Blaupunkt AMSTERDAM NAV35E User Manual [sk]

Navigacija Avtoradio CD

TravelPilot Amsterdam NAV 35E

Navodilo za rokovanje in montažo

TravelPilot

www.blaupunkt.com

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Pregled aparata

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

S Tipko NAV

Kratek stisk: Aktiviranje navigacije štirih skupin prednastavljenih funkcij. Daljši stisk: Priklic menija za izbiro možnosti pričakovanega prometnega zastoja in za izbiro poti.

! Gumb za naravnavanje glasnosti (VOL) " Vklop/izklop naprave in takojšnje stišanje zvoka (Mute). # Tipko BAND

Kratek stisk: Aktiviranje režima avtoradia in izbira valovnih dolžin FM, SV in DV. Daljši stisk: Vklop funkcije Travelstore.

$ Tipko CD•C

Aktivira režim CD-predvajalnika MP3-predvajalnika oziroma CDizmenjevalca.

% Displej & Tipko

Avtoradio/CD-predvajalnik: Iskanje naslednje/predhodne skladbe. Navigacija: Brisanje vnesenega znaka.

' Tipko

Avtoradio/CD-predvajalnik: Iskanje naslednje/predhodne skladbe. Navigacija: Skok v seznam za izbiranje.

( Gumb za odpiranje upravljanega dela, ki ga je mogoče sneti in

za izvzemanje CD.

) Gumb meni (SELECT)

Možnost menuja in znakov: Radio: Ročno iskanje radijskih postaj

* Tipko OK

Kratek stisk: Potrditev postavk menuja Daljši stisk: Vklop funkcije Scan.

Radio: Priklic menuja za izbiro valovnih dolžin CD izmenjevalec: Priklic menuja za izbiro CD

+ Tipko

Aktivna navigacija na cilj Kratek stisk: Prikaže se aktualna postaja in se ponovi zadnja glasovna informacija. Če ponovno kratko pritisnete, se prikaže aktualen cilj. Daljši stisk: Priklic izpiska poti. V celoti se prikažejo postavke izpiska. Navigacija na cilj ni aktivna Kratek stisk: Prikaže se aktualna postaja. V celoti se prikažejo postavke izpiska.

, Tipko ESC

Zapustitev menu. Brisanje znakov ob vnosu cilja. Prekinitev navigacije na cilj.

- Tipke 1 - 6

Gumbi za prednastavitev postaj in spomina ciljev navigacije Tipko 2 MIX: Predvajanje v slučajnem zaporedju v režimu CD-predvajalnika Tipko 5 RPT: Ponovitev skladbe v režimu CD-predvajalnika.

. Tipko TRAF

Kratek stisk: Vklop/izklop pripravljenosti za priklic prometnih informacij.

Daljši stisk: Pregled TMC-sporočil.

0 Tipko MENU

Kratek stisk: Priklic menuja nastavitev. Daljši stisk: Priklic menuja namestitve.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Spoštovana stranka,

čestitamo vam ob nakupu naprave TravelPilot. Zanesete se lahko, da ste se za nakup aparata odločili pravilno.

TravelPilot je avtoradio z navigacijskim sistemom po velikosti primerljiv z običajnim avtoradiom, ponuja pa veliko več!

Npr. funkcijo koridorja in okolico, v katerem

Garancija

Za izdelke, kupljene v okviru Evropske unije dajemo garancijo proizvajalca. Za aparate, ki ste jih kupili v državah izven Evropske unije veljajo garancijski pogoji, ki jih določi generalni zastopnik.

Garancijski pogoji so navedeni v garancijskem listu, ki je v ovitku vašega aparata.

lahko poslušate zvočne CD tudi med navigacijo.

TravelPilot je zanesljiv potovalni navigator z enostavnim rokovanjem in zna v prometu natančno navigirati na cilj,ki ga določite sami.

To navodilo vas bo popeljalo korak po koraku skozi funkcije TravelPilot, vnjem boste našli odgovore na najpogostejša vprašanja. Ostale informacije za uporabo tega navodila boste našli v odstavku „Napotki za uporabo tega navodila”.

Če imate dodatna vprašanja ali pobude glede TravelPilot, lahko kadarkoli pokličete našo vročo linijo ali kontaktirate svojega prodajalca. Telefonske številke mednarodne telefonske Vroče linije boste našli na koncu tega navodila.

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

Podatki o garanciji

Kljub trajnemu tehničnemu razvoju lahko vnekaterih primerih pride zaradi nestrokovne uporabe, sprememb prometnih predpisov, objektov, prometnih zapletov, napak ali manjkajočih informacij na podatkovnem mediju ali splošnih napak računalnika in krajevnega prilagajanja do nepravilne in neoptimalne navigacije na cilj z navigacijsko napravo. Blaupunkt ne odgovarja in ne nadomešča škod ali drugih neugodnosti, do katerih bi prišlo iz omenjenih razlogov.

SETUP MONTAŽ

Skrajšano navodilo za navigacijo

Enkrat pritisnite na gumb NAV S, če želite vstopiti v režim avtoradia ali CD-izmenjevalca (dodatek po naročilu) v osnoven menu navigacije.

Z gumbom menu ) izberite menu ZIEL- EING. in pritisnite na gumb OK *, da vne- sete nov cilj.

Najprej zahteva izbiro ciljne države. Pritisnite na gumb OK * in potrdite izbrano mož- nost.

Potrdite prosim označeno postavko menuja STADT tako, da pritisnete na gumb OK *.

Izberete v vrstici za besedilo vnos z gumbom menu ) prvo črko zahtevanega mesta ali prvo cifro poštne številke. Pritisnite na gumb OK * za prevzem črke ali številke.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Izberite naslednji znak z gumbom menu ). Za poenostavitev vnosa so za vnos na voljo le znaki, ki so možni na osnovi dosedanjega vnosa (inteligenten vnos v vrstici za vnos).

Če TravelPilot ugotovi istovetnost zmestom shranjenim na CD se naziv samodejno dopolni. TravelPilot razen tega shranjuje zadnjih 20 krajev vnesenih v navigacijo. To vam omogoča izredno hitro iskanje pogosto uporabljanih ciljnih krajev.

V večini primerov zadostuje za vnos zahtevanega kraja le par črk.

Če se naziv zahtevanega kraja prikaže vvrstici za vnos besedila, pritisnite na gumb OK * in ga držite več kot 2 sekundi, ali pri- tisnite na gumb

Izbrano mesto se prikaže v izpisku ciljnih mest.

Če želite izbrati drug kraj v izpisku ciljnih krajev, lahko zavrtite gumb menu ) in listate po seznamu.

Ko se pojavi naziv zahtevanega mesta, pritisnite na gumb OK *.

Če se izbrano mesto pojavi na več mestih, se pojavi naslednji meni (določi se občina) in vrstica za vnos besedila. Vpišite še druge črke, da lahko natančno določite zahtevano mesto.

Ko se zahtevano mesto pojavi, pritisnite na gumb OK *.

Opozorilo: Med vnosom lahko kadarkoli spritiskom na gumb nam za izbiranje.

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

' preidete v sez-

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Izberite ustrezno možnost iz ponudbe STRASSE, ZENTRUM ali SONDERZIEL.

Ulico lahko izberete le, če so na uporabljenem navigacijskem CD na voljo ustrezni podatki.

Če izberete možnost STRASSE, lahko v nadaljevanju izberete še križišče ali hišno številko. Ob vnašanju naziva postopaje po podatkih opisanih za STADT.

Izberite ZENTRUM, če želite navigacijo neposredno v center mesta.

Funkcija SONDERZIEL služi za navigacijo na cilj kot npr. železniška postaja, izvoz avtoceste ali kulturni spomenik.

Ko določite cilj, se na displeju prikaže napis

ZIEL WIRD GEPRUFT. Nato se cilj izpiše

na displeju.

Opozorilo: Sedaj imate možnost shraniti cilj v spomin z gumbi 1 - 6 -. Za shranjevanje v spomin pritisnite gumb in ga držite več kot 2 sekundi.

Aktivirajte sedaj navigacijo na cilj s pritiskom gumba OK *.

Po izračunu poti se začne navigacija na cilj, razen tega pa se koridor poti shrani v spomin. Postopek vnosa je identificiran z izpolnjevanjem segmentov v simbolu za navigacijski CD. Če so izpolnjeni vsi segmenti, lahko CD vzamete ven.

V srednjem delu displeja so prikazana optična priporočila za vožnjo.

Pri indikaciji napotka za zavijanje se desno zraven simbola za zavijanje pojavi vrednost, ki simbolično prikazuje razdaljo do naslednje možne spremembe smeri (npr. križišče). Razen tega se prikaže naziv ulice, v katero želite zaviti.

Pri neposredni vožnji je pod priporočilom za vožnjo izpisan naziv ulice, v kateri se pravkar nahajate. Desno zgoraj se prikaže aktualna razdalja do cilja, levo zgoraj pa je prikazan približen čas prispetja do cilja.

Nad priporočilom za vožnjo se na displeju prikaže aktualen vir zvočnega signala. V režimu avtoradia je prikazan naziv postaje oz. njena frekvenca, v režimu CD-izmenjevalca se prikaže številka skladbe in CD.

Med navigacijo na cilj lahko zvočne funkcije spreminjate z gumbi 1 - 6

Varnostni napotki

TravelPilot je skonstruiran za uporabo v osebnih vozilih. Na CD za navigacijo niso shranjene nobene posebne informacije glede npr. omejitve zaradi višine podvoza ali največ

dovoljena obremenitev ceste, ki je potrebna za navigacijo za cilj pri tovornih vozilih in avtobusih.

Vlaganje/izvzemanje CD

• Iz varnostnih razlogov vam priporočamo, da CD ali ne izvzemate ali ne vlagate med vožnjo.

• Upravljalni del odpirajte samo z namenom vlaganja CD.

• Po vlaganju/izvzemanju CD takoj zaprite upravljalno ploščo, da se aparat ponovno pripravi za navigacijo še preden speljete. Sicer se naprava čez 30 sekund izklopi.

Rokovanje med vožnjo Če se ne posvečate stanju na cesti, lahko povzročite prometno nesrečo s hudimi posledicami. Upoštevajte prosim sledeče podatke, da preprečite odvračanje pozornosti zaradi upravljanja TravelPilot:

• Še pred vožnjo se seznanite s TravelPilot in z načinom rokovanja.

• Če želite ponovno programirati TravelPilot, ustavite vozilo na primernem mestu.

• Med vožnjo lahko TravelPilot uporabljate le tedaj, če to omogoča situacija na cesti.

• Cilj vnašajte le ob ustavljenem vozilu.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

Pregled aparata ................................... 2

Skrajšano navodilo za navigacijo ..... 5

Varnostni napotki ................................ 7

Uporaben navigacijski CD-ROM ....... 10

Napotki za negovanje CD-ROM ......... 10

Napotki k temu navodilu .................. 11

Snemljiva stikalna plošča ................ 12

Zaščita pred krajo ................................ 12

Snemanje stikalne plošče ................... 12

Nameščanje stikalne plošče ............... 13

Vklop/izklop naprave: ....................... 14

Vklop/izklop preko kontakta za vžig .. . 14

Izbira delovnega režima ...................... 15

Izbira in potrditev postavk menuja ...... 15

Naravnavanje jakosti zvoka ................ 16

Takojšnje stišanje (Mute) .................... 16

Samodejni vklop telefonskih klicev ..... 17

Displej ................................................. 18

Vklop kodiranega aparata po

prekinitvi tokokroga v vozilu. .......... 19

Vnos napačne kodne številke ............. 20

Navigacija ........................................... 21

Princip delovanja navigacije ............... 21

Vlaganje CD za navigacijo .................. 21

Nalaganje navigacijske programske

opreme................................................. 22

Funkcija Koridor .................................. 22

Funkcija „okolje“ .................................. 22

Vklop navigacije .................................. 23

Vnos cilja ............................................. 24

Vnos cilja s pomočjo tekstovne vrstice 25

Vnos ciljne države ............................... 27

Vnos ciljnega mesta ............................ 27

Vnos cilje – poseben cilj

v ciljnem kraju ...................................... 29

Vnos cilja – ulica, hišna številka

in križišče ............................................. 30

Vnos cilja – center ............................... 32

Vnos cilja – posebni cilji ...................... 33

Vnos cilja – zadnjih 10 ciljev ............... 36

Vnos cilja – iz spomina ciljev. ............. 37

Spomin ciljev ....................................... 38

Navigacija na cilj ................................. 40

Dinamična navigacija na cilj................ 43

Obvoz prometnega zastoja med

navajanjem na cilj ................................ 46

Določitev možnosti za pot ................... 47

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

Prikaz izpiska poti ............................... 49

Prometne informacije med

navigacijo na cilj .................................. 49

Delovanje radia .................................. 50

Udobne funkcije RDS (AF, REG) ........ 50

Vklop radia........................................... 52

Izbira valovnih območij/pomnilniških

skupin .................................................. 52

Iskanje frekvenc radijskih postaj ......... 53

Shranjevanje oddajnikov ..................... 54

Izbiranje shranjenih postaj .................. 54

Pregledovanje programov postaj znotraj

sprejemnega območja (SCAN) ........... 55

Sprejem prometnih obvestil ................ 55

Režim CD-predvajalnika ................... 57

Vklop režima CD-predvajalnika .......... 57

Izbiranje posnetka ............................... 59

Hitro iskanje (slišno) ............................ 59

Predvajanje posnetkov v naključnem

zaporedju (MIX) ................................... 59

Pregled vseh skladb na CD (SCAN) .... 60

Ponavljanje posnetkov(REPEAT) ....... 60

Prometne informacije med

predvajanjem CD................................. 60

SETUP MONTAŽ

Režim MP3 .......................................... 61

Priprava MP3 plošče ........................... 61

Vklop režima MP3-predvajalnika ........ 63

Izbiranje seznama ............................... 63

Izbiranje posnetka ............................... 65

Hitro iskanje (slišno) ............................ 66

Predvajanje posnetkov v naključnem

zaporedju (MIX) ................................... 66

Pregled vseh skladb v direktoriju

(SCAN) ................................................ 67

Ponavljanje posnetkov(REPEAT) ....... 67

Izbira MP3-Info .................................... 68

Režim CD-izmenjevalca .................... 69

Vklop režima CD-izmenjevalca ........... 69

Izbiranje CD-ja ..................................... 70

Izbiranje posnetka ............................... 71

Hitro iskanje (slišno) ............................ 71

Predvajanje posnetkov v naključnem

zaporedju (MIX) ................................... 71

Pregledovanje vseh posnetkov

vseh CD-jev (SCAN) .......................... 72

Ponavljanje posnetkov(REPEAT) ....... 73

Prometne informacije med

predvajanjem CD-izmenjevalca .......... 73

Daljinski upravljalnik na volanu

(ni v sklopu dobave) ............................ 74

Izbira avdio vira ................................... 74

Naravnavanje jakosti zvoka ................ 74

Aktiviranje navigacije .......................... 74

Takojšnje stišanje ................................ 74

Setup – osnovne nastavitve ............ 76

Nastavitev zvoka in razporeditev

glasnosti .............................................. 76

Ekvilajzer ............................................. 77

Nastavitev glasnosti po vklopu, glasnosti za navigacijo, prometnih

informacij, telefona in GALA ................ 80

Nastavitev funkcij radia ....................... 81

Nastavitev svetilnosti displeja za

dan/noč in nastavitev kontrasta .......... 83

Nastavitev izbire jezika ....................... 84

Nastavitev optimalne poti .................... 87

Naravnavanje točnega časa ............... 88

Kodiranje naprave ............................... 89

Vgradnja ............................................. 90

Izklop in vklop tahosignala ................... 90

Test namestitve ................................... 90

Samodejno preverjanje aparata

(Tacho “EIN”) ....................................... 91

Ročno preverjanje parametrov

naprave (Tacho “EIN”) ......................... 92

Slovarček............................................ 93

Tehnični podatki ................................ 94

Navodilo za montažo ........................ 95

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Uporaben navigacijski CD-ROM

TravelPilot Amsterdam NAV 35E lahko deluje samo skupaj z navigacijskimi CD-ROMi, na katerih je natisnjena črka „E”. Če v aparatu ni vložen navigacijski CD-ROM, se pri iskanju in vnosu cilja na displeju prikaže ustrezen napotek.

Opozorilo: TravelPilot ni skonstruiran za privatne spečene navigacijske CD-ROMe (CD-R, CD-RW). Če vložite svoj spečen CD-ROM se za trajno prikaže besedilo “ nepravilno delovanje aparata zaradi uporabe tovrstnih podatkovnih medijev.

Napotki za negovanje CD-ROM

Če je CD-ROM umazan, ga ne čistite s krožnimi gibi, ampak samo z mehko krpo brez vlaken in muck od znotraj navzven. Če je zelo umazano, lahko CD pomijete z blago raztopino vode in sredstva za pomivanje posode. Tudi tukaj ne čistite zgoščenke skrožnimi gibi, ampak le od sredine navzven in počakajte, da se posuši.

Razen tega vam priporočamo rokovanje s CD zgoraj in spodaj zelo previdno, ker se zaradi njegove konstrukcije podatkovni sloj nahaja neposredno pod slojem potiskane strani (strani z etiketo).

Še nekaj opomb v zvezi z branjem podatkov:

Kakršnakoli nečistoča, smet ali poškodba CD lahko povzroči težave čitalnika. Stopnja težav pri razbiranju podatkov je odvisna od nečistoč in mehanskih poškodb na CD. Večje praske povzročajo „napake branja (podatkovne napake)“, ki povzročajo da CD „skače“ ali ustavlja. Zato rokujte z vsemi CD zelo previdno in jih hranite vedno voriginalnem ovitku, da se ne poškodujejo.

NAVI WIRD AKTIVIERTNAVI WIRD AKTIVIERT

NAVI WIRD AKTIVIERT”. Garancija ne velja za

NAVI WIRD AKTIVIERTNAVI WIRD AKTIVIERT

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Napotki k temu navodilu

To navodilo služi kot informacija glede uporabe funkcij vašega TravelPilot in da vam omogoči varno in uspešno rokovanje z aparatom. To navodilo natančno preberite še pred prvo uporabo aparata TravelPilot in ga shranite na varno mesto vvozilu.

Opozorilo: Pazite, da ne pustite v vozilu listine te aparature, ki je sestavni del tega navodila.

Da uporabniku omogočimo hitro iskanje podatkov, so v tem navodilu za uporabo sledeči simboli za označitev posameznih korakov:

1 ... Označite postopek rokovanja, ki ga morate opraviti, če želite doseči cilj do-

ločenega opravila.

ü Tako je označeno reagiranje aparata, do katerega mora priti, ko opravite do-

ločene posege. Pozitivna točka: Tukaj so opisana navodila in namigi za uporabo vašega

TravelPilot.

Opozorilo: Vrstni red in obstoj posameznih postavk menuja je delno odvisna tudi od vloženega CD-ROMa za navigacijo in se lahko razlikuje od slik v tem navodilu za uporabo.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Snemljiva stikalna plošča

Zaščita pred krajo

Vaš aparat je zaradi zaščite pred krajo opremljen z upravljalno ploščo, ki se jo da sneti (Flip-Release panel) in kodo naprave na 4 cifre. Aparat brez te plošče nima za tatu nobene vrednosti.

Obvarujte svoj avtoradio pred krajo in vedno snemite stikalno ploščo, ko zapustite svoje vozilo. Stikalne plošče nikoli ne puščajte v vozilu, tudi ne na skritem mestu.

Konstrukcijska izvedba upravljalnega sistema omogoča enostavno rokovanje, če sprednjo ploščo želite sneti ali vložiti.

Opozorilo: Pazite, da vam stikalna plošča ne pade na tla. Stikalne plošče ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim toplotnim virom. Upravljalnik shranjujte v originalen ovitek. Izogibajte se direktnemu stiku kontaktov stikalne plošče s kožo. Kontakte po potrebi očistite skrpico, ki ne pušča vlaken, namočeno v alkohol.

Snemanje stikalne plošče

1 Pritisnite tipko (.

ü Stikalna plošča se odpre.

2 Izvlecite neposredno iz držaja ven.

ü Po oddelitvi upravljane plošče z aparata se naprava čez približno čez 30 sekund

izklopi. Vse trenutne nastavitve so shranjene. Če je bila v aparatu CD plošča, bo ostala na svojem mestu.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Opozorilo: Vložen CD se izrine ven, če ga ne odvzamete, se ponovno samodejno vstavi.

Nameščanje stikalne plošče

1 Vložite ploščo od leve proti desni v utor aparata. 2 Zaprite upravljalni del.

Opozorilo: Med nameščanjem plošče ne smete pritisniti na zaslon.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Vklop/izklop naprave:

1 Za vklop vašega TravelPilot pritisnite na gumb ".

ü Aparat sproži predvajanje nazadnje aktivnega vira zvočnega signala in glasnosti,

ki je bila nastavljena ob izklopu. Glasnost ob vklopu lahko omejite na določeno največjo vrednost.

Opozorilo: V odstavku „Glasnost po vklopu, glasnost navigacije, glasnost prometnih informacij, glasnost telefonskih klicev in GALA“ voglavju „Setup – osnovne nastavitve” lahko ugotovite, kako se omeji glasnost po vklopu.

1 Za izklop pritisnite na gumb " in ga držite več kot 2 sekundi.

Vklop/Izklop aparata s pomočjo ključa za zagon motorja

Če je aparat TravelPilot pravilno priključen na tokokrog v vozilu in ga niste izklopili z gumbom ", se bo vklopil in izklopil ob vžigu ali izklopu motorja.

TravelPilot pa lahko uporabljate tudi če so kontakti tj. vžig vozila izključen. 1 Pritisnite tipko ". Po poteku ene ure se aparat samodejno izklopi, da se ne prazni akumulator vozila.

Ta postopek pa lahko kadarkoli večkrat ponovite. Z aktiviranjem vžiga se izbriše časovna omejitev.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Opozorilo: Da bi bilo zajamčeno brezhibno delovanje in da se zmanjša poraba el. energije, je potrebno TravelPilot priključiti na trajni plus in na stikalni plus preko gumba za vžig. Režim Standby je po izklopu je nastavljen na 30 minut.

Izbira delovnega režima

Za izbiro delovnega režima navigacije, 1 pritisnite tipko NAV S. ü Prikaže se osnovni menu navigacije ali pa se prikaže maska za navigacijo na

cilj, če je navigacija že aktivna.

Za izbiro delovnega režima avtoradia, 1 pritisnite tipko BAND #. ü V zgornji vrstici displeja se prikaže aktualni naziv sprejete postaje oz. njena

frekvenca, nato se prikaže ustrezna skupina prednastavitev, pod njo pa funkcije gumbov prednastavljenih postaj.

Za izbiro delovnega režima CD-predvajalnika ali CD izmejevalca, 1 pritisnite tipko CD•C $. ü V zgornji vrstici displeja se prikaže CD oziroma CDC.

V naslednji vrstici se prikaže številka CD v CD izmenjevalcu, aktualna številka skladbe in čas predvajanja.

Izbira in potrditev postavk menuja

Desni gumb menuja ) z gumbom OK * je centralni upravljalni element TravelPilot. Z njim lahko izbirate postavke menuja, vnašate znake ob vnosu in spreminjati ali potrjevati izbrane možnosti.

• Možnost točk menuja in znakov: Gumb ) zavrtite na levo ali desno.

• Potrditev postavk menuja in možnosti: Pritisnite tipko OK *.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Naravnavanje jakosti zvoka

Za povečanje glasnosti sistema, 1 zavrtite regulator glasnosti ! v smeri urinih kazalcev. Za stišanje sistema, 1 zavrtite regulator glasnosti ! proti smeri urinih kazalcev. ü Med nastavljanjem je nastavljena vrednost prikazana v zgornji vrstici displeja.

Pozitivna točka: Med glasovnim informiranjem o priporočeni vožnji preko navigacije lahko z gumbom za glasnost ! nastavite glasnost informacije o pri- poročeni vožnji neodvisno od običajne glasnosti drugih virov zvočnega signala. Nastavljena glasnost se samodejno shrani v spomin.

Takojšnje stišanje (Mute)

Aparat lahko stišate takoj. 1 Kratko pritisnite tipko ". ü V zgornji vrstici displeja se prikaže MUTE.

Pozitivna točka: Glas, ki priporoča pot za vožnjo iz navigacije ni utišan.

Za izklop takojšnjega stišanja

1 ponovno pritisnite na gumb " ali zavrtite gumb za nastavitev glasnosti !.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Samodejni vklop telefonskih klicev

Če je mobilni telefon pravilno povezan z avtoradiom, bo telefonski pogovor predvajan preko zvočnikov TravelPilot. Na zaslonu se prikaže “TELEFON”.

Priklop telefonskega klica poteka tudi v primeru, če je pred tem TravelPilot izklopljen. TravelPilot se potem vključi za čas telefonskega klica.

Jakost zvoka, s katero se bo zaslišal telefonski pogovor, lahko naravnate. 1 Obračajte regulator glasnosti ! za nastavitev zahtevane vrednosti.

Pozitivna točka: Med telefonskim klicem lahko glasnost spreminjate z gumbom ! neodvisno od nastavljene glasnosti vira zvočnega signala.

Opozorilo: Če se spremeni glasnost med pogovorom, ostane vrednost nastavljena dokler se aparat ne izklopi. Nato se ob novem klicu nastavi glasnost po vklopu.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Displej

Na prikazovalniku TravelPilot so prikazani vsi podatki navigacije, npr. optična priporočila za vožnjo, menu in sezname, kot tudi informacije v zvezi z viri zvočnih signalov kot so avtoradio, CD-predvajalnik in CD-izmenjevalec (po naročilu).

Svetilnost in čitljivost displeja lahko optimalno nastavite glede na zorni kot v vašem vozilu. V ta namen preberite odstavek „Svetilnost displeja za dan/noč in nastavitev kontrasta“ v poglavju „Setup – osnovne nastavitve“.

Opozorilo: Z displejem rokujte previdno. Stik z ostrim predmetom opraska in poškoduje zgornji zaščitni sloj. Displej čistite samo s krpo brez vlaken, ki ga lahko navlažite z etanolom za čiščenje. Ne uporabljajte raztopil kot so terpentin ali bencin, za čiščenje površine displeja, ker jo razjedajo in ji škodujejo.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Vklop kodiranega aparata po prekinitvi tokokroga vvozilu.

Če ponovno vključujete blokiran aparat, ki ni priključen na tokokrog, npr. po servisiranju vozila, se na displeju izpiše zahteva za vnos kode. Številko kode boste našli v listini vašega aparata. Listine aparata zato ne puščajte v vozilu!

Ob vnosu kodnih številk postopajte na sledeči način: 1 Za vnos prve cifre kodne številke pritisnite na gumb 1 - tolikokrat, dokler se

prva cifra ne prikaže na displeju.

2 Za vnos druge cifre kodne številke pritisnite na gumb 2 - tolikokrat, dokler se

druga cifra ne prikaže na displeju.

3 Za vnos tretje cifre kodne številke pritisnite na gumb 3 - tolikokrat, dokler se

tretja cifra ne prikaže na displeju.

4 Za vnos četrte cifre kodne številke pritisnite na gumb 4 - tolikokrat, dokler se

četrta cifra ne prikaže na displeju.

Ko se v celoti prikaže številka kode, 5 pritisnite na gumb OK * in ga držite več kot 2 sekundi. ü Aparat se vklopi.

Alternativno lahko vnašate tudi kodno številko s pomočjo gumba menu ) in tipke OK *.

1 Zavrtite gumb menu ), dokler se želena številka ne prikaže na displeju. 2 Pritisnite na gumb OK * za označitev naslednje cifre kodne številke. 3 Ponovite koraka 1 in 2 za ostale cifre kodne številke.

Ko se v celoti prikaže številka kode, 4 pritisnite na gumb OK * in ga držite več kot 2 sekundi. ü Aparat se vklopi.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Vnos napačne kodne številke

Če nehote vnesete napačno kodno številko in jo potrdite, lahko vnos ponovite. Da preprečite možnost, da tat ugotovi številko kode s ponovnim vnosom, bo aparatura po tretjem napačnem vnosu za eno uro blokirana.

Za nov poskus mora biti aparat prižgan s stikalom za vžig vsaj eno uro. Če se aparat v tem času izklopi ali nima elektrike, se čakalni čas anulira in se ponovno nastavi na eno uro.

Zahtevo za vnos kode lahko prav tako izklopite. Na to temo preberite odstavek „Vklop/ izklop kodiranja naprave“ v poglavju „Setup – osnovne nastavitve“.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Navigacija

Navigacija pri TravelPilot vam omogoča hitro in varno iskanje cilja brez zapletenega iskanja v avto-karti. Če je aktivna, vas bo navigacija usmerjala z glasom. Pravočasno boste obveščeni o mestih, kjer morate npr. zaviti. dodatno lahko na displeju spremljate optična priporočila za vožnjo, aktualno razdaljo do cilja in čas, ki je predviden do cilja.

Na prvem mestu mora biti vedno varnost v prometu. Ne pozabite, da aktualno urejanje prometa ima vedno prednost pred priporočilom za vožnjo iz navigacije.

Princip delovanja navigacije

Aktualen položaj vozila je določen s pomočjo signala elektronskega števca hitrosti, giroskopa (ki registrira smer vožnje vozila) in s pomočjo signala, ki ga oddajajo sateliti GPS (Global Positioning System). Navigacijski sistem primerja podatke na digitalizirani karti in izračunava kot trenutni položaj vozila, tako tudi za navigacijo na cilj.

Vlaganje CD za navigacijo

1 Pritisnite na gumb (, da odprete upravljalni del.

ü Upravljalna plošča se odpre naprej, če je CD notri, potem zdrsne ven.

2 CD lahko vzamete ven in previdno vložite CD za navigacijo s potiskano stranjo

navzgor, dokler ne začutite upora. Od tega trenutka se CD samodejno shrani vaparat.

Opozorilo: Če CD ne vzamete ven, se čez približno 10 sekundah ponovno samodejno vloži.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Nalaganje navigacijske programske opreme

Navigacijska programska oprema se samodejno naloži iz CD v spomin in ostane v njem, dokler aparatu ne zmanjka toka ali pa se shrani za 72 ur po zadnjem izklopu aparata (električna napetost za spomin v napravi se izklopi, in s tem ščiti akumulator vozila). Program se naloži tedaj, če se ne ujema z programsko opremo, shranjeno v aparaturi in na CD.

Opozorilo: Nalaganje programske opreme je prikazano na displeju – ne prekinjajte ga.

Funkcija Koridor

Funkcija koridor služi za navigacijo brez medija s podatki. Ko se prične računati pot se podatki, ki so potrebni za navigacijo shranijo v spomin TravelPilot. Ko se naložijo lahko CD-ROM s podatki vzamete ven in v mehaniko vložite CD s skladbami. Proces vnosa podatkov v spomin je končan, ko se prižgejo vsi segmenti v simbolu CD za navigacijo.

Funkcija „okolje“

Funkcija „okolje“ omogoča vnos ciljev v okolju, v okviru področja, ki je shranjeno vspominu tudi brez vloženega podatkovnega medija. V ta namen se vedno naloži del navigacijskih podatkov glede na položaj vozila iz CD-ROMa v spomin navigacije. Navigacija ima potem ob vnosu ciljev dostop do podatkov, ki so shranjeni v spominu. Obseg podatkov v spominu je odvisen od aktualne prometne situacije.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Opozorilo: Če je po vnosu koridorja še vedno prost spomin, se ta del izkoristi za funkcije okolja. Nalaganje podatkov je prikazano desno spodaj na displeju s simbolom CD, kljub temu da je navigacija na cilj neaktivna.

Če mora aparat naložiti nove podatke s CD, Vas bo določenih situacijah zaprosil, da vložite CD za navigacijo. Če med aktivno navigacijo na cilj ne vložite navigacijskega CD se kljub zahtevi aparata na displeju prikaže simbol vetrnice.

Opozorilo: Če je aktivna navigacija na cilj v koridorju, ki je shranjen vspominu, vi pa vložite CD-ROM drugega navigacijskega programa, ki ni v spominu, vas bo aparat vprašal, če naj nov program naloži vspomin. Če se informacije pričnejo nalagati, se prekine navajanje na cilj. Če nalaganje zavrnete, se potem, ko zapustite koridor, na displeju prikaže vetrnica.

Vklop navigacije

1 Pritisnite na gumb NAV S – aparat mora biti vključen.

ü Prikaže se osnovni menu navigacije. V osnovnem menuju navigacije so za izbiro ciljev na voljo sledeče možnosti:

• LETZTE 10: Priklic zadnjih 10 ciljev

• ZIELEING.: Vnos cilja s pomočjo naslova Navigacija ima podobno kot v režimu avtoradia na razpolago tudi več kompletov

prednastavitev (N1, N2, N3 in N4). V vsaki skupini prednastavitev lahko z gumbi 1 - 6 shranite do šest ciljev.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Za preklop med kompleti prednastavitev navigacije, 1 pritisnite na gumb NAV S tolikokrat, da se zahtevana skupina prednastavitev

prikaže v zgornji vrstici displeja.

Da lahko zaženete navigacijo na cilj preko navigacije, mora biti v TravelPilot vložen CD za navigacijo ali pa morajo biti potrebni podatki shranjeni v spominu aparature, določen pa mora biti tudi cilj.

Vnos cilja

Cilje lahko vnašate iz spomina ciljev, z vnosom kraja oziroma poštne številke, centra, ulice, križišča, hišne številke ali z nastavljanjem posebnih ciljev (npr. izvozi avtocest, železniških postaj, nakupnih centrov itd.). Dodatno lahko izberete želeno državo.

Po aktiviranju navigacije z gumbom NAV S se prikaže osnovni menu navigacije.

Cilji

Možni cilji so:

• Zadnjih 10 ciljev,

• center kraja ali mestna četrt v večjih mestih,

• ulica,

• križišče ene ali več ulice,

• hišna številka ali številka skupine hiš,

• posebni cilji, kot npr. železniška postaja, letališče, črpalka ali drugi javni objekti,

• cilji iz spomina ciljev.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Vnos cilja s pomočjo tekstovne vrstice

Vrstica za vnos besedila služi npr. za vnos nazivov mest ali ulic v navigacijo. Vrstica za vnos besedila ima inteligentno funkcijo za dopolnjevanje tekstov, tj. za nadaljnji vnos so na voljo samo takšni znaki, ki logično sledijo za že vnesenimi znaki.

Primer: Če vnašate naziv ulice v ciljnem kraju v katerem se nobena ulica ne začne s črko A, se A ne bo izpisal. Če kot prvo vnesete črko B, se kot druga črka ne bo izpisal C, ker v ciljnem mestu ni nobene ulice, ki bi se začela s črkama BC.

Če do sedaj vpisani znaki omogočajo nedvoumno prirejanje, se vnos samodejno dopolni. Zato večinoma zadostuje, če vnesete par črk iz nazive mesta ali ulice.

Primer: Če v Nemčiji dodate YU za dve prvi črki nazivu mesta, se samodejno dopolni RCKGEBIET, ker v Nemčiji ne obstaja nobena druga možnost dopolnitve za seznam mest na CD.

Izbira znakov

Ko se pojavi vrstica za vnos besedil, se izpišejo prvi znaki, ki so na voljo. Sedaj ravnajte na sledeči način:

1 Označite prvi znak.

Pozitivna točka: Za boljši prikaz je označen znak prikazan inverzno in povečano.

2 Pritisnite na gumb OK * in potrdite izbrano možnost. 3 Izberite naslednji znak in potrdite izbiro – ponovno pritisnite na gumb OK *. ü Če vneseni znaki omogočajo samodejno dopolnjevanje, se naziv samodejno

dopolni.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

4 Ponovite korake od 1 do 3, dokler se želeni naziv ne prikaže v vrstici za vnos

besedil.

5 Če želite naziv prevzeti, pritisnite na gumb OK * in ga držite, ali pa pritisnite na

gumb

ü Vnesen naziv se prikaže v seznamu nazivov krajev oziroma nazivov ulic (ob

vnosu mesta ali ulice).

Brisanje vnesenih znakov

Za brisanje napačno vpisanega znaka, 1 Pritisnite tipko

& ali tipko ESC ,.

ü Oznaka za vnos znakov se premakne za eno mesto na levo. Samodejni vnos

naziva se izbriše.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Opozorilo: Če pritisnete na gumb

& in ga držite dalj časa, se izbrišejo vsi znaki. Če pritisnete na gumb ESC , in ga držite dalj časa, se prikaže osnovni meni navigacije.

Listanje v seznamih in prevzem postavk iz seznamov

Ker je število znakov na displeju omejeno, so seznami razdeljeni na več strani. Seznami so označeni na desni strani s puščicami ▲▼. Če se prikaže le puščica navzdol, lahko listate samo navzdol ▼, če pa le puščica navzgor, pa lahko listate le navzgor ▲.

1 Zavrtite gumb menu ) levo ali desno, če želite listati v seznamih. ü Prikaz naslednje ali prejšnje postavke v seznamu. 2 Pritisnite na gumb OK *, če želite prevzeti postavke iz seznama (npr. kot ciljno

mesto).

Vnos cilja - država

Pri prvem vnosu cilja boste morali izbrati državo. Vobičajnem primeru bo to država, v kateri se pravkar nahajate.

1 Označite in potrdite točko menuja ZIELEING v osnovnem menuju navigacije in

nato točko menu LAND.

ü Prikaže se seznam za izbiro držav.

2 Zavrtite gumb menu ), dokler se ne prikaže želena država in pritisnite na gumb

OK *.

ü Izpiše se meni za vnos cilja.

Opozorilo: Izbrana ciljna država ostane shranjena v spominu tako dolgo, dokler ne izberete druge države in ne vložite novega CD ali dokler se vceloti TravelPilot ne izklopi v celoti tj. 72 ur po zadnjem vklopu.

Vnos cilja - mesto

Če se želite odpeljati na cilj v določen kraj, ga morate najprej določiti. To steče npr. ob vnosu naziva kraja ali ob vnosu poštne številke določenega kraja.

Pozitivna točka: Vnos poštne številke ima prednost v tem, ker nedvoumno določi ustrezen cilj.

Opozorilo: Poštne številke, ki je dodana poštnemu predalu ni mogoče uporabiti za vnos cilja.

V manjših vaseh lahko poštna številka v nekaterih primerih velja za več vasic skupaj. Nato morate za vnos poštne številke izbrati ustrezno mesto. Običajno zadostuje le izbira prve črke iskanega kraja. Ta kraj se potem prikaže na displeju zraven poštne številke.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Opozorilo: Vnos ciljev preko poštne številke je mogoč le, če so ustrezni podatki na voljo na navigacijskem CD-ROMu.

1 Označite in potrdite točko menuja ZIELEING v osnovnem menuju navigacije in

nato točko menu STADT.

ü Prikliče se vrstica za vnos naziva kraja, prikaže pa se nazadnje vpisano mesto.

Pozitivna točka: Kot cilj vam ponudi zadnji vnos kraja, ki ga lahko izberete, če ponovno pritisnete na gumb OK *, ali na tipko '.

Pri TravelPilot je v spominu shranjenih 20 nazadnje vloženih krajev. Če kot prvo črko vnesete prvo črko enega od 20 krajev, se izpiše izbran kraj na displeju. Če ne odkrije kraja, aparat prikaže prvi primeren podatek iz seznama mest.

2 Vnesite naziv kraja v vrstico za vnos besedila. (O tem si preberite odstavek

„Vnos ciljev preko vrstice za vnos besedil“).

3 Preklopite v seznam. ü Naziv se prikaže v izpisku ciljnih mest. 4 Če želite mesto izbrati kot cilj vožnje ga poiščite in pritisnite na gumb OK *. ü Kraj prevzame kot cilj.

Opozorilo: Če se izbrano mesto pojavi na več mestih, se pojavi naslednji meni (določi se občina) in vrstica za vnos besedila. Vpišite še druge črke, da lahko natančno določite zahtevano mesto. Kot pomoč pri orientiranju se prikaže razdalja z zračno črto in smer do cilja. To pa ne velja, če se mesto izbira z vnosom poštne številke.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Ko izberete kraj, boste naprej napeljani ob vnosu cilja. Sedaj lahko izbirate med

• SONDERZIEL: Izbirate lahko iz seznama posebnih ciljev iz rubrik kot npr. železniška postaja, nakupni centri itd. v izbranem kraju. Več informacij o vnosu posebnih ciljev si preberite v odstavku „Vnos cilja – posebni cilji“.

• STRASSE: Vnos ciljne ulice. Od podatkov, ki so shranjeni na navigacijskem CD je odvisno, če lahko kot cilj izberete ulico.

• ZENTRUM: Izbira centra mesta ali kraja kot cilj.

Opozorilo: Če o katerih postavkah niso na voljo nobeni podatki, se prazna točka ne prikaže.

Vnos cilje – poseben cilj v ciljnem kraju

Kot posebni cilj lahko v ciljnem mestu izberete neposredno npr. gostilno, parkirišče, hotel, itd.. Pred tem pa si nastavite cilj svoje poti.

1 Označite in potrdite točko menu SONDERZIEL. ü Prikaže se seznam rubrik posebnih ciljev. 2 Izberite in potrdite izbrano rubriko. ü Prikliče se vrstica za vnos besedila in vpis posebnega cilja.

3 Naziv posebnega cilja vnesite enako, kot ste navajeni vnašati običajne cilje. 4 Preklopite v seznam.

ü Prikažejo se po abecedi razvrščeni posebni cilji, ki so tukaj na voljo.

5 Izberite in potrdite izbran cilj. Če izberete in potrdite zahtevan poseben cilj, lahko vključite navigacijo na izbrani

cilj. Na to temo preberite odstavek „Navigacija na cilj“.

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

PREGLED NAVIGACIJA RADIO CD/MP3

IZMENJEVALNIK

Vnos cilja – ulica, hišna številka in križišče

1 Označite in potrdite točko menu STRASSE. 2 Vnesite naziv ulice v vrstico za vnos besedila. (O tem si preberite odstavek

„Vnos ciljev preko vrstice za vnos besedil“).

3 Preklopite v seznam. ü Naziv ulice se prikaže v seznamu nazivov ulic.

Pozitivna točka: Da bo iskanje lažje, morajo biti daljši nazivi ulic shranjeni večkrat, npr.: RAABE-WEG, WILHELM- i WILHELM-RAABE-WEG.

4 Označite in potrdite točko želene ulice.

Opozorilo: Če se naziv ulice pojavi v ciljnem mestu večkrat, se za natančno določitev ulice pojavi podmenu za vnos poštne številke ali naziva mestne četrti.

Ko izberete ulico, imate na voljo sledeče možnosti.

• HAUSNUMMER: Vnos cilja lahko razširite z hišno številko ali številko skupine hiš.

• KREUZUNG: Za natančno določitev cilja lahko dodatno izberete križišče z izbrano cesto.

Opozorilo: Če vpisujete nov vnos cilja brez navigacijskega CD-ROMa (funkcija koridorja), ne morete izbrati hišne številke in križišča.

• WEITER: Vnos cilja je končan, sprožite lahko navigacijo na cilj. Na to temo preberite odstavek „Navigacija na cilj“.

CD-JEV

SETUP MONTAŽ

Opozorilo: Če o katerih postavkah niso na voljo nobeni podatki, se prazna točka ne prikaže.

+ 74 hidden pages

Blaupunkt AMSTERDAM NAV35E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual