Blaupunkt AMSTERDAM NAV35E User Manual [tr]

Download

Page 1

Navigasyon Radio CD

TravelPilot Amsterdam NAV 35E

TravelPilot

Kullanma ve montaj k∂lavuzu www.blaupunkt.com

Page 2

Cihaza genel bak∂µ

5 6 7 8 9

1 2 3

4 5 6

1213141516

Page 3

1 NAV tuµu

K∂sa süre basma: Navigasyonu ve dört kay∂t alan∂n∂ devreye al∂r. Uzun süre basma: ∑leriye t∂kan∂kl∂k ve güzergah seçenekleri için seçme menüsünün çaπ∂r∂lmas∂.

2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ (VOL) 3 Cihaz∂n devreye al∂nmas∂ / devreden ç∂kar∂lmas∂ ve

hoparlör sesinin kapat∂lmas∂ (Mute).

4 BAND tuµu

K∂sa süre basma: Radyo modunun devreye al∂nmas∂ ve FM, MW ve LW frekans bantlar∂n∂n seçilmesi. Uzun süre basma: Scan (tarama) fonksiyonunun baµlat∂lmas∂

5 CD•C tuµu

CD, MP3 ya da CD deπiµtirici modlar∂n∂ devreye al∂r.

6 Ekran

tuµu

Radyo/CD: Geri arama/bir önceki parça. Navigasyon: Girilmiµ iµaretin silinmesi.

tuµu

Radyo/CD: ∑leri arama/bir sonraki parça. Navigasyon: Seçme listesinde atlama.

tuµu, katlan∂p ç∂kar∂labilen kumanda panelini açmak ve

CD’yi almak için.

: Menü düπmesi (SELECT)

Menü ve iµaret seçimi Radyo: Manüel olarak istasyon arama

; OK tuµu

K∂sa süre basma: Menü kay∂tlar∂n∂n onaylanmas∂ Uzun süre basma: Scan fonksiyonunun baµlat∂lmas∂. Radyo: Frekans band∂ seçimi için menünün çaπr∂lmas∂ CD deπiµtirici: CD seçme menüsünün çaπr∂lmas∂

tuµu

Hedefe yönlendirme devrede K∂sa süre basma: O anda bulunulan yer görüntülenir ve son duyuru yay∂n∂ tekrarlan∂r. Tekrar k∂sa bir süre bas∂lmas∂ halinde o anki hedef gösterilir. Uzun süre basma: Güzergah listesinin çaπr∂lmas∂. Hedefe yönlendirme devrede deπil K∂sa süre basma: Güncel mevkii gösterilir. Liste kay∂tlar∂ tam olarak gösterilir.

= ESC tuµu

Menülerden ç∂kma. Hedef giriµinde iµaretin silinmesi. Hedefe yönlendirmenin kesilmesi.

> Tuµ bloπu 1 - 6

∑stasyon tuµlar∂ ve navigasyon hedef belleπi Tuµ 2 MIX: CD modunda rastgele çalma. Tuµ 5 RPT: CD modunda parça tekrar∂.

? TRAF tuµu

K∂sa süre basma: Trafik yay∂n∂n∂ açma / kapatma Uzun süre basma: TMC anonslar∂na bakma.

@ MENU tuµu

K∂sa süre basma: Ayar menüsünü çaπ∂rmak için. Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çaπ∂rmak için.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 4

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

Say∂n müµteri,

TravelPilot sat∂n alm∂µ olduπunuz için sizi kutlar∂z. Bu al∂mla en doπru karar∂ vermiµ olduπunuzdan emin olabilirsiniz.

TravelPilot, normal bir araç radyosu büyüklüπünde bir radyo navigasyon sistemidir; fakat bir radyodan çok daha fazlas∂n∂ sunar!

Örneπin, navigasyon s∂ras∂nda bir müzik CD’si dinleyebilmenizi saπlayan koridor ve çevre fonksiyonunu sunar.

TravelPilot, trafiπin aras∂ndan sizi tam hedefinize yönlendiren, güvenilir, kullan∂m∂ kolay bir trafik k∂lavuzudur.

Bu kullanma k∂lavuzu, size TravelPilot’nin fonksiyonlar∂n∂ ad∂m ad∂m anlat∂r, ve en s∂k sorulan sorular∂n cevaplar∂n∂ verir. Bu kullanma k∂lavuzunun kullan∂m∂ hakk∂nda daha fazla bilgi, "Bu kullanma k∂lavuzu hakk∂nda bilgiler" bölümünde mevcuttur.

TravelPilot ile ilgili baµka sorular∂n∂z veya önerileriniz varsa, her zaman müµteri dan∂µma telefonu hatt∂n∂ arayabilir veya sat∂c∂n∂za müracaat edebilirsiniz. Uluslararas∂ müµteri dan∂µma hatt∂m∂z∂n telefon numaralar∂n∂ bu kullanma k∂lavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Garanti

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Avrupa Birliπi d∂µ∂nda sat∂n al∂nm∂µ olan cihazlar için, söz konusu ülkedeki temsilciliπimizin yay∂mlam∂µ olduπu garanti koµullar∂ geçerlidir. Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internet adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten istenebilir:

Sorumluluk aç∂klamas∂

Navigasyon cihaz∂, sürekli teknik geliµmelere raπmen, bilinçsiz kullan∂m, trafik kurallar∂ndaki deπiµiklikler, yol inµaatlar∂, trafik yükü, navigasyon verileri taµ∂y∂c∂s∂ndaki hatalar veya eksik bilgiler, ya da münferit durumlarda genel hesaplama ve yer belirleme hatalar∂na baπl∂ olarak, hatal∂ veya en iyi çözümü sunmayan trafik yönlendirmelerine neden olabilir.

Blaupunkt, bu durumlarda hiç bir sorumluluk Blaupunkt GmbH Hotline (Dan∂µma hatt∂) Robert-Bosch-Str. 200

almamakta, ve oluµan hasarlar ve diπer

kay∂plar için hiç bir tazminat

üstlenmemektedir. D-31139 Hildesheim

Page 5

Navigasyon için k∂sa kullanma k∂lavuzu

N1 NAVi

SON 1O

HEDEF GiR.

Radyo veya CD deπiµtirici (seçmeli) ses kaynaklar∂ndan navigasyon ana menüsüne geçmek için NAV tuµuna 1 bir kez bas∂n∂z.

Yeni bir hedef giriµi yapmak için, menü düπmesi : ile HEDEF GiR. menü maddesini seçiniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Önce hedef ülkeyi seçmeniz istenir. OK ; tuµuna basarak seçiminizi onaylay∂n∂z.

Ωimdi de, OK ; tuµuna basarak, iµaretlenmiµ olan TOWN (ΩEH∑R) menü maddesini onaylay∂n∂z.

Menü düπmesini : kullanarak metin giriµ sat∂r∂nda istenilen yerin ilk harflerini veya posta kodunun ilk rakam∂n∂ seçiniz. Harfleri ya da rakam∂ almak için OK ; tuµuna bas∂n∂z.

NAV

=OWN

BERLIN [D]

EG ,C

Menü düπmesi : ile, bir sonraki iµareti seçiniz. Giriµi kolaylaµt∂rmak için, yaln∂z µimdiye kadarki giriµlere göre mümkün olan iµaretler sunulur (ak∂ll∂ giriµ).

TravelPilot, giriµlerin CD’ye kay∂tl∂ yerlerden biri ile uyumlu olduπunu alg∂lay∂nca, o yerin ad∂ otomatik olarak tamamlan∂r. Bundan baµka, TravelPilot, navigasyon yap∂lan en son 20 µehri belleπe kaydeder. Bu, s∂k kulland∂π∂n∂z hedef µehirleri özellikle h∂zl∂ bir µekilde bulabilmenizi saπlar.

Birçok durumda, istenilen yerin giriµini yapmak için birkaç harf yeterli olur.

∑stenilen yerin ad∂ metin giriµ sat∂r∂nda görülünce, 2 saniyeden uzun bir süre OK ; tuµuna veya

8 tuµuna bas∂n∂z.

NAV

=OWN

BERLIN [D]

Seçilen yer, hedefler listesinde gösterilir.

Hedefler listesinden baµka bir yeri seçmek

isterseniz, menü düπmesini : çevirerek

listeyi tarayabilirsiniz.

∑stenilen yerin ad∂ görülünce, OK ; tuµuna

bas∂n∂z.

Seçilen yerin ad∂ birkaç kez geçiyorsa,

metin giriµ sat∂rl∂ bir diπer menü (µehir

belirleme) görüntüye gelir. Yeri tam olarak

belirlemek için daha fazla harf giriniz.

∑stenilen yer görülünce OK ; tuµuna

bas∂n∂z.

Uyar∂: Giriµleri yaparken, her an,

tuµuna basarak seçme listesinde

deπiµiklik yapabilirsiniz.

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 6

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

SECIM

POI

STREET

TOWN CENTR

Aµaπ∂daki STREET (SOKAK), TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑) veya POI (ÖZEL HEDEF) seçeneklerinden birini seçiniz.

Sokaklar, yaln∂z kullan∂lan navigasyon CD’sinde veriler bulunmas∂ halinde seçilebilirler.

STREET (SOKAK) seçeneπini seçtiyseniz, bir sonrakinde kavµaklar∂ veya kap∂ numaralar∂n∂ seçebilirsiniz. ∑sim giriµini de TOWN (ΩEH∑R)’daki µekilde uygulay∂n∂z.

Doπrudan µehir merkezine yönlendirilmek istiyorsan∂z TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑) seçeneπini seçiniz.

POI (ÖZEL HEDEF) seçeneπi ile doπrudan, istasyon, otoyol baπlant∂ noktalar∂ veya µehrin görülmeye deπer yerleri gibi hedeflere yönlendirilebilirsiniz.

Hedef giriµi tamamlan∂nca ekranda HEDEF KONTROL EDiLiYOR görülür. Bundan sonra ekranda hedef gösterilir.

NAV

FM1 NDR 2

B1, KAISER STRASSE

Uyar∂: Ωimdi, 1 - 6 > tuµlar∂n∂ kullanarak hedefi belleπe kaydedebilirsiniz. Kay∂t için, 2 saniyeden uzun bir süre ilgili tuµa bas∂n∂z.

OK ; tuµuna basarak hedefe yönlen-

dirmeyi devreye sokunuz. Güzergah hesaplamas∂n∂n tamamlanma-

s∂ndan sonra hedefe yönlendirme baµlar; ayr∂ca güzergah koridoru da belleπe yüklenir. Yükleme, navigasyon CD’si sembolündeki dilimlerin doldurulmas∂ ile belirtilir. Dilimlerin tümü dolunca CD ç∂kar∂labilir.

Göstergenin orta k∂s∂mlar∂nda, görsel sürüµ önerileri gösterilir.

Sapma bilgilerinde, saπda, sürüµ önerilerinin yan∂nda, bir sonraki karar noktas∂na (örneπin, bir kavµaπa) uzakl∂π∂ sembolik olarak gösteren bir iµaret görürsünüz. Ayr∂ca, sap∂lacak sokaπ∂n ad∂ da görülür.

NAV

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

Doπru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin alt∂nda,

o anda gidilmekte olan sokaπ∂n ad∂ görülür.

Saπ üstte, o anki hedefe olan uzakl∂k ve

sol üstte ise tahmini var∂µ saati gösterilir.

Ekranda, sürüµ önerilerinin üstünde, o anki

ses kaynaπ∂ gösterilir. Gösterge, radyo

modunda, istasyonun ad∂n∂ ve frekans∂n∂,

CD deπiµtirici modunda ise, parça ve CD’yi

belirtir.

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda, 1 - 6 >

tuµlar∂n∂ kullanarak ses fonksiyonlar∂na

kumanda edebilirsiniz.

NAV

Page 7

Güvenlik bilgileri

TravelPilot, binek araçlar∂nda kullan∂lmak üzere geliµtirilmiµtir.

Yükseklik s∂n∂rlamalar∂ veya azami aπ∂rl∂k s∂n∂rlamalar∂ gibi, kamyonlar veya otobüslerin hedefe yönlendirmeleri için gerekli olacak özel bilgiler navigasyon CD’lerine yüklenmemiµtir.

CD’nin tak∂lmas∂ / ç∂kart∂lmas∂

• Bir CD yerleµtirilmesi veya ç∂kart∂lmas∂ güvenlik nedenleri ile sadece araç dururken yap∂lmal∂d∂r.

• Bir kumanda panelini sadece CD’yi takmak / ç∂karmak için aç∂n∂z.

• Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n tekrar kullan∂ma haz∂r olmas∂n∂ saπlamak için CD’yi takt∂ktan / ç∂kard∂ktan sonra kumanda panelini hemen kapat∂n∂z. Aksi halde, 30 saniye sonra cihaz kapan∂r.

Sürüµ s∂ras∂nda hizmet

Eπer trafik ak∂µ∂nda olanlara dikkat etmezseniz aπ∂r kazalara neden olabilirsiniz. TravelPilot’nin dikkatinizi daπ∂tmas∂n∂ önlemek için µu hususlara dikkat ediniz:

• Yola ç∂kmadan önce TravelPilot’yi ve kullan∂lmas∂n∂ öπreniniz.

• Eπer TravelPilot’yi yeniden programlamak isterseniz uygun bir yerde durunuz.

• TravelPilot’yi sürüµ s∂ras∂nda sadece eπer trafiπin durumu buna müsaade ederse kumanda ediniz.

• Hedef giriµini araç dururken yap∂n∂z.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 8

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

Cihaza genel bak∂µ ................................ 2

Navigasyon için k∂sa kullanma

k∂lavuzu .................................................. 5

Güvenlik bilgileri ................................... 7

Kullan∂labilen navigasyon

CD ROM’lar∂ ......................................... 10

CD ROM’lar için bak∂m uyar∂lar∂............ 10

Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar .............. 11

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli .............. 12

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ......................... 12

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............. 12

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................ 13

Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂................... 14

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma /

kapatma ................................................ 14

∑µletme türünün seçimi .......................... 15

Menü maddelerinin seçimi ve

onaylanmas∂ .......................................... 15

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................... 16

Sesi birden düµürme devresi (Mute) ..... 16

Telefon aramalar∂n∂n otomatik olarak

araya girmesi......................................... 17

Ekran .................................................... 18

Kodlanm∂µ cihazlar∂n akü geriliminden ayr∂lmalar∂ndan sonra aç∂lmas∂ .. 19

Yanl∂µ bir kod numaras∂n∂n girilmesi ..... 20

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Navigasyon .......................................... 21

Navigasyonun çal∂µma ilkesi ................. 21

Navigasyon CD’sinin tak∂lmas∂.............. 21

Navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n indirilmesi ........ 22

Koridor fonksiyonu ................................ 22

Çevre fonksiyonu .................................. 22

Navigasyonun baµlat∂lmas∂ ................... 23

Hedef giriµi ............................................ 24

Metin giriµ sat∂r∂ndan hedef giriµi .......... 25

Hedef giriµi - Ülke .................................. 27

Hedef giriµi - Ωehir................................. 27

Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef .. 29 Hedef giriµi - Sokak, kap∂ numaras∂ ve

kavµak ................................................... 30

Hedef giriµi - Kent merkezi .................... 32

Hedef giriµi - Özel hedefler.................... 33

Hedef giriµi - Son 10 hedef.................... 36

Hedef giriµi - Hedef belleπinden ............ 37

Hedef belleπi ......................................... 38

Hedefe yönlendirme .............................. 40

Radyo modu ........................................ 50

RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG) ..... 50

Radyonun baµlat∂lmas∂.......................... 52

Frekans band∂n∂n / istasyon kay∂t

alan∂n∂n seçilmesi.................................. 52

∑stasyonun ayarlanmas∂ ........................ 53

∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi ........ 54

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n çaπr∂lmas∂ .... 54

Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n

tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) .......... 55

Trafik yay∂n∂........................................... 55

CD modu .............................................. 57

CD çalman∂n baµlat∂lmas∂ ..................... 57

Parça seçimi.......................................... 59

H∂zl∂ arama ............................................ 59

Rastgele çalma (MIX)............................ 59

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n k∂saca

çal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 60

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT).... 60

CD modunda trafik anonsu ................... 60

Dinamik hedefe yönlendirme................. 43

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda bir

t∂kan∂kl∂ktan kaç∂n∂lmas∂ ........................ 46

Güzergah seçeneπinin kararlaµt∂r∂lmas∂ . 47

Güzergah listesinin gösterilmesi ........... 48

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik

anonsu .................................................. 49

Page 9

MP3 modu ............................................ 61

MP3 CD’nin haz∂rlanmas∂ ..................... 61

MP3-/WMA modunun baµlat∂lmas∂........ 63

Dizin seçimi ........................................... 63

Parça seçimi.......................................... 65

H∂zl∂ arama ............................................ 66

Rastgele çalma (MIX)............................ 66

Bir dizinin tüm parçalar∂n∂n k∂saca

çal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 67

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT).... 67

MP3 Info’nun seçilmesi ......................... 68

CD deπiµtirici modu ............................ 69

CD deπiµtirici modunun baµlat∂lmas∂ ..... 69

CD seçimi .............................................. 70

Parça seçimi.......................................... 71

H∂zl∂ arama ............................................ 71

Rastgele çalma (MIX)............................ 71

Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n tan∂ma

amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) ...................... 72

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT).... 73

CD deπiµtirici modunda trafik anonsu ... 73

Direksiyon uzaktan kumandas∂

(Teslimat kapsam∂na dahil deπil) ........... 74

Ses kaynaπ∂n∂n seçimi .......................... 74

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................... 74

Navigasyonun devreye sokulmas∂ ........ 74

Sesi kesme............................................ 74

Kurulum - Ana ayarlar......................... 76

T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 76

Ekolayzer .............................................. 77

Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂n

ayarlanmas∂........................................... 80

Radyo fonksiyonlar∂n∂n ayarlanmas∂ ..... 81

Ekran ayd∂nl∂π∂, gündüz/gece ve

kontrast ayar∂ ........................................ 83

Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂ ......... 84

En iyi güzergah seçimi .......................... 87

Saatin ayarlanmas∂ ............................... 88

Cihaz∂n kodlanmas∂............................... 89

Kurulmas∂............................................. 90

Takometre sinyalinin aç∂lmas∂ veya

kapat∂lmas∂ ............................................ 90

Montaj testi ............................................ 90

Cihaz∂n otomatik kalibrasyonu (sadece TravelPilot ve takometre

"AÇIK") .................................................. 92

Cihaz∂n manüel kalibrasyonu (sadece TravelPilot ve takometre

"AÇIK") .................................................. 93

Sözlük................................................... 94

Teknik veriler ....................................... 95

Montaj k∂lavuzu ................................... 96

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 10

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Kullan∂labilen navigasyon CD ROM’lar∂

TravelPilot Amsterdam NAV 35E, yaln∂z üzerinde "E" bask∂s∂ bulunan navigasyon CD ROM’lar∂ ile kullan∂labilir. Cihaza CD ROM tak∂l∂ deπilse, hedef giriµi yap∂lmak istenince bu husus ekranda belirtilir.

Uyar∂: TravelPilot, kendi kaydettiπiniz navigasyon CD ROM’lar∂n∂n (CD R, CD RW) kullan∂lmas∂na uygun deπildir. Kendi kaydettiπiniz bir CD ROM takacak olursan∂z, sürekli olarak NAViGASYON AKTiFLESTiRiLiYOR yaz∂s∂ görülür. Navigasyon performans∂ndaki bundan kaynaklanan fonksiyon k∂s∂tlamalar∂ sorumluluklar∂m∂z kapsam∂nda deπildir.

CD ROM’lar için bak∂m uyar∂lar∂

Eπer bir CD ROM kirlendiyse lütfen bunu daireler çizerek temizlemeyin aksine yumuµak, hav b∂rakmayan bir bez ile içeriden d∂µar∂ya doπru temizleyiniz. Aµ∂r∂ kirlenmelerde CD’leri piyasada bulunan bulaµ∂k deterjan∂ ile y∂kaman∂z∂ tavsiye ederiz. Lütfen burada da CD’leri daireler çizerek deπil aksine içeriden d∂µar∂ya doπru temizleyiniz.

Ayr∂ca, CD’lerin yap∂s∂ndan dolay∂ bask∂l∂ tabakan∂n (etiket taraf∂) hemen alt∂nda bilgi tabakas∂ bulunduπu için CD’lerin hem üst hem de alt taraflar∂na özen göstermenizi tavsiye ederiz.

Okuma kalitesi ile ilgili olarak aµaπ∂daki uyar∂lar:

Bir CD’deki her pislik veya hasar okuma zorluπuna yol açabilir. Okuma hatas∂n∂n büyüklüπü, hem kirlenmeye hem de mekanik hasar∂n büyüklüπüne baπl∂d∂r. Büyük çizikler, CD’nin z∂plamas∂na veya as∂l∂ kalmas∂na yol açan okuma hatas∂na (dosya hatas∂) neden olur. Tüm CD’ler özenle kullan∂lmal∂ ve daima koruyucu zarf∂ içinde muhafaza edilmelidir.

Page 11

Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar

Bu kullanma k∂lavuzu, size TravelPilot’nizin kullan∂lmas∂n∂ ve fonksiyonlar∂n∂ anlat∂r ve cihaz∂ güven içinde ve kolayca kullanman∂z∂ saπlar. TravelPilot’nizi ilk defa çal∂µt∂rmadan önce bu kullanma k∂lavuzunu dikkatle okuyunuz ve özenle arac∂n∂zda muhafaza ediniz.

Uyar∂: Bu k∂lavuzun ekinde bulunan cihaz kimlik kart∂n∂, araç içinde saklamamaya dikkat ediniz.

Sizlere bilgilerin h∂zl∂ bulunmas∂n∂ mümkün k∂lmak için bu k∂lavuzda aµaπ∂daki semboller her bir ad∂m∂n iµaretlenmesi için kullan∂lm∂µt∂r.

1 Bir aksiyonun hedefine ulaµmas∂ için mutlaka yapman∂z gereken kullan∂m

talimat∂ ad∂mlar∂n∂ iµaretler.

✔ Bir eylem sonras∂nda mutlaka gerçekleµmesi gereken cihaz iµlemleri böyle

iµaretlenir. Art∂ noktas∂: Burada TravelPilot’nin kullan∂lmas∂ ile ilgili bilgiler ve ipuçlar∂

verilir.

Uyar∂: Menü maddelerinin s∂ras∂ ve kullan∂labilirlikleri k∂smen, tak∂lm∂µ olan navigasyon CD ROM’una baπl∂d∂r ve bu nedenle bu k∂lavuzdaki anlat∂mlar farkl∂ olabilir.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 12

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma

Cihaz∂n∂z, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli (Flip Release Panel) ve 4 rakaml∂ cihaz koduyla donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.

Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z.

Kumanda panelinin tasar∂m modeli kumanda panelinin ç∂kart∂lmas∂ / tak∂lmas∂ s∂ras∂nda basit bir iµlemi mümkün k∂lar.

Bilgiler ve uyar∂lar: Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini doπrudan güneµ ∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi alt∂na b∂rakmay∂n∂z. Kumanda panelini birlikte verilen k∂l∂f içerisinde saklay∂n∂z. Kumanda panelinin kontaktlar∂na direkt olarak temas etmekten kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂z bir bezle siliniz.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

1 9 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.

2 Kumanda panelini tutucu düzenin içinden ç∂kar∂n∂z.

✔ Kumanda panelinin cihazdan ç∂kar∂lmas∂ndan yaklaµ∂k 30 saniye sonra cihaz

kapan∂r. O andaki tüm ayarlar haf∂zada saklan∂r. Yerleµtirilmiµ bir CD varsa cihaz içerisinde kal∂r.

Uyar∂: Tak∂l∂ olan CD d∂µar∂ ç∂kar ve al∂nmamas∂ halinde tekrar içeri çekilir.

Page 13

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

1 Kumanda panelini düzgün bir µekilde tutucu düzenin içine itiniz. 2 Kumanda panelini yerine tak∂n∂z.

Uyar∂: Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine bast∂rmay∂n∂z.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 14

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂

1 TravelPilot’nizi açmak için 3 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Cihaz, son kapat∂ld∂π∂ anda çalmakta olan ses kaynaπ∂n∂, o andaki ses µiddeti

ile çalmaya baµlar. Aç∂l∂µtaki ses µiddetini bir azami deπer ile s∂n∂rland∂rabilirsiniz.

Uyar∂: Aç∂l∂µ ses µiddetinin nas∂l s∂n∂rland∂r∂lacaπ∂n∂, "Kurulum - ana ayarlar" bölümünün "Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂n ayarlanmas∂" maddesinde okuyabilirsiniz.

1 Kapatmak için 3 tuµuna iki saniyeden daha uzun süre bas∂n∂z.

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma / kapatma

Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile doπru biçimde baπlanm∂µ ve 3 tuµu ile kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.

TravelPilot’yi kontak kapal∂yken de kullanabilirsiniz. 1 Bunun için 3 tuµuna bas∂n∂z. Bir saatin sonunda, araç aküsünü korumak için, cihaz otomatik olarak tekrar

kapan∂r. Bu iµlemi istediπiniz kadar tekrarlayabilirsiniz. Kontaπ∂ açarak bu süre s∂n∂rlamas∂ kald∂r∂labilir.

Uyar∂: Kusursuz bir µekilde çal∂µmas∂n∂ saπlamak için, TravelPilot, montaj talimat∂nda anlat∂ld∂π∂ µekilde kontak üzerinden sürekli art∂ kutba ve art∂ya baπlanmal∂d∂r. Kapatmadan sonraki bekleme süresi 30 dakika olarak ayarlanm∂µt∂r.

Page 15

∑µletme türünün seçimi

Band türünü seçebilmek için, 1 NAV 1 tuµuna bas∂n∂z. ✔ Navigasyon ana menüsü veya hedefe yönlendirme devredeyken, hedefe

yönlendirme maskesi görüntüye gelir.

∑µletme türü radyoyu seçebilmek için, 1 BAND 4 tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda o an dinlenilmekte olan istasyonun ad∂ veya frekans∂

ve kay∂t alan∂, onun alt∂nda da istasyon tuµlar∂na kay∂tl∂ olan istasyonlar görülür.

CD veya CD deπiµtirici iµletme türünü seçmek için, 1 CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda CD veya CDC görülür. Onun alt∂nda ise, CD

deπiµtiricideki CD’nin numaras∂, o an çal∂nmakta olan parça ve çalma süresi gösterilir.

Menü maddelerinin seçimi ve onaylanmas∂

Saπ menü düπmesi :, OK ; tuµu ile birlikte, TravelPilot’nin ana kumanda ünitesidir. Onunla menü maddelerini, giriµte kullan∂lan iµaretleri seçebilir, ayarlar yapabilir ve onaylayabilirsiniz.

●

Menü maddeleri ve iµaretlerin seçimi: Menü düπmesini : sola veya saπa çeviriniz.

●

Menü maddelerinin ve seçimin onaylanmas∂: OK ; tuµuna bas∂n∂z.

N1 NAVi

SON 1O

HEDEF GiR.

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 16

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddetini yükseltmek için, 1 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 saat yönünde çeviriniz. Ses µiddetini düµürmek için, 1 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 saat yönünün ters yönüne çeviriniz. ✔ Ayar s∂ras∂nda, ayarlanan deπer ekran∂n en üst sat∂r∂nda görülür.

Art∂ noktas∂: Sesli navigasyon sürüµ önerilerinin ses µiddetini, ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 ile, ses kaynaπ∂n∂n temel ses µiddetinden baπ∂ms∂z olarak deπiµtirebilirsiniz. Ayarlanan ses µiddeti otomatik olarak kaydedilir.

Sesi birden düµürme devresi (Mute)

Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz. 1 3 tuµuna k∂sa süreli bas∂n∂z. ✔ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda SESSIZ görülür.

Art∂ noktas∂: Sesli navigasyon sürüµ önerileri bast∂r∂lmaz.

Susturman∂n kald∂r∂lmas∂ için,

1 Tekrar 3 tuµuna k∂saca bas∂n∂z veya ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 çeviriniz.

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

SES 20

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

SESSIZ

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

Page 17

Telefon aramalar∂n∂n otomatik olarak araya girmesi

Cihaz bir araç telefonuna baπl∂ ise, telefon görüµmeleri TravelPilot’nin hoparlörü üzerinden dinlenir. Ekranda TELEFON görülür.

Araya girme, TravelPilot kapat∂lm∂µ olsa da gerçekleµir. Telefon görüµmesi süresince TravelPilot aç∂k durumda kal∂r.

Telefon görüµmesinin ses µiddetini ayarlayabilirsiniz. 1 ∑stenilen ses µiddetine ayarlamak için ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 çeviriniz.

Art∂ noktas∂: Bir telefon görüµmesi s∂ras∂nda ses µiddetini, ses kaynaπ∂n∂n temel ses µiddetinden baπ∂ms∂z olarak ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 ile deπiµtirebilirsiniz.

Uyar∂: Ses µiddeti bir görüµme s∂ras∂nda deπiµtirilecek olursa, bu ayar, cihaz tekrar kapat∂lana kadar geçerli olur. Daha sonra, yeni bir arama halinde ayarlan∂r.

=ELEFON

SES 8

TELEFON

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 18

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Ekran

TravelPilot’nin ekran∂nda tüm navigasyon bilgileri görülür; örneπin: görsel sürüµ önerileri, menüler ve listeler ve de radyo, CD ve CD deπiµtirici (seçmeli) ses kaynaklar∂ gösterilir.

Ekranlar∂n parlakl∂π∂ ve okunabilirliπini, arac∂n∂z∂n içinden bak∂µ aç∂n∂za göre en iyi µekilde ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "Gündüz/gece ekran parlakl∂π∂ ve kontrast ayarlar∂" maddesini okuyunuz.

Uyar∂: Ekran∂ özenli kullan∂n∂z. Sivri maddelerle dokunulmas∂, çiziklere neden olabilir ve kaplama tabakas∂nda hasarlanmaya yol açabilir. Ekran yüzeyini, hav b∂rakmayan ve gerekirse alkollü bir bez ile temizleyiniz. Ekrana zarar verdikleri için, temizlik amac∂yla asla terepentin veya benzin gibi solventler kullanmay∂n∂z.

Page 19

Kodlanm∂µ cihazlar∂n akü geriliminden ayr∂lmalar∂ndan sonra aç∂lmas∂

Kodlanm∂µ olan bir cihaz∂ akü besleme geriliminden ay∂rd∂ktan sonra, örneπin araçta bir onar∂m∂n ard∂ndan tekrar aç∂nca, ekranda kod sorgusu görüntüye gelir. Kod numaralar∂n∂ cihaz∂n∂z∂n kimlik kart∂nda bulabilirsiniz. Cihaz kimlik kart∂n∂ araç içinde saklamay∂n∂z.

Kod numaras∂n∂ µu µekilde giriniz: 1 Kod numaras∂n∂n birinci hanesini girmek için 1 > tuµuna, kod numaras∂n∂n

birinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

2 Kod numaras∂n∂n ikinci hanesini girmek için 2 > tuµuna, kod numaras∂n∂n

ikinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

3 Kod numaras∂n∂n üçüncü hanesini girmek için 3 > tuµuna, kod numaras∂n∂n

üçüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

4 Kod numaras∂n∂n dördüncü hanesini girmek için 4 > tuµuna, kod numaras∂n∂n

dördüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

Kod numaras∂ tam olarak gösterildikten sonra, 5 OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z. ✔ Cihaz aç∂l∂r.

Alternatif olarak, kod numaras∂n∂ menü düπmesi : ve OK ; tuµu ile de girebilirsiniz.

1 Bunun için, ekranda ilgili rakam görülene kadar menü : düπmesini çeviriniz. 2 Kod numaras∂n∂n bir sonraki hanesini iµaretlemek için OK ; tuµuna bas∂n∂z. 3 Kod numaras∂n∂n diπer haneleri için 1. ve 2. ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z.

Kod numaras∂ tam olarak gösterildikten sonra, 4OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z. ✔ Cihaz aç∂l∂r.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

KOD

O O O O

Page 20

G∑R∑Ω NAV∑GASYON

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Yanl∂µ bir kod numaras∂n∂n girilmesi

Kazara yanl∂µ bir kod numaras∂ girip onaylad∂ysan∂z, giriµi tekrarlayabilirsiniz. H∂rs∂zlar∂n deneyerek kod numaras∂n∂ bulmalar∂n∂ önlemek için üçüncü hatal∂ giriµin ard∂ndan cihaz bir saat kilitli kal∂r.

Yeni bir deneme için cihaz, kontak anahtar∂ üzerinden bir saat süre ile aç∂k kalmal∂d∂r. Bekleme süresi içinde cihaz bekleme geriliminden ayr∂lacak olursa, bekleme süresi tekrar baµa döner ve yine bir saat beklenmesi gerekir.

Kod sorgulamas∂n∂, dilerseniz, devre d∂µ∂ b∂rakabilirsiniz. Bunun için, setup bölümündeki "Cihaz kodlamas∂n∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂" maddesini okuyunuz.

KOD

YANLIS

KOD

Page 21

Navigasyon

TravelPilot’nin navigasyonu, ayr∂nt∂l∂ harita incelemelerine gerek duyulmaks∂z∂n, hedeflerinize çabuk ve güvenli olarak ulaµman∂z∂ mümkün k∂lar. Etkinleµtirilmiµ navigasyon ile, ses ç∂k∂µ∂ arac∂l∂π∂yla yönlendirilirsiniz. Örneπin, sapman∂z gereken noktalar size zaman∂nda bildirilir. Buna ilave olarak, ekran∂n∂zda görsel sürüµ önerilerini, o an hedefe olan uzakl∂π∂ ve tahmini var∂µ saatini okuyabilirsiniz.

Trafik güvenliπi her µeyden daha önemlidir. Trafiπin gerçek durumunun daima navigasyonun bildirdiπi önerilere göre önceliπi olduπunu unutmay∂n∂z.

Navigasyonun çal∂µma ilkesi

Arac∂n o an bulunduπu yer, elektronik tako sinyalleri, bir jiroskop (arac∂n yön deπiµimlerini alg∂layan) ve GPS uydusundan (küresel konumland∂rma sistemi) yay∂nlanan bir sinyalin yard∂m∂ ile belirlenir. Navigasyon sistemi, verileri dijital harita bilgileri ile k∂yaslayarak bulunduπunuz yeri ve hedefe yönlendirme için güzergahlar∂ hesaplar.

Navigasyon CD’sinin tak∂lmas∂

1 Kumanda panelini açmak için 9 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r, CD d∂µar∂ itilir.

2 D∂µar∂ itilmiµ olan CD’yi al∂n∂z ve navigasyon CD’sini, yaz∂l∂ yüzü yukar∂

gelecek µekilde, bir direnç hissedene kadar dikkatlice cihaz∂n CD yuvas∂na sürünüz. Bu noktadan sonra, CD otomatik olarak cihaz taraf∂ndan içeri çekilir.

Uyar∂: CD al∂nmazsa, yaklaµ∂k 10 saniye sonra otomatik olarak yine içeri çekilir.

Navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n indirilmesi

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 22

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Navigasyon yaz∂l∂m∂, otomatik olarak CD’den belleπe yüklenir ve cihaz besleme geriliminden ayr∂lana veya son kapan∂µtan 72 saat sonra otomatik olarak tamamen kapanmas∂na (araç aküsünü korumak için cihaz belleπinin besleme gerilimi kesilir) kadar orada kal∂r. Cihaz∂n navigasyon yaz∂l∂m∂ CD’deki yaz∂l∂m ile uyumlu olmasa da indirme iµlemi gerçekleµir.

Uyar∂: Yaz∂l∂m∂n yüklenmesi ekranda görülür ve yükleme iµleminin kesilmemesi gerekir.

NAVI SW

DOWNLOAD

5O%

Koridor fonksiyonu

Koridor fonksiyonu veri taµ∂y∂c∂s∂ kullanmadan navigasyon yapmaya yarar. Güzergah hesaplamas∂ baµlad∂ktan sonra, güzergah yönlendirmesi için gereken veriler TravelPilot’nin belleπine yüklenir. Yükleme iµleminden sonra navigasyon CD ROM’unu sürücüden alabilir ve bir müzik CD’si takabilirsiniz. Navigasyon CD’si sembolündeki tüm dilimler doldurulunca yükleme iµlemi tamamlan∂r.

Çevre fonksiyonu

Çevre fonksiyonu, veri taµ∂y∂c∂s∂ kullanmadan, belleπe kay∂tl∂ bölge içinde hedef giriµi yap∂lmas∂n∂ mümkün k∂lar. Bunun için, navigasyon verilerinin k∂s∂mlar∂, araç konumuna baπl∂ olarak CD ROM’dan navigasyon belleπine yüklenir. Navigasyon, hedef giriµi için bellekteki verilere baµvurur. Bellekte bulunan verilerin kapsam∂, o anki iµletme durumuna baπl∂d∂r.

Uyar∂: Koridorun yüklenmesinden sonra hala bellekte boµ yer kalacak olursa, buras∂ çevre fonksiyonu için kullan∂l∂r. Verilerin yüklenmesi, ekran∂n saπ alt∂nda CD sembolü ile gösterilir ve hedefe yönlendirme devrede olmasa bile gerçekleµir.

Cihaza CD’den yeni veriler yüklenmesi gerekirse, belirli durumlarda navigasyon CD’sini takman∂z istenir. Hedefe yönlendirme devredeyken navigasyon CD’sinin yüklenmesi istenmesine raπmen CD’yi takmayacak olursan∂z, ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür.

NAV

Page 23

Bilgiler ve uyar∂lar: Kaydedilmiµ olan koridorda bir hedef izleme devredeyse ve cihazda bulunandan baµka navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n bulunduπu bir CD ROM takacak olursan∂z, bu yaz∂l∂m∂ cihaza yüklemek isteyip istemediπiniz sorulur. ∑ndirme iµlemi uygulan∂nca hedef izleme kesilir. ∑ndirme iµlemini kabul etmezseniz, koridordan ç∂k∂nca ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür.

Navigasyonun baµlat∂lmas∂

1 Cihaz aç∂kken NAV 1 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. Navigasyon ana menüsünde hedef seçimi için aµaπ∂da gösterilen olanaklar vard∂r:

●

SON 10: Son 10 hedefin çaπr∂lmas∂

●

HEDEF GiR.: Adres üzerinden bir hedefin girilmesi

Bundan baµka navigasyonda, ayn∂ radyo modunda olduπu gibi, birçok kay∂t alan∂ (N1, N2, N3 ve N4) vard∂r. Bu kay∂t alanlar∂n∂n her birine, 1 - 6 > tuµlar∂ ile alt∂ hedef yüklenebilir.

Navigasyon kay∂t alanlar∂n∂ deπiµtirmek için, 1 istenilen alan ekran∂n en üst sat∂r∂nda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar

tekrar bas∂n∂z.

Navigasyonun hedef izlemesini baµlatabilmek için, bir TravelPilot-E navigasyon CD’si tak∂l∂ olmal∂ veya gerekli veriler cihaz belleπinde bulunmal∂ ve bir hedef girilmiµ olmal∂d∂r.

N1 NAVi

SON 1O

HEDEF GiR.

N2 NAVi

SON 1O

HEDEF GiR.

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 24

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedef giriµi

Hedef giriµi, hedef belleπinden bir yöre ad∂n∂ veya posta kodunu, bir kent merkezini, sokaπ∂, kavµaπ∂, kap∂ numaras∂n∂ ve de birçok özel hedeflerden (örneπin, otoyol baπlant∂ noktas∂, istasyon, otel, al∂µveriµ merkezi vs.) birini girerek gerçekleµtirilebilir. Ek olarak, istenilen ülke de seçilebilir.

Navigasyonun NAV 1 tuµu ile devreye sokulmas∂n∂n ard∂ndan navigasyon ana menüsü görüntüye gelir.

Hedefler

Olas∂ hedefler:

●

Son 10 hedefler,

●

bir yörenin veya µehirde bir semtin merkezi,

●

bir sokak,

●

iki veya daha fazla yolun kesiµtiπi bir kavµak,

●

bir kap∂ numaras∂ veya blok numaras∂,

●

örneπin, istasyon, hava alan∂, benzin istasyonu ve diπer halka aç∂k tesisler gibi özel hedefler,

●

hedef belleπindeki hedefler.

Page 25

Metin giriµ sat∂r∂ndan hedef giriµi

Metin giriµ sat∂r∂, navigasyonda µehir ve sokak adlar∂n∂n vs. girilmesi için kullan∂l∂r. Metin giriµ sat∂rlar∂n∂n bir de ak∂ll∂ tamamlama fonksiyonlar∂ vard∂r; giriµ için yaln∂z girilmiµ olanlar∂ mant∂ksal olarak takip edebilen iµaretler kullan∂l∂r.

Örnek: Bir sokak ad∂n∂ girdiπinizde, hedef yörenizde A harfi ile baµlayan hiçbir sokak yoksa, A gösterilmez. Ayn∂ µekilde, ilk harf olarak B girdiyseniz ve hedef yörede BC harf kombinasyonlu bir sokak ad∂ yoksa C gösterilmez.

Girmiµ olduπunuz iµaret (harf) tereddüde yer b∂rakmayacak µekilde bir kelimeyi belirliyorsa, giriµ otomatik olarak tamamlan∂r. Böylece, birçok durumda bir iki harfin girilmesi, bir yöre veya sokak ad∂n∂n giriµi için yeterli olur.

Örnek: Almanya’da bir yöre ad∂n∂n ilk iki harfi olarak YO girecek olursan∂z, RCKGEBIET otomatik olarak tamamlan∂r; çünkü Almanya CD’sinde kay∂tl∂ yöreler aras∂nda baµka tamamlama olanaπ∂ yoktur.

=OWN

Y ACH [D]

=OWN

YORCKGEBIE

T [D]

NAV

∑µaret seçimi

Metin giriµ sat∂r∂ görüntüye gelince, ilk olas∂ iµaret görülür. Ωimdi aµaπ∂daki yöntemi izleyiniz:

1 ∑lk iµareti iµaretleyiniz.

Art∂ noktas∂: Daha iyi görülebilmesi için, belirlenmiµ olan iµaret koyu zemin üstünde ve büyütülmüµ olarak gösterilir.

2OK ; tuµuna basarak seçiminizi onaylay∂n∂z. 3 Bir sonraki iµareti seçiniz ve yine OK ; tuµuna basarak onaylay∂n∂z.

✔ Girilmiµ olan iµaretler bir tamamlama için yeterli ise, ad otomatik olarak

tamamlan∂r.

4 1 - 3 ad∂mlarda anlat∂lanlar∂, istenilen ad metin giriµ sat∂r∂nda görülene kadar

tekrarlay∂n∂z.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

=OWN

BERL AGE [D

]

E SA

=OWN

BERLIN [D]

EG ,C

NAV

Page 26

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

5 ∑smi kabul etmek isterseniz, OK ; tuµuna uzun bir süre bas∂n∂z veya 8

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Girilmiµ olan ad, yöre adlar∂ veya sokak adlar∂ listesinde (bir yöre veya sokak

ad∂n∂n girilmesi halinde) görülür.

Girilmiµ olan iµaretin silinmesi

Kazara yanl∂µ girilmiµ olan bir iµareti silmek için,

7 tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Giriµ iµareti bir hane sola kayar. Ad∂n otomatik olarak tamamlanm∂µ hali silinir.

Bilgiler ve uyar∂lar: silinebilir. ESC = tuµuna uzun bir süre basarak navigasyon ana menüsüne girebilirsiniz.

Listelerin taranmas∂ ve kay∂tlar∂n kabul edilmesi

Ekrandaki sat∂r say∂s∂ s∂n∂rl∂ olduπu için, listeler birçok sayfaya daπ∂t∂lm∂µt∂r. Listeler, saπ yandaki oklarla yaln∂zca aµaπ∂ doπru tarayabilirsiniz; yaln∂z yaln∂zca yukar∂ doπru tarayabilirsiniz.

1 Bir liste içinde tarama yapmak için, menü : düπmesini sola veya saπa doπru

çeviriniz.

✔ Bir sonraki veya önceki liste kayd∂ görüntüye gelir.

2 Listelerden (örneπin hedef yöre) kay∂tlar∂ almak için OK ; tuµuna bas∂n∂z.

7 tuµuna uzun bir süre basarak bütün iµaretler

belirlenmiµtir. Sadece oku görülüyorsa,

okunun görülmesi halinde ise

=OWN

BERLIN [D]

=OWN

BERLIN [D]

NAV

Page 27

Hedef giriµi - Ülke

∑lk hedef giriµinde, bir ülke seçmeniz istenir. Normal olarak bu, bulunduπunuz ülke olacakt∂r.

1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini, ve bunun

ard∂ndan COUNTRY (ÜLKE) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ülke seçimi listesi görüntüye gelir. 2 Menü : düπmesini istenilen ülke ad∂ görülene kadar çeviriniz ve OK ;

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir.

Uyar∂: Seçilmiµ olan hedef ülke, siz bir diπerini seçene, yeni bir CD tak∂lana veya TravelPilot son kapat∂lmas∂ndan yaklaµ∂k 72 saat sonra tam olarak kapanana kadar kay∂tl∂ kal∂r.

Hedef giriµi - Ωehir

Bir yörede bulunan bir hedefe gitmek isterseniz, önce bunu belirlemeniz gerekir. Bu, ya yörenin ad∂n∂ ya da posta kodunu girerek gerçekleµtirilir.

Art∂ noktas∂: Posta kodunun girilmesi, hedef yörenin tam olarak belirlenmesini saπlad∂π∂ için daha yararl∂d∂r.

Uyar∂: Bir posta kutusuna baπl∂ olan posta kodu, hedef giriµi için kullan∂lamaz.

Küçük yörelerde bir posta kodu birkaç komµu yöre için geçerli olabilir. Bu durumlarda, posta kodunu girdikten sonra yörenin ad∂n∂ da seçmelisiniz. Normal olarak, istenilen yörenin ad∂n∂n ilk harflerinin seçilmesi yeterli olur. Posta kodunun yan∂nda bu ad da görüntüye gelir.

Uyar∂: Posta kodu ile hedef girilmesi, yaln∂z navigasyon CD ROM’unda ilgili veriler mevcutsa mümkündür.

N1 NAVi

SON 1O

HEDEF GiR.

COUN=RX

DEUTSCHLAN

D (D)

=OWN

1O11 5 BERL

IN [D]

5 9

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 28

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini ve ard∂ndan TOWN

(ΩEH∑R) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ωehir ad∂n∂n girilmesi için metin giriµ sat∂r∂ çaπ∂r∂l∂r ve son girilmiµ olan µehir

ad∂ görüntüye gelir. Art∂ noktas∂: OK ; tuµuna veya 8 tuµuna uzun bir süre basarak

seçebileceπiniz, en son girilmiµ olan µehir otomatik olarak size hedef olarak sunulur. TravelPilot’de son 20 µehir kaydedilir. ∑lk harfler olarak son 20 µehirden birinin ad∂n∂n baµlang∂ç harflerini girecek olursan∂z, ekranda söz konusu µehrin ad∂ görülür. Harfler, kay∂tl∂ olan hiç bir µehre uymazsa, µehirler listesindeki ilk uygun µehir ad∂ görüntüye gelir.

2 Yöre ad∂n∂ metin giriµ sat∂r∂ndan giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ sat∂r∂ndan

hedef giriµi" bölümünü de okuyunuz).

3 Listeye geçiniz. ✔ Bu ad, hedef yöreler listesinde görülür. 4 ∑stenilen µehri seçiniz ve bu µehri hedef olarak kabul etmek için OK ; tuµuna

bas∂n∂z.

✔ Ωehir, hedef olarak seçilmiµ olur.

Uyar∂: Seçilen yöre ad∂ birkaç yerde geçiyorsa, metin giriµ sat∂rl∂ bir diπer menü (bölge seçimi) görüntüye gelir. Yeri tam olarak belirlemek için daha fazla harf giriniz. Yer bulmaya yard∂mc∂ olmas∂ için, kuµ uçuµu uzakl∂k ve hedef yönü de gösterilir. Ωehir seçimi, posta kodu girilerek yap∂ld∂ysa, bu bilgiler görülmez.

SECIM

SUPRAREG.D

TOWN

POZ ÁEVRE. HED. ÁEVRE

=OWN

BERLIN [D]

EG ,C

=OWN

BERLIN [D]

COUN=X

BERLIN

NAV

Page 29

Ωehir seçilince, hedef giriµinde bir ad∂m daha ilerlersiniz. Orada µu seçeneklerden birini seçiniz:

●

POI (ÖZEL HEDEF): Doπrudan bir listedeki baµl∂klardan, seçilmiµ olan µehrin, istasyon, al∂µveriµ merkezi vs. gibi özel hedeflerini seçebilirsiniz. Daha baµka özel hedefler için "Hedef giriµi - özel hedefler" maddesini okuyunuz.

●

STREET (SOKAK): Hedef sokaπ∂n girilmesi. Bir sokaπ∂n hedef olarak seçilmesinin mümkün olup olmamas∂, navigasyon CD’nizde kay∂tl∂ olan verilere baπl∂d∂r.

●

TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑): Bir yöre veya kent merkezinin hedef olarak seçilmesi.

Uyar∂: Baz∂ münferit noktalar hakk∂nda hiçbir veri yoksa, bunlar gösterilmez

Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef

Özel hedef olarak, hedef yörenizde bulunan restoranlar, park yerleri, oteller vs. gibi yerleri doπrudan seçebilirsiniz. Bunun için ön koµul, bir hedef yöre belirlemiµ olman∂zd∂r.

1 POI (ÖZEL HEDEF) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Özel hedef baµl∂klar∂n∂n bulunduπu bir liste görüntüye gelir. 2 ∑stenilen baµl∂π∂ seçip onaylay∂n∂z. ✔ Özel hedeflerin girilmesi için metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r.

3 Hedef giriµi için yapm∂µ olduπunuz µekilde, özel hedefin ad∂n∂ giriniz. 4 Listeye geçiniz.

✔ Mevcut hedefler alfabetik olarak s∂ralanm∂µ bir µekilde gösterilir.

5 ∑stenilen hedefi seçip onaylay∂n∂z. ∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂nca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz.

Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

SECIM

POI

STREET

TOWN CENTR

SECIM

HOSPITAL

HOTEL/MOTE

LANDMARK PARKING

NAV

Page 30

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedef giriµi - Sokak, kap∂ numaras∂ ve kavµak

1 STREET (SOKAK) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 2 Sokak ad∂n∂, metin giriµ sat∂r∂ ile giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ sat∂r∂ndan

hedef giriµi" bölümünü de okuyunuz).

3 Listeye geçiniz. ✔ Sokaπ∂n ad∂ sokak adlar∂ listesinde görülür.

Art∂ noktas∂: Aramay∂ kolaylaµt∂rmak için, uzun bir sokak ad∂ birkaç kez kaydedilmiµ olabilir. RAABE-WEG, WILHELM- ve WILHELM-RAABE-WEG.

4 ∑stenilen sokak ad∂n∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Uyar∂: Sokak ad∂, hedef µehirde birkaç kez geçiyorsa, sokaπ∂n tam olarak belirlenebilmesi için, posta kodunun veya semt ad∂n∂n girilmesini saπlayan bir alt menü çaπr∂l∂r.

Sokaπ∂ seçtikten sonra, aµaπ∂daki seçeneklerden birini seçebilirsiniz.

●

HOUSE NUMB (KAPI NUMARASI): Hedef giriµinizi, kap∂ numaras∂n∂ veya blok numaras∂n∂ girerek daha da geliµtirebilirsiniz.

●

JUNCTION (KAVΩAK): Hedefi tam olarak belirleyebilmek için, ek olarak, seçilen sokakta bulunan bir kavµaπ∂ da seçebilirsiniz.

Uyar∂: Yeni bir hedef giriµini navigasyon CD ROM’unu (koridor fonksiyonu) takmadan yapacak olursan∂z, kap∂ numaras∂n∂ ve kavµaπ∂ seçemezsiniz.

●

DEVAM: Hedef giriµi tamamlanm∂µt∂r ve hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

Uyar∂: Baz∂ münferit noktalar hakk∂nda hiçbir veri yoksa, bunlar sunulamaz.

SECIM

POI

STREET

TOWN CENTR

S=REE=

UNTER DEN

BIRKEN

E RB

S=REE=

UNTER DEN

LINDEN

SECIM

HOUSE NUMB

JUNCTION

DEVAM

NAV

Page 31

Kap∂ numaras∂

TravelPilot cihaz∂nda bir kap∂ numaras∂n∂ giriµ sat∂r∂ ile girebilirsiniz. Girilmiµ olan kap∂ numaras∂ CD’de bulunan veri taban∂na uymazsa, mevcut kap∂ numaralar∂n∂n listesi gösterilir.

1 ∑stenilen kap∂ veya blok numaras∂n∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir. 2 Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Hedef tam olarak girildikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadan önce, hedefi hedef belleπine kaydetme olanaπ∂n∂z vard∂r. Bunun için "Hedef belleπi" maddesini okuyunuz.

Güzergah∂ isteklerinize uydurmak için, örneπin otoyol kullanmadan, güzergah seçeneklerini belirleyebilirsiniz. Bunun için, bu bölümdeki "Güzergah seçeneklerinin belirlenmesi" maddesini okuyunuz.

Kavµak

JUNCTION (KAVΩAK) menü maddesini seçtiyseniz, hedef sokakta bulunan kavµaklar∂n bir listesi görüntüye gelir.

Uyar∂: Bir kavµak noktas∂ iki kez görülecek olursa, ek olarak yön de gösterilir.

1 ∑stediπiniz kavµaπ∂ listede iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir.

2 Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz.

SECIM

HOUSE NUMB

JUNCTION

DEVAM

SECIM

HOUSE NUMB

JUNCTION

DEVAM

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 32

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedef giriµi - Kent merkezi

Ωehir ad∂n∂ girdikten sonra TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑) menü maddesini seçtiyseniz, semt merkezlerinin seçimi için metin giriµ sat∂r∂ görüntüye gelir.

1 Metin giriµ sat∂r∂ ile kent merkezini giriniz. ✔ Mevcut kent merkezleri, giriµ ilerlemesine göre gösterilir.

Uyar∂: Yöre, posta kodu girilerek seçilmiµse, yaln∂z girilmiµ olan posta kodu ile ilgili kent merkezleri seçim için gösterilir.

2 Listeye geçiniz ve istenilen kent merkezini seçip onaylay∂n∂z. 3 Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz.

SECIM

POI

STREET

TOWN CENTR

=OWN CEN=RE

CHARLOTTEN

BURG [D]

NAV

Page 33

Hedef giriµi - Özel hedefler

Bu fonksiyon, otoyol ç∂k∂µlar∂, kat otoparklar∂, benzin istasyonlar∂, restoranlar gibi özel hedeflerin seçilebilmelerini saπlar. Özel hedef seçimi için çeµitli olanaklar vard∂r:

●

Bölgeler üstü hedefler - s∂n∂r geçiµi vs. gibi özel hedefler.

●

Konum çevresi - o an bulunulmakta olan araç konumunun çevresindeki özel hedefler.

●

Hedef çevresi - son aktif hedefin çevresinde bulunan özel hedefler.

Bölgeler üstü özel hedefler

Özel hedef olarak, kullan∂lan navigasyon CD’sinin kapsad∂π∂ bölgenin her taraf∂ndan otoyol baπlant∂ noktalar∂, otoyol servis noktalar∂, havaalanlar∂ vs. gibi özel hedefleri seçebilirsiniz. Bunun için yaln∂zca istediπiniz hedefin ad∂n∂ bilmeniz yeterlidir.

1 NAV 1 tuµuna bas∂n. ✔ Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. 2 HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylay∂n∂z. ✔ Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir. 3 SUPRAREG.D (BÖLGELER ÜSTÜ HEDEFLER) menü maddesini seçip

onaylay∂n∂z.

✔ Özel hedef baµl∂klar∂n∂n bulunduπu bir liste görüntüye gelir. 4 ∑stenilen baµl∂π∂ seçip onaylay∂n∂z. ✔ Mevcut hedefler alfabetik olarak s∂ralanm∂µ µekilde gösterilirler.

Uyar∂: Eπer varsa, önce metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r. Buraya istenilen yerin ad∂n∂ veya ilk harflerini giriniz ve bunun ard∂ndan listeyi çaπ∂r∂n∂z.

5 ∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂n∂z.

SECIM

SUPRAREG.D

TOWN

POZ ÁEVRE. HED. ÁEVRE

SECIM

AIRPORT

BORDER CRO

FERRY TERM MOTORWAY E

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 34

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂nca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

Konum çevresi

Arac∂n∂z∂n o an bulunduπu konumun çevresi ile ilgili özel hedefleri seçebilirsiniz.

Uyar∂: Menü maddesi, yaln∂z konum bilgilerinin mevcut olmas∂ halinde sunulur.

1 NAV 1 tuµuna bas∂n.

✔ Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir.

2 HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylay∂n∂z.

✔ Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir.

3 POZ ÇEVRE. menü maddesini seçip onaylay∂n∂z.

✔ Özel hedef baµl∂klar∂n∂n bulunduπu bir liste görüntüye gelir.

Uyar∂: Ad seçenekleri, navigasyon CD ROM’unda bulunan verilere baπl∂d∂r.

4 ∑stenilen baµl∂π∂ seçip onaylay∂n∂z.

✔ Mevcut hedefler, bulunduπunuz yere uzakl∂klar∂na göre s∂ralanm∂µ olarak

gösterilirler.

Uyar∂: Eπer varsa, önce metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r. Buraya istenilen yerin ad∂n∂ veya ilk harflerini giriniz ve bunun ard∂ndan listeyi çaπ∂r∂n∂z.

5 ∑stenilen hedefi seçip onaylay∂n∂z.

∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂nca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

SECIM

SUPRAREG.D

TOWN

POZ ÁEVRE.

HED. ÁEVRE

SECIM

EXHIBITION

FERRY TERM

GARAGE HOSPITAL

NAV

Page 35

Hedef çevresi

Hedef çevresindeki özel hedefler daima son aktif hedefe baπl∂d∂r. 1 NAV 1 tuµuna bas∂n. ✔ Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. 2 HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylay∂n∂z. ✔ Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir.

3 HED. ÇEVRE menü maddesini seçip onaylay∂n∂z.

Uyar∂: Bu menü maddesi, yaln∂z bir hedefin mevcut olmas∂ halinde sunulur.

✔ Özel hedef baµl∂klar∂n∂n bulunduπu bir liste görüntüye gelir.

Uyar∂: Ad seçenekleri, navigasyon CD ROM’unda bulunan verilere baπl∂d∂r.

4 ∑stenilen baµl∂π∂ seçip onaylay∂n∂z.

✔ Mevcut hedefler, hedefe uzakl∂klar∂na göre s∂ralanm∂µ olarak gösterilirler.

Uyar∂: Eπer varsa, önce metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r. Buraya istenilen yerin ad∂n∂ veya ilk harflerini giriniz ve bunun ard∂ndan listeyi çaπ∂r∂n∂z.

5 ∑stenilen hedefi seçip onaylay∂n∂z.

∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂nca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

SECIM

SUPRAREG.D

TOWN

POZ ÁEVRE.

HED. ÁEVRE

SECIM

EXHIBITION

FERRY TERM

GARAGE HOSPITAL

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 36

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedef giriµi - Son 10 hedef

TravelPilot, bir güzergah hesaplamas∂ yap∂lm∂µ olan son 10 hedefi otomatik olarak kaydeder. Bu hedefler, gerektiπinde doπrudan çaπr∂labilirler. Bellek dolmuµsa, yeni bir güzergah hesaplan∂rken bellekte bulunan en eski hedef silinir.

Son 10 hedeften birini çaπ∂rmak için,

1 Navigasyon ana menüsünde SON 10 menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 2 ∑stenilen hedefi seçip onaylay∂n∂z. 3 Güzergah hesaplan∂r ve hedefe yönlendirme baµlar.

Uyar∂: Ωayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deπilse, gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.

N1 NAVi

SON 1O

HEDEF GiR.

SON HEDEFLER

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

NAV

Page 37

Hedef giriµi - Hedef belleπinden

S∂k s∂k gittiπiniz hedefleri hedef belleπine kaydedebilir ve tekrar hedefe yönlendirme için oradan çaπ∂rabilirsiniz. Bunun için "Hedef belleπi" maddesini okuyunuz.

Navigasyon için dört kay∂t alan∂ mevcuttur (N1, N2, N3 ve N4). Her kay∂t alan∂na alt∂ hedef kaydedilebilir.

Hedef belleπinden hedefleri çaπ∂rmak için, 1 NAV 1 tuµuna bas∂n∂z. ✔ Navigasyon ana menüsü ve en son kullan∂lan kay∂t alan∂ görüntüye gelir. 2 ∑stenilen kay∂t alan∂ ekranda görülünceye kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar

bas∂n∂z.

3 ∑stenilen hedefin kay∂tl∂ olduπu 1 - 6 > tuµuna bas∂n∂z. ✔ Seçilen tuµa kay∂tl∂ olan hedef ekranda görülür. 4 Bu hedefi hedef yönlendirme için kullanmak isterseniz OK ; tuµuna bas∂n∂z. ✔ Hedefe yönlendirme baµlat∂l∂r. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini

okuyunuz.

Uyar∂: Ωayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deπilse, gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.

N1 HEDEF 2

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 38

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedef belleπi

∑leride hedefe yönlendirme için kullanmak üzere hedef belleπine hedefleri kaydedebilirsiniz. Ayr∂ca, o an bulunduπunuz yeri bulunulan yer nirengi noktas∂ olarak seçebilir, ileride hedef olarak bellekten çaπ∂rabilirsiniz. Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda, bulunulan yer nirengi noktas∂n∂n belirlenmesi mümkündür.

Hedefleri kaydetmek için, her kay∂t alan∂nda alt∂ adet olmak üzere toplam 24 bellek yeri mevcuttur.

Hedef belleπine yeni hedef kayd∂

Hedefi tam olarak girdikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadan önce, hedefi hedef belleπine kaydedebilirsiniz.

1 Hedefi kaydetmek istediπiniz kay∂t alan∂n∂ seçiniz. Bunun için, istenilen alan

(N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.

2 Hedefi kaydetmek istediπiniz 1 - 6 > tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre

bas∂n∂z.

✔ Hedef kaydedildikten sonra bir onaylama sesi duyulur.

Aktif hedefin hedef belleπine kaydedilmesi

Hedefe yönlendirmenin aktif hedefini her zaman hedef belleπine kaydedebilirsiniz.

< tuµuna iki kez bas∂n∂z.

✔ Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir.

2 Hedefi kaydetmek istediπiniz kay∂t alan∂n∂ seçiniz. Bunun için, istenilen alan

(N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.

3 Hedef gösterilirken, kayd∂ yapmak istediπiniz 1 - 6 > tuµuna 2 saniyeden

uzun bir süre bas∂n∂z.

N1 HEDEF

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

N1 HED BIL

26 km

19:16

BERLIN [D] , BERLIN,

NAV

Page 39

✔ Hedef kaydedildikten sonra bir onaylama sesi duyulur. Bunun ard∂ndan hedefe

yönlendirme göstergesi tekrar çaπr∂l∂r.

O an bulunulan yerin hedef olarak kaydedilmesi

Arac∂n∂z∂n o an bulunduπu yeri hedef olarak hedef belleπine kaydetme olanaπ∂n∂z vard∂r. Seyir esnas∂nda geçtiπiniz ilginç bir yöreyi ileride tekrar ziyaret etmek isterseniz bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Uyar∂: Arac∂n konumunun bulunulan yer olarak kaydedilebilmesi için, bir navigasyon CD’si tak∂l∂ olmal∂d∂r.

Bulunulan yeri hedef olarak kaydetmek için,

1 NAV 1 tuµuna bas∂n∂z. 2 Bulunduπunuz yeri kaydetmek istediπiniz kay∂t alan∂n∂ seçiniz. Bunun için,

istenilen alan (N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.

< tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güncel mevkii gösterilir.

4 Bulunulan yer görülürken, kayd∂ yapmak istediπiniz 1 - 6 > tuµuna 2

saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

✔ Bulunulan yer, hedef belleπine al∂n∂r.

N1 POZISXON

B243, SCHÜ

TZENWIESE

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 40

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedefe yönlendirme

Hedefe yönlendirmenin baµlat∂lmas∂

Bir hedef girdikten sonra, ekranda hedef adres görülür. Bu hedefe yönlendirmeyi baµlatmak isterseniz,

1OK ; tuµuna bas∂n∂z.

N1 HEDEF

BERLIN [D]

, BERLIN,

UNTER DEN LINDEN

Güzergah hesaplamas∂

Hedefe yönlendirme baµlat∂ld∂ktan sonra, yaklaµ∂k 5 saniye süreyle ekrana bir uyar∂ notu yans∂r. Bunun ard∂ndan sistem güzergah∂ hesaplamaya baµlar.

Art∂ noktas∂: Güzergah hesaplamas∂ s∂ras∂nda ve onun ard∂ndan güzergah∂n tamam∂ navigasyon belleπine yüklenir. Böylece, yükleme iµleminden sonra navigasyon CD’sini cihazdan ç∂kar∂p bir müzik CD’si çalma olanaπ∂n∂ elde edersiniz.

Araç dijital bir yolda bulunuyorsa, güzergah hesaplanmas∂ndan sonra hedefe yönlendirme, sesli ve görsel önerilerle gerçekleµir.

Uyar∂: Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda, aµaπ∂daki durumlarda, ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür:

Araç, dijital olmayan bir yolda seyretmektedir. TravelPilot, seçilmiµ olan hedef için güzergah hesab∂ yapam∂yor. Navigasyon CD’sine kaydedilmiµ bölgeyi veya kay∂tl∂ koridoru terk

ettiniz. Bu durumlarda rüzgar gülü sembolünü takip ediniz. Bir dijital yola

girdiπiniz anda sesli ve görsel sürüµ önerileri tekrar baµlayacakt∂r.

Art∂ noktas∂: Önerilen güzergahtan ç∂kacak olursan∂z, sistem otomatik olarak o anki araç konumundan mevcut hedefe gitmek için yeni bir güzergah hesaplar. Gerektiπinde, navigasyon CD’sini yüklemeniz istenebilir.

DIKKA=

LãTFEN

TRAFiK

KURALLA-

RINA UYUN

FM1 NDR 2

GãZERGAH

HESAPLANI-

YOR

FM1 NDR 2

NAV

Page 41

Sürüµ önerileri

Göstergenin orta k∂s∂mlar∂nda, görsel sürüµ önerileri gösterilir. Doπru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin alt∂nda, o anda gidilmekte olan sokaπ∂n ad∂

görülür. Saπ üstte, o anki hedefe olan uzakl∂k ve sol üstte ise tahmini var∂µ saati gösterilir.

Sapma önerileri gösterilirken, sürüµ önerilerinin saπ yan∂nda, bir sonraki karar noktas∂na (örneπin, bir kavµak) olan uzakl∂π∂ sembolik olarak gösteren bir gösterge görülür ve µayet varsa, sapma sembolünün üstünde, sap∂lacak olan sokaπ∂n ad∂ görülür.

Sürüµ önerilerinin üstünde, kullan∂lmakta olan ses kaynaπ∂ görülür. Radyo modunda istasyon ad∂ veya frekans∂, CD deπiµtirici modunda ise parça ve CD numaras∂ gösterilir.

Art∂ noktas∂: Alt∂ tuµ 1 - 6 >, ve 7 tuµu ve de 8 tuµu, hedefe yönlendirme devredeyken, kullan∂lmakta olan ses kaynaπ∂n∂n ana menüsündekilerle ayn∂ fonksiyonlara sahiptir. Bu sayede, her an, hedefe yönlendirmeden ayr∂lmak zorunda kalmaks∂z∂n, kullan∂lmakta olan ses kaynaπ∂n∂n önemli ana fonksiyonlar∂n∂ kullanabilirsiniz.

Bundan baµka, TravelPilot, sesli sürüµ önerileriyle size yard∂mc∂ olur ve sap∂lacak noktalar∂ zaman∂nda bildirir. Yollar, sokak adlar∂n∂ (karayollar∂ ve otoyollar) belirterek bildirilir. Sesli önerileri, dilerseniz, tam olarak kapatabilirsiniz ("Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneπinin kapat∂lmas∂" maddesine bak∂n∂z). TravelPilot’de, bunu yerine, ayr∂nt∂l∂ t∂kan∂kl∂k haberlerini söyletebilirsiniz ("Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneklerin ayarlanmas∂" maddesine bak∂n∂z).

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

FM1 NDR 2

B1, KAISER

STRASSE

CD1 =02/12

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 42

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Ses kaynaπ∂n∂n deπiµtirilmesi

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda her an ses kaynaπ∂n∂ deπiµtirebilirsiniz. 1 Hedefe yönlendirme devredeyken radyodan CD deπiµtirici moduna (veya

tersine) geçmek için BAND 4 tuµuna veya CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Seçilen ses kaynaπ∂n∂n ana menüsü görüntüye gelir. CD deπiµtirici modu,

yaln∂z CD deπiµtiricinin baπlanm∂µ ve kullan∂ma haz∂r olmas∂ koµuluyla kullan∂labilir.

Hedefe yönlendirme ekran∂na geri dönmek isterseniz,

2 NAV 1 tuµuna bas∂n∂z.

Hedef yönlendirmenin kesilmesi

Aktif bir hedefe yönlendirmeyi kesmek için, 1 ESC = tuµuna bas∂n∂z ✔ Bir güvenlik sorusu ekrana gelir. Hedefe yönlendirmeyi gerçekten kesmek istiyorsan∂z, 2OK ; tuµuna bas∂n∂z ya da. Hedefe yönlendirmeyi kesmek istemiyorsan∂z,

2 ESC = tuµuna tekrar bas∂n∂z.

Uyar∂: Hedefe yönlendirmenin kesilmesinden sonra, o anki koridor verileri, bellekte kal∂r. Böylece, navigasyon CD ROM’unu takmadan en son hedefe yeniden yönlendirme mümkün olur. Yeni bir hedefin girilmesi halinde, navigasyon CD ROM’u tekrar takman∂z istenebilir.

NAVI

HEDEFE

GˆTãRME

iPTAL?

NAV

Page 43

Dinamik hedefe yönlendirme

Bir dinamik hedefe yönlendirmede, TravelPilot, dijital trafik haberlerini deπerlendirir ve bunlar∂ güzergah hesaplamas∂nda kullan∂r. Trafik haberleri, TMC vericilerinden (trafik mesaj∂ kanal∂) al∂n∂rlar. Bunlar, trafik haberlerinizi dijital olarak da yay∂nlayan RDS vericileridir. Bir TMC vericisi al∂n∂yorsa, ekranda TMC sembolü görülür.

Aktif olan bir hedefe yönlendirmeyi dinamik olarak sürdürmek isterseniz, 1 Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda NAV 1 tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre

bas∂n∂z.

✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir. 2 GUZER OPSI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Güzergah seçenekleri ayar menüsü ekrana gelir. 3 DiNAMiK güzergah seçeneπini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Arkas∂nda, içi dolu bir kare görüldüπü zaman, güzergah seçeneπi devreye

girmiµtir.

Uyar∂: Dinamik hedefe yönlendirmeyi seçecek olursan∂z, ek olarak en h∂zl∂ ve en k∂sa veya en iyi güzergah hesaplamalar∂ndan birini tercih edebilirsiniz.

4 2 saniyeden uzun bir süre OK ; tuµuna ve ard∂ndan ESC = tuµuna bas∂n∂z;

ya da iki kez ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güzergah yeniden hesaplan∂r ve hedefe yönlendirme göstergesi görüntüye

gelir. Ayr∂ca, TMC sembolü de çerçeve içinde gösterilir.

Bilgiler ve uyar∂lar: Ωayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deπilse, gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir. Dinamik hedefe yönlendirme için, hedefe yönlendirme s∂ras∂nda bir TMC vericisi ayarlanm∂µ olmal∂d∂r. Bir TMC vericisi ayarlanmam∂µsa, TMC sembolü yan∂p sönmeye baµlar.

NAVI

TIKANIKLIK

GUZER OPSI

DiNAMiK

HIZLI

KISA o

EN iYi

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 44

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Güzergah∂n yeniden hesaplanmas∂

TravelPilot, TMC’den güzergahla ilgili bir trafik haberi alacak olursa, otomatik olarak yeni güzergah hesaplamas∂n∂ baµlat∂r. Yeni hesaplama sesli olarak bildirilir.

Art∂ noktas∂: Trafik haberlerinin sesli olarak bildirilmesi devreye al∂nm∂µsa, TravelPilot, ("Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneklerin ayarlanmas∂" maddesine bak∂n∂z) ayr∂nt∂l∂ bir trafik t∂kan∂kl∂π∂ haberi bildirilir (haber, o anki güzergah ile ilgiliyse).

TravelPilot’nin ondan sonra gerçekten yeni bir yol hesaplamas∂, TMC taraf∂ndan yay∂nlanan bilgilere baπl∂d∂r. Yeni hesaplamalara raπmen trafik t∂kan∂kl∂π∂n∂n içine yönlendirilecek olursan∂z, güzergahta trafik t∂kan∂kl∂π∂ olduπuna dair bir sesli sinyal al∂rs∂n∂z.

Bilgiler ve uyar∂lar: Gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.

TMC vericisinin otomatik olarak ayarlanmas∂

TMC otomatiπi devreye al∂nm∂µsa, DiNAMiK güzergah seçeneπini seçtiπiniz zaman, bir TMC vericisi de al∂nm∂yorsa, otomatik olarak bir TMC vericisi ayarlan∂r.

Uyar∂: Tüm frekans band∂nda TMC vericileri aranacaπ∂ için TMC aramas∂ uzun sürebilir. Bu süre içinde radyo devre d∂µ∂ kal∂r.

TMC otomatiπini devreye almak için: 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 RADYO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir.

3 TMC AUTO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 4 AÇIK menü maddesini seçiniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z. 5 Tekrar navigasyon modülüne ulaµmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

radXo

TMC AUTO

ARAMA

NAV

Page 45

TMC vericisine manüel olarak ayarlama

Bir TMC vericisine el ile ayarlamak için:

7 tuµuna ya da 8 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Bir sonraki al∂nabilir istasyon için ayar yap∂l∂r. Bu bir TMC vericisi ise, ekranda

TMC sembolü görülür. Aksi halde arama iµlemini tekrar baµlat∂n∂z.

TMC haberlerinin okunmas∂

TravelPilot, TMC (trafik mesaj∂ kanal∂) taraf∂ndan yay∂nlanan trafik haberlerinin ekranda gösterilmesi olanaπ∂n∂ saπlar.

1 TRAF ? tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz. ✔ TMC haberleri, sokak numaralar∂na göre tasnif edilmiµ olarak gösterilirler.

Bellekte bir haber yoksa, bu durum bir not ile bildirilir.

2 Mevcut haberler listesini taramak için menü : düπmesini çeviriniz. Bir haber, ekran∂n gösterebileceπinden daha uzunsa,

< tuµuna bas∂n∂z.

1 2 Haberleri taramak için menü : düπmesini çeviriniz. 3 Tekrar listeye dönmek için ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂: Yaln∂z o anki araç konumu ile ilgili haberlerin kullan∂lmas∂ için, TMC fonksiyonlar∂ yaln∂z arac∂n∂z∂n yaklaµ∂k 100 km çevresi ile ilgili haberleri iµler.

=MC aU=O

AÁIK

KAPALI

=MC 1/2

A7 Hannove

r Hamburg

accident b etween MJ

=MC 1/2

r Hamburg

accident b

etween MJ Schwarmst

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 46

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda bir t∂kan∂kl∂ktan kaç∂n∂lmas∂

TravelPilot, dinamik hedefe yönlendirme sayesinde otomatik olarak t∂kan∂kl∂klardan kaç∂nman∂n yan∂ s∂ra, hedefe yönlendirme devredeyken t∂kan∂kl∂klar ve kapal∂ yol kesimlerinin manüel olarak girilmesi olanaπ∂n∂ da verir.

Bir t∂kan∂kl∂ktan kaç∂nmak için: 1 NAV 1 tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz. ✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir. 2 TIKANIKLIK menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ T∂kan∂kl∂k menüsü görüntüye gelir. 3 T∂kan∂kl∂π∂n sonunun bulunduπunuz yere uzakl∂π∂n∂ girmek için menü :

düπmesini çeviriniz.

4OK ; tuµuna bas∂n∂z. 5 ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar çaπr∂l∂r ve güzergah yeniden hesaplan∂r.

Uyar∂: Gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.

T∂kan∂kl∂ktan kaç∂nman∂n iptal edilmesi 1 NAV 1 tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir.

2 TIKANIKLIK menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ekranda bir soru görülür.

3 Trafik t∂kan∂kl∂π∂ndan kaç∂nmay∂ iptal etmek istiyorsan∂z, OK ; tuµuna

bas∂n∂z.

4 ESC = tuµuna bas∂n∂z. ✔ Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar çaπr∂l∂r ve güzergah yeniden hesaplan∂r.

NAVI

TIKANIKLIK

GUZER OPSI

=IKANIKLIK

MESAFE

6,38 km

=IKANIKLIK

TIKANMA ATLAMA?

NAV

Page 47

Güzergah seçeneπinin kararlaµt∂r∂lmas∂

Her zaman, hedefe yönlendirme devredeyken bile, güzergah∂ isteklerinize göre düzenleme olanaπ∂na sahipsiniz.

Ayarlanabilen parametreler:

●

DiNAMiK: TMC ile dinamik hedefe yönlendirme.

●

HIZLI: En iyi zamanl∂ güzergah hesaplamas∂.

●

KISA: En iyi yol için güzergah hesaplamas∂.

●

EN iYi: En iyi zaman ve yol için güzergah hesaplamas∂. Art∂ noktas∂: EN iYi güzergah seçeneπi, en iyi zaman ve yol için güzergah

hesaplamalar∂n∂n aras∂ndaki sabit oranlar∂ndan güzergah∂ hesaplar. Bu husus, yöreyi tan∂yan bir sürücüye benzetilebilir.

TravelPilot ile en iyi güzergah∂ (h∂zl∂ güzergah ile k∂sa güzergah aras∂ndaki iliµki) kendiniz de belirleyebilirsiniz. "Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "En iyi güzergah" maddesini okuyunuz.

●

OTOBAN: Hedefe yönlendirmede otoyollar∂n kullan∂l∂p kullan∂lmayacaπ∂n∂ burada seçebilirsiniz.

●

ÖDEMELi: Ücretli yollardan kaç∂nmay∂ veya kabul etmeyi burada seçebilirsiniz.

●

FERiBOT: Feribot kullanma veya kaç∂nma seçeneπi.

Uyar∂: Otoyolu devre d∂µ∂ b∂rakt∂ysan∂z, ve otoyol kullan∂lmamas∂ yolu çok dolaµt∂r∂yorsa, TravelPilot otoyollar∂ da seçebilir. Bu husus feribot ve ücretli yollar için de geçerlidir.

Güzergah seçeneklerini belirlemek için, 1 NAV 1 tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz. ✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir. 2 GUZER OPSI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Güzergah seçenekleri ayar menüsü ekrana gelir.

NAVI

TIKANIKLIK

GUZER OPSI

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 48

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

3 Deπiµtirmek istediπiniz güzergah seçeneπini seçiniz. 4 Ayar∂ deπiµtirmek için OK ; tuµuna bas∂n∂z.

✔ Arkas∂nda içi dolu bir daire / bir kare görülünce güzergah seçeneπi devreye

girer.

Bilgiler ve uyar∂lar: HIZLI, KISA ve EN iYi güzergah seçeneklerinden birinin seçilmesi diπerlerini devre d∂µ∂ b∂rak∂r.

Menüden ç∂kmak isterseniz, 1 ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z. ✔ Hedefe yönlendirme devrede deπilse tekrar ses kaynaπ∂ görüntüye gelir.

Hedefe yönlendirmenin devreye girmesi halinde, hedefe yönlendirme göstergesine dönüµür ve güzergah yeniden hesaplan∂r.

Uyar∂: Ayarlanm∂µ olan güzergah seçenekleri bir sonraki deπiµtirmeye kadar devrede kal∂r.

GUZER OPSI

DiNAMiK

HIZLI

KISA o EN iYi

GUZER OPSI

OTOBAN

ˆDEMELi

FERiBOT

Güzergah listesinin gösterilmesi

Navigasyonun hesaplam∂µ olduπu güzergah listesinin gösterilmesini isteyebilirsiniz. Güzergah listesi seyir s∂ras∂nda güncelleµtirilir, daha gidilmesi gereken yol kesimi gösterilir.

1 Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda ✔ Hesaplanm∂µ olan güzergah listesi görüntüye gelir. 2 Menü : düπmesini çevirerek listeyi tarayabilirsiniz. Listeden ç∂kmak için, 1 ESC = tuµuna bas∂n∂z ✔ Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar görülür.

< tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

0/286 KM

6OO m

B1, KAISER

STRASSE

NAV

Page 49

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik anonsu

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik anonslar∂n∂ açabilir veya kapatabilirsiniz 1 TRAF ? tuµuna bas∂n∂z. ✔ TA fonksiyonu devreye girer veya devreden ç∂kar. TA fonksiyonunu devreye

ald∂ysan∂z ekranda

sembolü görülür.

FM1 NDR 2

19 16 26km

B6, WESTSC HNELLWEG

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 50

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Radyo modu

Bu TravelPilot bir RDS radyo al∂c∂s∂ ile donat∂lm∂µt∂r. Al∂nan FM vericilerinin birçoπu, program∂n yan∂ s∂ra, örn. verici ad∂ gibi bilgileri de içeren bir sinyal yay∂nlar. Verici ad∂, yay∂n al∂n∂r al∂nmaz, göstergede görülür.

RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG)

AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri TravelPilot’nin yeteneklerini geniµletir.

●

AF: RDS konfor fonksiyonu etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik olarak, ayarlanm∂µ olan istasyonun en iyi al∂nd∂π∂ frekansa geçer.

●

REG: Baz∂ istasyonlar belirli zamanlarda programlar∂n∂ farkl∂ içerikli bölgesel programlarla bölerler. REG özelliπi, cihaz∂n baµka bir program içeriπi olan alternatif frekanslara geçmesini engeller.

Uyar∂: RDS ve REG menüde ayr∂ ayr∂ devreye sokulmal∂/ devreden ç∂kar∂lmal∂d∂r.

RDS konfor fonksiyonu AF’nin aç∂l∂p kapat∂lmas∂ 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 RADYO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir.

3 RDS menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 4 AF fonksiyonunu aç∂p kapamak için AÇIK veya KAPALI seçeneklerini seçiniz. 5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Seçme menüsü tekrar görüntülenir.

6 Seçme menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

radXo

RDS

RDS iSMi

YEREL HICUT

rdS

AÁIK

KAPALI

NAV

Page 51

RDS konfor fonksiyonu REG’in aç∂l∂p kapat∂lmas∂ 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 RADYO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir.

3 YEREL menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 4 Bölgesel fonksiyonunu aç∂p kapamak için AÇIK veya KAPALI seçeneklerini

seçiniz.

5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z. ✔ Seçme menüsü tekrar görüntülenir. 6 Seçme menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

XEREL

AÁIK

KAPALI

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 52

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Radyonun baµlat∂lmas∂

Radyo modunu baµlatmak için, 1 FM•AM 4 tuµuna k∂saca bas∂n∂z. ✔ En son al∂nm∂µ olan istasyon çalmaya baµlar.

Frekans band∂n∂n / istasyon kay∂t alan∂n∂n seçilmesi

Bu cihaz ile çok k∂sa dalga UKW (FM), orta dalga MW ve uzun dalga LW (AM) frekans bantlar∂ndaki yay∂nlar al∂nabilir. FM frekans band∂ için üç istasyon kay∂t alan∂, orta dalga MW ve uzun dalga LW dalga aral∂klar∂n∂n her biri için bir istasyon kay∂t alan∂ vard∂r. Her istasyon kay∂t alan∂nda alt∂ istasyon saklanabilir.

∑stasyon kay∂t alanlar∂ veya frekans bantlar∂ aras∂nda deπiµmek için, 1 ∑stenilen frekans band∂ veya kay∂t alan∂ ekranda görülene kadar FM•AM 4

tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z; veya

1OK ; tuµuna bas∂n∂z. ✔ Frekans bantlar∂n∂n/kay∂t alanlar∂n∂n listesi görüntüye gelir. 2 ∑stenilen frekans band∂n∂ veya kay∂t alan∂n∂ iµaretleyip OK ; tuµuna bas∂n∂z. ✔ Seçilen frekans band∂ veya kay∂t alan∂ gösterilir ve en son ayarlanm∂µ olan

istasyon çalmaya baµlar.

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

KADEME

FM1

FM2 FMT MW

NAV

Page 53

∑stasyonun ayarlanmas∂

∑stasyon ayarlar∂ için farkl∂ olanaklar vard∂r.

Otomatik olarak istasyon arama

7 tuµuna ya da 8 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Bir sonraki al∂nabilir istasyon için ayar yap∂l∂r.

Uyar∂: ∑stasyon araman∂n hassasiyetini deπiµtirebilirsiniz. Bunun için "Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Radyo fonksiyonlar∂n∂n ayarlanmas∂" maddesini okuyunuz.

Manüel olarak istasyon arama

Verici seçimini kendiniz de yapabilirsiniz. 1 Menü : düπmesini çeviriniz; veya

7 tuµuna veya 8 tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

✔ Frekans ad∂m ad∂m deπiµir.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 54

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi

∑stasyonu elle haf∂zaya alma 1 ∑stenen bir istasyon kay∂t alan∂ FM1, FM2, FMT ya da bir frekans band∂ MW

ya da LW seçiniz.

2 ∑stenen istasyona ayarlay∂n∂z. 3 ∑stasyonun kaydedileceπi 1 - 6 > tuµlar∂ndan birisine, 2 saniyeden uzun bir

süre bas∂n∂z.

✔ Ekranda, kay∂t düπmesinin yan∂nda, kaydedilmiµ olan istasyonun ad∂ veya

frekans∂ görülür.

Uyar∂: ∑stasyon adlar∂, uzunluklar∂na göre, k∂salt∂larak ekranda gösterilirler.

∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya kaydedilmesi (Travelstore)

Bölgedeki en kuvvetli alt∂ istasyonu otomatik olarak haf∂zaya alabilirsiniz (yaln∂zca FM). Bu ayar FMT istasyon kay∂t alan∂nda yap∂l∂r.

Uyar∂: Bu iµlem s∂ras∂nda, daha önce bu alana kaydedilmiµ istasyonlar silinir.

1 BAND 4 tuµuna 2 saniyeden daha uzun bir süre bas∂n∂z.

✔ Haf∂zaya alma baµlar. Göstergede T-STORE görülür. Kaydedilen her istasyon

yaklaµ∂k 3 saniye süre ile çal∂n∂r. ∑µlem bittikten sonra, istasyon FMT alan∂n∂n 1 no.lu haf∂za yerinde çalar.

FM= =-S=ORE

NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n çaπr∂lmas∂

1 ∑stasyon kay∂t alan∂n∂ ya da frekans band∂n∂ seçiniz. 2 ∑stenilen istasyonun kay∂tl∂ olduπu 1 - 6 > tuµuna bas∂n∂z.

Page 55

Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN)

Tüm al∂nabilir istasyonlar∂ çalmaya baµlatabilirsiniz. Çalma süresi 10 saniyedir.

SCAN (tarama) iµleminin baµlat∂lmas∂ 1 OK ; tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

✔ Scan (tarama) iµlemi baµlar. Göstergede k∂sa bir süre TARAMA görülür; bunun

ard∂ndan o anki istasyon ad∂ ya da frekans∂ görüntüye gelir.

SCAN (tarama) iµleminin sona erdirilmesi, istasyon dinlenmesine devam edilmesi

1 ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Scan (tarama) iµlemi sona erdirilir, son taranan istasyon devrede kal∂r.

Trafik yay∂n∂

Cihaz∂n∂z bir RDS EON al∂c∂ parças∂ ile donat∂lm∂µt∂r. EON Enhanced Other Network demektir.

Bir trafik duyurusu (anonsu) (TA) s∂ras∂nda, bir istasyon zinciri içerisinde trafik yay∂n∂ olmayan bir istasyondan söz konusu istasyon zincirinin ilgili trafik yay∂n∂na kendiliπinden bir geçiµ yap∂l∂r.

Trafik duyurusu sonras∂ yeniden dinlenilen programa geri dönülür.

Uyar∂: Trafik anonslar∂n∂n ses µiddetini ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂n ayarlanmas∂" maddesini okuyunuz.

FM1 =ARAMA

NDR2 ffn NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 56

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Trafik yay∂n∂n∂n öncelikli olarak aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ 1 TRAF ? tuµuna bas∂n∂z.

✔ Eπer ekranda trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂

önceliπi vard∂r.

Uyar∂: Trafik yay∂n∂ istasyonunun kapsam sahas∂ndan ç∂karsan∂z veya trafik yay∂n∂ yapmayan bir trafik yay∂n∂ istasyonuna geçecek olursan∂z,

Trafik anonsunun kesilmesi

Dinlemek istemiyorsan∂z, yay∂nlanmakta olan trafik anonsunu kesebilirsiniz. 1 Trafik anonsu esnas∂nda TRAF ? tuµuna bas∂n∂z. ✔ Yay∂nlanmakta olan anons kesilir. Trafik anonslar∂n∂n önceliπi devam eder.

sembolü yan∂p söner ve otomatik olarak arama baµlar.

sembolü görülüyorsa, trafik anonslar∂n∂n

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

NJOY Ante RAD2 JUMP

NAV

Page 57

CD modu

TravelPilot’nin dahili CD sürücüsünde piyasada bulunan 12 cm çapl∂ müzik CD’lerini çalabilirsiniz.

CD-R’ler (kendi kaydettiπiniz CD’ler) genel olarak çal∂nabilir. Farkl∂ CD kaliteleri dolay∂s∂yla, Blaupunkt kusursuz bir fonksiyonu saπlamak için hiç bir garanti veremez.

Kusursuz bir fonksiyon saπlamak için, sadece Compact Disc logolu CD’leri kullan∂n∂z. Kopyalama korumas∂ olan CD’ler çalma zorluklar∂na yol açabilirler. Blaupunkt, kopyalama korumas∂ olan CD’ler için bir garanti veremez.

CD sürücüsünün hasar görme tehlikesi! Çap∂ 8 cm olan, tekli CD’ler ve kenarlar∂ çerçeveli CD’ler (Shape CD’ler) çal∂nmaya uygun deπildir. CD sürücüsünün uygun olmayan CD’ler dolay∂s∂yla hasar görmesi ile ilgili herhangi bir sorumluluk al∂nmaz.

Dahili CD sürücüsü, görünen / görünmeyen ve insan için tehlikeli oluµturabilecek lazer ∂µ∂n∂ ile çal∂µan bir 1. s∂n∂f bir lazer ∂µ∂nl∂ cihazd∂r. CD sürücüsü yaln∂z bildirilen talimatlara uygun olarak kullan∂lmal∂d∂r. Cihaz∂n gövdesini kesinlikle açmay∂n∂z ve kendi baµ∂n∂za onar∂m yapmaya kesinlikle çal∂µmay∂n∂z. Bak∂m iµlerini eπitilmiµ elemanlara yapt∂r∂n∂z.

CD çal∂nmas∂ s∂ras∂nda, ekran∂n en üst sat∂r∂nda CD, onun alt∂nda o anki parça ve çalma süresi görülür.

CD çalman∂n baµlat∂lmas∂

Bir müzik CD’si tak∂l∂nca otomatik olarak CD çalmaya baµlar.

PARÁA 7

3:24

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 58

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

CD’nin tak∂lmas∂ 1 Kumanda panelini açmak için 2 Cihaz içinde bir CD varsa, otomatik olarak d∂µar∂ sürülür. 3 Bask∂l∂ yüzü yukar∂ya bakacak µekilde CD’yi dikkatlice cihazdaki yuvas∂na

sürünüz. Bir direnç alg∂layana kadar CD’yi itiniz. Bu noktadan sonra, CD otomatik olarak cihaz taraf∂ndan içeri çekilir.

✔ Kontrol edilmesinin ard∂ndan CD otomatik olarak çalmaya baµlar. CD ana

menüsü görüntüye gelir.

Uyar∂. Cihaz, son dinlenmiµ olan müzik veya MP3 CD’sinin ad∂n∂ ve çalma süresini beller ve tekrar tak∂lmas∂ halinde, çalman∂n kesilmiµ olduπu noktadan tekrar çalmaya baµlar. Bu, özellikle müzik dinlenirken navigasyon CD’si tak∂lmas∂ gerektiπinde yararl∂ olan bir özelliktir.

Dahili CD çal∂nmas∂n∂n baµlat∂lmas∂ (bir CD deπiµtirici baπl∂ deπil)

Bir CD deπiµtirici baπl∂ deπilken bir müzik CD’si tak∂lacak olursa, 1 CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z. ✔ Cihaz, CD ana menüsüne geçer ve CD çal∂nmas∂na devam edilir. Bir müzik

CD’si tak∂lmam∂µsa bir uyar∂ sesi duyulur.

Dahili CD çal∂nmas∂n∂n baµlat∂lmas∂ (bir CD deπiµtirici baπlanm∂µ)

Dahili CD sürücüsüne bir CD tak∂l∂ ve CD deπiµtiricisi baπl∂ olarak, CD•C 5 tuµuna bas∂l∂nca cihaz CD moduna geçer. En son aktif olan CD kaynaπ∂ (CD veya CD deπiµtirici) çalmaya baµlar.

En son dinlenilen CD’nin CD deπiµtiricide çal∂nmas∂ tamamlan∂nca, CD deπiµtirici ana menüsü çaπr∂l∂r.

9 tuµuna bas∂n∂z.

PARÁA 7

3:24

Page 59

Dahili CD sürücüsünü devreye sokmak için, 1 CD•C 5 tuµuna tekrar bas∂n∂z. ✔ CD çal∂nmas∂ baµlar.

Parça seçimi

CD çalarken parçay∂ doπrudan seçebilirsiniz. ∑leri doπru bir parça seçimi için

8 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son parçaya ulaµ∂ld∂π∂nda

seçilmesini saπlar.

Çal∂nan parçay∂ tekrarlamak veya bir önceki parçay∂ seçmek için,

7 tuµuna bas∂n∂z.

✔ CD’nin ilk parças∂ çal∂n∂nca

çal∂n∂r.

8 tuµuna bas∂lmas∂ CD’nin ilk parças∂n∂n

7 tuµuna bas∂lmas∂ üzerine en son parça

H∂zl∂ arama

Eπer bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bölümü direkt çalmak istiyorsan∂z bunu h∂zl∂ arama ile yapabilirsiniz.

1 CD çal∂n∂rken ✔ CD h∂zl∂ olarak geriye veya ileriye doπru çal∂n∂r.

7 tuµunu veya 8 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

Rastgele çalma (MIX)

Bir CD’deki parçalar∂ rastgele s∂ra ile dinleyebilirsiniz. 1 2 MIX istasyon > tuµuna bas∂n∂z. ✔ CD’nin parçalar∂ rastgele s∂ra ile seçilerek çal∂n∂r.

MIKS CD

PARÁA 2

2:33

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 60

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

MIX (M∑KS) fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 2 MIX istasyon > tuµuna tekrar bas∂n∂z. MIX (M∑KS) fonksiyonu, SCAN

(TARAMA) fonksiyonunun devreye al∂nmas∂ ile otomatik olarak sona erer.

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n k∂saca çal∂nmas∂ (SCAN)

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂ k∂saca çalmak için, 1 OK ; tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz. ✔ CD’deki tüm parçalar ileriye doπru k∂saca çal∂n∂r. Çalma süreleri 10 saniyedir. SCAN (TARAMA) fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 ESC = tuµuna bas∂n∂z SCAN (TARAMA) fonksiyonu, MIX (M∑KS)

fonksiyonunun devreye girmesi ile otomatik olarak sona erer.

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT)

Bir parçay∂ tekrar çalmak için Repeat (tekrar) fonksiyonunu devreye sokunuz.

1 ∑stenilen parçay∂ seçiniz, 2 5 RPT istasyon > tuµuna bas∂n∂z.

✔ Repeat (tekrar) fonksiyonu sona erdirilene kadar parça tekrarlan∂r. Repeat (tekrar) fonksiyonunu sona erdirmek isterseniz,

1 5 RPT istasyon > tuµuna yeniden bas∂n∂z.

CD modunda trafik anonsu

CD modunda trafik anonslar∂n∂ ("Radyo modu" bölümünde "Trafik yay∂nlar∂" maddesine bak∂n∂z) açmak veya kapatmak için,

1 TRAF ? tuµuna bas∂n∂z. ✔ Trafik yay∂nlar∂n∂ alma özelliπi devredeyken ekranda

sembolü görülür.

=ARA CD

PARÁA 6

O:O8

PARCA =EKRAR

PARÁA 2

2:33

PARÁA 7

3:24

Page 61

MP3 modu

TravelPilot ile MP3 müzik dosyal∂ CD R ve CD RW diskleri de çal∂nabilir. Ayr∂ca, WMA dosyalar∂n∂ da oynatabilirsiniz. MP3 ve WMA dosyalar∂n∂n

oynat∂lmas∂nda yap∂lacak iµlem ayn∂d∂r.

Bilgiler:

● Online-Musicshop iµletmeleri üzerinden al∂nan, Digital Rights Management

(DRM) özellikli WMA dosyalar∂n∂ bu cihazda kullanamazs∂n∂z.

MP3, Fraunhofer Enstitüsü taraf∂ndan, CD audio verilerinin s∂k∂µt∂r∂lmas∂ için geliµtirilmiµ bir yöntemdir. Bu s∂k∂µt∂rma, duyulabilir bir kalite kayb∂ olmaks∂z∂n (128 Kbit/s bit h∂z∂nda) , ilk büyüklüπünün yaklaµ∂k % 10’u kadar veri kayb∂na neden olur. CD ses verilerinin MP3’e kodlanmas∂ s∂ras∂nda daha düµük eriµim h∂zlar∂ kullan∂l∂rsa, daha küçük veri dosyalar∂ mümkün olur; ancak kalite kay∂plar∂ ile.

MP3 CD’nin haz∂rlanmas∂

CD kaydedicisinin, CD kaydetme yaz∂l∂m∂n∂n ve boµ CD’nin kombinasyonu dolay∂s∂yla CD’lerin çal∂nabilirliπinde problemler ortaya ç∂kabilir. Kendi kaydettiπiniz CD’lerde sorunlar ç∂karsa, baµka bir boµ CD markas∂na baµka bir renk boµ CD’ye geçmelisiniz. Çalma esnas∂nda sorunlardan kaç∂nmak için, CD’leri 16 kattan daha h∂zl∂ kaydetmeyiniz.

CD’nin format∂ ISO 9660 seviye1 veya 2, ya da Joliet olmal∂d∂r. Diπer bütün formatlar∂n çal∂nmas∂na izin verilmez.

Bir CD üzerine azami 255 liste yerleµtirebilirsiniz. Bu listeler bu cihaz ile tek tek seçilebilirler.

Dizin baµ∂na azami 255 parça düzenlenebilir. Her dizin PC ile adland∂r∂labilir. ID etiketleri yoksa, dizin adlar∂ ekranda

gösterilebilir. Dizinlerin ve parçalar∂n/dosyalar∂n adland∂r∂lmas∂n∂ CD kay∂t yaz∂l∂m∂na göre yap∂n∂z. Bununla ilgili uyar∂lar∂ yaz∂l∂m∂n talimat∂nda bulabilirsiniz.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 62

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Uyar∂: Dizinlerin ve parçalar∂n/dosyalar∂n kaydedilmesinde harflerin üzerinde noktalar ve özel iµaretler kullanmay∂n∂z; bunlar doπru olarak gösterilemeyebilirler. 32 iµaretten fazlas∂ doπru ve güvenilir bir µekilde gösterilemeyeceπi için parça ve dizin adlar∂nda azami 32 iµaret (Dosya uzatmas∂ ".MP3" dahil) kullan∂n∂z.

MP3 parçalar∂, yorum, parça ve albüm gibi ek bilgiler içerebilir (ID3 etiketleri). Bu cihaz, sürüm 1 ve 2 ID3 etiketlerini ekranda gösterebilir.

Ses dosyalar∂ndan MP3 dosyalar∂n∂ yarat∂rken (kodlarken) azami 256 kbit/s bit h∂z∂ kullan∂n∂z.

MP3 dosyalar∂n∂n bu cihazda kullan∂lmas∂ için, MP3 dosyalar∂ mutlaka ".MP3" dosya uzant∂s∂n∂ taµ∂mal∂d∂r.

Bilgiler ve uyar∂lar: Kusursuz bir çal∂nmay∂ saπlamak için,

●

MP3 dosyalar∂ d∂µ∂ndaki dosyalara ".MP3" uzant∂s∂ ekleyip çalmaya kalk∂µmay∂n∂z! Bu geçersiz veri dosyalar∂, çalma esnas∂nda ihmal edilirler.

●

MP3 d∂µ∂ verileri veya baµl∂klar∂ içeren "kar∂µ∂k" CD’leri kullanmay∂n∂z (cihaz MP3 çalarken yaln∂z MP3 veri dosyalar∂n∂ okur).

●

CD müzik parçalar∂n∂n ve MP3 parçalar∂n∂n bulunduπu kar∂µ∂k modlu CD’leri kullanmay∂n∂z. Kar∂µ∂k modlu bir CD çalmak isterseniz, yaln∂z CD müzik parçalar∂ çal∂n∂r.

Page 63

MP3-/WMA modunun baµlat∂lmas∂

MP3-/WMA modu, normal CD modu gibi baµlat∂l∂r. Bunun için "CD modu" bölümünde "CD çalman∂n baµlat∂lmas∂" maddesini okuyunuz.

CD kontrol edildikten sonra, cihaz∂n alg∂lad∂π∂ ilk dizinin ilk parças∂ çal∂nmaya baµlar.

Ekranda, ilk sat∂rda parçan∂n ad∂ hareketli yaz∂ olarak görülür. (Hareketli yaz∂y∂ dilerseniz kapatabilirsiniz. Bunun için, bölümün sonunda "MP3 info’nun seçilmesi" ni okuyunuz.)

∑kinci ve üçüncü sat∂rlarda yorumcunun ad∂, sözcük kayd∂rma µeklinde gösterilir. Bu bilgiler yaln∂z, parçalar için ID etiketleri mevcut olmas∂ halinde gösterilebilirler (Bunun için kay∂t yaz∂l∂m∂n∂z∂n kullanma talimat∂n∂ da okuyunuz). Parçalar için ID etiketleri kaydedilmemiµse, ilk sat∂rda dosya ad∂, ikinci ve üçüncü sat∂rlarda ise dizin ad∂ gösterilir.

Dördüncü sat∂rda daima parçan∂n çalma süresi görülür.

Dizin seçimi

Dizinin tuµlarla seçilmesi

∑leriye doπru baµka bir dizine geçmek için 14 istasyon > tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z. Geriye doπru baµka bir dizine geçmek için 11 istasyon > tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

MP3

O2 Rookie.

Boy Sets

Fire 3:24

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 64

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Dizinlerin göz atma modunda seçimi

O anki dizini ve bunu takip eden üç adedini ekran∂n dört sat∂r∂nda gösterebilirsiniz. Dizinler, CD kaydedilirken vermiµ olduπunuz adlarla görüntülenir. Dizinlerin gösterilmeleri s∂ras∂nda menü : düπmesi ile tüm mevcut dizinleri görüntüye alabilir ve seçebilirsiniz.

1 MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda OK ; tuµuna k∂saca bas∂n∂z. ✔ MP3 göz atma modu görülür. 30 saniye içinde bir tuµa basmazsan∂z, tekrar

standart gösterge kullan∂l∂r. Göz atma modunda, o anki dizinin çal∂nmakta olan parças∂ ve onu takip eden

üç parça, CD kaydedilirken seçilmiµ olan adlar∂yla gösterilirler. O anki dizin daha baµka dizinleri içeriyorsa, bunlar listenin baµ∂nda, içerdikleri parçalarla gösterilirler.

Sat∂rlar∂n iµaretleri yeterli olmazsa, ad k∂salt∂l∂r. k∂salt∂lmam∂µ adlar∂ görebilirsiniz. Baµka bir göstergeye geçilir, tüm tuµlar burada anlat∂lan fonksiyonlar∂n∂ muhafaza ederler.

2 Bir sonraki en yüksek dizin alan∂n∂ göstermek için, ekranda

iµaretleyip onaylay∂n∂z veya k∂saca dizin alan∂na geçmek için,

✔ Bir sonraki en yüksek dizin alan∂ görüntüye gelir. Burada, parçalar∂n∂ dinlemek

istediπiniz dizini seçiniz, veya istenen dizinin bulunduπu dizin alan∂na ulaµana kadar, 2. ad∂m∂ tekrarlay∂n∂z.

3 ∑stediπiniz dizini menü : düπmesi ve OK ; tuµu ile, ya da

iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Seçilen dizin aç∂l∂r ve ilk parça iµaretlenir. Dizinin parçalar∂ gözatma modunda

görüntülenirler.

7 tuµuna bas∂n∂z. Doπrudan en yüksek

7 tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

< tuµuna k∂saca basarak

giriµini

8 tuµu ile

MP3 BROWSER

O1 After

O2 Rookie

O3 Our Ti

MP3 BROWSER

O1 After

O2 Rookie O3 Our Ti

MP3 BROWSER

Fashion N

Hollywood

Relations Roseland

Page 65

Parça seçimi

Ok tuµlar∂ ile parça/dosya seçimi

Ayn∂ dizin içinde ileriye doπru, baµka bir parçaya/dosyaya geçmek için,

8 tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

Ayn∂ dizin içinde geriye doπru, baµka bir parçaya/dosyaya geçmek için,

7 tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

7 tuµuna bir kere bas∂ld∂π∂nda, ayn∂ müzik parças∂ yeniden baµlar.

✔

Parçalar∂n göz atma modunda seçimi

Göz atma modunda rahatça bir dizinin mevcut parçalar∂na göz atabilir ve oradan bir parçay∂ seçebilirsiniz.

1 MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda OK ; tuµuna k∂saca bas∂n∂z. ✔ MP3 göz atma modu görülür. Göz atma modunda, o anki dizinin çal∂nmakta

olan parças∂ ve onu takip eden üç parça, CD kaydedilirken seçilmiµ olan adlar∂yla gösterilirler. Sat∂rlar∂n iµaretleri yeterli olmazsa, ad k∂salt∂l∂r.

2 Dizinin tüm parçalar∂na art arda göz atabilmek için menü : düπmesini

çeviriniz.

3 Gösterilmekte olan parçay∂ seçmek isterseniz, OK ; tuµuna bas∂n∂z.

MP3 BROWSER

O1 After

O2 Rookie

O3 Our Ti

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 66

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

H∂zl∂ arama

∑leri doπru h∂zl∂ bir arama için, 1 H∂zl∂ arama baµlayana kadar Geriye doπru h∂zl∂ bir arama için, 1 H∂zl∂ arama baµlayana kadar

8 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

7 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

Rastgele çalma (MIX)

Bir dizinin tüm parçalar∂n∂ ve bir CD’nin tüm parçalar∂n∂ rastgele s∂ra ile çalabilirsiniz.

1 2 MIX istasyon > tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ekranda MIX DOSYA görülür. Dizinin parçalar∂ rastgele seçilerek çal∂n∂r. CD’nin tüm parçalar∂n∂ rastgele s∂rayla çalmak için, 1 MIX HEPSI görülene kadar 2 MIX istasyon > tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z. ✔ CD’nin parçalar∂ rastgele s∂ra ile seçilerek çal∂n∂r. MIX (M∑KS) fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda tekrar MP3 görülene kadar, 2 MIX istasyon > tuµuna

tekrar tekrar bas∂n∂z. MIX (M∑KS) fonksiyonu, SCAN (TARAMA) fonksiyonunun devreye al∂nmas∂ ile otomatik olarak sona erer.

Page 67

Bir dizinin tüm parçalar∂n∂n k∂saca çal∂nmas∂ (SCAN)

Bulunduπunuz dizinin tüm parçalar∂n∂ k∂saca çalmak için, 1 OK ; tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz. ✔ Dizinin tüm parçalar∂ baµtan sona doπru k∂saca çal∂n∂r. Çalma süreleri 10

saniyedir.

SCAN (TARAMA) fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 ESC = tuµuna bas∂n∂z SCAN (TARAMA) fonksiyonu, MIX (M∑KS)

fonksiyonunun devreye girmesi ile otomatik olarak sona erer.

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT)

Bulunduπunuz parçay∂ veya bir dizinin tüm parçalar∂n∂ tekrar çalabilirsiniz. 1 5 RPT istasyon > tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ekranda PARCA TEKRAR görülür. Dizinin tüm parçalar∂n∂ tekrar çalmak için, 1 Ekranda TEKRAR DOSYA görülene kadar 5 RPT istasyon > tuµuna tekrar

tekrar bas∂n∂z.

✔ Dizinin parçalar∂ tekrar çal∂n∂r. Repeat (tekrar) fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda MP3 görülene kadar 5 RPT istasyon > tuµuna tekrar

tekrar bas∂n∂z.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 68

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

MP3 Info’nun seçilmesi

MP3 modunda, ekran∂n ilk sat∂r∂nda hareketli yaz∂ halinde parça ad∂, ikinci ve üçüncü sat∂rlar∂nda yorumcunun ad∂ görülür (yaln∂z, MP3 dosyalar∂nda ID etiketleri mevcutsa). ID etiketleri mevcut deπilse, birinci sat∂rda hareketli yaz∂ halinde dosya ad∂ görülür.

Birinci sat∂rdaki hareketli yaz∂lar∂n göstergesini dilerseniz kapatabilirsiniz. (SABiT ayar∂).

1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 MP3 menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 3 SABiT veya DEGiSKEN menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 4 Ayar iµlemi tamamland∂π∂nda, OK ; tuµuna ya da ESC = tuµuna bas∂n∂z. 5 Ayar menüsünden tekrar ç∂kmak için ESC = tuµuna bas∂n∂z.

AXARLAR

SES

SES SiDDET

RADYO

MP3

MP3 ISMi

SABiT

DEGiSKEN

NAV

Page 69

CD deπiµtirici modu

Aµaπ∂daki Blaupunkt CD deπiµtiricilerini TravelPilot ile birlikte kullanma olanaπ∂ vard∂r:

●

CDC - A03

●

CDC - A08

●

IDC - A09

CD deπiµtiricinin arac∂n∂za nas∂l monte edileceπi ve TravelPilot ile baπlanacaπ∂, CD deπiµtirici ekinde bulunan montaj ve baπlant∂ talimat∂nda görülebilir.

Bir CD deπiµtiriciye alternatif olarak, kompakt sürücü MP3 de baπlayabilirsiniz (muhtemelen kompakt sürücünün yaz∂l∂m güncelleµtirmesi gerekli olacakt∂r; bak∂n∂z: www.blaupunkt.de). Kompakt sürücü MP3, bir CD deπiµtirici gibi kullan∂l∂r; CD deπiµtirici fonksiyonlar∂n∂n birçoπu kompakt sürücü MP3 ile de kullan∂labilir (∑stisna: Mix (Miks) fonksiyonu yaln∂z s∂n∂rl∂ olarak mümkündür). Geri veya ileri doπru baµka bir dizine geçmek için, 1 istasyon > tuµuna veya 4 istasyon > tuµuna bas∂n∂z.

CD’lerin CD deπiµtiriciye yerleµtirilmesi

Magazine CD’leri nas∂l yükleyeceπiniz ve magazini CD deπiµtiriciye nas∂l takacaπ∂n∂z CD deπiµtiricinin ekinde bulunan k∂lavuzda anlat∂lmaktad∂r.

CD deπiµtirici modunun baµlat∂lmas∂

CD deπiµtirici modunu baµlatmak için, 1 CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z. ✔ Son dinlenilmiµ olan CD kaynaπ∂ dahili sürücü ise ve müzik CD’si hala tak∂l∂

ise, bu tekrar çal∂n∂r. Aksi halde, son dinlenilmiµ olan CD veya CD deπiµtiricideki ilk CD çal∂n∂r.

Dahili CD sürücüsündeki müzik CD’si aktifse,

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 70

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

2 CD•C 5 tuµuna tekrar bas∂n∂z.

✔ CD deπiµtirici göstergesi aç∂l∂r. En üst ekran sat∂r∂nda CDC görülür. Onun

alt∂nda, CD deπiµtiricideki CD’nin numaras∂, çal∂nmakta olan parça ve çalma süresi görülür.

Uyar∂: Magazini yeni takt∂ysan∂z, önce CD deπiµtiricideki tüm CD’ler bir kez yüklenir (Magazin tarama). Bu süre içinde, CD deπiµtiricinin çalmas∂ mümkün deπildir. Ekrandaki sol CD sembolünün yan∂p sönmesi durunca cihaz çalmaya haz∂rd∂r.

CD seçimi

Bir CD seçmek için, 1OK ; tuµuna bas∂n∂z. ✔ CD seçme listesi görüntüye gelir.

Bilgiler ve uyar∂lar: CD magazini tam olarak doldurulmam∂µsa, yaln∂z seçilmiµ ve çal∂nabilen CD’ler gösterilir. Magazinde bulunup çal∂namayan CD’ler (örneπin: CD ROM’lar, veri CD’leri), gösterilmez.

2 ∑stenilen CD’yi iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Seçilen CD yüklenir ve çal∂n∂r.

CDC

CD O1

PARÁA 7

3:24

CDC DISK

CD1

CD2 CD3 CD4

NAV

Page 71

Parça seçimi

∑leri doπru bir parça seçimi için,

8 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son parçaya ulaµ∂ld∂π∂nda

seçilmesini saπlar.

Çalan parçay∂ tekrarlamak veya bir önceki parçay∂ seçmek için,

7 tuµuna bas∂n∂z.

✔ CD’nin ilk parças∂ seçili ise,

baµlar.

8 tuµuna bas∂lmas∂ CD’nin ilk parças∂n∂n

7 tuµuna bas∂lmas∂ üzerine son parça çalmaya

H∂zl∂ arama

Eπer bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bölümü direkt çalmak istiyorsan∂z bunu h∂zl∂ arama ile yapabilirsiniz.

7 tuµunu veya 8 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

✔ Parça h∂zl∂ bir µekilde ve sesli olarak geri veya ileri doπru çal∂n∂r.

Rastgele çalma (MIX)

CD üstündeki parçalar∂ veya deπiµtirici içindeki tüm CD’leri rastgele bir s∂ralama ile çalabilirsiniz.

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n rastgele çal∂nmas∂

Bir CD’nin parçalar∂n∂n rastgele s∂ra ile çal∂nmas∂ için, 1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda MIKS CD görülene kadar 2 MIX istasyon > tuµuna

tekrar tekrar bas∂n∂z.

✔ Siz Mix fonksiyonunu sona erdirene kadar CD’de bulunan parçalar rastgele

seçilerek çal∂n∂rlar.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

miKS CD

CD O2

PARÁA 2

2:33

NAV

Page 72

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n rastgele çal∂nmas∂

Tüm CD’lerdeki parçalar∂n∂n rastgele s∂ra ile çal∂nmas∂ için, 1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda MIKS MAGAZIN görülene kadar 2 MIX istasyon >

tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.

✔ Siz Mix fonksiyonunu sona erdirene kadar tüm CD’lerde bulunan parçalar

rastgele seçilerek çal∂n∂rlar.

Rastgele çalman∂n sona erdirilmesi

MIX fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda CDC görülene kadar 2 MIX istasyon > tuµuna tekrar

tekrar bas∂n∂z.

✔ Parçalar∂n çal∂nmas∂na ilerleyen s∂ra ile devam edilir.

Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN)

Yerleµtirilmiµ olan tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂ k∂saca dinlemek için, 1OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z. ✔ O an çalmakta olan parçadan baµlayarak tüm parçalar k∂saca çal∂n∂rlar. Çalma

süresi 10 saniyedir.

SCAN (TARAMA) fonksiyonunu sona erdirmek için, 1 ESC = tuµuna bas∂n∂z ✔ O anda çal∂nmakta olan parça çal∂nmaya devam eder.

miKS magAZIN

CD O2

PARÁA 2

2:33

MAG =ARAMA

CD O2

PARÁA 6

O:O8

NAV

Page 73

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT)

Bir parçay∂ tekrar çalmak için Repeat (tekrar) fonksiyonunu devreye sokunuz.

1 ∑stenilen parçay∂ seçiniz, 2 5 RPT istasyon > tuµuna bas∂n∂z.

✔ Repeat (tekrar) fonksiyonu sona erdirilene kadar parça tekrarlan∂r. Repeat (tekrar) fonksiyonunu sona erdirmek isterseniz,

1 5 RPT istasyon > tuµuna yeniden bas∂n∂z.

CD deπiµtirici modunda trafik anonsu

CD deπiµtirici modunda trafik anonslar∂n∂n ("Radyo modu" bölümünde "Trafik yay∂nlar∂" maddesine bak∂n∂z) aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂.

1 TRAF ? tuµuna bas∂n∂z. ✔ Trafik anonslar∂ al∂m∂ devredeyken ekranda

sembolü yanar.

PARCA =EKRAR

CD O2

PARÁA 2

2:33

NAV

CDC

CD O1

PARÁA 7

3:24

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 74

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

UZAKTAN KUMANDA

Direksiyon uzaktan kumandas∂

(Teslimat kapsam∂na dahil deπil)

Direksiyon uzaktan kumandas∂ RC 10 ile TravelPilot’nin baz∂ temel fonksiyonlar∂na rahat ve güvenli bir µekilde direksiyondan kumanda edilebilir. Burada tuµlar∂ TravelPilot’deki fonksiyonlar∂ ile ayn∂ iµlemleri yaparlar.

Ses kaynaπ∂n∂n seçimi

Uzaktan kumanday∂ kullanarak ses kaynaπ∂n∂ seçebilirsiniz. 1 Uzaktan kumandada SRC tuµuna k∂saca bas∂n∂z. ✔ Çal∂nabilen ilk ses kaynaπ∂ seçilir.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddetini uzaktan kumanda ile ayarlamak için, 1V+ veya V- tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z. ✔ Ses µiddeti yükselir veya alçal∂r.

Navigasyonun devreye sokulmas∂

Uzaktan kumanda ile navigasyonu baµlatmak için, 1 Navigasyon moduna geçilene kadar uzaktan kumandada SRC tuµuna bas∂n∂z.

/ tuµlar∂, menü düπmesinin : fonksiyonunu üstlenirler; / ve OK

Sesi kesme

Uzaktan kumanda ile cihaz∂n sesini kesebilirsiniz.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 75

Sesi kesmenin kald∂r∂lmas∂

Sesi kesmeyi kald∂rmak için,

tuµuna tekrar bas∂n∂z veya

1 1V+ veya V- tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

UZAKTAN KUMANDA

Page 76

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Kurulum - Ana ayarlar

Ayar menüsü, TravelPilot’nin temel fonksiyonlar∂n∂, sizin isteklerinize uydurma olanaπ∂n∂ verir.

Deπiµtirilebilen cihaz fonksiyonlar∂:

●

SES - T∂n∂ ve ekolayzer daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂

●

SES SiDDET - Temel ses µiddetlerinin ayarlanmas∂

●

RADYO - Radyo fonksiyonlar∂n∂n ana ayarlar∂

●

MP3 - MP3 hareketli metinlerinin aç∂lmas∂, kapat∂lmas∂

●

NAVi - Ses ç∂k∂µ∂, en iyi güzergah ve sesli seçeneklerin ayarlanmas∂

●

EKRAN - Ekran özelliklerinin deπiµtirilmesi

●

LiSAN - Sistem lisan∂n∂n seçilmesi

●

SAAT - Cihaz saatinin ayarlanmas∂

●

KOD - Kodlaman∂n devreye sokulmas∂/ç∂kart∂lmas∂

T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂

TravelPilot’de her ses kaynaπ∂nda bas ve tizleri ayr∂ ayr∂ ayarlama olanaπ∂ vard∂r. T∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n balans, sönümleyici ve ses µiddetinin kulaπa uyumu (ses µiddeti)

için ayarlanmas∂, tüm kaynaklar için müµterek olarak gerçekleµtirilir.

Uyar∂: Bir trafik anonsu veya telefon görüµmesi s∂ras∂nda, SES menü maddesi kullan∂lamaz.

T∂n∂ ayar∂ yapmak için, 1 BAND 4 tuµu veya CD•C 5 tuµu ile, ayarlar∂ yapmak istediπiniz ses

kaynaπ∂na (radyo, CD veya CD deπiµtirici) geçiniz.

2 MENU @ tuµuna bas∂n∂z.

AXARLAR

SES

SES SiDDET

RADYO MP3

AXARLAR

NAVi

EKRAN LiSAN

SAAT

AXARLAR

KOD

NAV

Page 77

✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

3 SES menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ T∂n∂ menüsü görüntüye gelir.

4 Ayarlamak istediπiniz menü maddesini (BAS, TIZ, SES SiDDET, BALANS

veya FADER (SÖNÜMLEY∑C∑)) iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ayarlar µerit gösterge ile gösterilir.

5 ∑stenilen t∂n∂ deπerini, menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z. 6 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ T∂n∂ menüsü tekrar görüntüye gelir

7 T∂n∂ menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Ekolayzer

Bu cihazda 5 bantl∂ bir ekolayzer vard∂r. Beµ filtrenin (bant) her biri için bir frekans∂ baπ∂ms∂z olarak güçlendirebilir veya zay∂flatabilirsiniz (güçlendirme +10 ila -10).

Aµaπ∂daki filtreler kullan∂labilir:

●

SUB LOW 32 - 50 Hz

●

LOW 63 - 250 Hz

●

MID 315 - 1250 Hz

●

MID HIGH 1600 - 6300 Hz

●

HIGH 8000 - 12500 Hz

Bu filtreler ölçme cihaz∂ kullan∂lmadan ayarlanabilir. Böylelikle araç içindeki t∂n∂ özellikleri önemli ölçüde etkilenebilir.

SES

BAS

TIZ

SES SiDDET BALANS

bas

-2

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 78

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Ayar uyar∂lar∂

Ayarlama iµlemi için, tan∂d∂π∂n∂z bir CD’yi kullanman∂z∂ öneriyoruz. Ekolayzerin ayarlanmas∂ndan önce, t∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂ ayarlar∂n∂ s∂f∂ra getiriniz.

Bunun için, "T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂" bölümünü okuyunuz.

1 CD’yi dinleyiniz. 2 Ωimdi "Ekolayzer için ayar yard∂m∂" tablosundaki "T∂n∂ etkisi/sorun" k∂sm∂n∂

okuyunuz

3 Ekolayzer deπerlerini "Önlem" baµl∂π∂ alt∂nda tarif edildiπi gibi ayarlay∂n∂z.

Ekolayzer için ayar yard∂m∂

Ayarlamaya orta / tiz ses ayar∂ ile baµlay∂n∂z ve bas ses ayar∂ ile sona erdiriniz.

T∂n∂ etkisi / sorun Önlem

Bas sesi ç∂k∂µ∂ çok zay∂f Bas sesinin güçlendirilmesi

Frekans: 50 ila 100 Hz aras∂ Güçlendirme: +4 ila +6 aras∂

Temiz olmayan bas sesi Alt ortan∂n düµürülmesi: Ç∂k∂µ uπulduyor Frekans: 125 ila 400 Hz aras∂ Hoµ olmayan bas∂nç Güçlendirme: yakl. -4

Ses çok fazla ön planda, Ortan∂n düµürülmesi agresif, stereo efekti yok Frekans: 1000 ila 2500 Hz aras∂

Güçlendirme: -4 ila -6 aras∂

Ses ç∂k∂µ∂ çok boπuk Tiz seslerin yükseltilmesi Berrakl∂k az Frekans: 8000 ila 12500 Hz aras∂ Cihazlarda canl∂l∂k yok Güçlendirme: +4 ila +6 aras∂

Page 79

Ekolayzerin ayarlanmas∂ 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 SES menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ T∂n∂ menüsü görüntüye gelir.

3 DiJiT. EKO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ekolayzer menüsü görüntüye gelir.

4 Ayarlamak istediπiniz frekans band∂n∂ (SUB LOW, LOW, MID, MID HIGH veya

HIGH) iµaretleyip onaylay∂n∂z.

5 FREKANS menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ayarlar µerit gösterge ile gösterilir.

6 Menü : düπmesi ile istenilen frekans∂ ayarlay∂n∂z ve OK ; tuµuna bas∂n∂z. 7 GÜÇLENDiR. menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ayarlar µerit gösterge ile gösterilir.

8 Menü : düπmesi ile güçlendirmeyi ayarlay∂n∂z ve OK ; tuµuna bas∂n∂z. 9 Bir sonraki frekans band∂n∂ seçmek için önce ESC = tuµuna bas∂n∂z; bunun

ard∂ndan 4 - 9. ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z.

10 Tüm ayarlar∂ yapt∂ktan sonra, tekrar ses kaynaπ∂na (radyo, CD veya CD

deπiµtirici) dönmek için BAND 4 tuµuna veya CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z.

SES

FADER

DiJiT. EKO

DiJi=> EKO

SUB LOW

LOW MID

MID HIGH

SUB LOW EQ

FREKANS

GãÁLENDiR.

FREKANS

4O Hz

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 80

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂n ayarlanmas∂

Cihaz∂n aç∂l∂µ ses µiddetini (AÇIK MAX), bir navi ses ç∂k∂µ∂ an∂nda müzik ses µiddetinin düµürüleceπi miktar∂ (NAV DIFF), trafik anonslar∂ için asgari ses µiddetini (TA MiN), telefon konuµmalar∂n∂n asgari ses düzeyini (TEL MiN) ve h∂za baπl∂ ses µiddeti uyumunun (GALA) deπerini ayarlayabilirsiniz.

Uyar∂: Bir ses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂nda navi ses ç∂k∂µ∂n∂n µiddetini doπrudan ayarlayabilirsiniz. Ayarlanm∂µ olan deπer otomatik olarak belleπe kaydedilir.

Aç∂l∂µ ses µiddeti bir s∂n∂rlama deπeridir. Kapat∂rken ses µiddeti, aç∂l∂µ ses µiddeti deπerinin alt∂nda ise, son ses µiddeti muhafaza edilir. Kapat∂rken ses µiddeti aç∂l∂µ ses µiddetinden daha yüksekse (AÇIK MAX), aç∂l∂µta ses µiddeti, ayarlanm∂µ olan aç∂l∂µ ses µiddeti deπerine düµürülür.

Uyar∂: Aç∂l∂µ ses µiddeti azamiye ayarlanm∂µsa, ilk açarken ses µiddeti çok yüksek olabilir. Bu, duyma organlar∂nda hasarlara neden olabilir.

Ses µiddeti ayarlar∂n∂ yapmak için, 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

Uyar∂: Bir trafik anonsu veya telefon görüµmesi s∂ras∂nda SES SiDDET menü maddesi kullan∂lamaz.

2 SES SiDDET menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ses µiddeti menüsü görüntüye gelir.

3 Ayar yapmak istediπiniz menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Ayarlar µerit gösterge ile gösterilir.

4 ∑stenen ses µiddetini, menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z.

AXARLAR

SES

SES SiDDET

RADYO MP3

SES SIDDE=

AÁIK MAX

NAV DIFF

TA MiN TEL MiN

ACIK MAX

NAV

Page 81

✔ Daha iyi bir uyum için, ayarlama iµlemi esnas∂nda ses µiddeti yükseltilir veya

k∂s∂l∂r.

5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ses µiddeti menüsü tekrar görüntüye gelir.

6 Ses µiddeti menüsünden ç∂kmak için iki kez ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyonlar∂n∂n ayarlanmas∂

Radyo menüsünde, radyo fonksiyonlar∂n∂ kiµisel isteklerinize göre ayarlama olanaπ∂ vard∂r.

Ayarlanabilen fonksiyonlar:

●

RDS - TravelPilot, otomatik olarak, ayarlanm∂µ olan istasyonun en iyi duyulabilen frekans∂na geçer. Bunun d∂µ∂nda, istasyon ad∂ görülür. Ayar olanaklar∂:

AÇIK - RDS fonksiyonu aç∂l∂r. KAPALI - RDS fonksiyonu kapan∂r.

●

RDS iSMi - Baz∂ radyo istasyonlar∂ RDS sinyalini istasyon ad∂ yerine reklam ve diπer bilgilerin aktar∂lmas∂ için kullan∂rlar. Ayar olanaklar∂:

SABiT - ∑lk al∂nan bilgi gösterilir. DEGiSKEN - Tüm al∂nabilen bilgiler gösterilir.

●

YEREL - Baz∂ istasyonlar, belirli zamanlarda programlar∂n∂ farkl∂ içerikli bölgesel programlarla tahsis ederler REG özelliπi, cihaz∂n baµka bir program içeriπi olan alternatif frekanslara geçmesini engeller. Ayar olanaklar∂:

AÇIK - Bölgesel fonksiyon devreye girer. KAPALI - Bölgesel fonksiyon devreden ç∂kar.

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 82

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

●

HICUT fonksiyonu, kötü radyo al∂µlar∂n∂ iyileµtirir (yaln∂z FM’de). Eπer al∂µta parazitler varsa, ses yüksekliπi ve böylece bozucu seviyesi otomatik olarak düµürülür. HICUT fonksiyonunun devreye giriµ hassasiyeti bir µerit gösterge ile ayarlan∂r. Ayar olanaklar∂:

Ωerit tam solda - HICUT fonksiyonu kapat∂l∂r. Ωerit tam saπda - Devreye girme hassasiyeti çok yüksek.

●

TMC AUTO - Bir dinamik hedefe yönlendirme baµlay∂nca, o an bir TMC istasyonu al∂nm∂yorsa, TMC aramas∂n∂ devreye sokar. Ayar olanaklar∂:

AÇIK - Otomatik TMC aramas∂ baµlar. KAPALI - Otomatik TMC aramas∂ kapan∂r.

●

ARAMA - Arama hassasiyeti ayar∂. Ayar olanaklar∂:

SENS (HASSAS) - Arama, zay∂f istasyonlarda da durur. BEST (EN GÜÇLÜ) - Arama, en güçlü istasyonlarda durur.

AXARLAR

SES

SES SiDDET

RADYO

MP3

NAV

Radyo ayarlar∂n∂ yapmak için, 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 RADYO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Radyo menüsü görüntüye gelir. 3 Ayar yapmak istediπiniz menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Seçme menüsü veya ayar için µerit gösterge görüntüye gelir.

4 Menü : düπmesi ile istediπiniz ayar∂ seçiniz. 5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Radyo menüsü tekrar görüntüye gelir.

6 Radyo menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

radXo

RDS

RDS iSMi

YEREL HICUT

rdS

AÁIK

KAPALI

NAV

Page 83

Ekran ayd∂nl∂π∂, gündüz/gece ve kontrast ayar∂

Ekran ayd∂nl∂π∂n∂ gündüz (araç ayd∂nlatmas∂ kapal∂ olarak) ve gece (araç ayd∂nlatmas∂ aç∂k olarak) için ayr∂ ayr∂, isteklerinize uydurabilirsiniz. Ayr∂ca, ekran∂n kontrast∂n∂ da deπiµtirebilirsiniz.

Ekran ayarlar∂n∂ yapmak için, 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 EKRAN menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Ekran menüsü görüntüye gelir 3 Ayar yapmak istediπiniz menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Ayarlar µerit gösterge ile gösterilir.

Uyar∂: Ekran ayd∂nl∂π∂n∂ ayarlarken (DIMMING (KISMA)) gündüz modu mu (∂µ∂klar kapal∂) yoksa gece modu mu (∂µ∂klar aç∂k) seçili olduπuna bak∂l∂r. Ayarlar, seçili olan mod için geçerlidir.

4 ∑stenen deπeri menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z. 5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ekran menüsü tekrar görüntüye gelir

6 Ekran menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

AXARLAR

NAVi

EKRAN

LiSAN

SAAT

EKRAN

DIMMING

KONTRAST

DimmIng

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 84

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂

Uyar∂: Lisan seçeneπini deπiµtirmek için navigasyon CD ROM’u cihaza tak∂l∂ olmal∂.

Yap∂labilen ayarlar:

●

LiSAN - Ekran içeriπi ve sesli navigasyon ç∂k∂µ∂ için aµaπ∂daki lisanlardan biri seçilebilir:

Almanca, ∑ngilizce (Metrik), ∑ngilizce (∑mperyal), Frans∂zca, ∑talyanca, Hollandaca, ∑spanyolca, Portekizce, ∑sveçce, Danimarkaca, Fince, Çekçe, Norveçce ve Türkçe

●

SES ÇIKISI - sesli navigasyon ç∂k∂µ∂n∂n aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂.

●

EN iYi SES - gidilmekte olan yol hakk∂nda ayr∂nt∂l∂ sesli bilgiler verilmesini (yaln∂z devlet yollar∂ ve otoyollar), veya bir trafik t∂kan∂kl∂π∂ halinde yol koµullar∂n∂ bildiren ayr∂nt∂l∂ trafik haberlerinin sesli olarak duyurulmas∂n∂ (TRAF BiLGi ayar∂) isteyebilirsiniz.

Uyar∂: Navigasyonun sesli ç∂k∂µ∂, kullan∂lan navigasyon CD’sine baπl∂d∂r. Ekran içeriπi, seçilmiµ olan lisanda gösterilir; ancak sesli ç∂k∂µ, ∑ngilizce olarak gerçekleµir.

Page 85

Lisan∂n seçilmesi

Lisan∂n seçilmesi için, 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 Menüpunkt LiSAN menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Mevcut lisanlar alfabetik s∂ra ile gösterilirler. 3 ∑stenilen lisan∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ ∑stenilen lisan yüklenir; bunun ard∂ndan, menü seçilmiµ olan lisanda görülür.

4 Ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Sesli ç∂k∂µ∂n ayarlanmas∂

Sesli ç∂k∂µ∂ açmak veya kapatmak için, 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 Menüpunkt NAVi menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Navi ayar menüsü görüntüye gelir. 3 SES ÇIKISI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Öncelikler menüsü görüntüye gelir.

4 Menü : düπmesi ile AÇIK veya KAPALI seçeneklerinden birini seçiniz. 5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

✔ Navi ayar menüsü tekrar görüntüye gelir.

6 Navi ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

AXARLAR

NAVi

EKRAN

LiSAN

SAAT

AXARLAR

NAVi

EKRAN LiSAN

SAAT

NAVI

SES ÁIKISI

EN iYi GÜZ

EN iYi SES

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 86

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda yol tan∂mlamalar∂n∂n (devlet yollar∂ ve otoyollar) sesli olarak bildirilmesi ile, hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik t∂kan∂kl∂π∂ hakk∂nda ayr∂nt∂l∂ sesli ç∂k∂µ aras∂nda bir seçim yapmak için,

1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 Menüpunkt NAVi menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Navi ayar menüsü görüntüye gelir. 3 EN iYi SES menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Öncelikler menüsü görüntüye gelir. 4 Menü düπmesi : ile, yol tan∂mlamalar∂n∂n sesli ç∂k∂µ∂ için YOL NO., veya

trafik haberlerinin sesli ç∂k∂µ∂ için TRAF BiLGi seçiniz.

5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z. ✔ Navi ayar menüsü tekrar görüntüye gelir. 6 Navi ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

AXARLAR

NAVi

EKRAN LiSAN

SAAT

NAVI

SES ÁIKISI

EN iYi GÜZ

EN iYi SES

NAV

Page 87

En iyi güzergah seçimi

TravelPilot’de güzergah∂ kendiniz kararlaµt∂rabilirsiniz. Bunun için, "en h∂zl∂ güzergah" / "en k∂sa güzergah" oran∂n∂ belirleyiniz. Fabrika ç∂k∂µ∂ ayar, 40’a 60’d∂r.

En iyi güzergah∂ ayarlamak için, 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ayar menüsü görüntüye gelir. 2 Menüpunkt NAVi menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Navi ayar menüsü görüntüye gelir. 3 EN iYi GÜZ menü maddesini iµaretleyip seçiniz. ✔ Öncelikler menüsü görüntüye gelir. 4 KISA / HIZLI oran∂n∂n oransal deπerini menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z.

Seçme µeridini ne kadar sola kayd∂r∂rsan∂z, güzergah o kadar k∂sa seçilir.

5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z. ✔ Navi ayar menüsü tekrar görüntüye gelir. 6 Navi ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

AXARLAR

NAVi

EKRAN LiSAN

SAAT

NAVI

SES ÁIKISI

EN iYi GÜZ

EN iYi SES

EN IXI GUZE

KISA

5O/5O

HIZLI

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 88

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Saatin ayarlanmas∂

Saat normal olarak GPS sinyali ile ayarlan∂r. Yaln∂z bir kez yerel saati beµ dakika hassasiyetle girmeniz gerekir.

Uyar∂: Yaz saatinden k∂µ saatine geçiµlerde (veya tersine) yerel saat yine buradan ayarlan∂r.

1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 SAAT menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Saat hanesi koyu zemin üstünde görülür.

3 Menü : düπmesi ile saat hanesini ayarlay∂n∂z.

8 tuµuna bas∂n∂z.

✔ Dakika hanesi koyu zemin üstünde görülür.

5 Menü : düπmesi ile dakika hanesini ayarlay∂n∂z. 6 Ayar iµlemi tamamland∂π∂nda, OK ; tuµuna ya da ESC = tuµuna bas∂n∂z.

AXARLAR

NAVi

EKRAN LiSAN

SAAT

SAA=

15:37

NAV

Page 89

Cihaz∂n kodlanmas∂

Kodlanm∂µ olan bir cihaz∂, arac∂n besleme geriliminden ay∂rd∂ktan sonra çal∂µt∂rmak isterseniz, cihaz kodunu girmeniz gerekir. Bu kod sorgulamas∂n∂, dilerseniz, kapatabilirsiniz.

Kod sorgulamas∂n∂n aç∂lmas∂, kapat∂lmas∂ 1 MENU @ tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 KOD menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. 3 AÇIK veya KAPALI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Menünün giriµi için kod numaras∂ belirir.

4 Kodlanm∂µ "Cihazlar∂n akü voltaj∂ndan ayr∂lmas∂ndan sonra çal∂µt∂r∂lmas∂"

k∂sm∂nda anlat∂ld∂π∂ µekilde kodu giriniz.

Kod numaras∂ tam olarak gösterildikten sonra, 5OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z. ✔ Kod sorgulamas∂n∂n devreye girdiπi veya devreden ç∂kar∂ld∂π∂n∂ belirten bir

not görülür.

AXARLAR

KOD

AÁIK

KAPALI

KOD

O O O O

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 90

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Kurulmas∂

Montaj menüsünde, TravelPilot’yi kontrol etmek ve devreye almak için gereken tüm hususlar∂ bulabilirsiniz.

Takometre sinyalinin aç∂lmas∂ veya kapat∂lmas∂

TravelPilot modellerinde takometre sinyalini kullanarak veya kullanmadan navigasyon iµlemi yapabilirsiniz. Ayarlama iµlemi için lütfen aµaπ∂daki yöntemi izleyiniz:

1 Kontaπ∂ kapat∂n∂z ve cihaz∂ ilgili tuµ 3 üzerinden aç∂n∂z. 2 Menü tuµunu @ 2 saniyeden uzun bir süre bas∂l∂ tutunuz.

✔ Kurma menüsü gösterilir.

3 TAKO (takometre) menü maddesini iµaretleyiniz ve onaylay∂n∂z.

✔ Takometre ayarlama menüsü gösterilir.

4 Takometre sinyali ile navigasyon için AÇIK menü maddesini veya takometre

sinyalsiz navigasyon için KAPALI menü maddesini iµaretleyiniz ve onaylay∂n∂z.

✔ Kurma menüsü gösterilir. Ayarlamadan sonra, madde 3’teki kurma testi ile devam edebilirsiniz.

INS=ALL

KUR. TEST

OTO AYAR

ELDEN AYAR

TAKO

=AKO

AÁIK

KAPALI

Montaj testi

Baπlant∂ testi, sensör sinyallerinin fonksiyon kontrollerinin yap∂lmas∂ olanaπ∂n∂ saπlar.

Uyar∂: Test, kontak kapal∂ durumda yap∂lmal∂d∂r.

1 Kontaπ∂ kapat∂n∂z ve 3 tuµuna basarak cihaz∂ çal∂µt∂r∂n∂z.

NAV

Page 91

Uyar∂: Gerekirse, kod numaras∂n∂ giriniz.

2 MENU @ tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

✔ Kurulma menüsü görüntüye gelir

3 KUR. TEST menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ Montaj testi menüsü görüntüye gelir

Uyar∂: Montaj testi, kalibrasyon için uygulanmamal∂d∂r. Kalibrasyonu doπrudan otomatik veya manüel olarak baµlatabilirsiniz. Bu, yaln∂zca baπlant∂lar∂n kontrol edilmesine yarar.

Aµaπ∂da belirtilen fonksiyonlar ve cihaz baπlant∂lar∂ kontrol edilebilir:

●

GPS - GPS anteninin kontrolü GPS anteninin baπlant∂s∂ alg∂lan∂nca, OK görülür. Bir uydu sinyali alg∂lan∂nca,

al∂nan uydu sinyallerinin say∂s∂ ve sinyal kuvveti görülür. Bu iki deπer de azami olacak µekilde anteninizi yönlendiriniz.

●

GERi - Geri vites lambalar∂n∂n baπlant∂s∂ Geri vitese tak∂ld∂π∂nda, ok iµareti

●

KONTAK - Kontak devresi art∂s∂n∂n baπlant∂s∂ Kontaπ∂ aç∂n∂z KONTAK arkas∂nda ON görülür.

●

TAKO - Takometre baπlant∂s∂ (sadece TravelPilot ve takometre "AÇIK") Arac∂ k∂sa bir parça hareket ettiriniz. Tako sinyali alg∂lan∂rsa, darbeler say∂l∂r.

4 Tekrar kurulma menüsüne ulaµmak için ESC = tuµuna bas∂n∂z. Testten sonra cihaz∂n kalibrasyonunu baµlatabilirsiniz. Bunun için 2 olanak vard∂r:

‘dan ‘ya dönüµür.

INS=ALL

KUR. TEST

OTO AYAR

ELDEN AYAR TAKO

KURMA =es=

GPS 7 35

GERi

KONTAK ON TAKO 5528

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 92

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Cihaz∂n otomatik kalibrasyonu

(sadece TravelPilot ve takometre "AÇIK")

Montajdan sonra TravelPilot’nin kalibre edilmesi gerekir.

Uyar∂: Bunun için, navigasyon CD ROM’u cihaza tak∂l∂ olmal∂d∂r.

1 OTO AYAR menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

✔ GPS al∂m∂ ile 5 ila 15 km gitmenizi isteyen bir not görülür. Yaklaµ∂k 15 saniye

sonra veya OK ; tuµuna bas∂nca, kalibrasyonun durumu hakk∂nda bilgi veren bir µerit gösterge ve bir yüzde verisi görüntüye gelir.

2 Yola ç∂k∂n∂z. ✔ Kalibrasyon tamamlan∂nca otomatik olarak bu menüden ç∂k∂l∂r (µerit tam dolu

ve % 100 göstergesi).

Uyar∂: Kalibrasyon sürüµü için, devlet yolu veya karayollar∂ndan geçen bir güzergah seçilmelidir. Belirtilen güzergah uzunluπu yaln∂zca ortalama bir deπerdir. Daha k∂sa veya kötü koµullarda çok daha uzun olabilir. Son hassas kalibrasyon yaklaµ∂k 50 km sonra tamamlan∂r.

INS=ALL

KUR. TEST

OTO AYAR

ELDEN AYAR TAKO

O=O AXAR

YENiSTART?

NAV

Page 93

Cihaz∂n manüel kalibrasyonu

(sadece TravelPilot ve takometre "AÇIK")

Cihaz∂ manüel olarak da kalibre edebilirsiniz. Bunun için, en az 100 metre ile en çok 50 metre aras∂nda bir mesafeyi azami 30 km/saat h∂zla gitmeniz gerekir. Bunun için kullan∂lan mesafenin olabildiπince doπru olarak ölçülmüµ bir mesafe olmas∂na dikkat ediniz.

1 ELDEN AYAR menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z. ✔ Ωimdi, gitmek istediπiniz yolun uzunluπunu girmeniz istenir.

2 Menü : düπmesiyle mesafeyi giriniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z. 3OK ; tuµuna basarak manüel kalibrasyonu baµlat∂n∂z. 4 Söz konusu mesafeyi gittikten sonra, OK ; tuµuna bas∂n∂z.

✔ Manüel kalibrasyon tamamlanm∂µt∂r.

Manüel kalibrasyonun kesilmesi

∑µlemi her an kesme olanaπ∂na sahipsiniz. Kalibrasyonu bitirmek isterseniz, 1 ESC = tuµuna bas∂n∂z. ✔ Bir önceki madde çaπ∂r∂l∂r.

INS=ALL

KUR. TEST

OTO AYAR

ELDEN AYAR

TAKO

ELDEN AXAR

MESAFE

2OO m

NAV

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 94

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Sözlük

Koridor fonksiyonu

Koridor fonksiyonu, TravelPilot’nin, navigasyon CD’si tak∂lmadan sürüµ önerileri vermesini saπlar. Bu hem normal hem de dinamik hedefe yönlendirme için geçerlidir.

TMC - "Trafik mesaj∂ kanal∂"

TMC, bölgesel trafik haberleri için bir RDS veri hizmetidir. Yeni trafik haberleri an∂nda duyurulur. TravelPilot, bir TMC istasyonunun sürekli olarak gönderdiπi dijital trafik haberlerini ücretsiz olarak al∂r.

GPS - Küresel konumlama sistemi

Çevre fonksiyonu

Hedefe yönlendirme devrede olsa da olmasa da, TravelPilot navigasyon CD’sinden gelen verileri kaydetmek için mevcut bellek kapasitesini kullan∂r. Bu veriler her zaman arac∂n bulunduπu yer ile baπlant∂l∂d∂r ve navigasyon CD’si sürücüde kald∂π∂ sürece güncelleµtirilirler. Bir hedef girildiπinde, TravelPilot, yüklenmiµ bu verilere baµvurur. Bu nedenle, hedefin kay∂tl∂ veriler aras∂nda bulunmas∂ halinde, CD olmadan da hedef giriµi yap∂labilir. Hedef bunlar∂n d∂µ∂nda ise, navigasyon CD’sini yüklemeniz istenir.

En iyi güzergah

Hesaplanm∂µ olan güzergah, h∂zl∂ ve k∂sa güzergahlar∂n kombinasyonudur. TravelPilot modelinde, k∂sa ve h∂zl∂ güzergahlar∂n oran∂n∂ ayarlayabilirsiniz ("Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "En iyi güzergah∂n seçilmesi" maddesine bak∂n∂z).

Bu sistem, dünya çap∂nda, karada, denizde ve havada konum belirlenmesini mümkün k∂lar. Yer yüzünün 20.000 km üzerinde dünya etraf∂nda dönen, halen mevcut 25 adet uydu sayesinde, bu konum saptamas∂ mümkün olmaktad∂r. Doπru bir konum belirlemesi için en az 5 uydu verilerinin al∂nmas∂ gerekir.

Bekleme süresi

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n baµlang∂ç iµlemini k∂saltmak için TravelPilot, kapat∂ld∂ktan sonra 30 dakikal∂k sabit bir bekleme süresine sahiptir. Bu süre içinde, devreye girme haz∂rl∂klar∂ cihaz aç∂ld∂ktan sonra, birkaç saniyede tamamlan∂r.

Page 95

Teknik veriler

Besleme gerilimi

∑µletme gerilimi: 10,8 - 14,4 V Çektiπi ak∂m: azm. 10 A Kapat∂ld∂ktan sonra 30 dakika

süreyle çektiπi ak∂m: 550 mA typ. Bekleme ak∂m∂: 12 mA 72 saat dolmas∂ndan

sonra bekleme ak∂m∂: < 2 mA

Amplifikatör

Ç∂k∂µ gücü: 4 x 25 Watt Sinus

14.4 V’da DIN 45 324 Azm. gücü 4 x 45 Watt

Radyo

Frekans band∂: UKW (FM): 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1.602 kHz LW: 153 - 279 kHz

FM - Frekans aral∂π∂: 35 - 16.000 Hz

Frekans aral∂π∂: 20 - 20.000 Hz

Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂

4 Kanal: 3 V

Giriµ hassasiyeti

AUX giriµi: 2 V / 6 kOhm Telefon giriµi: azm. 4,8 V, efek. 3,8 V

Teknik deπiµiklikler olabilir!

G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Page 96

Montaj k∂lavuzu

Güvenlik bilgileri

Montaj ve baπlant∂ s∂ras∂nda lütfen aµaπ∂daki güvenlik uyar∂lar∂na dikkat ediniz.

• Akümülatörün eksi kutbunu sökünüz! Burada araç üreticisinin güvenlik uyar∂lar∂na dikkat ediniz.

• Deliklerin delinmesi s∂ras∂nda, herhangi bir araç parças∂n∂n hasar görmemesine özen gösteriniz.

• Art∂ ve eksi kablolar∂n kesiti

• Araç fiµini radyoya baπlamay∂n∂z!

• Sizin arac∂n∂z∂n modeline uygun

• Arac∂n∂z∂n türüne göre, buradaki

1,5 mm

adaptör kablosunu Blaupunkt sat∂c∂lar∂ndan temin ediniz.

aç∂klamalar farkl∂l∂k gösterebilir. Montaj veya baπlant∂ hatas∂ ve bunun sonucunda oluµan hasarlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

’den daha küçük olmamal∂d∂r.

Buradaki aç∂klamalar yapacaπ∂n∂z montaja uymuyorsa, lütfen BLAUPUNKT yetkili sat∂c∂s∂na, arac∂n∂z∂n üreticisine dan∂µ∂n∂z ya da müµteri dan∂µma hatt∂m∂z∂ aray∂n∂z.

• Akü voltaj∂ 10,5-14,4 V

• Eksi kutup µasiye

1. Elektrik baπlant∂s∂

1.1 Araçta elektrik baπlant∂s∂ - Özel fiµ

Arac∂n∂z∂n radyo baπlant∂s∂ fabrikada bir 10 amp. sigorta ile yap∂lm∂µsa (bkz: Kullanma k∂lavuzu veya arac∂n∂z∂n sigorta kutusu), o zaman bir özel taµ∂t adaptörü kablosuna (bkz.: Ωekil 1) ihtiyac∂n∂z olacakt∂r.

ISO fiµleri ile donat∂lm∂µ

araçlarda bile bir özel taµ∂t adaptörü kablosu kullan∂lmas∂ gerekir.

2. Hoparlör baπlant∂s∂

2.1 ISO Norm sokete hoparlör baπlant∂s∂

Hoparlör baπlant∂s∂ B hücresinde gerçekleµir (bkz.: Ωekil 2).

Bir pasif ön donan∂mda (4 Ohm hoparlör ile), araçta bulunan ISO soketi ile adapte edebilirsiniz. Gerektiπinde ISO kablosu (Sipariµ no. 7 607 647

093) ile uzat∂labilir. Bir aktif ön donan∂mda, sat∂c∂n∂zdan

özel adaptör kablosu alman∂z gerekir.

Page 97

3. Antenin montaj∂

3.1 Radyo anteni

Önceden donat∂lm∂µ araçlarda (örneπin: VW, Seat, Audi), antenin besleme gerilimi anten kablosu üzerinden iletilir (bkz: Arac∂n∂z∂n kullanma k∂lavuzu). ∑lk donat∂mda bulunan radyo, s∂radan bir TravelPilot ile deπiµtirilmek istenirse, sat∂c∂n∂zdan bir anten besleme komütatörü (Sipariµ no. 7 691 290 202) veya adaptör kablosu (Sipariµ no. 7 607 621 129) alman∂z gerekir.

Anten montaj∂ ve baπlant∂s∂n∂ anten montaj k∂lavuzunda bulabilirsiniz.

Montajdan sonra, anten fiµini TravelPilot’da bulunan anten giriµine tak∂n∂z (bkz.: Ωekil 3).

3.2 GPS anteni (uydu navigasyonu)

Anten montaj∂ ve baπlant∂s∂n∂ ekteki anten montaj k∂lavuzunda bulabilirsiniz.

GPS anteninin içe monte edilmesinde µunlara dikkat edilmelidir:

Anten, gök yüzünün olabildiπince büyük bir k∂sm∂n∂ gören serbest görüµ alan∂na gerek duyar.

Bu nedenle, ön camda metalik kaplama yoksa veya sileceklerin neden olduπu engellemeler bulunmuyorsa, montaj yeri olarak ön cam∂n hemen iç k∂sm∂nda enstrüman panosunun üstü uygundur.

Montaj, enstrüman panosunun orta bölümüne, camdan en az 2 cm uzaπa yap∂lmal∂d∂r.

Uyar∂: GPS anteninin içe montaj∂, bu önerilere raπmen kritiktir. Bunun için, sistemin kusursuz çal∂µacaπ∂na dair bir garanti verilemez.

Montajdan sonra SMB fiµini, TravelPilot’da öngörülmüµ olan giriµe tak∂n∂z. (bkz.: Ωekil 3).

4. TravelPilot’un montaj∂

TravelPilot, araç üreticisinin öngörmüµ olduπu oto radyosu yuvas∂na monte edilir.

DIN yuvas∂ bulunmayan araçlara 50/ 52 mm. cihazlar∂n monte edilebilmeleri için Blaupunkt, en yayg∂n araç modellerine uyan, araca has montaj kitleri sunmaktad∂r. Bunun için, arac∂n∂zda ne tür bir montaj durumu bulunduπunu kontrol ediniz ve gerekiyorsa, montaj için bir araca has montaj kiti kullan∂n∂z.

4.1 Montaj braketinin montaj∂

Bu TravelPilot’un teslimat kapsam∂nda bulunan montaj braketi, 182 x 53 x 165 mm montaj hacimli DIN oto radyosu yuvas∂ bulunan, enstrüman panosunun kal∂nl∂π∂ montaj kulaklar∂ civar∂nda 1 - 20 mm olan araçlara montaj∂ mümkün k∂lar (bkz.: Ωekil 4). Montaj için braketi yuvan∂n içine itip, braketteki hangi montaj kulaπ∂n∂n bir tornavida ile bükülebileceπini kontrol etmeniz gerekir (bkz.: Ωekil 4a).

Uyar∂: Olabildiπince fazla tespit kulaπ∂n∂ bükmelisiniz.

4.2 TravelPilot’un montaj yuvas∂na monte edilmesi

Tüm fiµleri, yanlar∂nda bulunan t∂rnaklar yerlerine oturacak µekilde hücrelerin içine itilmelidir.

Dikkat! TravelPilotu tam olarak yerine oturtmadan önce, dönüµ sensörü (Gyro) terazisine getirilmelidir (bkz.: Ωekil 6).

Dikkat! TravelPilot’un montaj konumu: saπda / solda: asg. -5° / azm. +5°, önden arkaya: asg. -10° / azm. +30°.

Cihaz∂n 1/3'ünü montaj yuvas∂na sürünüz.

Jiroskopun vidas∂n∂ çözünüz.

Page 98

Bir somun anahtar∂ ile, iµaret düµey konumda olacak ve yatay hat ile 90° bir aç∂ oluµturacak µekilde jiroskopu ayarlay∂n∂z.

Jiroskopun vidas∂n∂ tekrar s∂k∂n∂z. Ωimdi, TravelPilot’u çerçeve uçlar∂ndan

hafifçe bast∂rarak, yanlardaki yayl∂ t∂rnaklar saπda ve solda yerlerine oturana kadar (belirgin bir t∂k sesi duyulur) tam olarak yuvas∂na itiniz.

Dikkat! ∑terken ekrana, düπmelere veya anahtarlara bast∂rmamal∂s∂n∂z.

4.3 TravelPilot’un sökülmesi

Kumanda panelini yerine tak∂n∂z. Ωimdi, ask∂lar∂ panjurun sol ve saπ∂nda bulunan deliklere sokmal∂ ve belirgin bir t∂k sesi duyana kadar (yayl∂ yan t∂rnaklar kurtulur) içeri itmelisiniz. Bunun ard∂ndan, TravelPilot’u her iki ask∂dan dikkatle d∂µar∂ çekiniz. Art∂k baπlant∂ kablolar∂, yanlar∂ndaki t∂rnaklara bast∂r∂larak ç∂kart∂labilirler (bkz.: Ωekil 5).

Uyar∂: Yerine oturmuµ ask∂lar, TravelPilot’un d∂µar∂ al∂nmas∂ndan sonra sökülebilirler.

4.4 Geri vites lambas∂n∂n baπlant∂s∂

(sadece takometre sinyalli TravelPilot)

Geri vites lambas∂ndan hücre A’n∂n 3 numaral∂ pimine bir kablo çekiniz (bkz.: Ωekil 8). Bu arada, geri giderken, baπlant∂ yerinde +12 V bulunduπuna dikkat ediniz.

Uyar∂: Geri vites lambas∂n∂n baπlanmas∂ mümkün deπilse, pim 3 µasiye baπlanmal∂d∂r. TravelPilot geri gidiµleri alg∂layamayacaπ∂ için, bu husus navigasyonda hatalara neden olabilir.

Dikkat! Yanl∂µ baπlant∂lar ve bunlar∂n sonuçlar∂ için bir sorumluluk kabul etmeyiz!

4.5 Tako sinyalinin baπlant∂s∂

Baπlant∂, araca has tako sinyali baπlant∂ noktas∂ndan hücre A’n∂n 1 numaral∂ pimine çekilerek bir kablo ile yap∂l∂r (bkz.: Ωekil 8).

Dikkat! Bu baπlant∂, araç üreticisinin yetkili, sözleµmeli atölyelerinde yap∂lmal∂d∂r.

Dikkat! Yanl∂µ baπlant∂lar ve bunlar∂n sonuçlar∂ için bir sorumluluk kabul etmeyiz!

5. Sensör testi

Montajdan sonra, sensör testi ile, baπlanm∂µ olan sensörlerin çal∂µmas∂n∂ kontrol etmelisiniz (bkz.: Kullanma k∂lavuzu / kurulum - Ana ayarlar / montaj)

6. Baπlant∂ µemalar∂

Araca has fiµe elektrik

baπlant∂s∂ ................................. Ωekil 1

Hoparlör baπlant∂s∂

(4 x 4 Ohm/35 W) .................... Ωekil 2

Anten baπlant∂s∂ ....................... Ωekil 3

TravelPilot’un montaj∂ .............. Ωekil 4/4a

TravelPilot’un sökülmesi .......... Ωekil 5

Dönüµ sensörü ayar∂ (Gyro) .... Ωekil 6

Baπlant∂ uçlar∂ .......................... Ωekil 7

Hücre A baπlant∂ ucu ............... Ωekil 8

Page 99

Tako sinyali

Ωekil 1

GPS anteni

7 607 621 …

Geri vites lambas∂ sinyali (sadece takometre

sinyalli TravelPilot)

Radyo anteni

Ωekil 3

Ωekil 2

4 Ohm

Page 100

Ωekil 4

Fig. 4a

100

–10

+30°

90°

Ωekil 5

8 601 910 003

–10

+30°

O.K.

+100

–10

90°

Ωekil 6

Blaupunkt AMSTERDAM NAV35E User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual