Blaupunkt AMSTERDAM NAV35E User Manual [de]

Navigation Radio CD

TravelPilot Amsterdam NAV 35E

E

TravelPilot

Bedienungs- und Einbauanleitung www.blaupunkt.com

Geräteübersicht

2

2

1

4

3

5 6 7 8 9

1
2
3

4
5
6

1213141516

11

10

1 NAV-Taste

Kurzdruck: Aktiviert die Navigation und die vier Speicher­ebenen.
Langdruck: Aufruf des Auswahlmenüs für Stau voraus und
Routenoptionen.

2 Lautstärkeregler (VOL)
3 Ein-/Ausschalten des Gerätes und Stummschaltung

(Mute).

4 BAND-Taste

Kurzdruck: Aktiviert die Radiobetriebsart und Wahl der
Wellenbereiche FM, MW und LW.
Langdruck: Starten der Travelstore-Funktion.

5 CD•C-Taste

Aktiviert die CD-, MP3- bzw. CD-Wechsler-Betriebsart.

6 Display

-Taste

7

Radio/CD: Suchlauf abwärts/vorheriger Titel.
Navigation: Eingegebenes Zeichen löschen.

-Taste

8

Radio/CD: Suchlauf aufwärts/nächster Titel.
Navigation: Sprung in die Auswahlliste.

-Taste, zum Öffnen des abnehm- und klappbaren

9

Bedienteils und Entnahme der CD.

: Menüknopf (SELECT)

Menü- und Zeichenauswahl
Radio: Manuelle Senderabstimmung

; OK-Taste

Kurzdruck: Bestätigen von Menüeinträgen
Langdruck: Starten der Scan-Funktion.
Radio: Menü zur Auswahl der Wellenbereiche aufrufen
CD-Wechsler: CD-Auswahlmenü aufrufen

-Taste

<

Zielführung aktiv
Kurzdruck: Der aktuelle Standort wird eingeblendet und
die letzte Sprachausgabe wird wiederholt. Bei nochmali­gem kurzen Druck wird das aktuelle Ziel angezeigt.
Langdruck: Aufruf der Routenliste.
Zielführung nicht aktiv
Kurzdruck: Der aktuelle Standort wird angezeigt.
Listeneinträge werden vollständig angezeigt.

= ESC-Taste

Verlassen von Menüs.
Löschen von Zeichen bei der Zieleingabe.
Abbruch der Zielführung.

> Tastenblock 1 - 6

Stationstasten und Navigations-Zielspeicher
Taste 2 MIX: Zufallswiedergabe bei CD-Betrieb.
Taste 5 RPT: Titelwiederholung bei CD-Betrieb.

? TRAF-Taste

Kurzdruck: Ein-/Ausschalten der Verkehrsfunkbereit­schaft.
Langdruck: TMC-Meldungen ansehen.

@ MENU-Taste

Kurzdruck: Aufruf des Einstell-Menüs.
Langdruck: Aufruf des Installations-Menüs.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

3

EINFÜHRUNG NAVIGATION

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Travel­Pilot. Sie können sicher sein, dass Sie mit
dem Kauf die richtige Wahl getroffen ha­ben.

Der TravelPilot ist ein Radio-Navigations­system von der Größe eines gewöhnlichen
Autoradios, er hat aber eine Menge mehr
zu bieten!

Zum Beispiel die Korridor- und Umge­bungsfunktion, die es Ihnen ermöglicht
während der Navigation eine Audio-CD zu
hören.

Der TravelPilot ist ein verlässlicher, einfach
zu bedienender Verkehrslotse, der Sie prä­zise durch den Verkehr an Ihr Ziel führt.

Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt
durch die Funktionen des TravelPilot und
beantwortet die am häufigsten gestellten
Fragen. Mehr Informationen zum Umgang
mit dieser Anleitung finden Sie im Abschnitt
„Hinweise zu dieser Anleitung“.

Wenn Sie weitere Fragen oder Anregun­gen zum TravelPilot haben, können Sie
jederzeit unsere Telefon-Hotline anrufen
oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händ­ler auf. Die Telefonnummern der internati­onalen Telefon-Hotline finden Sie am Ende
dieser Anleitung.

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Gewährleistung

Für unsere innerhalb der Europäischen
Union gekauften Produkte, geben wir eine
Herstellergarantie. Für außerhalb der Eu­ropäischen Union gekaufte Geräte gelten
die von unserer jeweils zuständigen Lan­desvertretung herausgegebenen Garantie­bedingungen.
Die Garantiebedingungen können Sie un­ter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt
anfordern bei:

Haftungshinweis

Trotz ständiger technischer Fortentwicklung
kann es aufgrund unsachgemäßer Bedie­nung, Änderungen der Verkehrsregelun­gen, Baustellen, Verkehrsbelastungen, Irr­tümern oder fehlender Informationen auf
dem Navigationsdatenträger oder allgemei­ner Rechner- und Ortungsfehler in Einzel­fällen zu einer unrichtigen oder nicht opti­mierten Verkehrsführung durch das Navi­gationsgerät kommen. Blaupunkt über-

nimmt keine Haftung und leistet keinen Er­Blaupunkt GmbH
Hotline

satz für hieraus entstehende Schäden oder

sonstige Nachteile.
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

4

Kurzanleitung für die Navigation

N1 NAVi

LETZTE 1O

ZIELEING.

T

MC

Drücken Sie die NAV-Taste 1 einmal, um
aus den Audioquellen Radio oder CD­Wechsler (optional) in das Navigations­Grundmenü zu gelangen.

Wählen Sie mit dem Menüknopf : den
Menüpunkt ZIELEING. und drücken Sie die
OK-Taste ;, um ein neues Ziel einzuge-
ben.

Zunächst werden Sie aufgefordert das Ziel­land auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Aus­wahl durch Drücken der OK-Taste ;.

Bestätigen Sie jetzt den markierten Menü­punkt STADT durch Drücken der OK-Tas­te ;.

Wählen Sie mit dem Menüknopf : den er­sten Buchstaben oder die erste Ziffer der
Postleitzahl des gewünschten Ortes in der
Texteingabezeile aus. Drücken Sie die OK-
Taste ;, um den Buchstaben oder die Zif­fer zu übernehmen.

NAV

S=AD=

BERLIN [D]

T

MC

EG ,C

Wählen Sie mit dem Menüknopf : das
nächste Zeichen. Um die Eingabe zu er­leichtern, werden nur die Zeichen zur Ein­gabe angeboten die aufgrund der bisheri­gen Eingabe noch möglich sind (intelligen­te Eingabezeile).

Sobald der TravelPilot eine Übereinstim­mung mit einem auf der CD gespeicherten
Ort erkennt, wird der Name automatisch
vervollständigt. Der TravelPilot speichert
darüber hinaus die letzten 20 Städte der
Navigation. Dies ermöglicht Ihnen ein
besonders schnelles Auffinden von häufig
benutzten Zielstädten.

In den meisten Fällen reichen bereits we­nige Buchstaben, um den gewünschten Ort
einzugeben.

Wenn der Name des gewünschten Ortes
in der Texteingabezeile angezeigt wird, drü­cken Sie die OK-Taste ; länger als 2 Se­kunden oder die

-Taste 8.

NAV

S=AD=

BERLIN [D]

T

MC

Der gewählte Ort wird in der Liste der Ziel-

orte angezeigt.

Wenn Sie einen anderen Ort aus der Liste

der Zielorte wählen möchten, können Sie

durch Drehen des Menüknopfes : in der

Liste blättern.

Drücken Sie, wenn der Name des ge-

wünschten Ortes angezeigt wird, die OK-

Taste ;.

Wenn der gewählte Ort mehrmals vor-

kommt, erscheint ein weiteres Menü (Land-

kreisbestimmung) mit der Texteingabezei-

le. Geben Sie weitere Buchstaben ein, da-

mit Sie den Ort exakt bestimmen können.

Wird der gewünschte Ort angezeigt, drü-

cken Sie die OK-Taste ;.

Hinweis: Sie können jederzeit während

der Eingabe durch Drücken der

8 in die Auswahlliste wechseln.

NAV

-Taste

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

5

EINFÜHRUNG NAVIGATION

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

6

AUSWAHL

SONDERZIEL

STRASSE

T

MC

ZENTRUM

Wählen Sie in der folgenden Auswahl zwi­schen STRASSE, ZENTRUM oder SONDER-
ZIEL.

Straßen können nur angewählt werden,
wenn die Daten auf der verwendeten Navi­gations-CD vorhanden sind.

Wenn Sie STRASSE gewählt haben, kön­nen Sie im folgenden noch Kreuzungen
oder Hausnummern auswählen. Gehen Sie
zur Namenseingabe wie bei STADT be­schrieben vor.

Wählen Sie ZENTRUM, wenn Sie direkt zu
einem Stadtteilzentrum geführt werden
möchten.

Mit SONDERZIEL können Sie sich direkt zu
Zielen wie z. B. Bahnhöfen, Autobahnan­schlüssen oder Sehenswürdigkeiten führen
lassen.

Wenn die Zieleingabe abgeschlossen ist,
erscheint ZIEL WIRD GEPRÜFT im Display.
Danach wird das Ziel im Display angezeigt.

NAV

FM1 NDR 2

B1, KAISER
STRASSE

T

MC

Hinweis: Sie haben jetzt die Möglichkeit,
das Ziel mit den Tasten 1 - 6 > abzu­speichern. Zum Abspeichern die ent­sprechende Taste länger als 2 Sekunden
drücken.

Aktivieren Sie die Zielführung durch Drü­cken der OK-Taste ;.

Nach Beendigung der Routenberechnung
beginnt die Zielführung, außerdem wird der
Routenkorridor in den Speicher geladen.
Der Ladefortschritt wird durch das Füllen
der Segmente im Symbol für die Naviga­tions-CD angezeigt. Sind alle Segmente
ausgefüllt kann die CD entnommen werden.

Im mittleren Bereich der Anzeige werden die
optischen Fahrempfehlungen angezeigt.

Bei der Anzeige von Abbiegehinweisen
sehen Sie rechts neben den Fahrempfeh­lungen eine Anzeige, die Ihnen symbolisch
die Entfernung zum nächsten Entschei­dungspunkt (z. B. eine Kreuzung) anzeigt.
Außerdem wird der Name der Straße an­gezeigt, in die abgebogen werden soll.

NAV

FM1 NDR 2

19 16 26km

T

MC

B6, WESTSC
HNELLWEG

Bei Geradeausfahrt wird unter den Fahr-

empfehlungen der Name der aktuell befah-

renen Straße angezeigt. Rechts oben wird

die aktuelle Entfernung zum Ziel und links

oben die voraussichtliche Ankunftszeit an-

gezeigt.

Über den Fahrempfehlungen wird die ak-

tuelle Audioquelle im Display angezeigt. Im

Radiobetrieb ist das die Anzeige von Sen-

dernamen bzw. Frequenz, im CD-Wechs-

ler-Betrieb die Anzeige von Titel und CD.

Sie können während der Zielführung die

Audiofunktionen mit den Tasten 1 - 6 >

bedienen.

NAV

Sicherheitshinweise

Der TravelPilot ist für den Einsatz in PKWs konzipiert.

Spezielle Informationen, z. B. Höhenbegrenzungen oder max. zulässige Straßenbelastung, die zur Zielführung von
LKW oder Bussen benötigt werden, sind auf den Navigations-CDs nicht gespeichert.

CD einlegen/entnehmen

• Das Einlegen oder Entnehmen einer CD sollte aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug erfolgen.

• Öffnen Sie das Bedienteil nur zum Einlegen/Entnehmen einer CD.

• Schließen Sie unverzüglich nach dem Einlegen/Entnehmen der CD das Bedienteil, um die Betriebsbereitschaft des
Gerätes vor Beginn der Fahrt wieder herzustellen. Ansonsten erfolgt nach 30 Sekunden die Abschaltung des Gerä­tes.

Bedienung während der Fahrt

Wenn Sie das Verkehrsgeschehen nicht beachten, können Sie schwere Unfälle verursachen.

Um Ablenkung durch den TravelPilot zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Punkte:

• Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit dem TravelPilot und seiner Bedienung vertraut.

• Halten Sie an einer geeigneten Stelle an, wenn Sie den TravelPilot neu programmieren möchten.

• Bedienen Sie den TravelPilot während der Fahrt nur, wenn es die Verkehrslage zulässt.

• Führen Sie eine Zieleingabe nur durch, wenn das Fahrzeug steht.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

7

EINFÜHRUNG NAVIGATION

Geräteübersicht..................................... 2

Kurzanleitung für die Navigation ......... 5

Sicherheitshinweise.............................. 7

Verwendbare Navigations-CD-ROMs .. 10

Pflegehinweise für CD-ROMs ............... 10

Hinweise zu dieser Anleitung ............ 11

Abnehmbares Bedienteil .................... 12

Diebstahlschutz ..................................... 12

Abnehmen des Bedienteils ................... 12

Bedienteil anbringen ............................. 13

Ein-/Ausschalten des Gerätes ........... 14

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeug-

zündung ................................................ 14

Betriebsart wählen ................................ 15

Auswählen und bestätigen von

Menüpunkten ........................................ 15

Lautstärke einstellen ............................. 16

Stummschaltung (Mute) ........................ 16

Automatische Durchschaltung von

Telefongesprächen................................ 17

Display ................................................. 18

Codierte Geräte nach Trennung von

der Batteriespannung einschalten .... 19

Eingabe einer falschen Code-Nummer . 20

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Navigation ............................................ 21

Funktionsprinzip der Navigation ............ 21

Einlegen der Navigations-CD ................ 21

Download der Navigationssoftware....... 22

Korridorfunktion ..................................... 22

Umgebungsfunktion .............................. 22

Starten der Navigation .......................... 23

Zieleingabe............................................ 24

Zieleingabe mit der Texteingabezeile .... 25

Zieleingabe - Land ................................ 27

Zieleingabe - Stadt ................................ 27

Zieleingabe - Sonderziel im Zielort........ 29

Zieleingabe - Straße, Hausnummer

und Kreuzung ........................................ 30

Zieleingabe - Zentrum ........................... 32

Zieleingabe - Sonderziele ..................... 33

Zieleingabe - Letzte 10 Ziele ................. 36

Zieleingabe - Aus dem Zielspeicher ...... 37

Zielspeicher ........................................... 38

Radiobetrieb ........................................ 50

RDS-Komfortfunktionen (AF, REG) ....... 50

Radiobetrieb starten .............................. 52

Wellenbereich/Speicherebene wählen .. 52

Sender einstellen .................................. 53

Sender speichern .................................. 54

Gespeicherte Sender abrufen ............... 54

Empfangbare Sender anspielen

(SCAN) .................................................. 55

Verkehrsfunk ......................................... 55

CD-Betrieb ........................................... 57

CD-Wiedergabe starten ........................ 57

Titel wählen ........................................... 59

Schneller Suchlauf ................................ 59

Zufallswiedergabe (MIX) ....................... 59

Alle Titel einer CD anspielen (SCAN).... 60

Titel wiederholen (REPEAT).................. 60

Verkehrsdurchsage während des

CD-Betriebs........................................... 60

Zielführung ............................................ 40

Dynamische Zielführung ....................... 43

Einen Stau während einer Zielführung

umgehen ............................................... 46

Routenoption festlegen ......................... 47

Routenliste anzeigen lassen ................. 49

Verkehrsdurchsage während der

Zielführung ............................................ 49

8

MP3-Betrieb ......................................... 61

Vorbereitung der MP3-CD..................... 61

MP3-/WMA-Betrieb starten ................... 63

Verzeichnis wählen ............................... 63

Titel wählen ........................................... 65

Schneller Suchlauf ................................ 66

Zufallswiedergabe (MIX) ....................... 66

Alle Titel eines Verzeichnisses

anspielen (SCAN) ................................. 67

Titel wiederholen (REPEAT) .................. 67

MP3-Info wählen ................................... 68

CD-Wechsler-Betrieb .......................... 69

CD-Wechsler-Betrieb starten ................ 69

CD wählen............................................. 70

Titel wählen ........................................... 71

Schneller Suchlauf ................................ 71

Zufallswiedergabe (MIX) ....................... 71

Alle Titel aller CDs anspielen (SCAN) ... 72

Titel wiederholen (REPEAT) .................. 73

Verkehrsdurchsage während des

CD-Wechsler-Betriebs .......................... 73

Lenkrad-Fernbedienung

(nicht im Lieferumfang) ......................... 74

Audioquelle wählen ............................... 74

Lautstärke einstellen ............................. 74

Navigation aktivieren ............................. 74

Stummschaltung ................................... 74

Setup - Grundeinstellungen ............... 76

Klang und Klangverteilung einstellen .... 76

Equalizer ............................................... 77

Einschalt-, Navigations-, Verkehrs­durchsage-, Telefonlautstärke und

GALA einstellen..................................... 80

Radiofunktionen einstellen .................... 81

Displayhelligkeit Tag/Nacht und

Kontrast einstellen................................. 83

Sprachoptionen einstellen ..................... 84

Optimale Route einstellen ..................... 87

Uhr einstellen ........................................ 88

Gerätecodierung ................................... 89

Installation ........................................... 90

Tachosignal ein- oder ausschalten........ 90

Einbautest ............................................. 90

Automatische Kalibrierung des
Gerätes (nur TravelPilot und

Tacho „EIN“) .......................................... 92

Manuelle Kalibrierung des Gerätes

(nur TravelPilot und Tacho „EIN“) .......... 93

Glossar ................................................. 94

Technische Daten................................ 95

Einbauanleitung .................................. 96

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

9

EINFÜHRUNG NAVIGATION

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Verwendbare Navigations-CD-ROMs

Der TravelPilot Amsterdam NAV 35E kann nur mit Navigations-CD-ROMs be­trieben werden, die den Aufdruck „E“ haben. Ist keine CD-ROM im Gerät einge­legt, erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display, wenn die Zielein­gabe aufgerufen wird.

Hinweis: Für die Verwendung von selbst gebrannten Navigations­CD-ROMs (CD-R, CD-RW) ist der TravelPilot nicht ausgelegt. Wenn
Sie eine selbst gebrannte CD-ROM einlegen wird der Text
NAVIGATION WIRD AKTIVIERT dauerhaft angezeigt. Daraus resultie­rende Funktionseinschränkungen der Navigationsperformance fal­len nicht unter die Gewährleistung.

Pflegehinweise für CD-ROMs

Sollte eine CD-ROM verschmutzt sein, bitte diese nie in Kreisrichtung säubern,
sondern mit einem weichen fusselfreien Tuch von innen nach außen. Für extre­me Verschmutzungen empfehlen wir Ihnen ein Bad der CDs mit handelsübli­chen Geschirrspülmittel. Bitte aber auch hier die CD nicht in Kreisrichtung son­dern immer von innen nach außen säubern und dann trocknen lassen.

Weiterhin empfehlen wir Ihnen die CD von der Unter- als auch von der Obersei­te aus sorgsam zu behandeln, da sich aufgrund des Aufbaus der CD die Infor­mationsschicht unmittelbar unter der Druckschicht (Labelseite) befindet.

Bezüglich Fragen zur Lesequalität, folgende Anmerkungen:

Jede Verunreinigung oder Beschädigung einer CD kann zu Leseschwierigkei­ten führen. Die Schwere des Lesefehlers ist abhängig von der Verschmutzung
als auch von der Schwere der mechanischen Beschädigung. Starke Kratzer
verursachen „Lesefehler (Datenfehler)“, welche die CD zum Springen oder zum
Hängenbleiben „verleiten“. Alle CDs sind sorgsam zu behandeln und immer in
einer Schutzhülle bei Lagerung zu hinterlegen.

10

Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Anleitung soll Sie mit der Bedienung und den Funktionen Ihres TravelPilot
vertraut machen und Ihnen eine sichere und erfolgreiche Bedienung des Gerä­tes ermöglichen. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres
TravelPilot aufmerksam und bewahren Sie sie sorgfältig im Fahrzeug auf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Gerätepass, der dieser
Anleitung beiliegt, nicht im Fahrzeug aufbewahren.

Um Ihnen das schnelle Auffinden von Informationen zu ermöglichen, werden in
dieser Anleitung die folgenden Symbole zur Kennzeichnung einzelner Schritte
eingesetzt:

1 Markiert handlungsanweisende Schritte, die Sie durchführen müssen, um

das Ziel einer Aktion zu erreichen.

✔ Die Gerätereaktionen, die nach einer Handlung erfolgen müssen, sind so

gekennzeichnet.
Der Pluspunkt: Hier erhalten Sie Hinweise und Tipps zum Umgang mit dem

TravelPilot.

Hinweis: Die Reihenfolge und Verfügbarkeit der Menüpunkte ist zum
Teil von der eingelegten Navigations-CD-ROM abhängig und kann
daher zu den Abbildungen in dieser Anleitung variieren.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

11

EINFÜHRUNG NAVIGATION

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Abnehmbares Bedienteil

Diebstahlschutz

Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil
(Flip-Release-Panel) und einem 4-stelligen Gerätecode ausgestattet. Ohne die­ses Bedienteil ist das Gerät für einen Dieb wertlos.

Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl und nehmen Sie das Bedienteil bei
jedem Verlassen des Fahrzeugs mit. Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto,
auch nicht an versteckter Stelle, zurück.

Die konstruktive Ausführung des Bedienteils ermöglicht eine einfache Handha­bung des Bedienteils beim Abnehmen/Anbringen.

Hinweise: Lassen Sie das Bedienteil nicht fallen. Setzen Sie das Be­dienteil nicht dem direkten Sonnenlicht oder anderen Wärmequel­len aus. Bewahren Sie das Bedienteil in dem mitgelieferten Etui auf.
Vermeiden Sie eine direkte Berührung der Kontakte des Bedienteils
mit der Haut. Reinigen Sie bitte die Kontakte bei Bedarf mit einem
alkoholgetränkten, fusselfreien Tuch.

Abnehmen des Bedienteils

1 Drücken Sie die Taste 9.

✔ Das Bedienteil wird nach vorne geöffnet.

2 Ziehen Sie das Bedienteil gerade aus der Halterung.

✔ Nach dem Lösen des Bedienteils aus dem Gerät schaltet sich das Gerät

nach ca. 30 Sekunden ab. Alle aktuellen Einstellungen werden gespeichert.
Eine eingelegte CD verbleibt im Gerät.

Hinweis: Die eingelegte CD wird ausgeschoben und bei nicht Nicht­entnahme automatisch wieder eingezogen.

12

Bedienteil anbringen

1 Schieben Sie das Bedienteil gerade in die Halterungen des Gerätes.
2 Schließen Sie das Bedienteil.

Hinweis: Drücken Sie zum Einsetzen des Bedienteils nicht auf das
Display.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

13

EINFÜHRUNG NAVIGATION

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Ein-/Ausschalten des Gerätes

1 Drücken Sie zum Einschalten Ihres TravelPilot die Taste 3.

✔ Das Gerät spielt die zuletzt aktive Audioquelle in der Lautstärke, mit der es

ausgeschaltet wurde. Sie können die Einschaltlautstärke auf einen Maxi­malwert begrenzen.

Hinweis: Wie Sie die Einschaltlautstärke begrenzen, erfahren Sie
im Abschnitt „Einschalt-, Navigations-, Verkehrsdurchsage-, Tele­fonlautstärke und GALA einstellen“ im Kapitel „Setup - Grundein­stellungen“.

1 Zum Ausschalten halten Sie die Taste 3 länger als 2 Sekunden gedrückt.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn der TravelPilot korrekt mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und er
nicht mit der Taste 3 ausgeschaltet wurde, wird er mit der Zündung ein- bzw.
ausgeschaltet.

Sie können den TravelPilot auch bei ausgeschalteter Zündung betreiben.
1 Drücken Sie dazu die Taste 3.
Nach Ablauf einer Stunde schaltet sich das Gerät zum Schutz der Fahrzeugbat-

terie automatisch wieder aus. Sie können diesen Vorgang beliebig oft wiederho­len. Durch Aktivieren der Zündung wird das Zeitlimit aufgehoben.

Hinweis: Um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss der
TravelPilot wie in der Einbauanleitung beschrieben an Dauerplus
und Plus über Zündung angeschlossen sein. Die Standby-Zeit nach
dem Ausschalten ist auf 30 Minuten eingestellt.

14

3

Betriebsart wählen

Um die Betriebsart Navigation zu wählen,
1 drücken Sie die NAV-Taste 1.
✔ Es wird das Navigations-Grundmenü oder bei einer aktiven Zielführung die

Zielführungsmaske angezeigt.

Um die Betriebsart Radio zu wählen,
1 drücken Sie die BAND-Taste 4.
✔ In der obersten Displayzeile wird der aktuelle Sendername bzw. die Fre-

quenz sowie die Speicherebene, darunter die Belegung der Stationstasten
angezeigt.

Um die Betriebsart CD oder CD-Wechsler zu wählen,
1 drücken Sie die CD•C-Taste 5.
✔ In der obersten Displayzeile wird CD bzw. CDC angezeigt. Darunter werden

die Nummer der CD im CD-Wechsler, der aktuelle Titel sowie die Spielzeit
angezeigt.

Auswählen und bestätigen von Menüpunkten

Der rechte Menüknopf : mit der OK-Taste ; ist die zentrale Bedieneinheit
des TravelPilot. Mit ihm können Sie Menüpunkte, Zeichen bei der Eingabe aus­wählen sowie Einstellungen vornehmen und bestätigen.

●

Menüpunkte und Zeichen auswählen: Menüknopf : nach links oder rechts
drehen

●

Menüpunkte und Auswahl bestätigen: OK-Taste ; drücken

N1 NAVi

LETZTE 1O

T

ZIELEING.

MC

FM1 NDR 2

NDR2 ffn

T

MC

NJOY Ante
RAD2 JUMP

NAV

NAV

11

10

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

15

EINFÜHRUNG NAVIGATION

Lautstärke einstellen

Um die Systemlautstärke zu erhöhen,
1 drehen Sie den Lautstärkeregler 2 im Uhrzeigersinn.
Um die Systemlautstärke zu verringern,
1 drehen Sie den Lautstärkeregler 2 gegen den Uhrzeigersinn.
✔ Während der Einstellung wird der eingestellte Wert in der obersten Zeile des

Displays angezeigt.
Der Pluspunkt: Während einer gesprochenen Fahrempfehlung der Navigati-

on können Sie die Lautstärke der Fahrempfehlung unabhängig von der Grund­lautstärke der Audioquelle mit dem Lautstärkeregler 2 verändern. Die ein­gestellte Lautstärke wird automatisch gespeichert.

Stummschaltung (Mute)

Sie können die Lautstärke schlagartig absenken.
1 Drücken Sie kurz die Taste 3.
✔ MUTE erscheint in der obersten Displayzeile.

Der Pluspunkt: Die gesprochenen Fahrempfehlungen der Navigation wer­den nicht unterdrückt.

Um die Stummschaltung aufzuheben,
1 drücken Sie erneut kurz die Taste 3 oder drehen Sie den Lautstärkereg-

ler 2.

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

volume 20

NDR2 ffn

T

MC

NJOY Ante
RAD2 JUMP

mU=E

NDR2 ffn

T

MC

NJOY Ante
RAD2 JUMP

16

NAV

NAV

Automatische Durchschaltung von Telefongesprächen

Wenn das Gerät entsprechend mit einem Autotelefon verbunden ist, wird das
Telefongespräch über die Lautsprecher des TravelPilot wiedergegeben. Es er­scheint TELEFON im Display.

Die Durchschaltung erfolgt auch, wenn der TravelPilot ausgeschaltet wurde.
Der TravelPilot wird dann für die Dauer des Telefongespräches eingeschaltet.

Die Lautstärke des Telefongespräches können Sie einstellen.
1 Drehen Sie den Lautstärkeregler 2, um die gewünschte Lautstärke einzu-

stellen.
Der Pluspunkt: Während eines Telefonates können Sie die Lautstärke unab-

hängig von der Grundlautstärke der Audioquelle mit dem Lautstärkeregler
2 verändern.

Hinweis: Wird die Lautstärke während eines Gespräches verändert,
bleibt dieser Wert solange gültig, bis das Gerät wieder ausgeschal­tet wird. Danach wird bei einem erneuten Anruf die Einschaltlaut­stärke eingestellt.

=ELEFON

T

MC

volume 8

TELEFON

NAV

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

17

EINFÜHRUNG NAVIGATION

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Display

Auf dem Display des TravelPilot werden Ihnen alle Informationen der Navigati­on angezeigt, z. B. optische Fahrempfehlungen, Menüs und Listen sowie die
Audioquellen Radio, CD und CD-Wechsler (optional).

Die Helligkeit und die Ablesbarkeit des Displays können Sie für den Betrach­tungswinkel in Ihrem Fahrzeug optimal einstellen. Lesen Sie dazu den Abschnitt
„Displayhelligkeit Tag/Nacht und Kontrast einstellen“ im Kapitel „Setup - Grund­einstellungen“.

Hinweis: Behandeln Sie das Display schonend. Berührungen mit
spitzen Gegenständen verursachen Kratzer und beschädigen die
Abdeckscheibe. Reinigen Sie diese nur mit einem fusselfreien Tuch
und ggf. mit Reinigungsalkohol. Verwenden Sie zum Reinigen kei­ne Lösungsmittel wie Terpentin oder Benzin, da diese die Scheibe
angreifen und beschädigen.

18

Codierte Geräte nach Trennung von der
Batteriespannung einschalten

Wenn Sie ein codiertes Gerät nach einer Trennung von der Batteriespannung,
z. B. nach einer Fahrzeugreparatur, einschalten, erscheint die Code-Abfrage.
Die Code-Nummer finden Sie im Gerätepass Ihres Gerätes. Bewahren Sie den
Gerätepass nicht im Auto auf!

Gehen Sie zur Eingabe der Code-Nummer wie folgt vor:
1 Drücken Sie für die erste Stelle der Code-Nummer die Taste 1 > so oft, bis

die erste Stelle der Code-Nummer im Display angezeigt wird.

2 Drücken Sie für die zweite Stelle der Code-Nummer die Taste 2 > so oft,

bis die zweite Stelle der Code-Nummer im Display angezeigt wird.

3 Drücken Sie für die dritte Stelle der Code-Nummer die Taste 3 > so oft, bis

die dritte Stelle der Code-Nummer im Display angezeigt wird.

4 Drücken Sie für die vierte Stelle der Code-Nummer die Taste 4 > so oft, bis

die vierte Stelle der Code-Nummer im Display angezeigt wird.

Wenn die Code-Nummer vollständig angezeigt wird,
5 halten Sie die OK-Taste ; länger als 2 Sekunden gedrückt.
✔ Das Gerät wird eingeschaltet.

Alternativ können Sie die Code-Nummer auch über den Menüknopf : und die

OK-Taste ; eingeben.
1 Drehen Sie dazu den Menüknopf : bis die entsprechende Ziffer im Display

angezeigt wird.

2 Drücken Sie die OK-Taste ;, um die nächste Stelle der Code-Nummer zu

markieren.

3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die restlichen Ziffern der Code-

Nummer.

CODE

O O O O

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

19

EINFÜHRUNG NAVIGATION

Wenn die Code-Nummer vollständig angezeigt wird,
4 halten Sie die OK-Taste ; länger als 2 Sekunden gedrückt.
✔ Das Gerät wird eingeschaltet.

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Eingabe einer falschen Code-Nummer

Wenn Sie versehentlich eine falsche Code-Nummer eingegeben und bestätigt
haben, können Sie die Eingabe wiederholen. Um zu verhindern, dass Diebe die
Code-Nummer durch ausprobieren herausfinden, wird das Gerät nach dem drit­ten Fehlversuch für eine Stunde gesperrt.

Für einen erneuten Versuch muss das Gerät für eine Stunde, über die Zün-
dung, eingeschaltet bleiben. Wenn das Gerät innerhalb dieser Wartezeit von
der Spannung getrennt wird, wird die Wartezeit zurückgesetzt und beträgt wie­der eine Stunde.

Sie können die Code-Abfrage auch deaktivieren. Lesen Sie dazu den Abschnitt
„Gerätecodierung ein-/ausschalten“ im Kapitel „Setup - Grundeinstellungen“.

20

CODE

FALSCHER

CODE

Navigation

Die Navigation des TravelPilot ermöglicht es Ihnen, Ziele ohne aufwendiges
Kartenstudium schnell und sicher zu finden. Sie werden bei aktivierter Navigati­on von der Sprachausgabe geführt. Punkte, an denen Sie z. B. abbiegen müs­sen, werden Ihnen rechtzeitig angesagt. Zusätzlich können Sie auf Ihrem Dis­play optische Fahrempfehlungen, die aktuelle Entfernung zum Ziel und die vor­aussichtliche Ankunftszeit am Ziel ablesen.

Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Beachten Sie, dass
die aktuelle Verkehrsführung immer Vorrang vor den von der Navi­gation ausgegebenen Fahrempfehlungen hat.

Funktionsprinzip der Navigation

Die aktuelle Fahrzeugposition wird mit Hilfe des elektronischen Tachosignales,
eines Gyroskopes (registriert die Richtungsänderungen des Fahrzeuges) und
einem von GPS-Satelliten (Global Positioning System) ausgestrahlten Signal
bestimmt. Das Navigationssystem vergleicht die Daten mit dem digitalisierten
Kartenmaterial und errechnet daraus Ihre Position, sowie die Routen für die
Zielführung.

Einlegen der Navigations-CD

1 Drücken Sie die -Taste 9, um das Bedienteil zu öffnen.

✔ Das Bedienteil wird nach vorne geöffnet und eine eventuell eingelegte CD

wird ausgeschoben.

2 Entnehmen Sie die evtl. ausgeschobene CD und schieben Sie die Navigati-

ons-CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend vorsichtig in den CD­Schacht des Gerätes, bis Sie einen Widerstand spüren. Ab diesem Punkt
wird die CD automatisch vom Gerät eingezogen.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

21

EINFÜHRUNG NAVIGATION

Hinweis: Wird die CD nicht entnommen, wird diese nach ca. 10 Se­kunden automatisch wieder eingezogen.

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Download der Navigationssoftware

Die Navigationssoftware wird automatisch von der CD in den Speicher geladen
und verbleibt dort, bis das Gerät von der Betriebsspannung getrennt wird oder
sich 72 Stunden nach dem letzten Ausschalten automatisch vollständig abschaltet
(die Speicherspannung für den Gerätespeicher wird abgeschaltet, um die Fahr­zeugbatterie zu schonen). Der Download erfolgt auch, wenn die Navigations­software im Gerät mit der Software auf der CD nicht übereinstimmt.

Hinweis: Das Laden der Software wird auf dem Display angezeigt
und sollte nicht unterbrochen werden.

Korridorfunktion

Die Korridorfunktion dient zum Navigieren ohne Datenträger. Nach dem Start
der Routenberechnung werden die zur Routenführung benötigten Daten in den
Speicher des TravelPilot geladen. Nach dem Ladevorgang können Sie die Na­vigations-CD-ROM aus dem Laufwerk entnehmen und eine Audio-CD einlegen.
Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle Segmente im Symbol für die Navigati­ons-CD ausgefüllt sind.

Umgebungsfunktion

Die Umgebungsfunktion ermöglicht die Zieleingabe ohne Datenträger innerhalb
des gespeicherten Gebietes. Dafür werden Teile der Navigationsdaten in Ab­hängigkeit der Fahrzeugposition von der CD-ROM in den Speicher der Naviga­tion geladen. Die Navigation greift dann für die Zieleingabe auf die Daten im
Speicher zurück. Der Umfang der Daten im Speicher hängt von der aktuellen
Betriebssituation ab.

NAVI SW

DOWNLOAD

T

MC

5O%

22

NAV

Hinweis: Steht nach dem Laden des Korridors noch Speicherplatz
zur Verfügung, wird dieser für die Umgebungsfunktion verwendet.
Das Laden der Daten wird rechts unten im Display durch das CD­Symbol angezeigt und erfolgt auch, wenn keine Zielführung aktiv
ist.

Wenn das Gerät neue Daten von der CD laden muss, werden Sie in bestimmten
Situationen zum Einlegen der Navigations-CD aufgefordert. Sollten Sie wäh­rend einer aktiven Zielführung trotz Aufforderung die Navigations-CD nicht ein­legen, erscheint im Display ein Windrosensymbol.

Hinweise: Ist eine Zielführung im gespeicherten Korridor aktiv und
Sie legen eine CD-ROM mit einer anderen Navigationssoftware als
der im Gerät befindlichen ein, werden Sie gefragt, ob diese Software
in das Gerät geladen werden soll. Wird der Download durchgeführt,
wird die Zielführung abgebrochen. Lehnen Sie den Download ab,
erscheint nach Verlassen des Korridors ein Windrosensymbol auf
dem Display.

Starten der Navigation

1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die NAV-Taste 1.

✔ Das Navigations-Grundmenü wird angezeigt.
Im Navigations-Grundmenü haben Sie folgende Möglichkeit der Zielwahl:

●

LETZTE 10: Aufruf der letzten 10 Ziele

●

ZIELEING.: Eingabe eines Zieles über die Adresse

Außerdem verfügt die Navigation, ähnlich wie der Radiobetrieb, über mehrere
Speicherebenen (N1, N2, N3 und N4). Auf jeder dieser Speicherebenen können
sechs Ziele mit den Tasten 1 - 6 > gespeichert werden.

N1 NAVi

LETZTE 1O

T

ZIELEING.

MC

NAV

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

23

EINFÜHRUNG NAVIGATION

Um zwischen den Speicherebenen der Navigation zu wechseln,
1 drücken Sie die NAV-Taste 1 so oft, bis die gewünschte Ebene in der obers-

ten Zeile des Displays angezeigt wird.

Um die Zielführung der Navigation starten zu können, muss eine TravelPilot-E-
Navigations-CD eingelegt sein, oder die notwendigen Daten im Gerätespeicher
zur Verfügung stehen und ein Ziel eingegeben sein.

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

Zieleingabe

Die Zieleingabe kann aus dem Zielspeicher, durch die Eingabe eines Ortes bzw.
der Postleitzahl, eines Zentrums, der Straße, Kreuzung, Hausnummer, sowie
aus einer Auswahl von Sonderzielen (z. B. Autobahnanschluss, Bahnhof, Hotel,
Einkaufszentrum usw.) erfolgen. Zusätzlich kann das gewünschte Land ausge­wählt werden.

Nach Aktivierung der Navigation mit der NAV-Taste 1 wird das Navigations­Grundmenü angezeigt.

Ziele

Mögliche Ziele sind:

●

Die letzten 10 Ziele,

●

das Zentrum eines Ortes oder eines Stadtteils bei Großstädten,

●

eine Straße,

●

eine Kreuzung zweier oder mehrerer Straßen,

●

eine Hausnummer oder ein Hausnummernblock,

●

Sonderziele, wie z. B. Bahnhöfe, Flughäfen, Tankstellen und andere öffent­liche Einrichtungen,

●

Ziele aus dem Zielspeicher.

N2 NAVi

LETZTE 1O

T

ZIELEING.

MC

24

NAV

Zieleingabe mit der Texteingabezeile

Die Texteingabezeile dient zur Eingabe von z. B. Stadt- und Straßennamen in
der Navigation. Die Texteingabezeile verfügt über eine intelligente Ergänzungs­funktion, d. h. es werden für die Eingabe nur die Zeichen angeboten, die logisch
auf die bereits eingegebenen folgen können.

Beispiel: Wenn Sie einen Straßennamen eingeben und in Ihrem Ziel­ort keine Straße mit A beginnt, wird das A nicht angezeigt. Ebenso
wird z. B. das C nicht angezeigt wenn Sie als ersten Buchstaben B
eingegeben haben und in dem Zielort keine Straßen mit der Buch­stabenkombination BC vorkommen.

Sobald die Zeichen, die Sie eingegeben haben, eine eindeutige Zuordnung zu­lassen, wird Ihre Eingabe automatisch ergänzt. So reicht die Eingabe von weni­gen Buchstaben meistens bereits aus um einen Orts- oder Straßennamen ein­zugeben.

Beispiel: Wenn Sie in Deutschland YO für die ersten beiden Buch­staben eines Ortes eingeben, werden RCKGEBIET automatisch er­gänzt, weil es keine anderen möglichen Ergänzungen im Ortsver­zeichnis der CD für Deutschland gibt.

Zeichen auswählen

Sobald die Texteingabezeile angezeigt wird, erscheint das erste mögliche Zei­chen. Gehen Sie nun wie folgt vor:

1 Markieren Sie das erste Zeichen.

Der Pluspunkt: Zur besseren Anzeige wird das markierte Zeichen invers und
vergrößert dargestellt.

2 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste ;.
3 Wählen Sie das nächste Zeichen aus und bestätigen Sie es wieder durch

Drücken der OK-Taste ;.

S=AD=

Y ACH [D]

MC

T

A

S=AD=

YORCKGEBIE

MC

T [D]

T

S=AD=

BERL AGE [D

T

]

MC

E SA

NAV

NAV

NAV

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

25

EINFÜHRUNG NAVIGATION

✔ Wenn die eingegebenen Zeichen bereits eine Ergänzung zulassen, wird der

Name automatisch ergänzt.

4 Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 so oft, bis der gewünschte Name in der

Texteingabezeile angezeigt wird.

5 Wenn Sie den Namen übernehmen möchten, halten Sie die OK-Taste ;

lange gedrückt oder drücken Sie die

✔ Der eingegebene Name wird in der Liste der Ortsnamen bzw. Straßenna-

men (bei Eingabe eines Ortes bzw. einer Straße) angezeigt.

Eingegebene Zeichen löschen

Um ein versehentlich falsch eingegebenes Zeichen zu löschen,
1 drücken Sie die
✔ Die Eingabemarkierung wird eine Stelle nach links verschoben. Automatische

Ergänzungen das Namens werden gelöscht.

Hinweise: Durch einen langen Druck auf die
Zeichen gelöscht. Durch einen langen Druck auf die ESC-Taste =
gelangen Sie ins Navigations-Grundmenü.

In Listen blättern und Einträge übernehmen

Da die Anzahl der Zeilen im Display begrenzt ist, sind Listen auf mehrere Seiten
aufgeteilt. Listen sind an der rechten Seite mit Pfeilen
Wenn nur der Pfeil

sichtbar, nur nach oben.

Pfeil
1 Um in einer Liste zu blättern, drehen Sie den Menüknopf : links oder rechts

herum.

✔ Der nächste bzw. vorherige Eintrag der Liste wird angezeigt.

2 Um Einträge aus Listen (z. B. als Zielort) zu übernehmen, drücken Sie die

OK-Taste ;.

-Taste 7 oder die ESC-Taste =.

sichtbar ist, können Sie nur nach unten blättern, ist nur der

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

-Taste 8.

-Taste 7 werden alle

gekennzeichnet.

S=AD=

BERLIN [D]

MC

T

EG ,C

S=AD=

BERLIN [D]

T

MC

S=AD=

BERLIN [D]

T

MC

26

NAV

NAV

NAV

Zieleingabe - Land

Bei der ersten Zieleingabe werden Sie aufgefordert, ein Land auszuwählen. Im
Normalfall wird dies das Land sein, indem Sie sich aufhalten.

1 Markieren und bestätigen Sie im Navigations-Grundmenü den Menüpunkt

ZIELEING. und anschließend den Menüpunkt LAND.

✔ Die Liste zur Auswahl des Landes erscheint.
2 Drehen Sie den Menüknopf : bis das gewünschte Land angezeigt wird und

drücken Sie die OK-Taste ;.

✔ Das Zieleingabe-Menü erscheint.

Hinweis: Das gewählte Zielland bleibt solange gespeichert, bis Sie
ein neues auswählen, eine neue CD eingelegt wird oder wenn sich
der TravelPilot ca. 72 Stunden nach dem letzten Ausschalten kom­plett abschaltet.

Zieleingabe - Stadt

Wenn Sie ein Ziel in einem Ort anfahren möchten, müssen Sie diesen zuerst
bestimmen. Dies geschieht entweder durch die Eingabe des Namens der Ort­schaft oder der Postleitzahl.

Der Pluspunkt: Die Eingabe der Postleitzahl bietet den Vorteil, dass der Ziel­ort eindeutig bestimmt wird.

Hinweis: Die Postleitzahl die einem Postfach zugeordnet ist, kann
nicht für die Zieleingabe verwendet werden.

N1 NAVi

LETZTE 1O

T

ZIELEING.

MC

LAND

DEUTSCHLAN

MC

D (D)

T

S=AD=

1O11 5 BERL

T

IN [D]

MC

5 9

NAV

NAV

NAV

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

27

EINFÜHRUNG NAVIGATION

In kleineren Gemeinden ist eine Postleitzahl unter Umständen für mehrere Ort­schaften gültig. Sie müssen dann, nach der Eingabe der Postleitzahl den ent­sprechenden Ort auswählen. Normalerweise reicht es aus, den Anfangsbuch­staben der gewünschten Ortschaft auszuwählen. Diese wird dann neben der
Postleitzahl im Display angezeigt.

Hinweis: Die Zieleingabe über die Postleitzahl ist nur möglich, wenn
die entsprechenden Daten auf der Navigations-CD-ROM vorhanden
sind.

1 Markieren und bestätigen Sie im Navigations-Grundmenü den Menüpunkt

ZIELEING. und anschließend den Menüpunkt STADT.

✔ Die Texteingabezeile zur Eingabe des Stadtnamens wird aufgerufen und die

zuletzt eingegebene Stadt angezeigt.
Der Pluspunkt: Es wird Ihnen automatisch die zuletzt eingegebene Stadt als

Ziel angeboten, die Sie durch langes Drücken der OK-Taste ; oder durch
Drücken der
letzten Städte gespeichert. Wenn Sie als ersten Buchstaben den Anfangs­buchstaben einer der letzten 20 Städte eingeben, wird die entsprechende
Stadt im Display angezeigt. Wenn keine Übereinstimmung vorliegt, wird der
erste passende Eintrag aus der Städteliste angezeigt.

2 Geben Sie den Ortsnamen mit der Texteingabezeile ein. (Lesen Sie dazu

auch den Abschnitt „Zieleingabe mit der Texteingabezeile“).

3 Wechseln Sie in die Liste.
✔ Der Name wird in der Liste der Zielorte angezeigt.
4 Wählen Sie die gewünschte Stadt aus und drücken Sie die OK-Taste ;,

um die Stadt als Ziel zu übernehmen.

✔ Die Stadt wird als Ziel übernommen.

-Taste 8 auswählen können. Beim TravelPilot werden die 20

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

AUSWAHL

STADT

T

ÜBERREG. Z

MC

POSUMGEB.
ZIELUMGEB.

S=AD=

BERLIN [D]

MC

T

EG ,C

S=AD=

BERLIN [D]

T

MC

28

NAV

NAV

NAV

Hinweis: Sollte der gewählte Ort mehrmals vorkommen, erscheint
ein weiteres Menü (Landkreisbestimmung) mit der Texteingabezei­le. Geben Sie weitere Buchstaben ein, damit Sie den Ort exakt be­stimmen können. Als Orientierungshilfe wird die Luftlinienentfer­nung sowie die Zielrichtung angezeigt. Dies entfällt, wenn die Stadt
über die Eingabe der Postleitzahl ausgewählt wurde.

Wenn die Stadt ausgewählt ist, werden Sie in der Zieleingabe weitergeführt.
Wählen Sie dort zwischen

●

SONDERZIEL: Sie können aus einer Liste direkt Sonderziele aus Rubriken,
wie z. B. Bahnhof, Einkaufszentrum usw. der gewählten Stadt auswählen.
Lesen Sie den Abschnitt „Zieleingabe - Sonderziele“ für weitere Sonderziel­eingaben.

●

STRASSE: Eingabe der Zielstraße. Ob die Auswahl einer Straße als Ziel
möglich ist, ist abhängig von den Daten, die auf Ihrer Navigations-CD ge­speichert sind.

●

ZENTRUM: Auswahl eines Orts- oder Stadtteilzentrums als Ziel.

Hinweis: Wenn zu einzelnen Punkten keine Daten vorhanden sind,
werden diese nicht angezeigt.

Zieleingabe - Sonderziel im Zielort

Sie können als Sonderziel z. B. Restaurants, Parkplätze, Hotels usw. in ihrem
Zielort direkt auswählen. Voraussetzung dafür ist, das Sie einen Zielort bestimmt
haben.

1 Markieren und bestätigen Sie den Menüpunkt SONDERZIEL.
✔ Es wird eine Liste mit Sonderzielrubriken angezeigt.
2 Wählen und bestätigen Sie die gewünschte Rubrik.
✔ Die Texteingabezeile zur Eingabe des Sonderzieles wird aufgerufen.

KREIS

BERLIN

MC

T

S

AUSWAHL

SONDERZIEL

T

STRASSE

MC

ZENTRUM

AUSWAHL

HOTEL/MOTE

T

KRANKENHAU

MC

MESSE
PARKPLATZ

NAV

NAV

NAV

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

29

EINFÜHRUNG NAVIGATION

3 Geben Sie den Namen des Sonderzieles, wie von der Zieleingabe gewohnt,

ein.

4 Wechseln Sie in die Liste.
✔ Die verfügbaren Sonderziele werden alphabetisch sortiert angezeigt.
5 Markieren und bestätigen Sie das gewünschte Ziel.
Wenn Sie das gewünschte Sonderziel ausgewählt und bestätigt haben, können

Sie die Zielführung starten. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Zielführung“.

RADIO CD / MP3 CD-WECHSLER SETUP ANHANG

AUSWAHL

SONDERZIEL

T

STRASSE

MC

ZENTRUM

30

NAV

Zieleingabe - Straße, Hausnummer und Kreuzung

1 Markieren und bestätigen Sie den Menüpunkt STRASSE.
2 Geben Sie den Straßennamen mit der Texteingabezeile ein. (Lesen Sie dazu

auch den Abschnitt „Zieleingabe mit der Texteingabezeile“).

3 Wechseln Sie in die Liste.
✔ Der Name der Straße wird in der Liste der Straßennamen angezeigt.

Der Pluspunkt: Um die Suche zu erleichtern, kann ein langer Straßenname
auch mehrfach gespeichert sein, z. B.: RAABE-WEG, WILHELM- und WIL­HELM-RAABE-WEG.

4 Markieren und bestätigen Sie den gewünschten Straßennamen.

Hinweis: Wenn der Straßenname in der Zielstadt mehrmals vorhan­den ist, wird ein Untermenü zur Eingabe der Postleitzahl bzw. des
Stadtteilnamens aufgerufen, um die Straße genau zu bestimmen.

Nachdem Sie die Straße gewählt haben, können Sie zwischen den folgenden
Optionen wählen:

●

HAUSNUMMER: Sie können die Zieleingabe um die Eingabe einer Hausnum­mer oder eines Hausnummernblocks erweitern.

●

KREUZUNG: Zur genauen Zielbestimmung können Sie zusätzlich eine Kreu­zung der gewählten Straße auswählen.

S=RASSE

UNTER DEN

T

BIRKEN

MC

E RB

S=RASSE

UNTER DEN

T

LINDEN

MC

AUSWAHL

HAUSNUMMER

T

KREUZUNG

MC

WEITER

NAV

NAV

NAV