Blaupunkt AMSTERDAM NAV35E User Manual [bs]

Navigacija Rádio CD

TravelPilot Amsterdam NAV 35E

Uputstvo za upotrebu i instaliranje

E

TravelPilot

www.blaupunkt.com

www.blaupunkt.com

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Pregled uredja

2

4

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

2

3

1

5 6 7 8 9

1
2
3

4
5
6

1213141516

11

10

S Tipka NAV

Kratko pritisnuti: Aktiviranje navigacije i četiri seta programibilnih
opcija.
Duže pritisnuti: Pozivanje moda za biranje funkcija za obilazak
očekivanog zastoja na putu i za izbor trase.

! Podešavanje jačine zvuka (VOL)
" Uključivanje / isključivanje uredjaja kao i trenutno isključivanje

zvuka (Mute).

# Tipka BAND

Kratko pritisnuti: Aktiviranje režima auto-radija i biranje talasnih
dužina: FM, MW i LW.
Duže pritisnuti: Start funkcije Travelstore.

$ Tipka CD•C

Aktiviranje CD-plejera ili CD-menjača. CD-menjači.

% Ekran.
& Tipka

Auto-radio / CD-plejer (CD-player): Podešavanje na manje
frekvencije / traženje sledeće / prethodne muzičke numere.
Navigacija: Brisanje unešenog znaka.

' Tipka

Auto-radio / CD-plejer (CD-player): Podešavanje na manje
frekvencije / traženje sledeće / prethodne muzičke numere.
Navigacija: Prelaz u listu za izbor.

( Taster za otvaranje odvojivog upravljačkog panela i za izvla-

čenje CD-a.

) Dugme za izbor (SELECT).

Izbor moda za biranje funkcija i znakova.
Auto-radio: Ručno podešavanje predajnika

* Tipka OK

Kratko pritisnuti: Potvrivanje stavki u modu za izbor funkcija.
Duže pritisnuti: Start funkcije Scan.

Auto-radio: Pozivanje moda za izbor talasnih područja.
CD-menjač: Pozivanje moda za biranje funkcija CD-a.

+ Tipka

Aktivno vodjenje do odredišta.
Kratko pritisnuti: Biće prikazan aktuelan položaj i ponavlja se
poslednje audio-reprodukovanje odnosnog sadržaja. Nakon dru­gog dužeg pritiska na taster, biće prikazano aktuelno odredište.
Duže pritisnuti: Pozivanje funkcije za opis trase.
Navigacija nije aktivna / nije aktivirana.
Kratko pritisnuti: Biće prikazan aktuelan položaj.
Biće kompletno prikazane stavke izvoda.

, Taster ESC

Izlaz iz moda za izbor funkcija.
Brisanje znakova prilikom zadavanja odredišta.
Prekid navigacije.

- Blok tipki 1 – 6

Programibilni tasteri za biranje stanica i memorija odredišta navi­gacije.
Tipka 2 MIX: Reprodukovanje u nasumce izabranom redosledu
muzičkih numera u režimu CD-plejera.
Tipka 5 RPT: Ponavljanje reprodukovanja sadržaja u režimu
CD-plejera.

. Tipka TRAF

Kratko pritisnuti: Uključivanje/isključivanje spremnosti prihva­tanja saobraćajnih obaveštenja.
Duže pritisnuti: Pregledavanje TMC-izvještaja..

0 Tipka MENU

Kratko pritisnuti: Pozivanje moda za biranje funkcija za pode­šavanje.
Duže pritisnuti: Pozivanje moda za biranje funkcija instalacije.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

3

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Poštovana gospodjo, poštovani gospo­dine,

Čestitamo vam na kupovini navigatora
“TravelPilot”. Možete biti sigurni da je kupo­vina ovog ureaja vrlo dobar izbor.

Navigator je auto-radio sa navigacionim pro­gramom, veličine uobičajenog auto-radija,
meutim, sam uredjaj nudi nešto više! Na
primer, funkcije ‘Koridor’ i ‘Okolina’ koje vam
omogućavaju da slušate audio-CD i tokom

Garancija

Za proizvode koji su kupljeni u okviru Evrop­ske unije pružamo garanciju proizvoača.
Za ureaje kupljene izvan područja Evrop­ske unije, važe uslovi garantovanja koji su
bili utvreni od strane naših trgovačkih za­stupnika u pojedinačnim zemljama.

Uslove garancije možete da pročitate u
garantnom listu koji je priložen uz Vaš proi­zvod.

same navigacije.
Navigator je pouzdan putnički uredjaj sa

jednostavnim rukovanjem i koji će vas tačno
dovesti do traženog odredišta.

Ovo uputstvo za korišćenje će vas voditi
korak po korak kroz funkcije navigatora i od­govoriće vam na najčešće postavljena
pitanja. Ostale informacije za korišćenje
ovog uputstva pronaći ćete u poglavlju “In­strukcije za korišćenje ovog uputstva”.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili primedbi u
vezi sa navigatorom, možete nam se bilo
kada obratiti posredstvom naše ‘Hot-Line’
telefonske linije ili možete kontaktirati vašeg
dilera. Telefonske brojeve meunarodne
telefonske linije Hot-Line pronaći ćete na
kraju ovog uputstva.

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

Informacije o garanciji

Uprkos neprestanog tehničkog razvoja i
napretka tehnike, može doći do neispravne
ili neoptimalne navigacije zbog nestručnog
rukovanja, izmene saobraćajnih propisa,
gradnje, komplikacija u samom sasobra­ćaju, zabluda ili zbog nedostatka potrebnih
informacija na CD-u ili zbog opštih grešaka
računara i same lokalizacije. Kompanija
Blaupunkt ne garantuje odštetu niti pruža
bilo kakvu naknadu štete niti bilo kakve
druge odštete za oštećenja nastala iz sle­dećih razloga:

4

Skraćeno uputstvo za navigaciju

Pritisnite jedanput taster NAV S ako želite
da izadjete iz režima auto-radija ili CD­menjača (opcija) u osnovni mod za izbor
funkcija navigacije.

Pomoću dugmeta za izbor ) izaberite u
modu za biranje funkcija opciju ZIELEING
i pritisnite taster OK * za zadavanje novog
odredišta.

Sastav / program će vas prvo pozvati da
odaberete ciljnu zemlju. Potvrdite ozbor pri­tiskom na taster OK *.

Sada potvrdite obeleženu opciju moda za
izbor funkcije STADT pritiskanjem tastera
OK *.

U redu za zadavanje teksta odaberite po­moću dugmeta za izbor ) prvu reč traženog
mesta ili prvi broj poštanskog broja. Pritisnite
taster OK * za preuzimanje reči ili broja.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

Izaberite sledeći znak pomoću dugmeta za
izbor ). Za olakšanje unosa podataka, po­nudjeni su samo znakovi koji su mogući na
osnovu dosadašnjeg zadavanja (inteligen­tan unos znakova u redu za unos teksta).

Ako navigator utvrdi podudarnost sa mes­tom pohranjenim na CD-u, naziv će biti auto­matski dopunjen. Navigator osim toga po­hranjuje podatke o poslednjih 20 gradova
unesenih u navigaciju. To vam omogućava
posebno brzo traženje često korišćenih
odredišta.

U većini slučajeva za zadavanje traženog
odredišta dovoljno je samo nekoliko slova.

Ako je naziv traženog mesta prikazan u redu
za unos teksta, pritisnite taster OK * i
zadržite ga pritisnutim duže od 2 sekunde,
ili pritisnite taster

'.

CD-MENJAČ

Izabrano mesto će biti prikazano u listi odre­dišta.

Ako želite da odaberete drugo mesto u listi
odredišta, možete pretraživati stavke u listi
okretanjem dugmeta za izbor ).

Ako bude prikazan naziv traženog mesta,
pritisnite taster OK *.

Ako se odabrano mesto nalazi u sistemu
više puta, bit će prikazan drugi mod za izbor
(za odreivanje opštine) i red za unos tek­sta. Unesite druga slova u svrhu tačne iden­tifikacije traženog mesta. Ako bude prika­zano traženo mesto, pritisnite taster OK *.

Uputstvo: Tokom unosa možete bilo kada
preći u mod za izbor funkcija pritiskom
na taster

'.

5

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

6

Izaberite neku od sledećih stavki: STRASSE,
ZENTRUM ili SONDERZIEL.

Ulice možete birati samo ako korišćeni na
vigacioni CD sadrži odgovarajuće podatke.

Ako odaberete opciju STRASSE, možete
dalje odabrati još i raskrsnice ili kućni broj.
Kod zadavanja naziva, postupajte prema
uputstvima navedenim za opciju STADT.

Izaberite opciju ZENTRUM ako želite da vas
navigacija vodi direktno do centra mesta.

Pomoću opcije SONDERZIEL možete navi-
gacijom potražiti mesta kao što su npr. že­lezničke stanice, prilazi auto-putevima ili
istorijskim znamenitostima.

Nakon što završite sa definisanjem odre­dišta puta, na ekranu će biti prikazana po-

..

ruka ZIEL WIRD GEPRUFT. Odredište će
nakon toga biti prikazano na ekranu.

Uputstvo: Sada imate mogućnost da
pohranite / unesete odredište u memoriju
pomoću tastera 1 - 6 -. Za unos u me­moriju neophodno je pritisnuti taster i
zadržati ga pritisnutim duže od 2 sekun­de.

Sada aktivirajte vodjenje do odredišta pri­tiskom na taster OK *.

Nakon završetka proračuna trase, pokreće
se navigacija. Osim toga, koridor trase je
pohranjen u memoriji. Postupak uvoenja
je indikovan popunjavanjem segmenata u
simbolu navigacionog CD-a. Ako su popun­jeni svi segmenti, možete da izvadite CD.

U srednjem delu ekrana indikovana su optič­ka uputstva za vožnju.

Kod indikacije uputstva za skretanje, vide­ćete s desne strane (pored simbola) indika­ciju koja ukazuje na udaljenost od sledeće
važne tačke za orijentaciju (npr. udaljenost
od raskrsnice). Osim toga, prikazan je naziv
ulice u koju treba da skrenete.

Kod vožnje u direktnom pravcu, ispod pre­poruke za vožnju je prikazan i naziv ulice
kroz koju upravo prolazite. Gore, s desne
strane, prikazan je aktuelan broj kilometara
do odredišta, a gore, s leve strane, prika­zano je pretpostavljeno vreme dolaska do
odredišta.

Iznad preporuka za vožnju na ekranu je pri­kazan i aktuelan izvor audio-signala. U re­žimu auto-radija ovde je prikazan naziv sta­nice odnosno njena frekvencija, u režimu
CD-menjača biće prikazan broj muzičke nu­mere i oznaka ‘CD’.

Tokom voenja možete upravljati funkcijama
za podešavanje zvuka pomoću tastera 1 - 6

-.

Bezbednosna uputstva

Navigator je namenjen za korišćenje u privatnim vozilima.
Na navigacionom CD-u nisu pohranjene posebne, specifične informacije, npr. ograničenje visine za prolaz ili

maksimalno dopušteno opterećenje puta a koje su, inače, potrebne za navigaciju teretnih vozila i autobusa.

Ubacivanje / izvlačenje CD-a.

• Iz razloga sigurnosti, ubacivanje ili izvlačenje CD-a sme se vršiti samo ako je vozilo zaustavljeno.

• Upravljački panel otvarajte samo radi ubacivanja ili va@enja CD-a.

• Nakon ubacivanja / vadjenja CD-a, odmah zatvorite upravljački panel da bi se uredjaj prebacio u režim pripravnosti
funkcija (za dalje korišćenje) još pre samog početka vožnje. U suprotnom, uredjaj će biti isključen nakon 30 sekundi.

Rukovanje tokom vožnje.
Ako se ne budete skoncentrisali na saobraćajnu situaciju na putu, možete prouzrokovati saobraćajnu nesreću sa

ozbiljnim posledicama. Molimo vas da se pridržavate uputstava navedenih u sledećim tačkama kako ne bi došlo do
skretanja vaše pažnje zbog upravljanja navigatorom tokom vožnje.

• Pre vožnje upoznajte se sa navigatorom kao i sa načinom korišćenja tog uredjaja.

• Ako želite da ponovo programirate navigator, zaustavite se na pogodnom mestu.

• Navigatorom možete rukovati tokom vožnje samo u slučaju da to dozvoljava situacija na putu.

• Zadavanje odredišta uradite samo ako je vozilo zaustavljeno.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

7

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Pregled uredja ...................................... 2

Skraćeno uputstvo za navigaciju ....... 5

Bezbednosna uputstva........................ 7

Primenjiv navigacioni CD-ROM ........ 10

Uputstva za održavanje CD-ROM-a .... 10

Instrukcije za ovo uputstvo............... 11

Montažni komandni deo .................... 12

Bezbednost protiv krae ...................... 12

Skidanje komandnog dela ................... 12

Fiksiranje komandnog dela .................. 13

Uključivanje / isključivanje uredjaja. 14

Uključivanje/isključivanje prekidačem

za startovanje vozila ............................ 14

Izbor režima ......................................... 15

Izbor i potvrdjivanje stavki u modu za

izbor funkcija ........................................ 15

Podešavanje jačine zvuka ................... 16

Trenutno isključivanje zvuka (Mute) .... 16

Automatsko uključivanje telefonskih

poziva................................................... 17

Ekran ................................................... 18

Uključivanje kodiranog ure@aja nakon
razdvajanja od dovoda napajanja iz

akumulatora........................................ 19

Unešen pogrešan kod.......................... 20

Navigacija ........................................... 21

Princip funkcionisanja navigacije ......... 21

Ubacivanje navigacionog CD-a ........... 21

Unos / instaliranje navigacionog

softvera ................................................ 22

Funkcija ‘Koridor’ ................................. 22

Funkcija ‘Okolina’................................. 22

Početak navigacije ............................... 23

Zadavanje odredišta ............................ 24

Zadavanje odredišta pomoću reda za

unos teksta ........................................... 25

Zadavanje odredišta - zemlja............... 27

Zadavanje odredišta - grad .................. 27

Zadavanje odredišta - specijalno

odredište u destinaciji .......................... 29

Zadavanje odredišta - ulice, kućni broj i

raskrsnica............................................. 30

Zadavanje odredišta - centar ............... 32

Zadavanje odredišta - posebna

odredišta .............................................. 33

Zadavanje odredišta - poslednjih 10

odredišta .............................................. 36

Zadavanje odredišta - iz memorije

odredišta .............................................. 37

Memorija odredišta .............................. 38

Navigacija ............................................ 40

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

Dinamička navigacija do odredišta ...... 43

Obilazak saobraćajnog zastoja tokom

navigacije ............................................. 46

Utvrivanje opcija za trasu................... 47

Prikaz liste trase .................................. 49

Emisija o saobraćajnoj situaciji tokom

voenja ................................................ 49

Rad radija............................................ 50

Komforna funkcija radio-prijemnika

RDS (AF, REG) .................................... 50

Početak korišćenja auto-radija ............ 52

Izbor frekvencije talasa / seta poziva ... 52

Podešavanje predajnika ...................... 53

Memorisanje predajnika na pozive ...... 54

Skeniranje poziva ................................ 54

Skeniranje prihvatanih predajnika

(SCAN) ................................................. 55

Saobraćajna obaveštenja .................... 55

Režim CD-plejera ............................... 57

Početak reprodukovanja CD-a............. 58

Izbor kompozicije ................................. 59

Brzo traženje ........................................ 59

Uzorkovanje svih muzičkih numera

na CD-u (‘SCAN’) ................................. 60

8

Ponavljanje kompozicije (REPEAT)..... 60

Saobraćasjna obaveštenja

u režimu CD ......................................... 60

Režim MP3 .......................................... 61

Priprema MP3-CD ................................ 61

Aktiviranje režima MP3/WMA .............. 63

Izbor plej liste ....................................... 63

Izbor kompozicije ................................. 65

Brzo traženje ........................................ 66

Reprodukcija kompozicije po

slučajnom redosledu (MIX) .................. 66

Uzorkovanje svih muzičkih numera u

direktorijumu (‘SCAN’) ......................... 67

Ponavljanje kompozicije (REPEAT)..... 67

Izbor MP3-Info ..................................... 68

Rad CD-izmenjivača........................... 69

Početak rada CD-izmenjivača ............. 69

Izbor CD ............................................... 70

Izbor kompozicije ................................. 71

Brzo traženje ........................................ 71

Reprodukcija kompozicije po slučajnom

redosledu (MIX) ................................... 71

Skeniranje svih CD (SCAN) ................. 72

Ponavljanje kompozicije (REPEAT)..... 73

Emisija o saobraćajnoj situaciji u režimu

CD-menjača ......................................... 73

Daljinsko upravljanje na upravljaču

(nije sadržano u isporuci)..................... 74

Izbor izvora audio-signala. ................... 74

Podešavanje jačine zvuka ................... 74

Aktiviranje navigacije. .......................... 74

Momentano utišanje ............................ 75

Setup - osnovna podešavanja .......... 76

Podešavanje zvuka i rasporeda

glasnoće............................................... 76

Ekvilajzer.............................................. 77

Uputstva za podešavanje .................... 78

Podešavanje glasnoće nakon uključi­vanja, glasnoće za navigaciju, emisija
o saobraćajnoj situaciji, telefona i
glasnoće ovisno od brzine vožnje

- GALA ................................................ 80

Podešavanje funkcija auto-radija ......... 81

Podešavanje jasnoće ekrana za
dnevne/noćne uslove i podešavanje

kontrasta .............................................. 83

Podešavanje jezičkih opcija ................. 84

Podešavanje optimalne trase .............. 87

Podešavanje sata ................................ 88

Kodiranje ureaja ................................. 89

Instaliranje .......................................... 90

Isključivanje i uključivanje

taho-signala ......................................... 90

Test instalacije ..................................... 90

Automatska kalibracija ureaja ............ 92

Ručna kalibracija uredjaja ................... 93

Glosar.................................................. 94

Tehnički podaci .................................. 95

Uputstvo za montažu ......................... 96

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

9

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Primenjiv navigacioni CD-ROM

NavigatorTravelPilot Amsterdam NAV 35E može da radi samo sa navigacionim CD­ROM-ovima, označenim sa “E”. Ako se u ureaju ne nalazi umetnut navigacioni CD­ROM, prilikom aktivacije dijaloga za unos odredišta, na ekranu će biti prikazana i
odgovarajuća instrukcija.

Uputstvo: Navigator nije konstruiran za amaterski ‘narezane’ CD-ROM­ove (CD-R, CD-RW). Ako ubacite u menjač vlastiti ‘narezani’ kompakt­disk (CD-ROM), trajno će biti prikazan sledeći tekst poruke: NAVI-
GATION WIRD AKTIVIERT. Garancija ne pokriva ograničenje funkcio­nalnog raspona zbog korištenja ovih CD-a.

Uputstva za održavanje CD-ROM-a

Ako je CD-ROM zaprljan, nemojte ga čistiti trljanjem kružnim pokretima već samo
brisanjem mekanom krpicom (bez vlakana), i to od sredine CD-a prema rubnim,
spoljnim ivicama. U slučaju ekstremnog prljanja, preporučljivo je da se kompakt-disk
očisti primenom uobičajenog sredstva za pranje posua. Ni ovde nemojte da čistite
CD trljanjem od krajeva prema sredini već od sredine prema rubovima, a zatim ostavite
CD da se osuši.

Osim toga, preporučujemo vam da manipulišete CD-om s gornje i s donje strane vrlo
oprezno jer se deo uredjaja gde su smešteni podaci nalazi zbog konstruktivnih razloga

- direktno ispod strane (strana) sa nalepnicom.

Još nekoliko napomena koje se tiču kvaliteta čitanja podataka:

Bilo kakvo prljanje ili oštećenje CD-a može prouzrokovati probleme prilikom učitavanja
podataka. Ozbiljnost problema sa čitanjem zavisi od stepena zaprljanosti i mehaničkog
oštećenja. Veća oštećenja površine CD-a prouzrokuju “greške kod učitavanja
podataka”, a posledica je preskakanje CD-a ili prekid čitanja podataka. Zbog toga je
neophodno manipulisati sa svim CD-ima vrlo oprezno i čuvati ih u zaštitnoj futroli.

SETUP MONTAŽ

10

Instrukcije za ovo uputstvo

Ovo uputstvo za korištenje treba da vas upozna kako da rukujete sa uredjajem i da
vas upozna sa funkcijama vašeg navigatora i da vam omogući sigurno i uspešno
korišćenje. Pre prvog korišćenja vašeg navigatora, pročitajte ovo uputstvo za korišćenje
i čuvajte ga u vozilu na odgovarajućem mestu.

Uputstvo: Nikada nemojte zaboraviti u vozilu ‘pasoš’ navigatora koji
je priložen uz ovo uputstvo za korišćenje.

Da bi se omogućilo brzo traženje informacija, u ovom uputstvu za korišćenje upo­trebljeni su sledeći simboli za označavanje pojedinačnih koraka:

1 Označava manipulacione postupke koje morate da izvršite za postizanje cilja

odreene operacije.

✔ Ovako su označene reakcije ureaja koje moraju da se dogode posle izvršenja

odreene manipulacije.
Tačka plus: Ovde su navedena uputstva i korisni saveti za korišćenje vašeg

navigatora.

Uputstvo: Redosled i postojanje nekih opcija u modu za izbor funkcija
delimično zavisi i od umetnutog kompakt-diska (CD-ROM-a), zbog toga
se neke opcije mogu razlikovati od slika navedenih u ovom uputstvu
za korišćenje.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

11

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Montažni komandni deo

Bezbednost protiv kra@e

Vaš uredjaj je zaštićen protiv kradje odvojivim upravljačkim panelom (Flip-Release
panel) kao i četvorocifrenim brojčanim kodom uredjaja. Bez ovog komandnog dela
ureaj je za lopove bezvredan.

Zaštitite Vaš ureaj od krae i prilikom svakog izlaska iz vozila sa sobom ponesite
komandni panel. Ne ostavljajte komandni deo u vozilu čak ni na skrivenom mestu.

Konstrukciona izvedba komandnog dela omogućava jednostavnu manipulaciju
komandnim delom prilikom skidanja/stavljanja.

Uputstvo: Komandi deo ne bi smeo da Vam ispadne. Komandni deo
ne ostavljajte izložen direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima
toplote. Čuvajte komandni deo u isporučenoj futroli. Sprečite direktan
dodir kontakata komandnog dela rukom. U slučaju potrebe očistite
kontakte vatiranim tamponima bez vlakana, natopljenim alkoholom.

Skidanje komandnog dela

1 Pritisnite tipku (.

✔ Komandni deo se otvara smerom unapred.

2 Izvucite direktno iz držača.

✔ Nakon vadjenja upravljačkog panela, uredjaj se isključuje nakon otprilike 30

sekundi. Sva aktuelna programiranja će ostati sačuvana u memoriji. Stavljeni
CD će ostati u ureaju.

SETUP MONTAŽ

12

Uputstvo: Ubačeni CD je izvučen, i ako ga ne izvadite, biće ponovo
automatski uvučen u CD-menjač.

Fiksiranje komandnog dela

1 Stavite upravljački panel unutra, u držač ureaja.
2 Zatvorite upravljački deo.

Uputstvo: Prilikom fiksiranja komandnog dela ne pritiskajte displej.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

13

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Uključivanje / isključivanje uredjaja

1 Za uključivanje vašeg navigatora pritisnite taster ".

✔ Uredjaj nastavlja reprodukovanje poslednjeg aktivnog izvora audio-signala s

glasnoćom koja je bila podešena u trenutku isključivanja. Glasnoću nakon
uključivanja možete ograničiti na odreenu maksimalnu vrednost.

Uputstvo: U odeljku “Glasnoća nakon uključivanja, glasnoća navigacije,
glasnoća informacija o saobraćajnoj situaciji, glasnoća telefonskih pozi­va i GALA” u poglavlju “Setup - osnovna podešavanja” pronaći ćete
uputstva za smanjenje glasnoće ure@aja nakon uključivanja.

1 Za isključivanje, pritisnite taster " i zadržite ga pritisnutom duže od 2 sekunde.

Uključivanje/isključivanje prekidačem za startovanje vozila

Ako je navigator ispravno priključen na uredjaj za paljenje vozila, i ako nije bio isključen
pritiskom na taster ", tada će se on uključivati odnosno isključivati posredstvom
prekidača paljenja vozila.

Navigator možete koristiti i uz isključeno paljenje.
1 Pritisnite tipku "
Nakon isteka jednog časa, sledi automatsko isključivanje uredjaja radi zaštite aku-

mulatora vozila. Ali, ovaj postupak možete ponavljati onoliko puta koliko želite.
Pokretanjem / paljenjem motora ukida se (deaktivira se) vremenski limit.

Uputstvo: Da bi bilo osigurano besprekorno funkcionisanje ure@aja, i
da bi se sprečila previsoka potrošnja električne energije, navigacioni
uredjaj, u daljem tekstu: navigator - mora biti priključen na priključak
“trajni plus” kao i na uključivani priključak “plus” preko sklopke za
paljenje. Režim pripravnosti funkcija za aktiviranje (Stand by) nakon
isključivanja uredjaja je podešen na 30 minuta.

SETUP MONTAŽ

3

14

Izbor režima

Za izbor radnog režima navigacije.

11

10

1 pritisnite tipku NAV S.

✔ Biće prikazan osnovni mod za biranje funkcija navigacije ili će biti prikazana

maska navigacije ako je navigacija već aktivna.

Za izbor radnog režima auto-radija.
1 pritisnite taster BAND #.
✔ U gornjem redu na ekranu biće prikazan aktuelan naziv stanice odnosno njena

frekvencija, dalje je prikazan i odgovarajući set programibilnih opcija, a ispod
nje opis tastera za brzo biranje stanica.

Za izbor radnog režima CD-plejera ili CD-menjača.
1 pritisnite taster CD•C $.
✔ U gornjem redu na ekranu biće prikazan CD odnosno CDC. U sledećem redu je

prikazan broj CD-a u CD-menjaču, aktuelan broj kompozicije i vreme repro­dukovanja.

Izbor i potvrdjivanje stavki u modu za izbor funkcija

Desno dugme za izbor ) i taster OK * su centralne upravljačke komande navigatora.
Pomoću ovog upravljanja možete birati stavke u modu za izbor funkcija, birati znakove
pri unosu teksta kao i potvrdjivati podešene parametre.

• Izbor stavaki / opcija u modu za biranje funkcija i znakova: Dugme za izbor )
okrećite ulevo ili udesno.

• Potvrivanje opcije u modu za izbor funkcija i sam izbor. Pritisnite tipku OK *.

Podešavanje jačine zvuka

Za povećanje glasnoće sastava / programa.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

15

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

1 Okrenite regulator glasnoće ! u smeru kretanja kazaljki na satu.

Za smanjenje glasnoće sastava / programa.
1 Okrenite regulator glasnoće

! u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu.

✔ Podešena vrednost je tokom prilagodjavanja prikazana u gornjem redu ekrana.

Tačka plus: Tokom reprodukovanja audio-uputa za vožnju, iz navigacije možete
pomoću dugmeta za regulisanje glasnoće

! podesiti glasnoću preporuka od-

nosno uputstava za vožnju nezavisno od osnovne glasnoće koju ste inače podesili
za druge izvore audio-signala. Podešena glasnoća je automatski pohranjena /
memorisana u memoriji.

Trenutno isključivanje zvuka (Mute)

Glasnoću možete odmah smanjiti.
1 Kratko pritisnite tipku
✔ U gornjem redu na ekranu biće prikazan MUTE.

Tačka plus: Audio-reprodukovanje preporuka za vožnju iz navigacije nije potisnuto
/ deaktivirano.

Za završetak trenutnog smanjenja zvuka (mute).
1 Ponovo kratko pritisnite taster

".

" ili okrenite regulator glasnoće !.

SETUP MONTAŽ

16

Automatsko uključivanje telefonskih poziva

Ako je mobilni telefon upravo povezan sa auto-radiom, telefonski pozivi biće repro­dukovani preko zvučnika samog navigatora. Na displeju će se pojaviti TELEPHONE.

Telefonski pozivi se spajaju i ako je navigator bio prethodno isključen. Navigator će
biti uključen za vreme trajanja telefonskog poziva.

Jačinu zvuka telefonskog govora možete da podesite.
1 Podesite traženu glasnoću okretanjem regulatora glasnoće

Tačka plus: Tokom telefonskog poziva možete podešavati glasnoću pomoću
regulatora

! nezavisno od osnovne glasnoće izvora audio-signala.

Uputstvo: Ako do@e do izmene glasnoće tokom poziva, ta vrednost
ostaje podešena sve do isključivanja uredjaja. Nakon toga će kod
novog poziva biti podešena glasnoća nakon uključivanja.

!.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

17

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Ekran

Na ekranu navigatora prikazane su sve informacije o navigaciji, npr. optičke preporuke
odnosno uputstva za vožnju, funkcije za izbor raznih opcija, liste, kao i informacije
vezane za izvore nekog od raspoloživih zvučnih signala: auto-radio, CD-plejer i CD­menjač (opcionalni pribor).

Jasnoću i čitljivost ekrana možete optimalno podesiti prema uglu posmatranja u vašem
vozilu. Informacije o ovoj temi pronaći ćete u poglavlju “Jasnoća ekrana za dan/noć i
podešavanje kontrasta” u poglavlju “Setup - osnovna podešavanja”.

Uputstvo: Manipulišite odnosno rukujte sa ekranom vrlo oprezno. Dodir
oštrim, špicastim predmetom prouzrokovaće oštećenje gornjeg zaš­titnog sloja. Ekran čistite samo krpicom (bez vlakana) koja je natopljena
špiritom za čišćenje. Za čišćenje uredjaja nemojte koristiti sredstva kao
što su terpentnin ili benzin jer ona razjedaju i oštećuju površinu ekrana.

SETUP MONTAŽ

18

Uključivanje kodiranog ure@aja nakon razdvajanja od
dovoda napajanja iz akumulatora.

Ako uključujete kodirani uredjaj nakon razdvajanja i priključivanja na napajanje iz
akumulatora, npr. nakon popravke vozila, na ekranu će biti prikazan zahtev za unos
koda. Brojčani kod pronaći ćete u ‘pasošu’ vašeg navigatora. Zbog toga nikad ne
ostavljajte ‘pasoš’ navigatora u vozilu!

Kod zadavanja brojčanih kodova, postupajte na sledeći način:
1 Za zadavanje prvog mesta koda uzastopno pritiskajte taster 1 - i to tako dugo

dok prvi broj koda ne bude prikazan na ekrranu.

2 Za zadavanje drugog mesta koda uzastopno pritiskajte taster 2 - i to tako dugo

dok drugi broj koda ne bude prikazan na ekranu.

3 Za zadavanje trećeg mesta koda uzastopno pritiskajte taster 3 - i to tako dugo

dok treći broj koda ne bude prikazan na ekranu.

4 Za zadavanje četvrtog mesta koda uzastopno pritiskajte taster 4 - i to tako

dugo dok četvrti broj koda ne bude prikazan na ekranu.

Ako je kompletno prikazan brojčani kod
5 pritisnite tipku OK * i zadržite ga pritisnutim duže od 2 sekunde.
✔ Ureaj će se uključiti.
Možete alternativno uneti kod pomoću tastature za izbor ), kao i pritiskom na taster

OK *.
1 Okrećite dugme za izbor ) sve sok se odgovarajući broj ne pojavi na ekranu.
2 Pritisnite taster OK * za označavanje sledećeg mesta brojčanog koda.
3 Ponovite korake 1 i 2 za preostale brojeve brojčanog koda.

Ako je kompletno prikazan brojčani kod
4 pritisnite tipku OK * i zadržite ga pritisnutim duže od 2 sekunde.
✔ Ureaj će se uključiti.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3 SETUP MONTAŽ

CD-MENJAČ

19

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Unešen pogrešan kod.

Ako nehotice unesete pogrešan brojčani kod i potvrdite ga, unos možete ponoviti. Da
biste sprečili da lopov nakon provale u vozilo sazna vaš (kod), i to u više puta
ponovljeniim pokušajima, uredjaj će nakon tri pogrešna pokušaja biti blokiran tokom
vremenskog perioda od jednog časa.

Za novi pokušaj, ureaj mora ostati uključen posredstvom preklopnika za paljenje, i
to jedan čas. Ako tokom ovog vremena doe do prekida napajanja ureaja, vreme
čekanja će biti nulirano a ponovo čini 1 sat

Traženje koda takodje možete deaktivirati. Informacije o ovoj temi pronaći ćete u
poglavlju “Uključivanje / isključivanje kodiranja uredjaja” u poglavlju “Setup - osnovna
podešavanja”.

SETUP MONTAŽ

20

Navigacija

Navigacija pomoću navigatora vam omogućava brzo i sigurno traženje odredišta bez
zahtevnog studiranja geografskih karata. Tokom aktivne navigacije dobijaćete audio­upute. Bićete na vreme obavešteni o tome na kojim tačkama morate npr. skrenuti sa
puta. Dalje, na ekranu vidite optičke upute za vožnju, aktuelnu udaljenost od odredišta
kao i pretpostavljeni dolazak do odredišta.

Saobraćajna bezbednost je na prvom mestu. Vodite računa o tome da
aktuelna situacija na putu uvek ima prednost nad uputstvima i pre­porukama za vožnju koji su sadržani u instrukcijama za navigaciju.

Princip funkcionisanja navigacije

Aktuelna pozicija vozila definsana je pomoću signala elektronskog tahometra,
žiroskopa (registruje izmenu smera vožnje vozila) kao i pomoću signala emitovanog
sa satelita koji se koriste za GPS - tj. za sistem globalnog pozicioniranja (Global
Positioning System). Navigacioni sastav-program uporeuje podatke na digitalizovanoj
karti i izračunava aktuelnu poziciju kao i trasu do traženog odredišta.

Ubacivanje navigacionog CD-a

1 Pritisnite taster ( za otvaranje upravljačkog panela.

✔ Upravljački panel se otvara prema napred, a eventualno ubačeni CD takodje

izlazi napred.

2 Izvadite CD ako je izvučen i oprezno stavite navigacioni CD u otvor za CD, i to

sasvim do kraja, i to tako da stranica CD-a na kojoj su odštampani podaci o
sadržaju bude okrenuta prema gore. Od ovog trenutka CD će biti automatski
uvučen / postavljen u ureaj.

Uputstvo: Ako kompakt-disk (CD) ne izvadite, on će posle 10 sekundi
biti ponovo automatski uvučen.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

21

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Unos / instaliranje navigacionog softvera

Navigacioni softver će biti automatski prenešen sa CD-a u memoriju, gde će ostati
sve do prekida napajanja ili još 72 časa nakon poslednjeg isključivanja navigatora
(napajanje memorije ureaja biće prekinuto da bi se sprečilo trošenje akumulatora
vozila). Unos / instaliranje će biti izvršeno iako navigacioni softver uredjaja ne odgovara
softveru na CD-u.

Uputstvo: Instaliranje softvera je indikovano na ekranu, i ne bi smelo
da bude prekinuto.

Funkcija ‘Koridor’

Funkcija ‘Koridor’ služi za navigaciju bez izvora podataka. Nakon pokretanja proračuna
trase, podaci potrebni za navigaciju biće snimljeni u memoriji navigatora. Nakon
snimanja podataka, možete izvaditi navigacioni CD iz uredjaja i u njega staviti CD sa
audio-sadržajem.. Proces prenosa podataka u memoriju je završen ako se upale svi
segmenti u simbolu navigacionog CD-a.

Funkcija ‘Okolina’

Funkcija ‘Okolina’ omogućava definisanje odredišta u okolini, u okviru oblasti po­hranjene u memoriji, i to bez ubacivanja izvora podataka. U te svrhe uvek će se sa
kompakt-diska (CD-ROM-a) u memoriju navigacije preneti deo podataka za navigaciju,
a zavisno od položaja vozila. Tokom unosa odredišta, omogućen je i pristup podacima
pohranjenim u memoriji. Raspon podataka u memoriji zavisi od aktuelne saobraćajne
situacije.

SETUP MONTAŽ

22

Uputstvo: Ako je nakon snimanja parametara za koridor ostalo slobodnog
mesta u memoriji, to slobodno mesto biće iskorišćeno za aktiviranje
funkcije kojom se obradjuju parametri u vezi sa okolinom. Unos podataka
je indikovan tj. naznačen simbolom-oznakom ‘CD’ sa donje, desne strane
na ekranu, iako nije aktivna / aktivirana sama navigacija.

Ako ureaj mora ponovo uvoditi odnosno snimati nove podatke sa CD-a, program će
od vas u odredjenim situacijama zatražiti da ubacite navigacioni CD. Ako tokom aktivne
navigacije ne ubacite navigacioni CD iako je sastav-program to zahtevao, na ekranu
će biti prikazan odgovarajući simbol, u vidu ‘vetrenjače’.

Uputstvo: Ako je aktivirano vo@enje u koridoru, čiji su parametri pohranjeni
u memoriji, i ako ubacite CD-ROM sa drugim navigacionim softverom u
odnosu na onaj koji je bio snimljen u memoriji, sistem će vas upitati da li
želite presnimiti taj softver u ure@aj. Ako se vrši unos podatka, navigacija
se prekida. Ako odbijete unos, na ekranu će nakon napuštanja koridora
biti prikazana odgovarajuća oznaka, u vidu ‘vetrenjače’.

Početak navigacije

1 Ako je ureaj aktivan, pritisnite taster NAV S.

✔ Biće prikazan osnovni mod za biranje funkcija navigacije.
U osnovnom modu za izbor funkcija navigacije stoje vam na raspolaganju sledeće

mogućnosti za izbor odredišta:

• LETZTE 10: Pozivanje posljednjih 10 odredišta.

• ZIELEING.: Zadavanje odredišta pomoću adrese.

Navigacija ima na raspolaganju, slično kao u režimu auto-radija, i nekoliko mogućnosti
programiranja opcija (N1, N2, N3 a N4). U svakom setu programibilnih opcija možete
pohraniti šest odredišta pomoću tastera 1 - 6 -.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

23

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Za prebacivanje izmeu programibilnih opcija navigacije.
1 pritiskajte taster NAV S sve dok se traženi set programibilnih opcija ne pojavi u

gornjem redu ekrana.

Da bi pomoću navigacije bilo moguće pokrenuti vodjenje do odredišta, u navigator
mora biti ubačen navigacioni CD ili moraju biti raspoloživi odnosno dostupni potrebni
podaci u memoriji uredjaja, a mora biti definisano i sâmo odredište.

Zadavanje odredišta

Zadavanje odredišta se može izvršiti iz memorije odredišta zadavanjem mesta odnosno
poštanskog broja, centra, ulice, raskrsnice, kućnog broja ili izborom iz posebnog
odredišta (npr. prilazi auto-putevima, železničke stanice, hoteli, trgovački centri itd.).
Naknadno možete odabrati traženu zemlju.

Nakon aktiviranja navigacije pomoću tastera NAV S biće prikazan osnovni mod
navigacije.

Odredišta

Moguća odredišta su sledeća:

• Poslednjih 10 odredišta.

• Centar grada ili deo grada kod većih gradova.

• Ulice.

• Raskrsnica dve ili više ulica.

• Kućni broj ili broj za blok kuća.

• Specijalna odredišta, kao npr. železničke stanice, aerodromi, benzinske pumpe
i drugi javni objekti.

• Odredišta iz memorije odredišta.

SETUP MONTAŽ

24

Zadavanje odredišta pomoću reda za unos teksta

Red za unos teksta opremljen za unos naziva gradova i ulica radi navigacije.E854
Red za unos teksta opremljen je inteligentnom funkcijom za dopunjavanje teksta, a to
znači da se korisniku nude za unos samo odgovarajući znakovi (za ispisivanje) naziva
gradova i ulica radi navigacije.

Primer: Ako unosite naziv ulice, a u odabranom odredištu nijedan naziv
ulice ne počinje sa A, znak ‘A’ neće biti prikazan. Ako unesete kao prvo
slovo “B”, onda na drugom mestu neće biti kao drugo slovo prikazano
“C”, jer u odredištu nijedan naziv ulice ne počinje kombinacijom slova BC.

Ako svi do sada unešeni znakovi omogućavaju jednoznačno dodeljivanje, unos će
biti automatski dopunjen. Zbog toga je obično dovoljno uneti nekoliko slova iz naziva
grada ili ulice.

Primer: Ako na području Nemačke unesete YO kao prva dva slova u
nazivu mesta, program će automatski dopuniti RCKGEBIET jer u
Nemačkoj nema drugih mogućnosti za dopunu popisa mesta na CD-u.

Izbor znakova

Ako bude prikazan red za unos teksta, biće prikazani prvi mogući znakovi. Sada
postupajte na sledeći način:

1 Obeležite prvi znak.

Tačka plus: Radi bolje orijentacije označeni znak je prikazan inverzno i uvećan
je.

2 Potvrdite ozbor pritiskom na taster OK *.
3 Izaberite sledeći znak i ponovo potvrdite izbor pritiskom na taster OK *.

✔ Ako zadati znakovi omogućavaju automatsko dopunjavanje, naziv će biti

automatski dopunjen.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

25

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

4 Ponovite korake 1 - 3 dok se traženi naziv ne pojavi u redu za unos teksta.
5 Ako želite da preuzmete naziv, zadržite taster OK * pritisnutim malo duže ili

pritisnite taster

'.

✔ Zadati naziv biće prikazan u listi lokalnih naziva odnosno naziva ulica (kod

zadavanja mesta odnosno ulice).

Brisanje unešenih znakova

Za brisanje nepoželjnih znakova.
1 pritisnite tipku

& ili tipku ESC ,.

✔ Oznaka za zadavanje znakova biće pomerena za jedno mesto ulevo. Automatsko

dopunjavanje naziva biće obrisano.

&&

Uputstvo: Dužim pritiskom na tipku
pritiskom na taster ESC

,,

, vratićete se u osnovni mod za izbor funkcija

,,

& obrisaćete sve znakove. Dužim

&&

navigacije.

Pregledanje listi i preuzimanje stavki iz liste

Budući da je broj znakova na ekranu ograničen, liste su raspodeljene na nekoliko
stranica. Liste su sa desne strane označene strelicama ▲▼. Ako je prikazana samo
strelica usmerena prema dole, možete pretraživati listu samo prema ‘dole’ ▼, a ako
je prikazana samo strelica usmerena prema gore, možete pretraživati listu samo prema
‘gore’ ▲.

1 Za pretraživanje lista okrećite dugme za izbor ) ulevo ili udesno.
✔ Prikaz sledeće ili prethodne stavke-opcije u listi.

2 Pritisnite taster OK * nakon preuzimanja stavki iz liste (npr. odredište).

SETUP MONTAŽ

26

Zadavanje odredišta - zemlja

Kod prvog zadavanja odredišta, program traži da odaberete zemlju. U normalnim
slučajevima to će biti zemlja u kojoj se upravo nalazite.

1 Obeležite i potvrdite u osnovnom mkodu za izbor funkcija navigacije tačku:

ZIELEING, a zatim tačku: LAND.

✔ Biće prikazana lista za izbor zemalja.
2 Okrećite dugme za izbor ) sve dok se naziv tražene zemlje ne pojavi na ekranu,

a zatim pritisnite taster OK *.

✔ Biće prikazan mod za izbor funkcija i za unos podatka / naziva o odredištu.

Uputstvo: Izabrana ciljna zemlja tj. podatak o njoj ostaje pohranjen u
memoriji sve dok ne odaberete drugu zemlju, dok ne ubacite novi CD
ili dok kompletno ne isključite navigator 72 časa nakon poslednjeg
isključivanja.

Zadavanje odredišta - grad

Ako želite da idete do odredišta u odredjenom mestu, morate to mesto najpre obeležiti
/ označiti. To se vrši zadavanjem naziva mesta ili zadavanjem poštanskog broja.

Tačka plus: Prednost zadavanja poštanskog broja je u tome da je odgovarajuće
odredište zadato jednoznačno.

Uputstvo: Poštanski broj dodeljen poštanskom pretincu ne može se
koristiti za definisanje odredišta.

U manjim opštinama može se desiti da poštanski broj važi, pod odredjenim uslovima,
i za nekoliko opština. Zatim morate nakon unosa poštanskog broja odabrati odgo­varajuće mesto. Obično je dovoljno odabrati početno slovo traženog mesta. Ovo mesto
će zatim biti prikazano na ekranu pored poštanskog broja.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

27

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Uputstvo: Zadavanje odredišta pomoću poštanskog broja je moguće
samo ako su na navigacionom CD-ROM-u dostupni odgovarajući
podaci.

1 Obeležite i potvrdite u osnovnom modu za izbor funkcija navigacije tačku:

ZIELEING, a zatim tačku : STADT.

✔ Biće prikazan red za unos teksta za zadavanje naloga za identifikaciju grada i

biće prikazan posljednji zadati grad.
Tačka plus: Kao odredište ponudjena vam je poslednja zadata destinacija, a tu

destinaciju možete odabrati dužim pritiskom na taster OK * ili pritiskom tastera

' . Kod navigatora TravelPilot-a su u memoriji pohranjeni podaci za 20
poslednjih gradova. Ako zadate kao prvo neko početno slovo jednog od 20
gradova, ime odgovarajućeg grada će biti prikazano na ekranu. Ako program ne
pronadje traženi grad, biće prikazan prvi odgovarajući popis iz liste gradova.

2 Unesite naziv mesta u red za unos teksta. (U vezi s tim, pročitajte poglavlje

“Odredjivanje odredišta primenom uputstva za unošenje teksta”).

3 Preite na listu.
✔ Naziv će biti prikazan u listi odredišta.
4 Za uzimanje grada kao odredišta, odaberite traženi grad i pritisnite taster OK *.
✔ Grad će biti preuzet kao odredište.

Uputstvo: Ako se odabrano mesto nalazi u sistemu više puta, bit će
prikazan drugi mod za izbor (za odre@ivanje opštine) i red za unos
teksta. Unesite druga slova u svrhu tačne identifikacije traženog mesta.
Radi orijentacije, prikazana je udaljenost vazdušnom linijom, kao i smer
do odredišta. To nije potrebno ako je grad odabran zadavanjem
poštanskog broja.

SETUP MONTAŽ

28

Ako odaberete grad, sastav-program će vas dalje voditi prilikom unošenja elemenata
o odredištu. Sada možete odabrati izmeu

• SONDERZIEL: U odabranom gradu možete birati iz liste specijalnih odredišta,
iz rubrika kao što su npr. železničke staanice, trgovački centri itd. Za dalje
informacije o zadavanju specijalnih odredišta, pročitajte uputstva u odeljku:
“Zadavanje odredišta - specijalna odredišta”.

• STRASSE: Zadavanje ulice odredišta. Da li ćete moći odabrati kao odredište i
ulicu, zavisi od podataka koji su pohranjeni (memorisani) na navigacionom
kompakt disku (CD-u).

• ZENTRUM: Definisanje centra opštine ili grada kao odredišta.

Uputstvo: Ako za neke tačke nema nikakvih podataka na raspo­laganju, takva tačka neće biti ni prikazana.

Zadavanje odredišta - specijalno odredište u destinaciji

Kao posebno odredište u destinaciji trase možete direktno birati npr. restorane,
parkirališta, hotele itd. Preduslov je prethodno odredjivanje odredišta.

1 Obeležite i potvrdite tačku moda za izbor funkcije SONDERZIEL.
✔ Biće prikazana lista rubrika specijalnih odredišta.
2 Izaberite i potvrdite traženu rubriku.
✔ Biće prikazan red za unos teksta radi zadavanja naloga za identifikaciju

posebnog odredišta.

3 Unesite naziv specijalnog odredišta kao što ste već navikli prilikom zadavanja

odredišta.

4 Preite na listu.
✔ Biće prikazana dostupna specijalna odredišta po abecednom redosledu.

5 Izaberite i potvrdite traženo odredište.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

SETUP MONTAŽ

29

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

CD-MENJAČ

Ako odaberete i potvrdite traženo posebno odredište, možete pokrenuti navigaciju.
Informacije o ovoj temi pronaći ćete u poglavlju “Navigacija do odredišta”.

Zadavanje odredišta - ulice, kućni broj i raskrsnica

1 Obeležite i potvrdite tačku moda za izbor funkcije STRASSE.
2 Unesite naziv ulice u red za unos teksta. (U vezi s tim, pročitajte poglavlje “Odred-

jivanje odredišta primenom uputstva za unošenje teksta”).

3 Preite na listu.
✔ Naziv ulice biće prikazan u listi naziva ulica.

Tačka plus: Da bi se olakšalo traženje, mogu biti više puta pohranjeni duži nazivi
ulica, npr.: RAABE-WEG, WILHELM- i WILHELM-RAABE-WEG.

4 Obeležite i potvrdite tačku za traženi naziv ulice.

Uputstvo: Ako se naziv ulice nalazi u ciljnom gradu više puta, za utvr­@ivanje ulice biće pozvan drugi mod za izbor odnosno za unos poš­tanskog broja ili naziva dela grada.

Nakon izbora ulice, možete birati sledeće opcije.

• HAUSNUMMER: Zadavanje odredišta možete proširiti nalogom za identifikaciju
kućnog broja ili broja za blok kuća.

• KREUZUNG: Za tačnu identifikaciju odredišta, možete naknadno izabrati ras­krsnicu sa utvrdjenim putem.

Uputstvo: Ako izvršite unos nekog odredišta bez navigacionog CD­ROM-a (funkcija koridora), nije moguće definisati kućni broj i raskrs­nicu.

SETUP MONTAŽ

30