Blaupunkt A-RW 02-M User Manual [fi]

In Car Entertainment

DVD-soitin ME4 7 607 004 523

Käyttö- ja asennusohje

http://www.blaupunkt.com

10
12
14

1

2

3

4

26
25

24

5

6

7

8

23
22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

26

10

2

1

28

27

15

KÄYTTÖELEMENTIT

1 Painike laitteen kytkemiseksi pääl-

le/pois.

2 REP: REPEA T-toiminnon aktivoin-

ti/deaktivointi.
SCAN-toiminto on käytettävissä
vain TV-käyttötilassa.

3 DVD/TV/EXT: vaihto DVD-/CD-/

MP3-käyttötilojen sekä ulkoisten
ohjelmalähteiden AUX1 ja AUX2
välillä.

4 T.MENU: DVD:n kappalevalikon

haku näyttöön.

5 MENU: DVD:n päävalikon (root)

haku näyttöön.

6 ZOOM: kuva-alueen suurentami-

nen toiston aikana.

7 ANGLE: katselukulman vaihto.
8 AUDIO: DVD:lla käytettävissä ole-

vien ääniraitojen valinta.

9 SUBTITLE: DVD:lla käytettävissä

olevien tekstitysvaihtoehtojen va­linta.

: SKIP-painikkeet: DVD:n tai CD/

MP3-levyn edeltävän tai seuraa­van kappaleen valinta.

; DVD SETUP: asetusvalikoiden

kutsuminen perusasetuksia var­ten.

< MON.SETUP: ei toimintoa.
= Nuolipainikkeet valikoissa navi-

gointia varten.
Painikkeet CH+ ja CH- ovat käy-

tettävissä vain TV -tilassa.

> SLOW: hidastuksen käynnistys/

lopetus.

? STOP/RETURN: toiston lopetta-

minen/keskeyttäminen.

@ Numeropainikkeet ja PREV. /

GOTO -painikkeet: kappaleiden ja

niiden tiettyjen kohtien (ajan) valin­ta.

A BACKWARD: pikasiirto taakse-

päin päälle.

B FORW ARD: pikasiirto eteenpäin

päälle.

C ENTER/PLAY: valikkokohtien va-

linta ja vahvistaminen sekä toiston
käynnistäminen.

D PAUSE/STEP-painike: toiston tau-

ko (pysäytyskuva).

E EQUALIZER: taajuuskorjaimen

esisäädön valinta, oman taajuus­korjainasetuksen määrittely ja taa­juuskorjaimen poiskytkentä.

F MUTE: äänentoiston mykistämi-

nen.

G Volume + -: äänenvoimakkuuden

säätö.

H DISPLAY: eri näyttötilojen valinta.
I Painikkeet A-B: jatkuva soitto -

toiminnon aloitus- ja lopetusajan­kohdan valinta. Jatkuva soitto ­toiminnon kytkeminen päälle/pois.

SAV / ERS -toiminto on käytettä­vissä vain TV-käyttötilassa.

J EJECT: CD/DVD-levyn poistami-

nen.

K PLAY-painike laitteessa: toiston

käynnistäminen.

L Infrapuna-vastaanotin kauko-oh-

jainta varten.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

SISÄLLYSLUETTELO

Ohje ............................................ 5

Liikenneturvallisuus............................. 5

Turvallisuusohje .................................. 5

Jätteiden kierrätys ja hävitys ................ 6

Asennus ja kytkentä .................... 7

Asennussarja...................................... 7

Asennus- ja turvallisuusohjeita ............ 7

Kytkennät ........................................... 8

Toimituslaajuus ................................... 9

Asennuspaikka ja

kiinnityskulman käyttö ....................... 10

Ensimmäinen käyttöönotto ....... 11

Kauko-ohjaimen käyttöönotto ............ 11

Kytkeminen päälle/päältä ......... 11

Äänenvoimakkuuden säätö ...... 12

Mykistys (mute) ................................ 12

DVD-käyttö ................................ 12

DVD/CD-levyn laittaminen

laitteeseen ja ottaminen laitteesta ...... 13

Toiston käynnistäminen ..................... 14

Kuvaruutunäyttö / näyttö ................... 14

Pikakelaus ........................................ 14

Hidastus ........................................... 15

Toiston keskeytys (Pause) ja

uudelleenaloitus ................................ 15

Pysäytyskuva .................................... 15

Hyppäys luvun yli .............................. 16

Yhden DVD-levyn jakson

jatkuva toisto .................................... 16

Luvun suora valinta ........................... 16

Toiston uudelleenaloitus DVD-levyn

ensimmäisen jakson alussa ............... 17

Tekstityksen lisäys ............................ 17

Toistokielen valinta ............................ 17

Kameraperspektiivin vaihto ............... 18

Kuva-alueen suurennus (Zoom) ........ 18

DVD-valikko .............................. 19

DVD-valikon näyttö ........................... 19

Valikkomerkintöjen valinta ................. 19

DVD-valikosta poistuminen ............... 19

Kappalevalikon näyttö ....................... 19

Ulkopuoliset lähteet .................. 20

CD- ja MP3-käyttö ..................... 20

Taajuuskorjain ........................... 21

Äänensävyn esisäädön valinta ........... 21

Käyttäjä-taajuuskorjaimen säätö ........ 22

Taajuuskorjaimen päältäkytkeminen ... 22

Taajuuskorjaimen säätösuosituksia .... 23

ASETUKSET .............................. 24

Asetusvalikon kutsuminen ................. 24

Asetukset asetusvalikossa ................ 24

Kuvaruutunäytön kielen valinta .......... 24

Toistokielen valinta ............................ 24

Tekstityskielen valinta ........................ 24

DVD-valikon kielen valinta ................. 24

Monitorin säätöjen valinta.................. 24

DivX ................................................. 25

Lapsilukko ........................................ 25

TV-laitteen

väritelevisiostandardin säätö ............. 26

Kuvamoodin säätö ............................ 27

Kameraperspektiivin näyttö ............... 27

Koaksiaalisen digitaaliliitännän

(SPDIF) kytkeminen päälle/pois ........ 27

Audio-lähdön säätö ........................... 27

"Dual Mono"-säätö ........................... 27

Dynamic Range Controlin

(DRC) säätö ..................................... 28

Pro Logic -säätö ............................... 28

Dolby Digital DVD:n downmix ........... 29

PCM:n säätö .................................... 29

Kuvaruudunsäästäjän aktivointi ......... 29

Laitteen nollaus ................................ 29

Tekniset tiedot .......................... 30

4

OHJE

Ohje

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt­tuotteen. T oivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäi­sen kerran, lue tämä käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaan­sa luodakseen entistäkin selkeämpiä ja
ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos
kaikesta huolimatta ilmaantuu laitteen
käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan
puhelinpalvelun puoleen. Puhelinnume­rot löytyvät tämän vihkosen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät Internet­osoitteestamme www.blaupunkt.de tai
voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31 139 Hildesheim

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdot­tomasti oltava etusijalla. Käytä tätä
laitetta vain, jos liikennetilanne sen
sallii. Tutustu laitteeseen ennen kuin
aloitat ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havait­semaan esim. poliisin, palokunnan
ja pelastuspalvelun varoitussignaa­lit ajoissa. Säädä tästä syystä radio­si äänenvoimakkuus ajon aikana tur­valliselle tasolle.

Turvallisuusohje

HUOMIO:

DVD-soitin on luokan 1 laserlaite,
jonka näkymättömästä lasersätees­tä voi säteillä ihmisille vaarallista la­sersäteilyä. DVD-soitinta saa tämän
vuoksi käyttää vain ohjeiden mukai­sesti. Älä milloinkaan avaa laitteen
koteloa tai yritä korjata sitä itse. Jätä
huolto koulutetun henkilökunnan teh­täväksi.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

5

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

OHJE

Jätteiden kierrätys ja hävitys

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

80mm

Tuotteemme on valmistettu materiaa­leista, jotka voidaan toimittaa kierrätyk­seen ja hävittää ympäristöä säästäväl­lä tavalla. Käytöstä poistetut tuotteet on
kerättävä tavallisesta kotitalousjättees­tä erillään. Toimita tuote paikkakunnal­lasi käytettävissä olevaan palautus- tai
keruujärjestelmään.

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

6

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Asennus ja kytkentä

Asennussarja

Mukanatoimitettu asennussarja sisältää
kaksi kiinnityskulmaa, ruuveja, virran­syöttökaapelin ja infrapunavastaanotti­men 3,5 mm jakkipistokkeella.

Asennus- ja turvallisuusohjeita

Ennen kuin liität DVD-soittimen ME4,
lue seuraavat ohjeet huolellisesti.

Asennuksen ja kytkennän ajaksi
akun miinusnapa on irrotettava.

Tässä on noudatettava ajoneuvon val­mistajan turvallisuusohjeita (turvatyyny ,
hälytyslaitteet, tietokone, ajonestolaite).

Valitse laitteen asennusta varten paik­ka, johon ME4 voidaan ruuvata kiinni ja
jossa se ei haittaa kuljettajaa eikä vaa­ranna matkustajia ajoneuvon äkillisesti
pysähtyessä, esim. hätäjarrutuksessa.

Älä laita kauko-ohjainta turvatyynyjen
laukeamisalueelle ja huolehdi tukevas­ta telineestä, jotta matkustajat eivät ole
vaarassa hätäjarrutuksen yhteydessä.

Asennuspaikkaa valittaessa on otettava
huomioon:

- ajoneuvon bensiinitankki ei saa
vahingoittua ruuveista.

- pinnan alla, johon laite asennetaan,
ei saa olla metallilankoja tai putki­johtoja.

- ruuvit eivät saa vahingoittaa vara­rengasta, työkaluja jne. Ota myös
huomioon, että laite ei estä vara­renkaan, työkalujen jne. ulosotta­mista.

Älä asenna laitetta paikkaan,

- joka on suoraan auringonvalossa.

- joka on lähellä kuumailman
ulostuloaukkoja (lämmitys jne.).

- joka on alttiina sateelle tai
kosteudelle.

- joka on alttiina pölylle tai lialle.

- joka on alttiina voimakkaalle
tärinälle.

Käytä yksinomaan mukanatoimitettuja
kiinnitysosia (kiinnityskulma, ruuvit)
varmistaaksesi vakaan asennuksen.

Ota asennuksessa huomioon, että
ilmankierto on riittävä ME4:n jäähdyttä­miseksi. Jätä tuuletusaukkojen alueel­le vähintään 10 cm:n vapaa tila.

Laitteen tukevan asennuksen varmis­tamiseksi on käytettävä ainoastaan lait­teen mukana toimitettuja kiinnitysele­menttejä (kiinnityskulmat, ruuvit).

Jos laite asennetaan kojelautaan
(1 DIN-asennusaukko), käytä sen mu­kana toimitettua kehystä.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Kytkennät

Kytke mukanatoimitetun liitäntäkaape­lin vapaat päät ajoneuvosi virtalähtee­seen.

Keltainen: kestoplus 12V
Musta: maa
Punainen: sytytys

Kestopluskaapeli akun ja ME4:n välillä
on varmistettava suoraan akkuun lisäksi
varokkeenpitimellä (5 amperia).

Pistä kytkentäpistoke 4-napaiseen holk­kiin laitteen vasemmalla puolella.

3,5 mm:n jakkipistokkeeseen REMOTE
SENSOR voit liittää infrapunavastaan­ottimen ja asentaa sen mihin tahansa
ajoneuvossa.

Ohje:

Jos et asenna ME4:ta piilossa olevaan
paikkaan ajoneuvossa, voit kohdistaa
kauko-ohjaimen myös laitteen etupuo­lella olevaan infrapunavastaanottimeen.

Audio/video-toistoa varten liität kaape­likytkennät AUDIO/VIDEO OUT ja
DIGITAL OUT laitteesi vastaaviin port­teihin.

Voit liittää lisäksi ulkopuolisia audio-/
videolähteitä tähän kaapelisarjaan
(AUDIO/ VIDEO IN). Lue luku "Ulkopuo-
liset lähteet".

AV1 AV2

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Remote Sensor

Liitäntäholkki (4-napainen)

BATT (+)

ACC (+)

GROUND (–)

Maa (musta)
Kestoplus (keltainen)
Sytytys (punainen)

VIDEO IN/OUT

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Audio IN/OUT

DIGITAL OUT

L

AUDIO

R

AUX IN

L

AUDIO

R

AUX IN

VIDEO

VIDEO

8

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Toimituslaajuus

keltainen/
yellow

I =<2A, 0,8A typ.*)

musta/black

Optio

keltainen/yellow

Varoke (FUSE) 5A

Akku

punainen/

red

ACC+B

Ground

Varoke (Fuse) 5A

SUOMI

1

2V

ENGLISH

*) Jos kytkentään käytetään ajoneuvon lii-

tintä 15, on virtalukon pluskaapelin suo-

FRANÇAIS

jaksi asennettava varoke (0,8 A) enint.
30 cm:n päähän liittimestä 15.

ITALIANO

NEDERLANDS

Akku

12V

SVENSKA

+12V

punainen/red

ACC +B

Relais

musta/black

Ground

Huomio: Nämä kytkennät on sallittu vain valtuutetulle huoltopalvelukorjaa-

molle.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

9

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Asennuspaikka ja kiinnityskulman käyttö

10cm

10cm

3.

2.

7cm

10cm

10

1.

4.