Blaupunkt Arrifana 12 Instruction manual [ml]
Instruction manual
Arrifana 12
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
BAC-PO-0012-C02D
www.blaupunkt.com
A12C
CONTENT
IMPORTANT SAFEGUARDS .............................................................................................................................. 6
DESCRIPTION ........................................................................................................................................................ 9
TRANSPORT AND STORAGE .......................................................................................................................... 10
ASSEMBLY AND INSTALLATION .................................................................................................................. 11
OPERATING FROM THE CONTROL PANEL ................................................................................................ 14
REMOTE CONTROL ........................................................................................................................................... 18
MAINTENANCE AND CLEANING .................................................................................................................. 21
SELF-DIAGNOSIS ................................................................................................................................................ 25
TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................... 26
WARRANTY .......................................................................................................................................................... 28
TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................................ 29
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................................................................................... 32
PRODUKTBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 35
TRANSPORT UND LAGERUNG ...................................................................................................................... 36
MONTAGE UND INSTALLATION................................................................................................................... 37
BEDIENUNG MIT DEM BEDIENFELD ........................................................................................................... 41
FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................................... 45
WARTUNG UND REINIGUNG ......................................................................................................................... 48
SELBSTDIAGNOSE ............................................................................................................................................. 52
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................................ 53
GARANTIE ............................................................................................................................................................. 55
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .................................................................................................................. 56
BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................................................................................ 58
3
www.blaupunkt.com
A12C
OPIS URZĄDZENIA ............................................................................................................................................ 61
TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE ............................................................................................................... 62
MONTAŻ I INSTALACJA ................................................................................................................................... 63
OBSŁUGA ZA POMOCĄ PANELU STEROWANIA .................................................................................... 67
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ................................................................................................................. 71
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ................................................................................................................... 74
DIAGNOSTYKA AUTOMATYCZNA ............................................................................................................... 78
ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW ........................................................................................................................ 79
ZASADY GWARANCJI ....................................................................................................................................... 81
SPECYFIKACJA TECHNICZNA ........................................................................................................................ 82
4
www.blaupunkt.com
A12C
Portable Air Conditioner
Arrifana 12
BAC-PO-0012-C02D
Instruction Manual
Mateko Sp. z o.o.
ul. Przyleśna 17a
PL-05-126 Michałów-Grabina
e-mail: service@mateko.pl
www.blaupunkt.com
5
www.blaupunkt.com
A12C
IMPORTANT SAFEGUARDS
Use this appliance only as described in this instruction manual. As with all electrical
equipment, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible, caution
and common sense should be applied when operating and installing this appliance.
This appliance is designed for home air conditioning and must not be used for other
purposes.
It is dangerous to modify or alter the characteristics of the appliance in any way.
The appliance must be installed in conformity with national legislation regulating electrical
equipment and installations.
If the appliance requires repair, contact a Service Centre authorised by the manufacturer
only. Repairs carried out by unauthorised personnel may be dangerous.
This appliance must be used exclusively by adults.
Never allow the appliance to be used by people (including children) with psychological,
physical or sensory impairments or with insufficient experience and knowledge, unless
closely supervised and instructed by someone responsible for their safety. Young children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The appliance must be connected to an efficient earth system. Have your electrical circuit
checked by a qualified electrician.
Do not use extension cables.
Before cleaning or maintenance, always unplug the appliance from the mains socket.
Never unplug the appliance by pulling on the power cable.
Do not install the appliance in rooms containing gas, oil or sulphur. Do not install near
sources of heat.
Keep the appliance at least 50 cm away from flammable substances (alcohol etc.) or
pressurised containers (e.g. aerosol cans).
Do not rest heavy or hot objects on top of the appliance.
Clean the air filter at least once a week.
Avoid using heating appliances near the air conditioner.
Always transport the appliance upright. Before moving the appliance, empty the internal
circuit completely of water. After moving the appliance, wait at least 12 hours before starting
it.
When putting the appliance away, do not cover with plastic bags.
The materials used for packaging can be recycled. You are therefore recommended to
dispose of them in special differentiated waste collection containers.
At the end of its working life, consign the appliance to a specialist collection centre.
6
www.blaupunkt.com
Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban
A12C
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised
technical service centre in order to avoid all risk.
Portable air conditioner is a compact device containing all the elements necessary for
proper operation. Some of them e.g. compressor or fan, emit sound that can be heard
during operation. This is not a sign of device failure.
2002/96/EC.
waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste
collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a
household appliance separately avoids possible negative consequences for
the environment and health deriving from inappropriate disposal and
enables the constituent materials to be recovered to obtain significant
savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of
household appliances separately, the product is marked with a crossed-out
wheeled dustbin.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Before plugging the appliance into the mains socket, check that:
the mains power supply corresponds to the value indicated on the rating plate on the back
of the appliance;
the power socket and electrical circuit are adequate for the appliance;
the mains socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced;
the mains socket is adequately earthed. Failure to follow these important safety instructions
absolves the manufacturer of all liability.
7
www.blaupunkt.com
A12C
SPECIFIC INFORMATION REGARDING APPLIANCES WITH R290 REFRIGERANT GAS
• Thoroughly read all of the warnings.
• When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools other than those
recommended by the manufacturing company.
• The appliance must be placed in an area without any continuous sources of ignition (for
example: open flames, gas or electrical appliances in operation).
• Do not puncture and do not burn.
• Refrigerant gases can be odourless.
2
• The appliance must be installed, used and stored in an area that is greater than 13 m
• R290 is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment.
Do not puncture any part of the refrigerant circuit.
• If the appliance is installed, operated or stored in a non-ventilated area, the room must be
designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or
explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other
sources of ignition.
• The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure.
• Individuals, who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate
certification issued by an accredited organization that ensures competence in handling
refrigerants according to a specific evaluation recognized by associations in the industry.
• Repairs must be performed based on the recommendations from the manufacturing
company.
• Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified personnel must be
performed under the supervision of an individual specified in the use of flammable
refrigerants.
.
8
www.blaupunkt.com
A12C
DESCRIPTION
1. Deflector
2. Castors
3. Compartment for remote control
4. Intake grill with EVA air filter
5. Condensate water drain
6. Intake grill with CON air filter
7. CON air filter
8. Window adapter
9. Remote control
10. Air exhaust hose with air inlet
11. EVA air filter
12. Condensate water drain
13. Air exhaust hose housing
14. Power cable holder
15. Handle
16. Control panel
9
www.blaupunkt.com
A12C
TRANSPORT AND STORAGE
If you store or transport the device improperly, the device may be damaged. Note the
information regarding transport and storage of the device.
TRANSPORT
To make the device easier to transport, it is fitted with castors.
Before transporting the device, observe the following:
• Switch the device off.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket.
• Drain the remaining condensate from the device.
• Do not use the power cable to drag the device.
• Only wheel the device on a level and smooth surface.
After transporting the device, observe the following:
• Set up the device in an upright position after transport.
• Leave the device to rest for 12 to 24 hours, so the refrigerant can accumulate within the
compressor. Wait 12 to 24 hours before switching the device back on! Acting contrary
might lead to compressor damage and a malfunctioning device. If so, any warranty claims
will be voided.
STORAGE
Before storing the device, drain the remaining condensate from the device.
When the device is not being used, observe the following storage conditions:
• dry and protected from frost and heat
• in an upright position where it is protected from dust and direct sunlight
• with a cover to protect it from invasive dust if necessary
Place no further devices or objects on top of the device to prevent it from being damaged.
Remove batteries from the remote control.
10
www.blaupunkt.com
A12C
ASSEMBLY AND INSTALLATION
SCOPE OF DELIVERY
• 1 x Device
• 1 x Air exhaust hose
• 1 x Air inlet
• 1 x Window adapter
• 1 x Window slider
• 1 x Remote control
• 1 x Manual
UNPACKING THE DEVICE
1. Open the cardboard box and take the device out.
2. Completely remove the packaging.
3. Fully unwind the power cable. Make sure that the power cable is not damaged and that
you do not damage it during unwinding.
START-UP
• When positioning the device, observe the
• Before restarting the device, check the condition
• Set the device up in an upright and stable
• Do not create tripping hazards when laying the
• Keep air inlets and outlets as well as the air
• Make sure that no curtains or other objects
minimum distance 50 cm from walls or other
objects.
of the power cable. If there are doubts, contact
the customer service.
position.
power cable or other electric cables, especially
when positioning the device in the middle of the
room.
exhaust hose housing free.
interfere with the air flow.
11
www.blaupunkt.com
A12C
INSERTING THE AIR FILTER
• Do not operate the device without an inserted air
filter. Without an air filter the inside of the device
will be heavily contaminated, which could reduce
the performance and result in damage to the
device.
• Make sure that the air filters are installed before
switching the device on.
CONNECTING THE AIR EXHAUST HOSE
1. Connect the window adapter (8) to one end of the air exhaust hose (10), connect the air
inlet to the other end of the air exhaust hose.
2. Screw the air exhaust hose (10) with air inlet into the air conditioner's air exhaust hose
housing (13) in the direction of the arrow (see figure).
EXHAUSTING HOT AIR
• The exhaust air coming from the device contains waste heat from the room to be cooled.
For this reason it is recommended to discharge the exhaust air to the outside.
• The end of the air exhaust hose can be fed through the open window. If required, secure
the open window with the corresponding means, so that the end of the air exhaust hose
cannot shift.
• The end of the air exhaust hose can also be hooked into a tilted window. For this purpose
we recommend using a window seal (optional).
• Install the air exhaust hose inclined with the air direction.
12
www.blaupunkt.com
A12C
HOW TO USE THE WINDOW SLIDER
• Affix the window slider in the window gap and adjust the length as
needed.
• Connect the end of the air exhaust hose with window adapter to
the window slider.
• Close the window until the Windows Slider is held securely.
FOR INSTALLING THE AIR EXHAUST HOSE PLEASE OBSERVE THE
FOLLOWING:
• Avoid kinks and bends in the air exhaust hose, as they would
lead to an accumulation of emitted humid air causing the
device to overheat and shut down.
• The dimensions of the air exhaust hose were especially made
to fit the device. Do not replace or extend the hose, it could
cause a malfunction.
• Keep the air exhaust hose as short as possible.
CONNECTING THE POWER CABLE
• Insert the mains plug into a properly secured mains socket.
13
www.blaupunkt.com
A12C
OPERATING FROM THE CONTROL PANEL
17. Timer button: Switching the timer function on or off.
18. Fan button: Setting the 3 fan speeds: high, medium and low.
19. Increase button UP: Increasing the target temperature for cooling: value range from 16 °C
to 30 °C. Increasing the number of hours for the timer: 1 to 24 hours.
20. Cool mode indicator
21. Fan mode indicator
22. Dry mode indicator
23. Decrease button DOWN: Reducing the target temperature for cooling: value range from
16 °C to 30 °C. Reducing the number of hours for the timer: 1 to 24 hours.
24. Remote control transmitter /receiver: Communication between device and remote
control.
25. Power button: Switching the device on or off.
26. Mode button: Selection button for the mode of operation.
27. Fan speed indicator: Indicating the 3 fan speeds: high, medium and low.
28. Heat mode indicator (Only the heat pump model has this function.)
29. Segment display: Display of current room temperature. Display of target temperature.
Display of timer. Display of error codes.
30. Wi-Fi indicator (Only Wi-Fi model has this function.)
31. Timer indicator
14
www.blaupunkt.com
A12C
SWITCHING THE DEVICE ON
1. Once you have completely installed the device as described in the chapter “Assembly
and Installation” you can switch it on.
2. Press the Power button (25). The device switches on.
3. Select the desired operating mode.
The device switches off automatically when the condensation tank is full. FL appears in the
segment display (29) and an accoustic signal is emitted.
COOL MODE
1. In cool mode the room will be cooled down to a certain preselected temperature. The fan
speed can be set as required. Press the Mode button (26) until the cooling mode
indicator (20) appears on the control panel.
2. Press the UP button (19) for increasing or the DOWN button (23) for reducing the
temperature to set the desired target temperature. The target temperature is indicated
on the display (29).
DRY MODE
1. In dry mode the humidity level in the room is reduced. The temperature cannot be
adjusted and the fan runs at the lowest speed level.
2. If you use the device for an extended period of time or you don't want to empty the tank
all the time, you can connect a condensation drain hose to the condensate water drain.
3. The compressor only starts at a room temperature of ≥ 17 °C.
4. Press the Mode button (26) until the dry mode indicator (22) appears on the control
panel. The current room temperature is indicated on the segment display (29).
5. If the device is operated in a very humid environment, the accumulating condensate
must be drained at regular intervals.
FAN MODE
1. In Fan mode the room air is circulated, it will neither be cooled nor dehumidified.
2. Press the Mode button (26) until the fan mode indicator (21) appears on the control
panel.
3. Press the Fan button (18) to set the desired fan speed. The selected fan speed (27) is
displayed. The current room temperature is indicated on the segment display (29).
15
www.blaupunkt.com
A12C
4. SETTING THE TIMER
The timer has two modes of operation:
1. Automatic switch-on upon expiry of a preset number of hours.
2. Automatic switch-off upon expiry of a preset number of hours.
The number of hours can range from 1 to 24 and can be adjusted in increments of 1 h. Do not
leave the operating device unattended in a freely accessible room with an activated timer.
AUTOMATIC SWITCH-ON
The device is switched off.
1. Press the Timer button (17).
2. Press the UP (19) or DOWN button (23) until the desired number of hours is displayed.
The number of hours flashes on the segment display (29).
3. Wait for approx. 5 seconds in order to save the setting. The timer setting equals the
desired number of hours. The hours are indicated on the segment display (29). The device
starts in the previously selected operating mode after the set time has elapsed.
4. The settings are retained, even if the power supply is disconnected.
5. Manually switching the device on disables the automatic switch-on function.
6. If you select 0 hours, the timer will be off.
AUTOMATIC SWITCH-OFF
The device is switched on.
1. Press the Timer button (17).
2. Press the UP (19) or DOWN button (23) until the desired number of hours is displayed.
The number of hours flashes on the segment display (29).
3. Wait for approx. 5 seconds in order to save the setting. The display changes back to the
previous indication. The timer indicator (31) appears on the control panel. The timer
setting equals the desired number of hours. The device switches off after the set period of
time.
16
www.blaupunkt.com
A12C
SLEEP MODE
Sleep mode can only be activated in cooling mode.
Sleep mode comes with the following settings:
• After 2 hours the preset temperature is increased by 1 °C.
• After another 2 hours the temperature is again increased by 1 °C, thus the preset
temperature is increased by a total of 2 °C within 4 hours. Afterwards the temperature is
kept at this value.
• The fan speed is automatically lowered to the min. level and cannot be changed
manually. The swing function can be switched on via the remote control, if required.
To activate sleep mode, please proceed as follows:
1. Press the Mode button (26) until the cooling mode indicator (20) appears on the control
panel.
2. Simultaneously press the Timer (17) and UP (19) buttons. The sleep mode indication “SL”
appears on the segment display (29). The fan speed is automatically adjusted to the
lowest level.
3. To switch the sleep mode off press the Timer (17) and UP (19) buttons simultaneously
once again. Fan speed and temperature will return to the level that was set before sleep
mode was activated.
17
www.blaupunkt.com
A12C
REMOTE CONTROL
All settings of the device can also be made using the remote control included in the scope of
delivery. Insert suitable batteries in the remote control.
DESCRIPTION
17. Timer button: Switching the timer function on or off: 1 to 24 hours.
18. Fan button: Setting the 3 fan speeds: high, medium and low.
19. Increase button UP: Increasing the target temperature for cooling: value range from 16 °C
to 30 °C. Increasing the number of hours for the timer: 1 to 24 hours.
23. Decrease button DOWN: Reducing the target temperature for cooling: value range from
16 °C to 30 °C. Reducing the number of hours for the timer: 1 to 24 hours.
25. Power button: Switching the device on or off.
26. Mode button: Selection button for the mode of operation.
27. Fan speed indicator: Indicating the 3 fan speeds: high, medium and low.
29. Segment display: Display of current room temperature. Display of target temperature.
Display of timer. Display of error codes.
18
www.blaupunkt.com
A12C
31. Timer indicator
32. Battery indicator: Charging status of the batteries for the remote control.
33. Operating mode indicator
34. °C / °F button: Switching temperature indication between °C and °F.
35. Swing button: Adjusting the position of the deflector.
36. Transmitter indicator: Indicates transmission to the device, when the button is pressed.
37. Remote control transmitter /receiver: Communication between device and remote
control.
After a longer period of non-use, the remote control will switch to standby mode. Standby
mode can be terminated by pressing the Power button on the remote control. Please note
that the device automatically takes over the current settings from the remote control.
19
www.blaupunkt.com
A12C
CHANGING THE UNIT °C / °F
The temperature in the segment display (29) can be indicated in °C or °F.
Please proceed as follows to change the temperature unit:
1. Simultaneously press the UP (19) and DOWN (23) buttons. Alternatively you can press the
°C / °F button (34) on the remote control. The displayed temperature is converted to the
other unit.
SWING FUNCTION
The Swing function can be activated via the remote control or directly at the device. Using the
Swing function, you can adjust the position of the deflector or activate continuous movement
of deflector.
1. Simultaneously press the Timer (17) and Fan (18) buttons or press the Swing button (35)
on the remote control. The deflector moves up and down continuously.
2. Press the Timer (17) and Fan (18) buttons simultaneously once again or press the Swing
button (35) on the remote control to stop the deflector in a certain position or to switch
the Swing function off.
AUTOMATIC DEFROST
At low ambient temperatures, ice may form at the evaporator. The device will then carry out
an automatic defrost. The automatic defrost indication E4 appears on the segment display
(29) and disappears again, when automatic defrosting is finished. The compressor switches off
and the fan keeps running until defrosting is completed. The duration of the defrost process
can vary. Do not switch off the device during automatic defrost. Do not remove the mains
plug from the mains socket.
20
www.blaupunkt.com
A12C
MAINTENANCE AND CLEANING
ACTIVITIES REQUIRED BEFORE STARTING MAINTENANCE
WARNING OF ELECTRICAL VOLTAGE
• Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
• Switch the device off.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the
mains socket.
WARNING OF ELECTRICAL VOLTAGE
Tasks, which require the housing to be opened must only be carried out by authorised
specialist companies.
CLEANING THE HOUSING
Clean the housing with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure that no moisture enters the
housing. Protect electrical components from moisture. Do not use any aggressive cleaning
agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or abrasive cleaners.
VISUAL INSPECTION OF THE INSIDE OF THE DEVICE FOR DIRT
1. Remove the air filter.
2. Use a torch to illuminate the openings of the device.
3. Check the inside of the device for dirt.
4. If you see a thick layer of dust, the inside of the device
must be cleaned by a specialist company for cooling
and air conditioning.
5. Put the air filter back in.
21
www.blaupunkt.com
A12C
REFRIGERANT CIRCUIT
The entire refrigerant circuit is a maintenance-free, hermetically sealed system and may only
be maintained or repaired by specialist companies for cooling and air conditioning.
CLEANING THE AIR FILTER
The air filters have to be cleaned, as soon as they are dirty, at least once a week.
Ensure that the air filters are neither worn nor damaged. The corners and edges of the air
filters must not be deformed or rounded. Before reinserting the air filters, make sure that they
are undamaged and dry.
1. Remove the air filters from the device.
2. Clean the filters using a slightly damp, soft, lint-free cloth. If the filters are heavily
contaminated, clean them with warm water mixed with a neutral cleaning agent.
3. Allow the filters to dry completely. Do not put any wet filters into the device.
4. Reinsert the air filters into the device.
22
www.blaupunkt.com
A12C
CONDENSATE WATER MANUAL DRAINING
In cool and dry mode condensate is formed, which is mostly discharged via the exhaust air.
The remaining condensate is collected in a container within the housing. The condensate
ought to be drained regularly. If too much condensate accumulates, the device switches off
and indicates this via the FL indication on the segment display (29).
1. Carefully transport or wheel the device to a suitable location for discharging the
condensate or position a suitable collection container under the condensate water drain
(12).
2. Unscrew the sealing cap from the condensate water drain (12).
3. Remove the rubber plug.
4. Slightly tilt or incline the device towards the drain or collection container.
5. Let the condensate run off completely.
6. Reattach the rubber stopper to the condensate water drain (12). Check the rubber
stopper for tight fit.
23
www.blaupunkt.com
A12C
7. Screw the sealing cap onto the condensate water drain (12).
The FL indication on the segment display (29) will go out, as soon as the condensate has been
drained.
ACTIVITIES REQUIRED AFTER MAINTENANCE
If you want to continue using the device:
• Leave the device to rest for 12 to 24 hours, so the refrigerant can
accumulate within the compressor. Wait 12 to 24 hours before
switching the device back on! Acting contrary might lead to
compressor damage and a malfunctioning device. If so, any
warranty claims will be voided.
• Reconnect the device to the mains.
24
www.blaupunkt.com
Error code
Cause
Solution
FL
Condensation tank
Discharge condensate according to the
E1
Defective exhaust
Disconnect the device briefly from the mains.
E2
Defective room
Disconnect the device briefly from the mains.
E4
Automatic defrost
At low ambient temperatures, ice may form at
A12C
SELF-DIAGNOSIS
The following error messages can be displayed on the segment display.
full
air temperature
sensor
temperature sensor
“Condensate water manual draining” chapter.
Should the error still be displayed after the
restart, please contact the customer service.
Should the error still be displayed after the
restart, please contact the customer service.
the evaporator. The device will then carry out
an automatic defrost. The duration of the
defrost process can vary. Do not switch off the
device during automatic defrost. Do not
remove the mains plug from the mains socket.
25
Loading...