Blaupunkt ALICANTE MP36, SEVILLA MP36 User Manual [sv]

Radio CD MP3 WMA

Bruksanvisning

Alicante MP36 7 646 460 310
Sevilla MP36 7 646 450 310

http://www.blaupunkt.com



4

5

6 7

8

9

10

11

1 32

12

Knappar och reglage

1 På-/av-knapp

Kort tryckning: Ljuddämpning (Mute).
Lång tryckning: Slå av apparaten.

2 -knapp, öppna den löstagbara pa-

nelfronten (Flip-Release-Panel).

3 Volymreglage
4 SOURCE-knapp, välja mellan ev. an-

slutna ljudkällor; radio, CD, CD-växlare
och AUX.

5 AUDIO-knapp, ställa in bas, diskant,

mellanregister, sub-out, balans och fa
ding.
Slå på/av och ställa in X-BASS.
Val av förinställning för equalizer.

6 BND•TS-knapp

Kort tryckning: Välja mellan FM-statio
ner och våglängdsområdena MV och
LV.
Lång tryckning: Starta Travelstore­funktionen.

7 TRA•RDS-knapp

Kort tryckning: Aktivera/inaktivera
mottagning av trafikmeddelanden.
Lång tryckning: Slå på/av RDS-kom
fortfunktion.

8 DISPL -knapp

Kort tryckning: Visa alternativt tecken
fönsterinnehåll kort (t.ex. tid).
Lång tryckning: Byta teckenfönsterin
nehåll.

9 MENU-knapp

Kort tryckning: Öppna grundinställ
ningsmenyerna.
Lång tryckning: Starta sökfunktionen.

: Pilknappar
; Knappar 1–6

­< -knapp (Eject), mata ut CD ur appa-

raten.

-

-

-

-

-

SVENSKA

161

162

Innehåll

Allmänt/tillbehör ........................... 164

Källsortering (endast EU-länder) ....

164

Montering ...................................164

Specialtillbehör(ingår ej) ..............

164

Borttagbar panel ........................... 165

Stöldskydd ................................. 165

Ta loss panel ...............................

Sätta i panelen ............................

Avslagningstid (OFF TIMER) ..........

166

166

166

Slå på/av ....................................... 167

Ställa in volym ............................... 167

Ställa in påslagsvolym ...................

Sänka volymen snabbt (Mute) ........

Ljudhantering vid telefon eller

167

168

navigering ................................... 168

Slå på/av kvitteringsljud ................

Automatic Sound .........................

169

169

Radio ............................................170

Ställa in radiomottagare ................

Slå på radion ...............................

RDS-komfortfunktioner (AF, REG) ..
Välja våglängdsområde/minnesnivå ..

Ställa in stationer .........................

Ställa in känslighet vid

170

170

170

171

171

stationssökning ...........................171

Lagra stationer ............................

172
Spara stationer automatiskt
(Travelstore)

Välja lagrade stationer ..................

Presentera mottagningsbara

stationer (SCAN) .........................

Ställa in presentationstid ..............

Programtyp (PTY) .......................

Optimera radiomottagningen .........

............................... 172

172

172

172

173

174

Visningsalternativ ........................ 174

Trafikradio ....................................175

Slå på/av företräde för

trafikmeddelanden ...................... 175

Ställa in volymen på t

rafikmeddelanden ........................ 175

CD ................................................ 176

Starta CD-spelare ........................

Välj spår .....................................

Snabbt spårbyte ..........................

Snabbspolning (medhörning) ........

Slumpspelning (MIX) ....................

Presentera spår (SCAN) ................

Upprepa spår (REPEAT) ................

Avbryt spelning (PAUSE) ...............

176
176
176
176
177
177
177

177

Visningsalternativ ........................ 177

Trafikmeddelande i läge CD ...........

Ta ut CD-skiva .............................

177

178

MP3/WMA .................................... 178

Förbereda MP3-skiva ...................

Starta MP3 .................................

178

180

Visningsalternativ ........................ 180

Ställa in MP3-löptext ....................

Välja mapp ..................................

Välja spår/fil ................................

180

181

181

Snabbsökning .............................181

Spela titlar i slumpvis

ordningsföljd – MIX ......................

Presentera spår – SCAN ...............

Upprepa flera spår eller hela

mappar – REPEAT ........................

Avbryt spelning (PAUSE) ...............

181

181

182

182

163

SVENSKA

Innehåll

CD-växlare .................................... 182

Starta CD-växlare .........................

Välj CD .......................................

Välj spår .....................................

Snabbspolning (medhörning) ........

182
182
182

182

Visningsalternativ ........................ 183

Upprepa enskilda spår eller

enskilda skivor (REPEAT) ..............

183
Spela titlar i slumpvis ordningsföljd

(MIX) ......................................... 183

Presentera samtliga spår på alla

skivor (SCAN) .............................

Avbryt spelning (PAUSE) ...............

183

184

Clock – tid ..................................... 184

Visa tid .......................................

Ställa klockan ..............................

Välja 12- eller 24-timmars visning ..
Permanent visning av aktuell tid
när apparaten är avslagen men

tändningen påslagen ....................

Snabb visning av tid när apparaten

är avslagen .................................

184

184

184

185

185

Ljud .............................................. 185

Ställa in bas (Bass)

Ställa in mellanregister (Middle) .....

Ställa in diskant (Treble) ...............

Volymbalans höger/vänster

....................... 185

186

186

(Balance) ................................... 186

Volymbalans fram/bak (Fader) .......

186

Förförstärkarutgång

(Preamp-Out/Sub-Out) .................. 187

Ställa in Sub-Out-nivå ...................

Ställa in Sub-Out-gränsfrekvens .....

187

187

X-BASS ......................................... 187

Ställa in höjning av X-BASS ............

187

Equalizer-förinställningar (Presets) ... 188

Ställa in teckenfönster ................... 188

Skriva in påslagningsmeddelande ..

Ställa in nivåvisaren ......................

Ljusnivå bildskärm .......................

Ställa in färg för teckenfönstrets

188
188
189

belysning .................................... 189

Externa ljudkällor .......................... 190

AUX-ingång på/av .........................

Ställa in AUX-förförstärkning ..........

190
191

Tekniska data ................................ 191

Förstärkare ................................

191

Radiomottagare ........................... 191

CD .............................................191

Förförstärkare ut (Pre-amp Out) .....

191

Ingångskänslighet ........................191

164

Allmänt/tillbehör

Allmänt/tillbehör

Tack för att du har valt en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att du kommer få stor
glädje av din nya apparat.

Läs igenom denna bruksanvisning innan
du börjar använda enheten.

Vi på Blaupunkt strävar målmedvetet efter
att utforma översiktliga och lättbegripliga
bruksanvisningar. Skulle ändå oklarheter
dyka upp, ber vi dig ta kontakt med din åter
försäljare eller med kundtjänsten i ditt land.
Telefonnumret står på baksidan av denna
bruksanvisning.

För produkter köpta inom EU ger vi en till
verkargaranti. Du kan hämta garantivillko
ren från www.blaupunkt.de eller beställa
dem från:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim, Tyskland

Källsortering

(endast EU-länder)

Kasta inte uttjänta apparater i hus-

hållssoporna!

Lämna produkten till ett återvinnings- eller
insamlingsställe.

Trafiksäkerhet

Trafiksäkerheten måste alltid gå

före allt annat.



Använd radioapparaten bara när
trafiksituationen tillåter det.



Lär känna apparaten innan du ger
dig iväg ut på vägen.

Ljudsignaler från utryckningsfordon
måste klart och tydligt kunna uppfattas

­inuti bilen och i tillräckligt god tid.



Anpassa volymen därefter.

Montering

-

Om du har för avsikt att själv montera din

-

bilradioapparat, är det viktigt att du först lä
ser anvisningarna om montage och inkopp
ling i slutet av bruksanvisningen.

Specialtillbehör

(ingår ej)

Använd endast specialtillbehör godkända
av Blaupunkt.

Fjärrkontroll

Via reglage på ratten och/eller en fjärrkon
troll kan du säkert och bekvämt använda
alla apparatens grundfunktioner.

Apparaten kan dock inte slås på eller av via
fjärrstyrningen.

Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller
som kan användas på din bilradio från din
Blaupunkt-återförsäljare eller från Internet
på adressen www.blaupunkt.com.

-

-

-

165

SVENSKA

Allmänt/tillbehör Panel

Förstärkare (Amplifier)

Du kan använda alla Blaupunkt- och
Velocity-förstärkare.

CD-växlare (Changer)

Följande CD-växlare från Blaupunkt kan an
slutas:
CDC A 03, CDC A 08 och IDC A 09.

Borttagbar panel

Stöldskydd

Som stöldskydd är apparaten försedd med
en panel som kan tas loss (Flip-Release-

­Panel). Utan panel är apparaten värdelös

för en tjuv.
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när

du lämnar fordonet. Lämna inte panelen
kvar i bilen, inte ens gömd.

Observera!

Tappa inte panelen.

•

•

Utsätt inte panelen för direkt solljus
eller andra värmekällor.

•

Undvik direkt beröring med manö
verdelens kontakter. Vid behov kan
kontakterna rengöras med en luddfri
tygbit fuktad i rengöringssprit.

-

166

1.

2.

Panel

Ta loss panel

Tryck på knappen 2.



Panelen öppnas framåt.



Ta tag i panelen på höger sida och dra
den rakt ut ur sitt fäste.

Observera!

Apparaten slås av efter en viss tid

•
som du kan ställa in. Läs avsnittet
"Avslagningstid (OFF TIMER)" i det
här kapitlet.

•

Alla aktuella inställningar sparas.

•

En ilagd CD-skiva sitter kvar.

Sätta i panelen

Håll panelen i ungefär rät vinkel mot ap-



paraten.



Skjut in panelen i apparatens högra och
vänstra styrning nedtill vid apparatens
undre kant. Tryck in panelen försiktigt,
tills den går på plats i sitt fäste.



Tryck sedan panelen försiktigt uppåt, in
i apparaten, tills den går i lås.

Om apparaten var påslagen när du tog loss
panelen senast, återgår apparaten automa
tiskt till aktuella inställningar (radio, CD,
CD-växlare eller AUX).

Avslagningstid (OFF TIMER)

När du har öppnat panelen slås apparaten
av under en viss tid som du kan ställa in.
Du kan ställa in denna tid mellan 0 och 30
sekunder.



Tryck på knappen



Tryck på knappen
"OFF TIMER" visas i teckenfönstret.



Justera tiden med knapparna

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

Observera!

Om du ställer in avslagningstiden till
0 sekunder slås apparaten av direkt ef
ter det att du har öppnat panelen.

MENU 9.

eller : tills

:.

MENU

-

-

167

SVENSKA

Slå på/av Volym

Slå på/av

Du kan slå på/av apparaten på följande
sätt:

På-/avslagning med knapp 1

Tryck på knappen



paraten.

Apparaten slås på.



När du vill slå av apparaten håller du
knappen
under.

Apparaten slås av.

På-/avslagning med fordonets tändning

Om apparaten, som visas i monteringsan
visningen, är kopplad till fordonets tändning
och den inte har slagits av med knappen
1, slås den på resp. av med tändningen.

På-/avslagning med den löstagbara
panelen

Ta loss panelen.



Apparaten slås av efter den tid som ställts in
i menyn "OFF TIMER".



Sätt tillbaka panelen på plats.

Apparaten slås på. Den senaste inställ
ningen (radio, CD, CD-växlare eller AUX)
aktiveras.

Observera!

För att inte tära på fordonets batteri
laddning slås apparaten automatiskt av
efter en timme om tändningen är från
slagen.

1 intryckt i mer än 2 sek-

1 för att slå på ap-

Ställa in volym

Volymen kan ställas in i steg mellan 0 (av­stängd) och 66 (max).

För att öka volymen,



vrid volymreglaget

För att sänka volymen,



vrid volymreglaget

Ställa in påslagsvolym

Observera!

Apparaten är försedd med en timeout­funktion (tidsfönster).
Om du till exempel trycker på

-

9 och väljer ett menyalternativ, åter­går apparaten till ursprungsläget ca
8 sekunder efter den senaste knapp
tryckningen. De utförda inställningarna
sparas.

Påslagsvolymen går att ställa in.



Tryck på knappen



Tryck på knappen
"ON VOLUME" visas i teckenfönstret.



Justera påslagsvolymen med knappar

:.

na

­För att förenkla inställningen, hör du direkt

vilken volymnivå du väljer.
Välj inställningen "LAST VOL" om du vill att

apparaten ska välja den volym som var in
ställd när den slogs av senast.

-

-

3 åt höger.

3 åt vänster.

MENU 9.

eller : tills

MENU

-

-

-

168

Volym

Observera!

Påslagsvolymen är begränsad till vär
det "38" för att skydda din hörsel. Om
en högre volym var inställd när appa
raten slogs av och inställningen "LAST
VOL" har valts slås apparaten på med
värdet "38".

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU

Sänka volymen snabbt (Mute)

Du kan sänka volymen snabbt till ett värde
du ställt in (Mute).



Tryck kort på knappen

"MUTE" visas i teckenfönstret.

Återställa ljudnivå

För att återgå till den volym som var inställd
innan ljudet dämpades,



tryck en gång till på knappen

Ställa in dämpningsnivå

Dämpningsnivån (Mute Level) kan ställas
in.



Tryck på knappen



Tryck på knappen
"MUTE LVL" visas i teckenfönstret.



Ställ in dämpningsnivån med knappar

:.

na

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

1.

1.

MENU 9.

eller : tills

MENU

Ljudhantering vid telefon eller

-

navigering

Om din bilradio är kopplad till en mobil-

­telefon eller ett navigeringssystem, däm

pas radioljudet automatiskt när du "lyfter
luren" eller vid ett röstmeddelande från
navigeringssystemet. Samtalet/meddelan
det återges sedan via ljudanläggningens
systemhögtalare. Detta förutsätter att mo
biltelefonen resp. navigeringssystemet är
anslutet till bilradion enligt monteringsan
visningarna.

Fråga din Blaupunkt fackhandel vilken typ
av navigeringssystem som kan anslutas.

Om ett trafikmeddelande tas emot under
pågående telefonsamtal eller röstmedde
lande från navigeringssystemet, kan du först
höra trafikmeddelandet när samtalet/med
delandet avslutats om trafikmeddelandet
då fortfarande sänds. Trafikmeddelandet
spelas inte in!

Du kan välja med vilken volym telefonsam
talen resp. navigeringens röstmeddelanden
ska höras.



Tryck på knappen



Tryck på
visas i teckenfönstret.



Ställ in önskad volym med
knappen

­När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

eller : tills "TEL VOL"

:.

-

-

-

-

-

-

-

eller -

MENU

169

SVENSKA

Volym

Observera!

Du kan även justera volymen för tele
fonsamtal/röstmeddelanden direkt un
der pågående samtal/meddelande.
Använd volymreglaget

3.

Slå på/av kvitteringsljud

Vissa funktioner, t.ex. lagring av en station
på stationsknapp, kräver att du håller en
knapp tryckt mer än två sekunder. När två
sekunder har gått hörs en ljudsignal (ett
pip). Ljudsignalen kan aktiveras resp. av
aktiveras.



Tryck på knappen



Tryck på knappen
"BEEP ON" resp. "BEEP OFF" visas i
teckenfönstret.



Slå på resp. av ljudsignalen med knap

eller : (ON) resp. (OFF).

parna

När inställningen är färdig,



tryck på knappen

MENU 9.

eller : tills

MENU 9.

Automatic Sound

Med denna funktion anpassas bilradions
volym automatiskt till fordonets hastighet.
Detta förutsätter att apparaten är monterad
på föreskrivet sätt.

Den automatiska volymanpassningen kan
ställas in i 6 steg (0 - 5).

Tryck på knappen



-



Tryck på

-

visas i teckenfönstret.



Ställ in volymanpassningen 0 - 5 med

-knappen :.

eller

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

Observera!

Vad som är en optimal inställning

­0 - 5 av den hastighetsrelaterade lju

danpassningen beror på hur bruset i
ditt fordon påverkas av hastigheten.
Prova dig fram för att hitta den inställ
ning som passar bäst.

-

MENU 9.

eller : tills "AUTO SD"

MENU

-

-

170

Radio

Radio

Denna apparat är utrustad med en RDS-ra­diomottagare. Många FM-stationer sänder
förutom själva programmet även ohörbar
extrainformation, t.ex. stationens namn el
ler programinnehållets typ (PTY).

Om RDS-stationen sänder sitt namn, visas
detta direkt i teckenfönstret.

Ställa in radiomottagare

För att radion garanterat ska fungera felfritt
måste apparaten ställas in på den region
den används i. Du kan välja mellan Europa
(EUROPE), Amerika (USA), Sydamerika
(S-AMERICA) och Thailand (THAI).
Grundinställning för mottagaren är den re
gion som apparaten såldes i. Kontrollera
denna inställning vid problem med radio
mottagningen.

De radiofunktioner som beskrivs i denna
bruksanvisning gäller för mottagarinställ
ningen för Europa (EUROPE).



Slå av apparaten med knappen



Håll knapparna
samtidigt och slå på apparaten med
knappen

"TUNER" visas.



Välj region för tunerfunktionen med
knappen

För att spara inställningen,



slå av och därefter på apparaten eller
vänta ca 8 sekunder. Radion startar
med senast vald inställning (Radio, CD,
CD-växlare eller AUX).

1 och 5 ; nedtryckta

1.

eller :.

1.

Slå på radion

Om du använder något av lägena CD, CD­växlare eller AUX,



tryck på knappen

­eller



tryck på knappen
minnesnivån, t.ex. "FM1", visas i teck
enfönstret.

BND•TS 6

SOURCE 4 tills

RDS-komfortfunktioner
(AF, REG)

RDS-komfortfunktionerna AF (alternativ
frekvens) och REGIONAL utökar radions
möjligheter.

•

AF: När RDS är aktiverad, byter AF-

-

funktionen automatiskt till den frek
vens som ger bäst mottagning för vald

-

radiostation.

•

REGIONAL: En del sändare delar tidvis
upp sina program i regionalprogram

-

med olika innehåll. REG-funktionen
förhindrar att bilradion växlar till alter
nativa frekvenser, som har ett annat re
gionalt programinnehåll.

Observera!

REGIONAL måste aktiveras/avaktive
ras separat i menyn.

REGIONAL på/av

Tryck på knappen





Tryck på knappen
"REG" visas i teckenfönstret. Bakom
REG visas OFF (på) resp. ON (av).

Slå på/av REGIONAL,



tryck på knappen



Tryck på knappen

MENU 9.

eller : tills

eller :.

MENU 9.

-

-

-

-

-

171

SVENSKA

Radio

RDS-komfortfunktion på/av

För att slå på resp. av RDS-komfortfunktio
nerna AF och REGIONAL,



håll knappen
mer än 2 sekunder.

När RDS-funktionerna är aktiverade, lyser
symbolen RDS i teckenfönstret.

TRA•RDS 7 intryckt

Välja våglängdsområde/
minnesnivå

Med denna apparat kan du ta emot statio­ner på FM-bandet (UKV) och AM-banden
(MV, LV). För FM-våglängdsområdet finns
tre minnesnivåer (FM1, FM2 och FMT) och
för våglängdsområdena MV och LV vardera
en minnesnivå.

På varje minnesnivå kan upp till sex statio
ner lagras.

För att välja mellan minnesnivåerna resp
våglängdsområdena FM1, FM2, FMT, MV
och LV,



tryck kort på knappen

BND•TS 6.

Ställa in stationer

Du kan ställa in en station på olika sätt.

Automatisk stationssökning

Tryck på knappen



Nästa station inom mottagningsområdet
väljs.

Manuell stationsinställning

Du kan även ställa in stationer manuellt.

Observera!

Manuell stationsinställning är endast
möjlig om RDS-komfortfunktionen är
avaktiverad.

eller :.

För att ändra den inställda frekvensen i små
etapper,

-



tryck kort på knappen

För att ändra den inställda frekvensen
snabbt,



håll knappen
länge.

Hoppa mellan samverkande stationer
(endast FM)

Om flera stationer hör till samma organisa
tion, kan du hoppa mellan dessa samver
kande stationer.

Observera!

För att denna funktion ska fungera,
måste RDS-komfortfunktionen vara ak

-

tiverad.



Tryck på knappen
växla till nästa station bland de samver
kande stationerna.

Observera!

Du kan bara hoppa till stationer som ra
dion tagit emot tidigare. Kör därför först
Presentation (scan) eller Resefunktion
(travelstore).

eller :.

eller : intryckt

eller : för att

Ställa in känslighet vid
stationssökning

Du kan välja om sökningen bara ska stanna
vid stationer med bra mottagning eller även
vid stationer med svagare signal.



Tryck på knappen



Tryck på knappen
"SENS" visas i teckenfönstret.

MENU 9.

eller : tills

-

-

-

-

-

172

Radio

Teckenfönstret visar aktuellt känslighets­värde. "SENS HI3" innebär högsta ingångs
känslighet, "SENS LO1" den lägsta.



Ställ in önskad känslighet med knappen

eller :.

När inställningen är färdig,



tryck på knappen

Observera!

Du kan välja olika känslighetsnivåer för
olika frekvensband, dvs för FM och AM
(MV, LV).

MENU 9.

Lagra stationer

Spara station manuellt

Välj önskad minnesnivå FM1, FM2,



FMT eller ett av våglängdsområdena
MV eller LV.



Ställ in önskad station.



Välj vilken stationsknapp
tionen ska lagras på och håll denna
tryckt mer än två sekunder.

1 - 6 ; sta-

Spara stationer automatiskt
(Travelstore)

Du kan automatiskt spara de 6 starkaste
stationerna i regionen (endast FM-bandet).
Stationerna finns sedan på minnesnivå FMT.

Observera!

Stationer som tidigare lagrats på denna
nivå raderas då.



Håll knappen
längre än två sekunder.

Apparaten lagrar stationen. I teckenfönst
ret visas "FM TSTORE". När förloppet är
klart, spelas stationen på minnesplats 1 på
minnesnivån FMT.

BND•TS 6 intryckt

Välja lagrade stationer

-

Välj minnesnivå resp. våglängdsom-



råde.



Tryck på en av stationsknapparna
;.

Den sparade stationen spelas när den är
tillgänglig.

Presentera mottagningsbara
stationer (SCAN)

Med presentationsfunktionen (scan, intro)
kan du låta radion i följd söka upp och kort
spela alla stationer inom mottagningsområ
det. Presentationstiden kan i menyn ställas
in till mellan 5 och 30 sekunder.

Starta presentationen

Håll knappen



2 sekunder.
Avsökningen och presentationen börjar.
SCAN visas kort i teckenfönstret, därefter

blinkar det aktuella stationsnamnet resp.
frekvensen.

Avsluta presentationen och spela den
station som för tillfället presenteras.

Tryck på knappen



Presentationen avslutas och den sist pre
senterade stationen spelas.

MENU 9 intryckt mer än

MENU 9.

Ställa in presentationstid

Tryck på knappen MENU 9.





Tryck på knappen

"SCAN TIME" visas i teckenfönstret.



Ställ in önskad presentationstid med

knappen

­När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

eller :.

eller : tills

1 - 6

-

-

MENU

173

SVENSKA

Observera!

Vald presentationstid gäller även för
presentationsfunktioner i lägena CD
och CD-växlare.

Programtyp (PTY)

Vissa FM-stationer sänder förutom själva
programmet även ohörbar extrainformation
om programinnehållets typ. Din apparat tar
emot, utvärderar och kan visa denna infor
mation.

Bl.a. finns följande programtyper:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK VETENSKAP BARN
Med hjälp av PTY-funktionen kan du välja ut

stationer som sänder en särskild program
typ.

PTY-EON

När en programtyp har valts och stations
sökningen startas, växlar apparaten från
aktuellt spelad station till en station med
vald programtyp.

Observera!

Hittas ingen station med vald pro

•
gramtyp, hörs en ljudsignal och "NO
PTY" visas kort i teckenfönstret.
Radion återgår till senast spelad sta
tion.

•

Om den inställda stationen eller en
annan samverkande station senare
sänder ett program av vald typ, växlar
apparaten automatiskt till denna sta
tion från aktuellt spelad station resp.
från spelning av CD eller CD-växlare.

•

Om du inte vill att apparaten ska
koppla om automatiskt kan du av
aktivera denna funktion i menyn ge
nom "PTY OFF". Tryck först på nå
gon av knapparna

SOURCE 4 eller

BND•TS 6.

PTY på/av

Tryck på knappen





Tryck på knappen

-

MENU 9.

eller : tills
"PTY" och den aktuella inställningen vi
sas i teckenfönstret.



Tryck på knappen

eller :, för att

slå på (ON) resp. av (OFF) PTY.



Tryck på knappen

MENU 9.

Välja PTY-språk

-

Du kan välja vilket språk som programty
perna visas på. Följande finns tillgängliga:
"DEUTSCH", "ENGLISH" och "FRANÇAIS".



Tryck på knappen

-



Tryck på knappen

MENU 9.

eller : tills
"PTY LANG" visas i teckenfönstret.



Ställ in önskat språk med knappen

:.

eller

När inställningen är färdig,

-



tryck två gånger på knappen

9.

-

Välja programtyp och starta sökning

Tryck på knappen knappen



:.

Aktuell programtyp visas i teckenfönstret.



Medan programtypen visas i tecken

­fönstret, kan du trycka på knappen

: för att välja en annan pro-

eller
gramtyp.

Eller

Radio

-

-

-

-

-

MENU

eller

-

174

Radio

Tryck på en av knapparna 1 - 6 ; för



att välja den programtyp som är tillde
lad den knappen.

Vald programtyp visas kort.



Tryck på knappen
starta sökningen.

Nästa station med vald programtyp spelas.

Spara programtyp på funktionsknapp

Välj programtyp med knappen



:.



Håll önskad stationsknapp
tryckt mer än två sekunder.

Programtypen är lagrad på den valda knap

1 - 6 ;.

pen

eller : för att

eller

1- 6 ; in-

Optimera radiomottagningen

Brusanpassad diskantsänkning
(High Cut)

High Cut-funktionen ger bättre mottagning
under dåliga förhållanden (endast FM). Vid
mottagningsstörningar minskas bruset au
tomatiskt.

Visningsalternativ

­I radioläget kan du i teckenfönstret anting-

en visa våglängdsområdet med minnesnivå
samt aktuell tid eller stationsnamn resp.
frekvens för aktuell station.



För att växla visning håller du knappen
DISPL 8 intryckt mer än 2 sekun-
der.

-

-

Slå på/av High Cut

Tryck på knappen





Tryck på knappen
"HICUT" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
slå på (1) eller av (0) High Cut.

"HICUT 0" kopplar från den automatiska
funktionen, "HICUT 1" medför sänkning av
bruset.



Tryck på knappen

MENU 9.

eller : tills

eller :, för att

MENU 9.

175

SVENSKA

Trafikradio

Trafikradio

Denna apparat är utrustad med en RDS­EON-radiomottagare. Med EON (
Other Network) kopplas radion automatiskt
till en samverkande station med trafikradio
så fort ett trafikmeddelande sänds..

Efter trafikmeddelandet återgår mottag
ningen till den ursprungliga stationen.

Slå på/av företräde för
trafikmeddelanden

Tryck på knappen TRA•RDS 7.



När företräde för trafikmeddelanden är ak
tiverat, visas symbolen Kö i teckenfönstret.

Observera!

En varningssignal hörs om,

•

du lämnar mottagningsområdet för
den trafikradiostation du lyssnar på,

•

du lyssnar på DVD/CD eller CD-väx
lare och lämnar mottagningsområdet
för den inställda trafikradiostationen
och den då startade automatiska sök
ningen inte hittar någon ny trafikra
diostation,

•

du byter från en trafikradiostation till
en station utan trafikradiofunktion.

I dessa fall kan du antingen slå av företräde
för trafikmeddelanden eller byta till en tra
fikradiostation.

Enhanced

Ställa in volymen på
trafikmeddelanden

Tryck på knappen MENU 9.





Tryck på knappen
"TA VOLUME" visas i teckenfönstret.



Justera volymen med knapparna

­För att förenkla inställningen, hör du direkt

vilken volymnivå du väljer.
När inställningen är färdig,



-

-

-

-

-

:.

ler

tryck två gånger på knappen

9.

Observera!

Du kan även justera volymen för trafik

•
meddelanden direkt under pågående
meddelande. Använd volymreglaget

3. När meddelandet är slut, åter­ställs volymen till förutvarande nivå.

•

Du kan ställa in klangbild och volym
balans för trafikmeddelanden. Mer
information finns i kapitlet "Ljud".

eller : tills

el-

MENU

-

-

176

CD

CD

Med denna apparat kan du spela vanliga
ljudskivor och skrivbara skivor (CD-R, CD­RW) med diameter 12 cm. För att undvika
problem vid spelningen bör du inte själv
bränna CD-skivor med högre hastighet än
16x.

Risk för skador

på CD-läsaren!

Använd aldrig CD-singlar (CD-skivor
med diameter 8 cm) eller CD-skivor
med avvikande form ("shape-CD").

Vi frånsäger oss allt ansvar för skador
på CD-läsaren som uppkommer genom
inmatning av olämpliga skivor.

Använd endast CD-skivor med Compact­Disc-logo för bästa möjliga funktion. CD­skivor med kopieringsskydd kan leda till
problem vid avspelningen. Blaupunkt ga
ranterar inte funktionen vid spelning av ko
pieringsskyddade CD-skivor!

Förutom vanliga CD-ljudskivor kan appara
ten även spela CD-skivor med MP3/WMA­filer. För mer information, se kapitlet "MP3/
WMA".

Starta CD-spelare

Om ingen CD-skiva finns i läsaren,



tryck på knappen

Manöverdelen öppnas.



Lägg in CD:n med den tryckta sidan
uppåt i läsaren och skjut in denna tills
du känner ett visst motstånd.

2.

CD-skivan åker då automatiskt in i enhe
ten.

Rör inte enheten medan den drar in skivan!



Stäng panelen och tryck lätt på den tills
du känner att den går i lås.

CD:n börjar spela.

Observera!

Om tändningen var avslagen innan ski
van matades in, måste apparaten först
slås på med knappen
börjar spela.

Om det redan ligger en CD-skiva i läsaren,



tryck på knappen
"CD" visas i teckenfönstret.

Spelningen av skivan återupptas där den
avbröts.

1 innan skivan

SOURCE 4 tills

Välj spår

Tryck på en av pilknapparna : för att



-

välja nästa resp. föregående spår.

­För att återstarta aktuellt spår från början:

Tryck en gång på knappen

-

eller :.

Snabbt spårbyte

För att snabbt byta mellan skivans spår
framåt eller bakåt,



håll knappen
tills snabbt spårbyte bakåt eller framåt
startar.

eller : intryckt

Snabbspolning (medhörning)

För att snabbt spola framåt eller bakåt,



håll knappen
snabbspolning bakåt eller framåt star
tar.

eller : intryckt tills

-

-

-

177

SVENSKA

CD

Slumpspelning (MIX)

Tryck på knappen 5 MIX ;.



I teckenfönstret visas kort "MIX CD" och
symbolen MIX visas. Nästa slumpvis valda
spår spelas.

Avsluta slumpspelning

Tryck en gång till på knappen



;.

"MIX OFF" visas kort i teckenfönstret och
symbolen MIX slocknar.

5 MIX

Presentera spår (SCAN)

Du kan låta spela de första sekunderna på
alla spår på CD-skivan (intro).



Håll knappen
2 sekunder.

Nästa spår presenteras.

Observera!

Presentationstiden går att ställa in. Mer
information finns i avsnittet "Ställa in
presentationstid" i kapitlet "Radio".

Avsluta presentation, fortsätta lyssna
på spår

För att avsluta sökningen,



tryck på knappen knappen

Det spår som just presenteras fortsätter att
spela.

MENU 9 intryckt mer än

MENU 9.

Upprepa spår (REPEAT)

Om du vill spela ett spår upprepade gång­er,



tryck på knappen

"RPT TRCK" visas kort i teckenfönstret och
symbolen RPT visas. Spåret upprepas se
dan tills funktionen avslutas.

4 RPT ;.

Avsluta upprepning

När du vill avsluta funktionen upprepning,



tryck igen på knappen

"RPT OFF" visas kort i teckenfönstret.
Symbolen RPT släcks. Spelningen fortsät
ter på vanligt vis.

4 RPT ;.

Avbryt spelning (PAUSE)

Tryck på knappen 3 ;.



"PAUSE" visas i teckenfönstret.

Återuppta spelning

Tryck under paustiden på knappen



3 ;.

Spelningen fortsätter.

Visningsalternativ

Vid spelning av CD kan du välja mellan två
visningsalternativ:

•

Spårnummer och aktuell tid

•

Spårnummer och speltid



För att växla visning håller du knappen
DISPL 8 intryckt mer än 2 sekun-
der.

Trafikmeddelande i läge CD

Om vill ta emot trafikmeddelanden när du
spelar CD-skivor,



tryck på knappen

När företräde för trafikmeddelanden är
aktiverat, visas symbolen Kö i tecken
fönstret. För mer information, se kapitel
"Trafikradio".

-

TRA•RDS 7.

-

-

178

CD MP3/WMA

Ta ut CD-skiva

Tryck på knappen 2.



Panelen öppnas framåt.



Tryck på utmatningsknappen
(Eject) bredvid CD-facket.

CD-skivan matas ut.



Ta ut CD-skivan och stäng panelfron
ten.

Observera!

Om du inte tar bort skivan som skju

•
tits ut, dras den automatiskt in igen
efter 10 sekunder.

•

Det går att mata ut skivor även om ap
paraten är avslagen eller om du spelar
upp ljud från någon annan källa.

MP3/WMA

Med denna apparat kan du även spela MP3­filer från "hembrända" (CD-R, CD-RW) CD­skivor. Dessutom kan du lyssna på WMA-

<

musikfiler. WMA-musikfiler hanteras på
samma sätt som MP3-musikfiler.

Observera!

-

-

-

WMA-musikfiler som är försedda med

•
Digital Rights Management (DRM, di
gitalt kopieringsskydd) från online­musiktjänster kan inte spelas i den
här apparaten.

•

Återgivningen av WMA-filer kan bara
garanteras om de har skapats med
Windows Media-Player, version 8.

Förbereda MP3-skiva

Kombinationen CD-brännare, CD-brännar­programvara och skrivbara CD-skivor kan
leda till problem vid spelning av skivorna.
Om problem med hembrända CD-skivor
uppstår, bör du byta till ett annat märke el
ler annan färg på skivorna du använder.

CD-skivans format måste motsvara ISO
9660 nivå 1 eller nivå 2 eller Joliet. Inga
andra format kan spelas på ett tillförlitligt
sätt.

På en CD kan du skapa max 252 mappar.
Mappar kan sedan väljas separat vid spel
ning i bilradion.

Oberoende av hur många mappar som ska
pas på skivan, kan du hantera upp till 999
MP3-filer på samma skiva med högst 255
filer i varje mapp.

-

-

-

-

179

SVENSKA

D01

D02

T001

T005

T004

T003

T002

D03

T001

T006

T005

T004

T003

T002

T011

T007
T008
T009
T010

D04

T001

T006

T005

T004

T003

T002

A

B

MP3/WMA

Apparaten kan även hantera så många
mappnivåer som du önskar och kan skapa
med brännarens programvara, även om
ISO-standarden 9660 egentligen stadgar
att mappstrukturen maximalt får ha 8 ni
våer.

A Mappar
B Spår · Filer

Varje mapp kan namnges med PC:n.
Mappens namn kan visas i teckenfönst
ret. Varje mapp och varje spår resp. fil kan
namnges i datorn med hjälp av CD-bränna
rens programvara. Hur du gör detta står i
programvarans bruksanvisning.

Observera!

Undvik specialtecken (t.ex. å, ä, ö) när
du namnger mappar och spår/filer.

Om du vill ha dina filer i rätt ordningsföljd
måste du använda en brännarprogramvara
som ordnar filerna i alfanumerisk ordnings
följd. Saknar din programvara denna funk

-

tion kan du istället sortera filerna manuellt
med hjälp av namnen. Då måste du lägga till
en eller flera siffror före varje filnamn, t.ex.
"001", "002" osv. De inledande nollorna
måste även vara med.

MP3-spår kan innehålla extra information,
t.ex. artist, titel och album (ID3-taggar).
Denna apparat kan visa ID3-taggar för ver
sion 1 i teckenfönstret.

Använd max. överföringshastighet 256 kb/s
när du för över ljudfilerna till MP3-formatet.

För att kunna använda MP3-filer i denna ap
parat måste filerna ha tillägget (ändelsen)
".MP3".

Observera!

För att garantera störningsfri spelning,

•

namnge inte andra än verkliga mp3-fi
ler med tillägget ".mp3" för att sedan
försöka spela dem. Dessa filer är ogil
tiga och ignoreras när skivan spelas.

•

Använd inga "blandade" skivor med
såväl mp3-filer som icke-mp3-filer.
De sistnämnda ignoreras när skivan

-

-

spelas.

•

Använd inte s.k. mix-mode-CD med
både mp3-filer och konventionella
ljudspår. Om du försöker att spela en
mix-mode-CD kommer bara ljudspå
ren att spelas.

-

-

-

-

-

-

-

180

MP3/WMA

Starta MP3

En skiva med MP3-filer startas som en
vanlig CD. Mer information finns i avsnittet
"Starta CD-spelare" i kapitlet "CD".

Visningsalternativ

Välja standardvisning

Du kan låta visa olika slags information om
aktuellt spår i teckenfönstret:

•

Mappnummer och spårets nummer

•

Mappnummer och tid

•

Mappnummer och speltid

•

Spårnummer och speltid

•

Spårnummer och aktuell tid

För att välja mellan visningsalternativen,



håller du knappen
tryckt mer än 2 sekunder för att växla
visning.

Observera!

Informationen visas permanent i teck
enfönstret efter det att MP3-löptexten
rullats förbi en gång (när spåret börjar
spelas).

DISPL 8 in-

Ställa in MP3-löptext

Vid varje spårbyte visas en av följande löp­texter en gång i teckenfönstret. Därefter an
vänds valt standardalternativ.

Du kan välja mellan följande löptexter:

•

Mappnamn ("DIR NAME")

•

Spårnamn ("SONG NAME")

•

Albumnamn ("ALBM NAME")

•

Artistnamn ("ARTIST")

•

Filnamn ("FILE NAME")

Observera!

Artist, spår och namn på album är delar
av MP-ID-taggen med version 1 och kan
endast visas om de sparats tillsammans
med MP3-filerna (för mer information,
se bruksanvisningen för datorns MP3­och brännarprogramvara).

För att välja mellan visningsalternativen,



tryck på knappen



Tryck på knappen

-

"MP3 DISP" visas i teckenfönstret.



Välj önskad MP3-löptext med knappen

eller :.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

eller : tills

-

MENU

Observera!

Menyalternativet "MP3 DISP" finns
bara tillgänglig vid spelning av en CD
med MP3/WMA-filer.

181

SVENSKA

MP3/WMA

Välja mapp

För att flytta uppåt eller nedåt till en annan
mapp,



tryck på knappen knappen
: en eller flera gånger.

eller

Välja spår/fil

För att flytta uppåt eller nedåt till annat spår
(fil) i aktuell mapp,



tryck på knappen knappen
: en eller flera gånger.

Vid en enda tryckning på knappen
startas det aktuella spåret igen.

eller

:

Snabbsökning

För att snabbt spola framåt eller bakåt,



håll knappen
snabbspolning bakåt eller framåt star
tar.

eller : intryckt tills

Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd – MIX

Om du vill låta slumpen avgöra i vilken ord­ningsföljd spåren i aktuell mapp ska spe
las,



tryck kort på knappen

I teckenfönstret visas "MIX DIR" och symbo
len MIX.

Om du vill att spåren i samtliga mappar på
ilagd MP3-CD ska spelas i slumpvis ord
ningsföljd,



håll knappen
än två sekunder.

I teckenfönstret visas "MIX CD" och symbo
len MIX.

5 MIX ;.

5 MIX ; intryckt längre

Avsluta slumpspelning

När du vill avsluta slumpspelningen,



tryck kort på knappen

"MIX OFF" visas i teckenfönstret och MIX­symbolen slocknar.

5 MIX ;.

Presentera spår – SCAN

Du kan låta spela de första sekunderna på
alla spår på CD-skivan (intro).



Håll knappen
2 sekunder. Nästa spår presenteras.

Teckenfönstret visar kort "TRK SCAN".
Aktuellt spårnummer blinkar. Spåren spe
las upp i stigande ordningsföljd.

Observera!

Presentationstiden går att ställa in. Mer
information finns i avsnittet "Ställa in

-

presentationstid" i kapitlet "Radio".

Avsluta presentation, fortsätta lyssna
på spår

Tryck kort på knappen



Det spår som just presenteras fortsätter att

-

spela.

-

-

-

MENU 9 intryckt mer än

MENU 9.

-

182

MP3/WMA CD-växlare

Upprepa flera spår eller hela
mappar – REPEAT

Upprepa spelning av aktuellt spår,



tryck kort på knappen

"RPT TRCK" syns kort i teckenfönstret och
RPT visas.

För att upprepa spelning av hela mappen,



håll knappen
än två sekunder.

"RPT DIR" visas i teckenfönstret.

Avsluta upprepning

För att avsluta pågående upprepning av ak
tuellt spår resp. aktuell mapp,



tryck kort på knappen

"RPT OFF" visas kort i teckenfönstret och
RPT slocknar.

4 RPT ;.

4 RPT ; intryckt längre

4 RPT ;.

Avbryt spelning (PAUSE)

Tryck på knappen 3 ;.



"PAUSE" visas i teckenfönstret.

Återuppta spelning

Tryck under paustiden på knappen



;.

Spelningen fortsätter.

CD-växlare

Observera!

Information om hantering av CD-skivor,
hur man lägger i skivorna och allmänt
hanterar CD-växlaren finns i bruksan
visningen för CD-växlaren.

Starta CD-växlare

Tryck på knappen SOURCE 4 tills



"CHANGER" visas i teckenfönstret.

Spelningen startar med den första spelbara
CD-skivan i CD-växlaren.

-

Välj CD

För att växla CD-skiva,



tryck på knappen knappen
: en eller flera gånger.

Observera!

Tomma fack i växlaren och fack med
ogiltiga CD-skivor ignoreras.

Välj spår

För att flytta uppåt eller nedåt till ett annat

3

spår på aktuell CD-skiva,



tryck på knappen knappen
: en eller flera gånger.

-

eller

eller

Snabbspolning (medhörning)

För att snabbt spola framåt eller bakåt:



Håll knappen
snabbspolning bakåt eller framåt star
tar.

eller : intryckt tills

-

183

SVENSKA

CD-växlare

Visningsalternativ

Fem visningsalternativ finns för CD-växlar­läget:

•

Spårnummer och speltid

•

Spårnummer och aktuell tid

•

CD-nummer och spårnummer

•

CD-nummer och tid

•

CD-nummer och speltid

För att välja mellan visningssätt,



håller du knappen
tryckt mer än 2 sekunder för att växla
visning.

DISPL 8 in-

Upprepa enskilda spår eller
enskilda skivor (REPEAT)

För att upprepa aktuellt spår,



tryck kort på knappen

""RPT TRCK" visas kort i teckenfönstret och
RPT visas i teckenfönstret.

För att upprepa aktuell CD-skiva,



håll knappen
än 2 sekunder.

"RPT DISC" visas kort i teckenfönstret och
RPT visas i teckenfönstret.

Avsluta upprepning

För att avsluta pågående upprepning av ak
tuellt spår resp. aktuell CD-skiva,



tryck kort på knappen

"RPT OFF" visas och RPT i teckenfönstret
slocknar.

4 RPT ; intryckt längre

4 RPT ;.

4 RPT ;.

Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd (MIX)

Om du vill låta en slumpgenerator avgöra
i vilken ordningsföljd den aktuella skivans
spår ska spelas,



tryck kort på knappen

"MIX CD" visas kort i teckenfönstret och MIX
visas i teckenfönstret.

Om du vill att spåren från samtliga skivor i
magasinet ska spelas i slumpvis ordnings
följd,



håll knappen
än 2 sekunder.

"MIX ALL" visas kort i teckenfönstret och
MIX visas i teckenfönstret.

Avsluta slumpspelning

Tryck kort på knappen



"MIX OFF" visas och MIX-symbolen i tecken
fönstret slocknar.

5 MIX ;.

5 MIX ; intryckt längre

5 MIX ;.

Presentera samtliga spår på alla
skivor (SCAN)

Om du vill höra de första sekunderna av
samtliga spår på alla skivor i magasinet i sti
gande ordningsföljd (scan, intro),



håll knappen
2 sekunder.

­"TRK SCAN" visas i teckenfönstret och num
ret på aktuellt spår blinkar.

Avsluta presentation

Om du vill avbryta presentationen,



tryck kort på knappen

Det spår som just spelas fortsätter att spe
las.

MENU 9 intryckt mer än

MENU 9.

-

-

-

-

-

184

CD-växlare Clock – tid

Observera!

Presentationstiden går att ställa in. Mer
information finns i avsnittet "Ställa in
presentationstid" i kapitlet "Radio".

Avbryt spelning (PAUSE)

Tryck på knappen 3 ;.



"PAUSE" visas i teckenfönstret.

Återuppta spelning

Tryck under paustiden på knappen



;.

Spelningen fortsätter.

Clock – tid

Visa tid

För att kort visa aktuell tid,



tryck kort på knappen

Tiden visas några sekunder i teckenfönstret.

Ställa klockan

Så här ställer du klockan,



3

tryck på knappen



Tryck på knappen
teckenfönstret visar "CLOCK SET".



Tryck på knappen

Tiden visas i teckenfönstret. Aktuell timme
visas blinkande och kan ändras.



Ställ in timmar med knappen

:.

När rätt timme är inställd,



tryck på knappen

Minuterna visas blinkande.



Ställ in minuter med knappen

:.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

DISPL 8.

MENU 9.

eller : tills

:.

:.

eller

eller

MENU 9.

Välja 12- eller 24-timmars
visning

Tryck på knappen MENU 9.





Tryck på knappen
teckenfönstret visar "24 HOUR MODE"
eller "12 HOUR MODE".



Tryck på knappen
välja mellan visningsalternativen.

När inställningen är färdig,



tryck på knappen

eller : tills

eller : för att

MENU 9.

185

SVENSKA

Clock – tid Ljud

Permanent visning av aktuell tid
när apparaten är avslagen men
tändningen påslagen

För att visa tiden vid avslagen apparat och
påslagen tändning,



tryck på knappen



Tryck på knappen
"CLOCK OFF" resp. "CLOCK ON" visas
i teckenfönstret.



Tryck på knappen knappen
: för att välja visningssätt ON (på)
resp OFF (av).

När inställningen är färdig,



tryck på knappen

MENU 9.

eller : tills

eller

MENU 9.

Snabb visning av tid när
apparaten är avslagen

För att kort visa tiden när apparaten är av­slagen,



tryck på knappen

Tiden visas ca 8 sekunder i teckenfönstret.

DISPL 8.

Ljud

Du kan ställa in ljudklangen (bas, mellan­register, diskant och sub-out) separat för
varje ljudkälla (dvs. radio, CD, CD-växlare,
AUX, trafikmeddelande och telefon/navige
ring). Inställningarna av volymbalans (ba
lans och fading) gäller gemensamt för alla
ljudkällor.

Observera!

Ljudklang för trafikmeddelanden, na
vigeringsmeddelanden och telefon kan
bara ställas in under pågående medde
lande resp. samtal.

Ställa in bas (Bass)

Du kan välja en av 4 mittfrekvenser (60 Hz,
80 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Dessutom kan du
ställa in nivån för vald mittfrekvens mellan
±7.

Ställa in mittfrekvens och nivå

Tryck på knappen



"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck en gång på knappen
för att komma till undermenyn BASS.



Tryck på
frekvens visas i teckenfönstret.



Tryck på
nivån mellan ±7.



Tryck två gånger på
stänga menyn.

AUDIO 5.

eller :

eller : tills önskad mitt-

eller : för att ställa in

AUDIO 5 för att

-

-

-

-

186

Ljud

Ställa in mellanregister (Middle)

Du kan välja en av 4 mittfrekvenser (500 Hz,
1 kHz, 2 kHz, 3 kHz). Dessutom kan du stäl
la in nivån för vald mittfrekvens mellan ±7.

Ställa in mittfrekvens och nivå

Tryck på knappen



"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på
sas i teckenfönstret.



Tryck en gång på
komma till undermenyn MIDDLE.



Tryck på
frekvens visas i teckenfönstret.



Tryck på
nivån mellan ±7.



Tryck två gånger på
stänga menyn.

AUDIO 5.

eller : tills "MIDDLE" vi-

eller : för att

eller : tills önskad mitt-

eller : för att ställa in

AUDIO 5 för att

Ställa in diskant (Treble)

Du kan välja en av 4 mittfrekvenser (10 kHz,
12 kHz, 15 kHz, 17 kHz). Dessutom kan du
ställa in nivån för vald mittfrekvens mellan
±7.

Ställa in mittfrekvens och nivå

Tryck på knappen



"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på
sas i teckenfönstret.



Tryck en gång på
komma till undermenyn TREBLE.



Tryck på
frekvens visas i teckenfönstret.

AUDIO 5.

eller : tills "TREBLE" vi-

eller : för att

eller : tills önskad mitt-



Tryck på
nivån mellan ±7.



Tryck två gånger på

­stänga menyn.

eller : för att ställa in

AUDIO 5 för att

Volymbalans höger/vänster
(Balance)

För att ställa in volymbalansen vänster/hö­ger (Balance),



tryck på knappen

"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
"BAL" och den aktuella inställningen vi
sas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
dela volymen mellan höger och vänster
sida.



Tryck på knappen
stänga menyn.

AUDIO 5.

eller : tills

eller : att för-

AUDIO 5 för att

Volymbalans fram/bak (Fader)

För att ställa in volymbalansen fram/bak
(Fader),



tryck på knappen

"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
"Fader" och den aktuella inställningen
visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
fördela volymen mellan främre och ba
kre högtalare.



Tryck på knappen
stänga menyn.

AUDIO 5.

eller : tills

eller : för att

AUDIO 5 för att

-

-

187

SVENSKA

Förförstärkarutgång X-Bass

Förförstärkarutgång
(Preamp-Out/Sub-Out)

Du kan ansluta externa förstärkare via bil­radions förförstärkaranslutningar (Preamp­Out). Dessutom kan du ansluta en förstärka
re för lågbashögtalare (Subwoofer) till appa
ratens inbyggda dynamiska lågpassfilter (du
kan ställa in nivå och gränsfrekvens).
Förstärkaren måste då anslutas enligt be
skrivningen i monteringsanvisningen.

Ställa in Sub-Out-nivå

Du kan ställa in Sub-Out-nivån i 8 steg (0
till +7).



Tryck på knappen

"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på
visas i teckenfönstret.



Tryck på
ett värde från 0 till +7.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

5.

Ställa in Sub-Out-gränsfrekvens

Du kan välja mellan 4 inställningar: 0 Hz,
80 Hz, 120 Hz och 160 Hz.



Tryck på knappen

"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på
visas i teckenfönstret.



Tryck en gång på
Tryck på



vens visas i teckenfönstret.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

5.

AUDIO 5.

eller : tills "SUBOUT"

eller : för att ställa in

AUDIO

AUDIO 5.

eller : tills "SUBOUT"

eller :.

eller : tills önskad frek-

AUDIO

X-BASS

Med X-Bass kan du höja basåtergivningen
vid låg volym.

Vald X-Bass-inställning gäller för alla ljud
källor (radio, CD, CD-växlare och AUX).

-

-

Höjningen genom X-BASS kan ställas in i
steg mellan 1 och 3.

"X-BASS OFF" innebär att X-Bass-funktio

­nen är avslagen.

Ställa in höjning av X-BASS

Tryck på knappen AUDIO 5.



"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
"XBASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
önskad inställning visas i teckenfönst
ret.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

5.

eller : tills

eller : tills

-

-

-

AUDIO

188

Equalizer Teckenfönster

Equalizer-förinställningar
(Presets)

Denna apparat är utrustad med en equali­zer med förprogrammerade inställningar
för "ROCK", "POP" och "CLASSIC".

För att välja en equalizer-inställning,



tryck på knappen

"BASS" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
"POP", "ROCK", "CLASSIC" resp. "EQ
OFF" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
välja en inställning eller välj "EQ OFF"
för att slå av equalizern.

Den inställning du valt visas permanent i
teckenfönstret.

När inställningen är färdig,



tryck på knappen

AUDIO 5.

eller : tills

eller : för att

AUDIO 5.

Ställa in teckenfönster

Skriva in
påslagningsmeddelande

När du slår på apparaten visas ett kort
meddelande i teckenfönstret. Texten
"BLAUPUNKT" är grundinställd. Istället för
den texten kan du skriva in en egen text,
som får innehålla upp till 9 tecken.



Tryck på knappen



Tryck på
visas i teckenfönstret.



Tryck på

Standardtexten för påslagningsmeddelan
det visas i teckenfönstret. Markören står i
radens början och blinkar.

Observera!

Du kan radera hela raden genom att

eller : intryckt i mer än

hålla
2 sekunder.

För att skriva in en annan text,



välj en bokstav med



Flytta markören med

När du har skrivit in meddelandet,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

eller : tills "ON MSG"

eller :.

eller :.

eller :.

MENU

-

Ställa in nivåvisaren

Med nivåvisaren kan du i teckenfönstret
under inställningen kortvarigt se symboler
som förtydligar volymnivå och klangbild.

189

SVENSKA

Teckenfönster

När ingen inställning pågår visar nivåvisaren
toppvärde för musik eller tal. Nivåvisaren
kan slås på eller av.



Tryck på knappen

I teckenfönstret visas "



Tryck på knappen
"PEAK LVL" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen knappen
:, för att välja mellan "PEAK ON" (till)
och "PEAK OFF" (från).

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

MENU".

eller : tills

eller

MENU

Ljusnivå bildskärm

Om bilradioapparaten är ansluten till fordo­net (som erbjuder denna typ av anslutning)
enligt monteringsanvisningarna, omkopp
las teckenfönstrets belysning med fordons
ljuset. Teckenfönstrets ljusnivå kan ställas
in separat för dag och natt på en skala från

9.

1 till
Dessutom kan du välja inställningen "AUTO

DIM" för nattdämpare (DIM NIGHT). Vid
inställningen "AUTO DIM" ställs bilradions
belysning in med instrumentbelysningens
ljusinställning när bilbelysningen är påsla
gen.



Tryck på knappen



Tryck på
resp. "DIM NIGHT" visas i teckenfönst
ret.



Tryck på knappen
välja mellan ljusnivåerna.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

eller : tills "DIM DAY"

eller : för att

MENU

För att aktivera "AUTO DIM",



tryck på
visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
DIM" visas.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

eller : tills "DIM NIGHT"

: tills "AUTO

Ställa in färg för teckenfönstrets
belysning

För teckenfönsterbelysning kan du blanda
en färg från RGB-spektrat (röd-grön-blå) el
ler välja en färg med färgsökning.

Blanda färg till teckenfönstrets
belysning

För att anpassa teckenfönstrets belysning

­efter din smak kan du själv blanda en färg

­med de 3 grundfärgerna röd, grön och blå.



Tryck på knappen
"DISP COL" visas.



Tryck på knappen knappen
:.

En meny visas där du kan blanda din egen
färg. "R", "G" och "B" visas med aktuella vär

-

den. Värdet för R visas blinkande.



Tryck på knappen
önskat färgvärde visas i teckenfönst
ret.

-



Tryck på knappen
flytta markören till den andra grundfär
gen.



Välj färgandelar så som du vill ha det.

När inställningen är färdig,

eller : tills

eller : tills

eller : för att

MENU

-

eller

-

-

-

190

Teckenfönster Externa ljudkällor

tryck två gånger på knappen MENU



9.

Välja färgalternativ för teckenfönstrets
belysning

Tryck på knappen





Tryck på knappen
"COL SCAN" visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
starta färgsökningen.

Apparaten börjar skifta mellan olika färger
för teckenfönstrets belysning.

Om du vill använda den aktuella inställda
färgen,



tryck en gång på knappen

För att starta stationssökning igen,



tryck på knappen

När du har hittat den färg du vill ha,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

eller : tills

eller :, för att

MENU 9.

eller :.

MENU

Externa ljudkällor

Om du inte använder en CD-växlare, kan du
ansluta en extern ljudkälla. Ljudkällorna kan
vara t.ex. bärbar CD-spelare, MiniDisc-spe
lare eller MP3-spelare.

För att ansluta extern ljudkälla behöver du
även en passande adapterkabel. Den här
kabeln (Blaupunktnr 7 607 897 093) kan
du köpa hos närmaste Blaupunkt-återför
säljare.

Dessutom måste du aktivera ingången AUX
i menyn.

Observera!

Menyalternativet AUX kan bara väljas

ingen CD-växlare är ansluten till ap-

om
paraten.

AUX-ingång på/av

Tryck på knappen MENU 9.





Tryck på knappen
"AUX OFF" resp. "AUX ON" visas i teck
enfönstret.



Välj mellan visningsalternativen "AUX
ON" och "AUX OFF" med knapparna

:.

När inställningen är färdig,



tryck på knappen

eller : tills

MENU 9.

-

-

-

Observera!

När AUX-ingången är aktiv, kan den väl
jas med knappen

SOURCE 4.

-

191

SVENSKA

Extern ljudkälla Tekniska data

Ställa in AUX-förförstärkning

För att kunna jämna ut volymskillnader kan
AUX-ingångens nivåanpassning ställas in i 4
steg (0 till 3).



Tryck på knappen



Tryck på
visas i teckenfönstret.



Tryck på knappen
ställa in nivåanpassningen.

När inställningen är färdig,



tryck två gånger på knappen

9.

MENU 9.

eller : tills "AUX LVL"

eller : för att

MENU

Tekniska data

Förstärkare

Uteffekt: 4 x 18 watt sinus

vid 14,4 V och
1 % klirrfaktor mot
4 ohm

4 x 26 watt sinus

enligt DIN 45324
vid 14,4 V mot
4 ohm

4 x 50 watt max

musik

Radiomottagare

Våglängdsområden:
FM : 87,5 - 108 MHz
MV : 531 - 1 602 kHz
LV : 153 - 279 kHz

Ljudfrekvensomfång (FM):
35 - 16 000 Hz

CD

Ljudfrekvensomfång:
20 - 20 000 Hz

Förförstärkare ut (Pre-amp Out)

4 kanaler: 3 V

Ingångskänslighet

AUX in: 2 V/6 kΩ
Tele-/Navi ingång: 10 V/1 kΩ

Vikt 1,36 kg

Med förbehåll för ändringar

Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!
Please keep the filled-in radio pass in a safe place!
Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie !
Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un

posto sicuro!
Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats!
Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats!
¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar

seguro!
Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro!
Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!
Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu!
Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte!
Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte!

393

Country: Phone: Fax: WWW:

8622404851

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]

Gerätepass

Name: .....................................................................

Typ: ....................................................................

Serien-Nr:

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

02/06 - CM-AS/SCS1

(dt, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk, pl, cz, sk)

394

7 646

BP ................................................................