Blaupunkt Arizona DJ70, Madrid C70, Milano C70, Missouri DJ70, Washington DJ70 User Manual [sv]
Bruksanvisning
Radio / Cassette
Arizona DJ70
Madrid C70
Milano C70
Missouri DJ70
Washington DJ70
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v .p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
2
1
3
4
5
6
ITALIANO
NEDERLANDS
14
13
12
11
10
9
8
7
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
1 -knapp, öppna manöverpanel
2 knapp, koppla apparaten Till/Från,
ljuddämpning (mute)
3 volymreglage
4 funktionsknappar, funktionen v arierar
med menyerna; aktuell funktion visas i
teckenfönster
5 OK-knapp, kvittera menyinmatningar,
lämna meny
6 DEQ-knapp, visa menyn Equalizer
7 multifunktionsvippa
8 MENU-knapp, visa menyn Grundin-
ställningar
9 AUD-knapp, justera bas, diskant,
balanser bak/fram och hö/vä samt
loudness
: DIS-knapp, växla mellan olika
visningslägen
; teckenfönster
< CC-knapp, starta spelning av kassett
= CDC-knapp, starta spelning av (ev.
ansluten) cd-växlare
eller
spela (ev. ansluten) extern ljudkälla
> TUNE-knapp, starta spelning av radio
visa funktionsmeny Radio (endast i
läge radio)
KNAPPAR OCH RATTAR
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
139
ESP AÑOL
PORTUGUÊS
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Allmänt ........................................ 146
Trafiksäkerhet ...................................... 141
Montering ............................................ 141
Tillbehör .............................................. 141
Garanti ................................................ 141
Internationell servicetelefon ................ 141
Stöldskydd med kodkort
(KeyCard) .................................... 142
Sätta i kodkortet (KeyCard)................. 142
Ta ut kodkort........................................ 142
”Upplärning” av ett andra kodkort /
byte av kodkort .................................... 142
Förlust av / skadat kodkort .................. 143
Upplärning av nytt kodkort / inmatning
av masterkod....................................... 143
Optiskt stöldskydd (lysdiod) ................ 143
Visa radiopassdata.............................. 143
Skötsel av kodkort (KeyCard).............. 144
Till-/frånkoppling ........................ 144
Inställning av volym................... 145
Tonval och balans ...................... 146
Inställning av teckenfönstret .... 147
Radio ........................................... 148
Tillkoppling av radio ............................ 148
RDS-komfortfunktioner(AF, REG) ....... 148
Val av frekvensband/minnesnivå ......... 148
Inställning av station............................ 149
Inställning av känslighet vid stations-
sökning................................................ 149
Spara station ....................................... 149
Automatisk lagring av station
(Travelstore) ........................................ 149
Välja sparad station............................. 150
Presentera station ............................... 150
Inställning av presentationstid
(scantime) ........................................... 150
Programtyp (PTY) ............................... 151
Optimering av radiomottagningen ....... 152
Omkoppling mono/stereo .................... 152
Välja visningssätt ................................ 152
Trafikradio ................................... 153
Kassettbandspelare ................... 154
Spela kassett....................................... 154
Mata ut kassett.................................... 154
Ändra spelriktning ............................... 154
Hoppa över spår (S-CPS) ................... 154
140
Upprepa spår ...................................... 154
Presentera alla spår på en kassett
(scan) .................................................. 155
Byte av visningssätt ............................ 155
Återställa räkneverk (counter) ............. 155
Snabbspolning .................................... 155
Till-/frånkoppla Bakgrundsradio .......... 155
Snabbspola tomrum (blankskip).......... 155
Bandtypsomkoppling krom/metall ....... 156
Dolby*B brusreducering ...................... 156
Trafikradion vid kassettspelning .......... 156
Cd-växlare (tillval) ...................... 156
Starta cd-växlare ................................. 156
Välja cd-skiva ...................................... 156
Välja spår ............................................ 156
Snabbspolning (medhörning) .............. 156
Byte av visningssätt ............................ 157
Upprepa enskilda spår eller enskilda
skivor (REPEAT) ................................. 157
Spela titlar i slumpvis ordningsföljd
(MIX) ................................................... 157
Presentera samtliga spår på alla
skivor (SCAN) ..................................... 157
Namnge cd-skiva ................................ 158
Programmera favoritspår på cd-skiva.. 158
CLOCK - Tid ................................ 160
Ställa tiden .......................................... 160
Välja 12- eller 24-timmars visning ....... 160
Visning av aktuell tid även när
apparaten är frånkopplad. ................... 160
Equalizer ..................................... 161
Inställningsråd ..................................... 161
Från-/tillkoppling equalizer .................. 161
Inställning av equalizer........................ 161
Inställning av kvalitetsfaktor (bandvidd)
för filter ................................................ 161
Välja förinställd klangbild (preset) ....... 161
Ställa in nivåvisare .............................. 162
Inställningshjälp................................... 162
Externa ljudkällor ....................... 163
TMC för dynamiska
navigeringssystem..................... 163
Förförstärkare / lågbas .............. 164
Tekniska data.............................. 164
Monteringsanvisning ................. 219
ALLMÄNT
Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt.
Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av
din nya apparat.
Obs!
Studera denna bruksanvisning och lär
känna Din bilradio innan Du börjar använda
den. Ha alltid bruksanvisningen lätt åtkomlig
i bilen så att Du kan titta i den vid behov.
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten går före allt. Använd
bara bilradioapparaten när trafiksituationen
tillåter det. Lär känna Din apparat innan
Du startar.
Ljudsignaler från utryckningsfordon skall
kunna uppfattas inuti Ditt fordon på ett tydligt sätt och i tillräckligt god tid. Anpassa
volymen därefter.
Montering
Om Du har för avsikt att själv montera Din
bilradioapparat, är det viktigt att Du först
läser anvisningarna om montage och inkoppling i slutet av bruksanvisningen.
Tillbehör
Använd endast tillbehör och reservdelar godkända av Blaupunkt.
Fjärrstyrning
Som tillval finns fjärrstyrning RC 08, RC 10
och RC 10H, som gör det möjligt för Dig att
säkert och bekvämt använda apparatens
grundläggande funktioner.
Förstärkare
Alla Blaupunkt-förstärkare kan användas.
Cd-växlare (changer)
Vid köp av Arizona DJ70 ingår cd-växlaren
Blaupunkt IDC A09.
Vid köp av Missouri DJ70 eller Washington
DJ70 ingår cd-växlaren CDC A08.
Till apparaterna Madrid C70 och Milano C70
passar följande cd-växlare som finns i fackhandeln:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 och
IDC A 09.
Med en adapterkabel (Blaupunktnr. 7 607 889
093) kan även cd-växlarna CDC A 05 och
CDC A 071 anslutas.
Garanti
Omfattningen av garantin följer gällande lag i
säljställets land.
Blaupunkt ger dock generellt alltid tolv
månaders garanti.
Har Du frågor rörande garantiärenden, vänligen kontakta Din auktoriserade Blaupunkt
fackhandel. Ditt köpekvitto gäller alltid som
garantisedel.
Internationell servicetelefon
Har Du frågor om användningen av apparaten eller behöver Du ytterligare information?
Kontakta oss!
Telefonnummer till vår kundtjänst finns på
sista sidan i bruksanvisningen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESP AÑOL
PORTUGUÊS
141
STÖLDSKYDD
Stöldskydd med kodkort
(KeyCard)
Vid leveransen medföljer ett kodkor t (KeyCard). Bilradion kan också användas med ett
andra kodkort.
Förkommer eller skadas ett kodkort kan Du
erhålla ett ersättningskort från en Blaupunkt
återförsäljare. An vänder Du två kodkort, överförs det första kortets inställningar till det
andra kodkortet. Du kan emellertid själv lagra följande funktioner olika mellan korten: Inställning av radiostationsknappar , av bas, diskant, balans hö/vä, balans fram/bak, volym,
volym trafikmeddelanden, volym signalljud
och av equalizern.
Dessutom lagras de senast inställda värdena för frekvensband, stationsinställning,
trafikmeddelande, RDS, REG, presentationstid, känslighet vid stationssökning, förvald
grundvolym och SHARX.
På så sätt återskapas alltid Dina grundinställningar när Du sätter in kodkortet.
Sätta i kodkortet (KeyCard)
➮ Tryck på knappen 1.
Manöverpanelen öppnas.
➮ Lägg i kodkortet så som det visas på
bilden (pil 1) med kontaktytan nedåt.
2
3
➮ Skjut kodkortet försiktigt med sliden i
pilens riktning (2) till anslaget.
➮ Stäng manöverpanelen (pil 3).
1
Obs!
Skulle ett annat kort, t.ex. ett bankk ort, sättas
i apparaten, visas ”WRONG KC” i tec kenfönstret.
Ta ut det felaktiga kortet och sätt i ett för
apparaten avsett kodkort (KeyCard).
Ta ut kodkort
För att öppna manöverpanelen:
➮ Tryck på knappen 1.
Manöverpanelen öppnas.
➮ För kortet med sliden åt höger tills det
går emot anslaget.
➮ Ta ut kortet ur manöverpanelen.
➮ Stäng manöverpanelen.
Obs!
Förebygg stöld! Ta med kodkortet och låt
manöverpanelen stå öppen när Du lämnar
fordonet.
Av säkerhetsskäl måste manöver-
panelen alltid vara stängd när fordonet kör .
”Upplärning” av ett andra kodkort /
byte av kodkort
Ett andra kodkort kan ”läras upp” som extra
kort när apparaten används med det första
kortet. Upplärning av ett andra kodkort:
➮ Sätt i det första kodkortet och koppla
apparaten Till.
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knappen eller 7 (e v.
flera ggr) tills teckenfönstret visar
”LEARN KC”.
➮ Tryck på knappen 7.
Teckenfönstret visar ”CHANGE”.
➮ Ta ut det första kodkortet.
➮ Sätt i det nya kodkortet.
Teckenfönstret visar nu ”LEARN OK”.
142
STÖLDSKYDD
För att lämna menyn:
➮ Tryck på knappen MENU 8.
Bilradion kan nu användas med det nya kodkortet.
Obs!
Du kan maximalt använda två kodkort i varje
apparat.
Har Du redan två kodkort till apparaten och
”lär upp” ett tredje kodkort, kan det kodkort
som inte användes vid ”upplärningen” ej längre användas i apparaten.
Förlust av / skadat kodkort
När alla apparatens kodkort skadats eller förlorats kan Du ”lära upp” ett nytt kodkort.
Du kan få ett nytt kodkort hos Din återförsäljare.
För att kunna använda ett nytt kodkort måste
Du veta apparatens huvudkod (”mastercode”), som står i bilradiopasset. Se a vsnittet
”Upplärning av nytt kodkort” för anvisningar
om hur man går tillväga.
Förvara bilradiopasset på ett säkert
ställe, aldrig i själva fordonet.
Upplärning av nytt kodkort /
inmatning av masterkod
När Du inte längre har något giltigt kodkort
och vill ”lära upp” ett nytt kodkort:
➮ Sätt i det nya, ”olärda” kodkortet i
apparaten.
➮ Stäng manöverpanelen.
➮ Stäng av apparaten.
➮ Håll knapparna TUNE > och ST1 4
nedtryckta samtidigt.
➮ Koppla Till apparaten med knapp 2.
Teckenfönstret visar ”0000”.
Mata in den fyrsiffriga huvudkoden på följande sätt:
➮ Mata in kodsiffrorna en efter en med
knapparna
Tryck på knapparna (ev flera ggr) tills
rätt resp siffra visas i teckenfönstret.
/ 7.
➮ Flytta mellan inmatningspositionerna
med knapparna / 7.
➮ Tryck på knappen OK 5 när rätt hu-
vudkod visas i teckenfönstret.
Om det nya kodkortet godkänns av apparaten, kopplar den Till och r adion börjar spela.
Optiskt stöldskydd (lysdiod)
Du kan välja att låta Till-knappen och cd-f ackets belysning blinka när apparaten är frånkopplad och kodkortet uttaget. I så fall ställer
Du ”LED” i menyn i läge ”ON”.
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knappen eller 7 (ev.
flera ggr), tills teckenfönstret visar ”LED
ON” resp ”LED OFF” .
➮ Tryck på knappen eller 7 för att
välja mellan inställningarna Till (ON) och
Från (OFF).
➮ Tryck på knappen OK 5 eller knappen
MENU 8 för att lämna menyn. Inställ-
ningarna sparas.
Visa radiopassdata
Med det bifogade kodkortet kan Du se radiopassets data i teckenfönstret, t.ex. apparatens
namn, typnummer (7 6 ...) och apparatnummer.
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knappen eller 7 (ev
flera ggr) tills ”READ KC” visas i tec k enfönstret.
➮ Tryck på knappen 7.
I teckenfönstret visas radiopassets data som
löpande text.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESP AÑOL
PORTUGUÊS
143
TILL-/FRÅNKOPPLINGSTÖLDSKYDD
För att lämna menyn:
➮ Tryck på knappen OK 5 eller knappen
MENU 8 för att lämna menyn. Inställ-
ningarna sparas.
Skötsel av kodkort (KeyCard)
För att kodkortet ska fungera felfritt, är det
viktigt att kodkortets kontakter hålls rena.
Undvik att röra direkt vid kontakterna. Vid
behov kan kodkortets kontakter rengöras med
en luddfri tygbit indränkt i alkohol.
Till-/frånkoppling
För till- resp frånkoppling av apparaten finns
olika möjligheter att välja på.
Till-/frånkoppling med knapp 2
➮ Tryck på knapp 2 för att koppla Till
apparaten.
Apparaten slås på.
➮ För frånkoppling, håll knapp 2 ned-
tryckt längre än två sekunder.
Apparaten stängs av.
Till-/frånkoppling via fordonets
tändning
När apparaten inte frånkopplas med knappen 2, kopplas den F rån när f ordonets tändning slås Från. (Detta förutsätter att apparaten är elektriskt ansluten på rätt sätt.) Apparaten kan också tillkopplas när tändningen är
frånslagen.
➮ Tryck då på knapp 2.
Obs!
För att skydda fordonets batteri kopplas
apparaten automatiskt Från efter en timme
om tändningen är frånslagen.
144
Till-/frånkoppling med kodkort
Apparaten kopplas även automatiskt Till resp
Från när kodkortet läggs in resp tas ut. (Förutsatt att den inte tidigare kopplats Från med
knapp 2. Se kapitel ”Stöldskydd kodkort” för
anvisningar om hur Du lägger i / tar ut kodkortet.
Loading...