Blaupunkt ALICANTE MP36 User Manual [lt]

Radio CD MP3 WMA

Alicante MP36 7 646 460 310
Sevilla MP36 7 646 450 310

Kasutus- ja installeerimisjuhend
Lietošanas un montāžas instrukcija
Naudojimo ir įrengimo instrukcija

EESTI

http://www.blaupunkt.com

1

1 32

12

5

4

6 7

11

8

9

10

2

Nupud

1 Sisse/ välja lülitamine

Lühike vajutus: Hääletu.
Pikk vajutus: Lülitab seadme välja.

avab fl ip-release kontrollpaneeli

2
3 Helitugevuse kontrolli nupp
4 SOURCE võimaldab vahetada raadio,

CD, CD-laadija (kui on ühendatud) ja
AUX funktsioonide vahel.

5 AUDIO võimaldab reguleerida bassi,

kõrgeid toone, subouti, tasakaalu ja
hajumist; X-BASSi sisse/välja lülitada
ja reguleerida.
Valib tasakaalustaja eelseadistuse.

6 BND•TS nupp

Lühike vajutus: Võimaldab valida FM
mälude ning MW ja LW lainealade vahel.
Pikk vajutus: Käivitab Travelstore
funktsiooni.

7 TRA•RDS

nupp
Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsioo­ni sisse/ välja.
Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva
RDS funktsiooni sisse/välja.

8 DISPL

nupp
Lühike vajutus: Näitab teiste kuvandite
sisu (sh aega).
Pikk vajutus:

sisu.

te

Võimaldab muuta kuvandi-

9 MENU nupp

Lühike vajutus: Toob välja põhiseadi­stuste menüü.
Pikk vajutus: Alustab skanneerimise
funktsiooni.

: Nooleklahvid
; Nupud 1 - 6

nupp (Eject) CD väljutamiseks sead-

<

mest.

EESTI

3

Sisu

Märkused ja lisaseadmed ...................6

Vanade seadmete tagastamine

(ainult EL liikmesmaades ) ................ 6

Installeerimine ................................6

Lisaseadmed

(ei kuulu standardvarustusse) ............ 6

Eemaldatav kontrollpaneel ................. 7

Vargakaitse ..................................... 7

Kontrollpaneeli eemaldamine ............ 8

Kontrollpaneeli kinnitamine ............... 8

Väljalülitamisae aeg (OFF TIMER) .......8

Sisse/välja lülitamine ......................... 9

Helitugevuse reguleerimine ............... 9

Helitugevuse seadistamine ................ 9

Helitugevuse kiire vähendamine

(Mute).......................................... 10

Telefon Audio/ Navigeerimine Audio..10
Kinnitusmärguande sisse/

välja lülitamine .............................. 11

Automaatse helitugevuse valik .........11

Raadio režiim .................................. 12

Häälestaja reguleerimine ................. 12

Raadiorežiimile lülitamine ............... 12

RDS funktsioonid

(AF, REG) ..................................... 12

Laineala/mälupanga valik ................ 13

Jaama valik ................................... 13

Jaamale häälestamise tundlikkuse

seadistamine ................................14

Jaamade salvestamine ................... 14

Jaamade salvestamine automaatselt

(Travelstore) .................................14

Salvestatud jaamade kuulamine ....... 14

Levialas jaamade skaneerimine

(SCAN) ........................................14

Skaneerimisaja seadistamine .......... 15

Programmi tüüp (PTY) ................... 15

Raadio vastuvõtu optimeerimine ......16

Ekraani seadistamine ..................... 16

Liiklusteave ..................................... 17

Liiklusinfo eelisõiguse sisse/

välja lülitamine .............................. 17

Liiklusteadete helitugevuse

määramine ...................................17

CD-režiim ........................................ 18

Lülitamine CD-režiimile ................... 18

Radade valimine ............................18

Raja kiire valimine .......................... 18

Kiirotsing (kuuldav) ........................ 18

Radade mängimine juhuslikus

järjekorras (MIX) ............................ 18

Radade skaneerimine (SCAN) .......... 19

Radade kordamine (REPEAT) ........... 19

Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 19

Ekraani seadistamine ..................... 19

Liiklusteated CD-režiimil .................19

CD väljutamine ..............................19

MP3-/WMA-režiim ........................... 20

MP3-CD ettevalmistamine ............... 20

Lülitamine MP3-režiimile.................22

Ekraani konfi gureerimine ................ 22

MP3 kerivate tekstide

konfi gureerimine ...........................22

Kataloogi valimine .......................... 23

Radade/failide valimine .................. 23

Kiirotsing ...................................... 23

Radade mängimine juhuslikus

järjekorras – MIX............................23

Radade skaneerimine – SCAN.......... 23

Üksikute radade või tervete kataloogide

korduvesitus – REPEAT ................... 23

Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 24

4

Sisu

CD-vahetaja režiim .......................... 24

Lülitamine CD-režiimile ................... 24

CD-de valimine .............................. 24

Radade valimine ............................24

Kiirotsing (kuuldav) ........................ 24

Ekraani muutmine .......................... 25

Üksikute radade või terve CD

kordamine (REPEAT) ...................... 25

Radade mängimine juhuslikus

järjekorras (MIX) ............................ 25

Kõigi CD-l olevate radade

skaneerimine (SCAN) ..................... 25

Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 25

Kella aeg .........................................26

Aja kuvamine ................................. 26

Aja määramine .............................. 26

12/24-tunnise kellarežiimi valimine .. 26
Aja pidev kuvamine, kui seade

on välja lülitatud ja süüde sees .........26

Aja lühike kuvamine, kui seade on

väljalülitatud ................................. 26

Heli .................................................27

Bassi reguleerimine ........................ 27

Keskmiste toonide reguleerimine ..... 27

Kõrgete toonide reguleerimine ......... 27

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse

(tasakaalu) reguleerimine ............... 28

Eesmise/tagumise helitugevuse

jaotuse (hajumise) reguleerimine .....28

Eelvõimendi väljund

(Preamp-Out/Sub-Out) ....................28

Subout tasandi reguleerimine ..........28

Subout piirsageduse

reguleerimine ................................ 28

X-BASS ...........................................29

X-BASS võimendi reguleerimine ....... 29

Ekvalaiseri eelseadistused (Presets) . 30

Ekraani seadistuste reguleerimine .... 30

Tervitusteksti sisestamine ............... 30

Tasemenäidu reguleerimine ............. 30

Ekraani heleduse reguleerimine ....... 31

Ekraani taustvalgustuse värvi valik .... 31

Välised audioallikad ......................... 32

AUX-sisendi sisse/välja lülitamine ..... 32

AUX-eelvõimenduse reguleerimine ... 33

Tehnilised andmed ........................... 33

Võimendi ..................................... 33

Tüüner .........................................33

CD ............................................... 33

Eelvõimendi väljas ......................... 33

Sisendtundlikkus ........................... 33

Paigaldusjuhised ............................. 96

EESTI

5

Märkused ja lisaseadmed

Märkused ja lisaseadmed

Täname, et valisite Blaupunkt’i toote.
Loodame, et tunnete uue seadme
kasutamisest rõõmu.

Palun lugege kasutusjuhend läbi enne,
kui asute seadet esmakordselt kasutama.

Blaupunktis töötatakse pidevalt selle ni­mel, et kasutusjuhendid oleksid selged
ja lihtsasti mõistetavad. Kui teil siiski
tekivad küsimused seadme kasutami­se osas, helistage oma maa esinduse
telefoniabi numbrile. Number on trükitud
kasutusjuhendite tagumisele küljele.

Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu
liikmesmaadest, on tagatud tootjapoolne
garantii. Garantiitingimustega saate tutvu­da internetiaadressil www.blaupunkt.de
või küsida neid otse:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim, Germany

Vanade seadmete tagastamine

(ainult EL liikmesmaades)

Ärge visake vana seadet olmeprügi

hulka!

Kasutage vanade seadmete tagastamise ja
kogumise süsteemi.

Liiklusturvalisus

Liiklusturvalisus on kõige olulisem.

Autos olevat helisüsteemi kasutage

쏅

ainult juhul, kui liiklustingimused
seda võimaldavad.

쏅

Tutvuge seadme kasutusjuhendiga
enne teeleasumist.

Te peate olema suuteline kuulma
õigeaegselt operatiivautode sireene
(politsei, kiirabi, tuletõrje).

쏅

Autos olevat helisüsteemi kasutage
ainult sobival helitugevusel.

Installeerimine

Kui te soovite installeerida helisüsteemi
autosse iseseisvalt, lugege installeerimise
ja ühendamise juhendit.

Lisaseadmed

(ei kuulu standardvarustusse)

Kasutage ainult Blaupunkti poolt
heakskiidetud lisaseadmeid.

Kaugjuhtimispult

Rool ja/ või käsitsijuhitav kaugjuhtimis­pult võimaldavad kasutada autos oleva
helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone
mugavalt ja turvaliselt.

Seadet ei saa sisse/välja lülitada
kaugjuhtimispuldist.

Blaupunkti müügiesindajalt või
internetileheküljelt www.blaupunkt.com
saate

infot, missugused kaugjuhtimispuldid

kasutamiseks teie autosse paigal-

sobivad
datud helisüsteemiga.

6

Märkused ja lisaseadmed Kontrollpaneel

Võimendi

Kasutada võib kõiki Blaupunkt’i ja Velocity
võimendeid.

CD-vahetajad

Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD­vahetajaid:
CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.

Eemaldatav kontrollpaneel

Vargakaitse

Seade on varustatud eemaldatava
kontrollpaneeliga, mis võimaldab kaitsta
varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu,
kui sellel puudub kontrollpaneel.

Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke
see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge
jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära
peidate.

Märkused:

•

Ärge laske kontrollpaneeli maha kuk­kuda.

•

Ärge jätke kontrollpaneeli otsese
päikesekiirguse kätte või muude
kuumaallikate lähedusse.

Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli

•

elektrikontakte. Vajadusel puhastage
kontakte palun ebemevaba
puhastusalkoholis niisutatud lapiga.

EESTI

7

Kontrollpaneel

Kontrollpaneeli eemaldamine

쏅

Vajutage nuppu 2.

Kontrollpaneel avaneb teie suunas.

Võtke paremalt poolt kontrollpaneelist

쏅

kinni ning tõmmake see otse kinnitusest
välja.

Märkused:

Seade lülitub välja teie poolt määratud

•
aja möödudes. Lugege palun juhiseid
selle peatüki lõigust "Väljalülitamisae
aeg (OFF TIMER)".

•

Kõik olemasolevad seadistused säilivad.

•

Seadmesse sisestatud CD jääb sinna.

Kontrollpaneeli kinnitamine

Hoidke kontrollpaneeli seadmega

쏅

enam-vähem õige nurga all.

쏅

Libistage kontrollpaneel seadme korpuse
allosas paremal ja vasakul asuvates­se juhikutesse. Suruge ettevaatlikult
kinnitusse kuni kuulete klõpsatust.

Libistage paneeli ettevaatlikult

쏅

kuni see kinnitub klõpsatusega oma kohale.

ülespoole,

2.

1.

Kui seade töötas kontrollpaneeli
eemaldamise hetkel, aktiviseerub
kontrollpaneeli paigaldamisega
automaatselt viimane valik (raadio, CD,
CD-vahetaja või AUX).

Väljalülitamise aeg
(OFF TIMER)

Pärast kontrollpaneeli käsitsemist lülitub
seade välja teie poolt seadistatud ajal. Selle
võib seadistada ajavahemikus 0 – 30 se­kundit.

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "OFF TIMER".
Reguleerige aega, kasutades selleks

쏅

nuppe :.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu kaks korda 9.

쏅

Märkus:

Kui te olete seadistanud väljalülitumi­se aja 0-sekundile, lülitub seade välja
koheselt, kui avate kontrollpaneeli.

või nuppu : korduvalt,

8

Sisse/välja lülitamine Helitugevus

Sisse/välja lülitamine

Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid
mooduseid:

Sisse/välja lülitamine nupu 1 abil

Seadme sisselülitamiseks vajutage

쏅

nuppu 1.

Seade lülitub sisse.

Seadme välja lülitamiseks vajutage

쏅

nuppu 1 ja hoidke seda all rohkem
kui 2 sekundit.

Seade lülitub välja.

Seadme sisse/välja lülitamine
ühendatuna sõiduki käivitamisega

Seade lülitub sisse/välja samaaegselt
sõiduki käivitamisega, kui see on õigesti
ühendatud sõiduki süütesüsteemiga, mis
on toodud installeerimisjuhendites ja te
ei ole eelnevalt seadet välja lülitanud
vajutades nupule 1.

Seadme sisse/välja lülitamine
eemaldatavat kontrollpaneeli kasutades

Eemaldage kontrollpaneel.

쏅

Seade lülitub välja pärast ajaühikut, mille
olete eelnevalt seadistanud "OFF TIMER"
menüüs.

Kinnitage kontrollpaneel.

쏅

Seade lülitub sisse. Aktiveerub viimati
kasutusel olnud seadistus (raadio, CD, CD­vahetaja või AUX).

Märkus:

Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole,
lülitub seade automaatselt välja tunni
aja möödudes.

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevust on võimalik reguleerida
vahemikus 0 (väljas) – 66 (maksimum).

Helitugevuse suurendamiseks,

pöörake helitugevuse reguleerimise

쏅

nuppu 3 päripäeva.

Helitugevuse vähendamiseks,

쏅

pöörake helitugevuse reguleerimise
nuppu 3 vastupäeva.

Sisselülituse helitugevuse
seadistamine

Märkus:

Seadmel on olemas katkestusfunktsioon
(aja aken).

Näiteks vajutades MENU nuppu 9
ja valides menüüst vajaliku alamenüü,
lülitub seade tagasi umbes 8 sekundit
pärast viimase nupu aktiveerimist.
Seaded toimivad nii, nagu need on sal­vestatud.

Võimalik on seadistada sisselülituse
helitugevuse

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
valt, kuni ekraanile ilmub kiri "ON
VOLUME".

쏅

Reguleerige helitugevust, kasutades
selleks

Seadistamise lihtsustamiseks muutub
helitugevus vastavalt teie poolt valitavale
helitugevusele.

Kui te seadistate "LAST VOL", siis viimase-

enne väljalülitamist kasutusel olnud

na,
helitugevus aktiviseerub.

või nuppu : kordu-

nuppe :.

EESTI

9

Helitugevus

Märkus:

Teie kuulmise kaitseks on võimalik
seadistada helitugevus maksimaalselt
tasemeni "38". Kui helitugevus, millel
seade viimati mängis oli suurem kui 38
ning "LAST VOL" oli seadistatud, siis
seade hakkab tööle tasemel "38", mitte
rohkem.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

vajutage MENU nuppu kaks korda 9.

Helitugevuse kiire vähendamine
(Mute)

Helitugevust on võimalik kiiresti vähendada
eelseadistatud tasemele (Mute).

쏅

Vajutage lühidalt nuppu 1.

Ekraanile ilmub kiri "MUTE".

"Mute" tühistamine

Eelnevalt seadistatud helitugevuse taseme
juurde naasmiseks,

쏅

vajutage uuesti lühidalt nuppu 1 .

"Mute"-taseme reguleerimine

"Mute"-taset on võimalik reguleerida.

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "MUTE LVL".

Reguleerige sordiini taset, kasutades

쏅

selleks

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

nuppe :.

Telefon Audio/ Navigeerimine
Audio

Kui teie auto helisüsteem on ühendatud
mobiiltelefoni või navigatsioonisüsteemi­ga, lülitub auto helisüsteem tummaks, kui
võtate telefoni või navigeerimisteadete ajal
ning telefonikõne või navigeerimisteade
esitatakse autokõlaritest. Selleks peab mo­biiltelefon või navigeerimissüsteem olema
vastavalt installeerimisjuhenditele ühenda­tud auto helisüsteemiga.

Blaupunkti müügiesindajalt saate teavet
selle kohta, millist navigeerimissüsteemi
saab teie auto helisüsteemiga kasutada.

Kui telefonikõne või navigeerimisteate ajal
edastatakse liiklusinfot, võite liiklustea­det kuulata alles pärast telefonikõne/navi­geerimisteate lõppu, eeldusel, et liiklus­info edastamine ei ole vahepeal lõppenud.
Liiklusteavet ei salvestata!

Kõne taustaks või navigeerimisteate taustaks
olevat helitugevust on võimalik reguleerida.

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "TEL VOL".

Seadistage soovitud helitugevus

쏅

kasutades nuppu

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu kaks korda 9.

쏅

Märkus:

Kasutades helitugevuse kontrollinuppu

쏅

3, saate reguleerida telefonikõnede
ja teadete helitugevust vahetult kõne
või teate ajal.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :.

10

Helitugevus

Kinnitusmärguande sisse/välja
lülitamine

Süsteem edastab kinnitusmärguande mõ­ningate funktsioonide puhul, kui hoiate
nuppu all kauem kui 2 sekundit, näiteks
raadiojaamade eelseadistamise nupule
vajutades. Kinnitusmärguannet on võimalik
lülitada sisse ja välja.

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "BEEP ON" või
"BEEP OFF".

Seadistage kinnitusmärguanne "BEEP

쏅

ON" või "BEEP OFF" kasutades nuppu

või nuppu :.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

või nuppu : korduvalt,

Automaatse helitugevuse valik

Funktsioon reguleerib sõiduki helisüsteemist
väljuvat helitugevust vastavalt sõidukiiruse-

Selleks peab sõiduki helisüsteem olema

le.
ühitatud vastavalt installeerimisjuhenditele.

Automaatset helitugevust on võimalik
reguleerida 6 sammu kaupa vahemikus
(0 - 5).

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "AUTO SD".

Seadistage automaatne helitugevus

쏅

vahemikus 0 - 5, kasutades
nuppu :.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või

Märkus:

Optimaalne seadistamine sõidukii­rusest tingitud helitugevuse valikule
vahemikku 0 – 5 sõltub sõiduki poolt
tekitatavast mürast. Määrake oma
sõidukile sobiv väärtus kindlaks katse­eksituse meetode abil.

EESTI

11

Raadio režiim

Raadio režiim

Seadmel on RDS raadio vastuvõtja.
Paljud FM jaamad väljastavad signaali,
mis ei sisalda ainult helisignaali või
raadioprogramme, vaid ka lisainfot nagu
jaama nimi ja programmi tüüp (PTY).

Jaama nimi ilmub ekraanile niipea kui
raadio jaamale häälestub.

Häälestaja reguleerimine

Et häälestaja funktsioneeriks täiel määral,
peab seade olema reguleeritud vastavalt
kasutatavale regioonile. Võimalik on vali­da Euroopa (EUROPE), Ameerika (USA),
Lõuna-Ameerika (S-AMERICA) ja Taimaa
(THAI) vahel. Häälestaja on juba eelneva
vabrikuseadistusega vastavalt piirkonnale,
kus seda müüakse. Kui teil on probleeme
raadio kuulamisel, kontrollige seda
seadistust.

Käesolevas juhendis kirjeldatavad
funktsioonid on kasutatavad seadistuse
"

EUROPE" puhul.

Lülitage seade välja vajutades nuppu

쏅

1.

Hoidke samaaegselt nuppe 1 ja 5 ;

쏅

all ning lülitage seade sisse nupu
1 abil.

Ekraanile ilmub kiri "TUNER".

쏅

Valige häälestusregioon nuppu
: abil.

Valiku salvestamiseks,

lülitage seade välja ja uuesti sisse või

쏅

oodake umbes 8 sekundit. Raadio hak­kab mängima vastavalt viimasele sea­distusele (raadio, CD, CD-vahetaja või
AUX).

12

või

Raadiorežiimile lülitamine

Kui kasutate CD, CD-vahetaja või AUX
režiimi,

vajutage BND•TS nuppu 6

쏅

või

vajutage SOURCE nuppu 4 korduvalt,

쏅

kuni mälupanka (näiteks "FM1") näitav
kiri ilmub ekraanile.

RDS funktsioonid
(AF, REG)

Teie raadio võtab vastu RDS funktsioone AF
(alternatiivsed sagedused) ja REGIONAL.

AF: Kui RDS funktsioon on aktiveeritud,

•
valib raadio automaatselt kõige pare­mini kättesaadavalt sageduselt salve­statud jaama.

•

REGIONAL: Mõned raadiojaamad
edastavad erinevates piirkondades
erinevaid programme ning need
võivad sisuti erineda. REG funktsiooni
kasutades on võimalik välistada, et au­toraadio lülituks alternatiivsetele sage­dustele, mis edastavad erineva sisuga
programme.

Märkus:

REGIONAL peab menüüs olema eraldi
aktiveeritud/deaktiveeritud.

REGIONAL sisse/välja lülitamine

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "REG". "OFF"
või "ON" on ekraanil "REG" kõrval.

REGIONALi sisse/välja lülitamiseks-,

vajutage nuppu

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :.

Raadio režiim

RDS funktsiooni sisse/välja lülitamine

RDS funktsioonide AF ja REGIONAL sisse/
välja lülitamiseks-,

vajutage ja hoidke all TRA•RDS nuppu

쏅

7 vähemalt 2 sekundit.

RDS-funktsioonid on aktiveeritud, kui
ekraanil süttib kiri RDS.

Laineala/mälupanga valik

Seade võtab vastu programme FM sagedusel
ning ka MW ja LW (AM) lainealadel. Võimalik
on valida kolme FM mälupanga (FM1, FM2
ja FMT) vahel ning üks MW ja üks LW jaoks.

Igasse mälupanka on võimalik salvestada 6
jaama.

FM mälupankade vahel (FM1, FM2 ja
FMT) ning MW ja LW lainealade vahel
liikumiseks,

쏅

vajutage lühidalt BND•TS nuppu 6.

Jaama valik

Jaama valikuks on mitmeid võimalusi.

Automaatne jaamale häälestamine

Vajutage

쏅

Raadio häälestub esimesele kättesaadavale
jaamalee.

või nuppu :.

Seadistatud sageduste väikeste sammudega
vahetamiseks-,

vajutage lühidalt

쏅

Seadistatud sageduste kiireks
vahetamiseks-,

vajutage ja hoidke all

쏅

pisut kauem.

Edastusvõrkude vahel lehitsemine
(ainult FM)

Kui raadiojaam edastab erinevaid
programme,
niinimetatud edastus-võrkude vahel.

쏅

on võimalik lehitseda

Märkus:

Enne selle võimaluse kasutamist peab
olema aktiveeritud RDS funktsioon.

Järgmise jaama valimiseks edastusvõrgus
vajutage

Märkus:

Kui kasutate seda võimalust, siis saate
kuulata ainult neid jaamasid, mis
on seadmele juba enne "tuttavad".
Jaamade leidmiseks kasutage Scan või
Travelstore funktsiooni.

või : nupule.

või : nuppu

või : nuppu.

EESTI

Käsitsi häälestamine jaamale

Jaamale on võimalik häälestada ka käsitsi.

Märkus:

Käsitsi jaamadele häälestamine on või­malik juhul, kui RDS funktsioon on de­aktiveeritud.

13

Raadio režiim

Jaamale häälestamise
tundlikkuse seadistamine

Võimalik on valida, kas raadio häälestub
jaamadele, mis edastavad tugevat signaali
või võtab vastu ka nõrgemaid signaale.

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "SENS".

Ekraanile ilmuv kiri näitab kasutusel
olevat tundlikkusetaset. Kiri "SENS HI3"
näitab, et kasutusel on kõige kõrgem
tundlikkusetase. "SENS LO1" osutab
madalaimale tundlikkusetasandile.

Seadistage soovitud tundlikkusetase,

쏅

kasutades

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Märkus:

On võimalik määrata erinev tundlikku­setase FM ja MW või LW (AM) jaoks.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :.

Jaamade salvestamine

Jaamade salvestamine käsitsi

Valige soovitud mälupank (FM1, FM2

쏅

või FMT) või mõni lainealadest (MW või
LW).

Häälestage soovitud jaamale.

쏅

Vajutage ja hoidke ühte jaamanuppu-

쏅

dest 1 - 6 all kauem kui 2 sekundit.
See kinnitab valitud jaama selle nupu
juurde.

Jaamade salvestamine
automaatselt (Travelstore)

Automaatselt on võimalik salvestada kuus
jaama, millel on piirkonnas kõige tugevam
signaal (ainult FM). Jaamad salvestatakse
FMT mälupanka.

Märkus:

Jaamad, mis olid eelnevalt salvesta­tud sellesse mälupanka, kustutatakse
protsessi käigus.

쏅

Vajutage ja hoidke BND•TS nuppu 6
all kauem kui 2 sekundit.

Käivitub salvestamine. Kiri "FM TSTORE"
ilmub ekraanile. Kui protsess on lõppenud,
hakkab raadio jaama mängima, mis
on salvestatud esimesele kohale FMT
mälupangas.

Salvestatud jaamade kuulamine

Valige mälupank või laineala.

쏅

Vajutage ühele jaama nuppudest 1 - 6

쏅

;.

Kui raadio saab signaali salvestatud jaa­malt, hakkab see mängima.

Levialas jaamade skaneerimine
(SCAN)

Kõiki levialas olevaid jaamasid on võimalik
lühiajaliselt kuulata neid skaneerides.
Skaneerimise aega on menüüst võimalik
seadistada vahemikku 5 ja 30 sekundit.

Skaneermise alustamine

Vajutage ja hoidke MENU nuppu 9 all

쏅

kauem kui 2 sekundit.

Skaneerimine algab.

14

Radio mode

Kiri "SCAN" ilmub ekraanile, seejärel ilmub
ekraanile vilkuv kiri jaama nime või
sagedusalaga.

"SCAN" lõpetamine ja jaama kuulamise
jätkamine

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Skaneerimine lõpeb ja raadio jätkab jaama­ga, mis oli viimasena häälestatud.

Skaneerimisaja seadistamine

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "SCAN TIME".
Salvestage skaneerimisaeg kasutades

쏅

või nuppu :.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

Märkus:

Süsteem kasutab sama ajaühikut, kui
skaneeritakse CDsid ja CD-vahetajat.

või nuppu : korduvalt,

Programmi tüüp (PTY)

Mõned FM jaamad edastavad mitte ai­nult jaama nime vaid ka infot ülekantava
programmi kohta. Teie autoraadio võtab va­stu ja näitab ka seda infot.

Programmide tüübid võivad olla näiteks:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK KNOWLEDGE KIDS
PYT funktsiooni saab kasutada ka

konkreetse programmi tüübi alusel
jaamade leidmiseks.

PTY-EON

Kui te määratlete programmi tüübi ning hää­lestate otsingule, hakkab raadio jaamasid ot­sima programmi tüübi järgi.

Märkused:

•

Kui häälestaja ei leia jaama,
mis vastaks sisestatud program­mitüübile, kuulete kinnitusmär­guannet ning kiri "NO PTY" ilmub ek­raanile. Raadio häälestub jaamale,
mille signaali võttis viimati vastu.

•

Kui häälestatud jaam või mõni muu
jaam levialas hakkab edastama teie
poolt valitud programmi tüüpi hilisemal
ajal, lülitub raadio automaatselt va­litud jaamalt, CD-režiimilt või CD
vahetuse režiimilt sellele jaamale,
mille programmi tüüp ühtib eelnevalt
teie poolt valitud programmi tüübiga.

•

Kui te ei soovi PTY EON ümberlülitust,
aktiveerige menüüs "PTY OFF".
Esiteks vajutage kas SOURCE 4 või

BND•TS nuppu 6.

PTY sisse/välja lülitamine

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "PTY" koos
hetke seadistusega.

쏅

PTY ON või OFF lülitamiseks vajutage
või

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

või : nuppu korduvalt,

nuppu :.

EESTI

15

Raadio režiim

PTY keele valik

Programmi tüüpide puhul on võimalik vali­da ekraani keel, kas saksa DEUTSCH, ingli­se ENGLISH või prantsuse FRANÇAIS.

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "PTY LANG".
Salvestage valitud keel kasutades

쏅

või nuppu :.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

Programmi tüübi valimine ja otsingu
häälestamine

Vajutage nuppu

쏅

Kasutusesoleva programmi tüüp ilmub ek­raanile.

Kui soovite valida mõnda teist

쏅

programmi tüüpi, saab seda teha
kasutades
kuni kirjad ekraanil on nähtavad.

Või

Programmi tüübi valimiseks vajutage

쏅

ühte nuppudest 1 - 6 ;.

Valitud programmi tüüp ilmub ekraanile.

쏅

Vajutage
otsingule häälestumist.

Raadio häälestub järgmisele jaamale,
mis saadab eetrisse teie poolt valitud
programmi tüüpi.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :.

või nuppu : seni

või nuppu : mis alustab

Ühitage programmi tüüp jaama nupuga

쏅

Nuppude
programmi tüüp.

Vajutage ja hoidke ühte jaama-

쏅

nuppudest 1 - 6 ; all kauem kui 2 se­kundit.

Programmi tüüp kinnitatakse valitud nupu
1 - 6 ; juurde.

või : abil valige

Raadio vastuvõtu optimeerimine

Kõrgete toonide vähendamine häirete
puhul (High Cut)

High Cut funktsioon võimaldab nõrga
signaali puhul paremat ülekande vastuvõttu
(ainult FM). Kui vastuvõtul esineb häireid,
vähendatakse neid automaatselt.

High Cuti sisse/välja lülitamine

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.
Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "HICUT".

쏅

Vajutage
funktsiooni sisse (1) või välja (0)
lülitamiseks.

Kiri "HICUT 0" osutab, et häirete
automaatse vähendamise funktsioon on väl­ja lülitatud, kiri "HICUT 1" osutab, et toimub
häirete automaatne vähendaamine.

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu : High Cut

Ekraani seadistamine

Raadiorežiimil on teil võimalus kuvada
laineala koos mälupangaga ja aeg või jaama
nimi või valitud jaama sagedus.

쏅

Ekraani lülitamiseks vajutage ja hoidke
all DISPL
sekundit.

nuppu 8 vähemalt 2

16

Liiklusteave

Liiklusteave

Seadmel on RDS EON vastuvõtja. EON
(muu laiendatud võrk) tagab, et kui
ükskõik missuguses võrgus edastatakse
liiklusteavet (TA), lülitub süsteem
automaatselt jaamalt, mis ei edasta
liiklusteavet jaamale, mis edastab vajalikku
liiklusteavet.

Kui liiklusteade on ette mängitud, lülitub
süsteem tagasi programmile, mida te enne
seda kuulasite.

Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja
lülitamine

Vajutage TRA•RDS nuppu 7.

쏅

Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud,
kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol.

Märkused:

Kõlab helisignaal,

kui lahkute liiklusinfot edastava jaama,

•
mida te parajasti kuulate, vastuvõtu
piirkonnast.

kui lahkute liiklusinfot edastava jaa-

•
ma, millele süsteem on häälestatud,
vastuvõtu piirkonnast, kuulates CD-d
või vahetajas olevat CD-d ning järgnev
automaatotsing ei suuda leida uut liik­lusinfot edastavat jaama.

kui häälestate raadio liiklusinfot eda-

•
stavalt jaamalt jaamale, mis ei edasta
liiklusinfot.

Kui kuulete helisignaali, võite kas liiklusin­fo eelisõiguse välja lülitada või häälestada
mõnele jaamale, mis edastab liiklusinfot.

Liiklusteadete helitugevuse
määramine

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "TA VOLUME".
Seadistage helistugevus, kasutades

쏅

või nuppu :.

Seadistamise lihtsustamiseks muutub heli­tugevus vastavalt teie poolt valitavale heli­tugevusele.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

Märkused:

Kasutades helitugevuse kontrollinuppu

•

3, saate reguleerida helitugevust
ka liiklusinfo edastamise ajal; sea­distus mõjub, kuni liiklusinfot
edastatakse.

Reguleerida saab helisüsteemi

•
seadistusi ja helitugevuse jaotumist
liiklusinfo edastamise ajal. Täpsemat
infot leiate peatükist "Heli".

või nuppu : korduvalt,

EESTI

17

CD-režiim

CD-režiim

Seda seadet saab kasutada, et mängida
standard audio CD-plaate, CD-R-plaate
ja CD-RW-plaate läbimõõduga 12 cm. Et
vältida probleeme, kui mängite omapõleta­tud CD-plaate, ei tohiks põletada kiirustel
üle 16.

Oht tõsiselt rikkuda

CD-seade!

CD-singleid läbimõõduga 8 cm ja
mitte-ümmargusi kontuur-CD-plaate
(erikujulised CD-plaadid) ei tohi
kasutada.

Me ei vastuta CD-seadme kahjustamise
eest, kui selle põhjuseks on sobimatute
CD-plaatide kasutamine.

Et tagada seadme korralik toimimine,
kasutage ainult CD-plaate, millel on
Compact-Disc logo. Kopeerimiskaitsega
CD-plaadid võivad taasesitusel põhjustada
probleeme. Blaupunkt ei saa tagada
kopeerimiskaitsega CD-de nõuetekohast
toimimist!

Lisaks audio CD-plaatide mängimisele
saate sellel seadmel mängida ka MP3/WMA
muusikafailidega plaate. Täpsemat infot

leiate peatükist "MP3-/WMA-režiim".

Lülitamine CD-režiimile

Kui seadmesse ei ole sisestatud CD-plaati,

vajutage

쏅

Kontrollpaneel avaneb.

Sisestage CD-plaat trükitud pool üles

쏅

suunatud ettevaatlikult seadmesse,

kuni tunnete takistust.
Seade tõmbab CD automaatselt sisse.
Te ei tohi seadet takistada ega abistada, kui

see CD-plaati sisse tõmbab.

nuppu 2.

쏅

Sulgege kontrollpaneel ettevaatlikult,
avaldades pisut survet, kuni tunnete,
et see fi kseerub asendisse.

CD hakkab mängima.

Märkus:

Kui enne CD sisestamist lülitati
auto süüde välja, tuleb taasesituse
alustamiseks seade kõigepealt sisse
lülitada, kasutades selleks nuppu 1.

Kui seadmesse on juba sisestatud CD-plaat,

쏅

vajutage nupule SOURCE 4 korduvalt,
kuni ekraanile kuvatakse "CD".

Taasesitus algab sellest kohast, kus see
viimati katkestati.

Radade valimine

Vajutage mõnele nooleklahvile :, et

쏅

valida järgmine või eelmine rada

Kui vajutate ühe korra
mängib pleier hetkel valitud rada algusest
peale.

või nupule :,

.

Raja kiire valimine

Raja kiireks valimiseks tagasi või edasi,

쏅

vajutage ja hoidke
kuni raja valimine tagasi/edasi algab.

või nuppu :,

Kiirotsing (kuuldav)

Et otsida kiiresti tagasi või edasi,

vajutage ja hoidke

쏅

kuni algab tagasi/edasi otsing.

või nuppu :,

Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX)

쏅

Vajutage 5 MIX nuppu ;.

"MIX CD" ilmub korraks ekraanile ja
kuvatakse MIX sümbol. Mängitakse järgmist
juhuslikult valitud rada.

18

CD-režiim

Tühistamine MIX

Vajutage 5 MIX nuppu ; uuesti.

쏅

"MIX OFF" ilmub korraks ekraanile ja
kuvatakse MIX.

Radade skaneerimine (SCAN)

On võimalik skaneerida (lühidalt mängida)
kõiki CD-l olevaid radasid.

Vajutage MENU nuppu 9 all kauem

쏅

kui 2 sekundit.

Siis skaneeritakse järgmist rada.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimisaeg.
Täiendavat infot leiate alalõigust
"Skaneerimisaja määramine" peatükist
"Raadiorežiim".

Skaneerimise katkestamine ja raja püsiv
kuulamine

Skaneerimise lõpetamiseks,

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi
normaalselt.

Radade kordamine (REPEAT)

Kui soovite rada korrata,

vajutage 4 RPT nuppu ;.

쏅

"RPT TRCK" ilmub korraks ekraanile ja ku­vatakse RPT sümbol. Rada korratakse pi­devalt, kuni RPT funktsiooni deaktiveerim­iseni.

Korduse tühistamine

Kui soovite kordusfunktsiooni tühistada,

vajutage 4 RPT nuppu ; uuesti.

쏅

"RPT OFF" ilmub korraks ekraanile ja RPT
sümbol kaob. Mängimist jätkatakse nor­maalselt.

Taasesituse katkestamine
(PAUSE)

Vajutage 3 nuppu ;.

쏅

Ekraanile ilmub "PAUSE".

Pausi tühistamine

Vajutage pausi ajal nuppu 3

쏅

Taasesitus jätkub.

;.

Ekraani seadistamine

CD-režiimil on võimalik valida kaks erinevat
ekraanitüüpi:

Raja number ja aeg

•
Raja number ja mängimise aeg

•
Ekraani lülitamiseks vajutage ja hoidke

쏅

all DISPL
sekundit.

nuppu 8 vähemalt 2

Liiklusteated CD-režiimil

Kui soovite CD-režiimil liiklusteateid vastu
võtta,

vajutage TRA•RDS nuppu 7.

쏅

Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud,
kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol.
Täpsemat infot leiate peatükist "Liiklusinfo".

CD väljutamine

Vajutage nuppu 2.

쏅

Kontrollpaneel avaneb teie suunas.

Vajutage väljutusnuppu

쏅

kõrval.

CD väljutatakse.

Eemaldage CD ja pange kontrollpaneel

쏅

kinni.

< CD-ava

19

EESTI

CD-režiim MP3-/WMA-režiim

Märkused:

Kui CD on väljutatud, tõmbab seade

•
selle automaatselt 10 sekundi pärast
uuesti sisse.

CD-plaati ei saa väljutada, kui seade

•
on välja lülitatud või kui on aktiveeri­tud mõni muu audioallikas.

MP3-/WMA-režiim

Seda auto helisüsteemi saab kasutada ka
CD-R-plaatide ja CD-RW-plaatide mängi­miseks, mis sisaldavad MP3-muusikafaile.
Samuti saate mängida WMA-faile. MP3- ja
WMA-failide mängimine toimub ühtemoodi.

Märkused:

Digitaalõiguste haldusega (DRM)

•
onlain-muusikapoodidest pärit WMA­faile selle seadmega mängida ei saa.

WMA-faile saab turvaliselt taasesitada

•
ainult siis, kui need on salvestatud
Windowsi Media-Player'i versiooniga 8.

MP3-CD ettevalmistamine

Erinevad CD-põletite kombinatsioonid,
CD-põletamise tarkvara ja CD-toorikud
võivad kaasa tuua probleeme seoses
seadme võimelisusega mängida teatud
CD-plaate. Kui teie enda poolt põletatud
CD-plaatidega esineb probleeme, peaksite
püüdma põletada mõne teise kaubamärgi
CD-toorikut või mõnd muud värvi toorikut.

CD formaat peab olema ISO 9660 Level
1/Level 2 või Joliet. Muid formaate ei saa
usaldusväärselt mängida.

Ühele CD-le saab luua maksimaalselt 252
kataloogi. Seda seadet saate kasutada
kataloogide ühekaupa avamiseks.

Vaatamata CD-l olevate kataloogide
arvule suudab seade käsitleda ühel
CD-plaadil kuni 999 MP3-faili, ühes
kataloogis maksimaalselt 255 faili.

20

MP3-/WMA-režiim

See seade toetab niipalju alamkatalooge kui
teie põleti tarkvara suudab luua vaatamata
faktile, et ISO 9660 standardiga on
maksimaalseks kataloogi sügavuseks
määratud ainult 8.

D01

T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011

A

B

D02

D03

T001
T002
T003
T004
T005

T001
T002
T003
T004
T005
T006

D04

A Kataloogid
B Pealkiri · Failid

Arvuti abil saate igale kataloogile nime
anda. Seade suudab kataloogi nimesid
kuvada. Andke kataloogidele ja radadele/
failidele nimi, kasutades oma CD­põletamise tarkvara. Üksikasjaliku juhise
leiate selleks tarkvara kasutusjuhendist.

Märkus:

Katalooge ja radasid/faile nimetades
tuleks vältida rõhumärke ja erimärke.

Kui soovite, et failid oleksid õiges
järjekorras, tuleks kasutada põleti tarkvara,
mis seab failid tärksortimisjärjekorda. Kui
teie tarkvaral puudub see funktsioon, on
teil võimalik sorteerida failid käsitsi. Selleks
tuleb sisestada iga failinime ette number,
nt "001", "002" jne. Sisestada tuleb ka
esimesed nullid.

MP3 rajad võivad sisaldada lisainfot, nt
esitaja, albumi ja raja nimede kohta (ID3­märgid). See seade suudab ID3-märke
kuvada (versioon 1).

Kui loote (kodeerite) MP3 faile audiofai­lidest, tuleks kasutada biti määrasid kuni
väärtuseni maksimaalselt 256 kbits/sec.

See seade suudab mängida ainult MP3-fai­le, millel on laiend ".MP3".

Märkused:

Kindlustamaks katkestusteta taasesitus,

ärge püüdke muuta mitte-MP3-failide

•
faililaiendit ".MP3"-ks ning siis püüda
neid mängida! Seade ignoreerib
taasesituse käigus neid valesid faile.

Ärge kasutage "sega" CD-plaate, mis

•
sisaldavad niihästi mitte-MP3 andmeid
kui MP3-radasid (seade loeb MP3-fai­le ainult MP3-taasesituse ajal).

Ärge kasutage segarežiimis CD-

•
plaate, millel on nii CD audiorajad
kui MP3 rajad. Kui püüate mängida
segarežiimi CD-plaati, mängib seade
ainult CD-audio radasid.

EESTI

21

MP3-/WMA-režiim

Lülitamine MP3-režiimile

MP3-režiim aktiveeritakse samamoodi
nagu normaalne CD-režiim. Lisainfot leiate
alalõigust "CD-režiiimile lülitamine" peatük­ist "CD-režiim".

Ekraani konfi gureerimine

Ekraani vaikehäälestuse
konfi gureerimine

Hetkel mängitava raja kohta saab kuvada
erinevat tüüpi infot:

Kataloogi number ja raja number

•
Kataloogi number ja aeg

•
Kataloogi number ja mängimise aeg

•
Raja number ja mängimise aeg

•
Raja number ja aeg

•

Ekraani erinevate suvandite vahel
lülitamiseks,

ekraani lülitamiseks vajutage ja hoidke

쏅

all DISPL
sekundit.

Märkus:

Pärast raja vahetust kuvatakse MP3
keriva teksti tsükilit üks kord, seejärel
jääb info püsivalt ekraanile.

nuppu 8 vähemalt 2

MP3 kerivate tekstide
konfi gureerimine

Iga rajavahetusega kujutatakse ekraanil
kujutatakse ühte järgmistest kerivast
tekstist. Hiljem kuvatakse konfi gureeritud
standardekraan.

Võimalikud kerivad tekstid on:

•

Kataloogi nimi ("DIR NAME")

•

Raja nimi ("SONG NAME")

•

Albumi nimi ("ALBM NAME")

•

Esitaja nimi ("ARTIST")

•

Failinimi ("FILE NAME")

Märkus:

Esitaja, raja ja albumi nimi on MP3 ver­sioon 1 ID-märgi osaks, mida kuvatakse
ainult juhul, kui see info on salvestatud
koos MP3-failidega (lisateavet leiate
oma arvuti MP3-tarkvara või põleti
tarkvara kasutusjuhendist).

Ekraani erinevate suvandite vahel lülitamiseks

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage korduvalt

쏅

kuni ekraanile kuvatakse "MP3 DISP".
Valige soovitud MP3 keriv tekst,

쏅

kasutades

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu :

või nuppu :.

,

22

Märkus:

Menüüpunkti "MP3 DISP" saab valida
ainult CD-plaadi taasesituse ajal, millel
on MP3-/WMA-failid.

MP3-/WMA-režiim

Kataloogi valimine

Et liikuda üles või alla teise kataloogi,

vajutage üks või mitu korda

쏅

nuppu :.

või

Radade/failide valimine

Et liikuda üles või alla teise hetkel
kasutatavas kataloogis oleva raja/faili
juurde,

vajutage üks või mitu korda

쏅

nuppu :.

Kui vajutate
hetkel mängitavat rada uuesti algusest
peale.

nuppu : üks kord, esitatakse

või

Kiirotsing

Kiireks otsinguks tagasi- või edasisuunal,

vajutage ja hoidke

쏅

kuni algab kiirotsing tagasi-/edasisuu­nal.

või nuppu :,

Radade mängimine juhuslikus
järjekorras – MIX

Et mängida hetkel kasutatava kataloogi
radasid juhuslikus järjekorras,

vajutage lühidalt nuppu 5 MIX ;.

쏅

"MIX DIR" ilmub korraks ekraanile ja kuva­takse MIX sümbol.

Et mängida kõigis sisestatud MP3 CD-plaa­dil olevates kataloogides olevaid radu suva­lises järjekorras,

vajutagenuppu 5 MIX ; kauem kui

쏅

2 sekundit.

"MIX CD" ilmub korraks ekraanile ja kuva­takse MIX sümbol.

Tühistamine MIX

MIX tühistamiseks-,

vajutage lühidalt nuppu 5 MIX ;.

쏅

"MIX OFF" ilmub korraks ekraanile ja MIX
sümbol kustub.

Radade skaneerimine – SCAN

On võimalik skaneerida (lühidalt mängida)
kõiki CD-l olevaid radasid.

Hoidke MENU nuppu 9 all kauem kui

쏅

2 sekundit. Siis skaneeritakse järgmist
rada.

Ekraanile kuvatakse korraks "TRK SCAN".
Esitatava loo number vilgub. Lugusid ska­neeritakse tõusvas järjekorras.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimis­aeg. Täiendavat infot skaneerimisaja
määramise kohta leiate alalõigust
"Skaneerimisaja määramine" peatükist
"Raadiorežiim".

Skaneerimise katkestamine ja raja püsiv
kuulamine

쏅

Vajutage lühidalt MENU nuppu 9.

Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi
normaalselt.

Üksikute radade või tervete
kataloogide korduvesitus –
REPEAT

Hetkel taasesitatava raja korduvaks mängi­miseks-,

vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;.

쏅

Ekraanile kuvatakse korraks "RPT TRCK" ja
RPT.

Terve kataloogi kordamiseks-,

hoidke lühidalt 4 RPT nuppu ; all

쏅

kauem kui 2 sekundit.

Ekraanile ilmub korraks "RPT DISC".

EESTI

23

MP3-/WMA-režiim CD-vahetaja režiim

Korduse tühistamine

Et tühistada hetkel mängitava raja või
kataloogi kordamine,

vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;.

쏅

Ekraanile kuvatakse korraks "RPT OFF" ja
RPT.

Taasesituse katkestamine
(PAUSE)

쏅

Vajutage 3 nuppu ;.

Ekraanile ilmub "PAUSE".

Pausi tühistamine

쏅

Vajutage pausi ajal nuppu 3

Taasesitus jätkub.

;.

CD-vahetaja režiim

Märkus:

Infot CD-plaatide käsitsemise, sisesta­mise ja CD-vahetaja kasutamise kohta
leiate CD-vahetaja kasutusjuhendist.

Lülitamine CD-režiimile

Vajutage nupule SOURCE 4 korduvalt,

쏅

kuni ekraanile kuvatakse "CHANGER".

Seade hakkab mängima esimest CD-d, mil­le vahetaja leiab.

CD-de valimine

Et liikuda üles või alla teise CD-plaadi
juurde,

쏅

vajutage üks või mitu korda
nuppu :.

Märkus:

Seade ignoreerib tühje CD-pesasid
vahetajas ning valesid CD-plaate
sisaldavaid pesasid.

Radade valimine

Et liikuda üles või alla teise hetkel kasutatava
CD juurde,

쏅

vajutage üks või mitu korda
nuppu :.

või

või

24

Kiirotsing (kuuldav)

Et otsida kiiresti tagasi või edasi,

vajutage ja hoidke

쏅

kuni algab tagasi/edasi otsing.

või nuppu :,

CD-vahetaja režiim

Ekraani muutmine

CD-vahetaja režiimil on võimalik valida viie
ekraanivariandi vahel:

Raja number ja mängimise aeg

•
Raja number ja aeg

•
CD number ja raja number

•
CD number ja aeg

•
CD number ja mängimise aeg

•

Ekraani variantide vahel lülitamiseks,

vajutage ja hoidke all DISPL

쏅

8 vähemalt 2 sekundit.

nuppu

Üksikute radade või terve CD
kordamine (REPEAT)

Hetkel esitatava raja kordamiseks-,

vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;.

쏅

Ekraanile ilmub korraks "RPT TRCK" ja süt­tib kiri RPT.

Hetkel mängitava CD kordamiseks,

쏅

vajutage ja hoidke nuppu 4 RPT ; all
kauem kui 2 sekundit.

Ekraanile ilmub korraks "RPT DISC" ja
ekraanil süttib kiri RPT.

Korduse tühistamine

Et peatada hetkel mängitava raja või CD
kordamine,

쏅

vajutage lühidalt 4 RPT nuppu ;.

Ekraanile kuvatakse "RPT OFF" ja kustub
kiri RPT.

Kõigi hetkel sisestatud CD-de radade
esitamiseks juhuslikus järjekorras,

쏅

vajutage ja hoidke nuppu 5 MIX ; all
kauem kui 2 sekundit.

Ekraanile ilmub korraks "MIX ALL" ja süttib
kiri MIX.

Tühistamine MIX

쏅

vajutage lühidalt 5 MIX nuppu ;.

Ekraanile kuvatakse "MIX OFF" ja kustub kiri
MIX.

Kõigi CD-l olevate radade
skaneerimine (SCAN)

Kõigil sisestatud CD-plaatidel olevate rada­de skaneerimiseks (lühidalt mängimiseks)
tõusvas järjekorras-,

쏅

vajutage ja hoidke nuppu MENU 9
all kauem kui 2 sekundit.

"TRK SCAN" ilmub ekraanile ja hakkab vil­kuma mängitava raja number.

Skaneerimise peatamine

Skaneerimise peatamiseks-,

쏅

vajutage lühidalt MENU nuppu 9.

Hetkel esitatavat rada mängitakse siis edasi
normaalselt.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimis­aeg. Täiendavat infot leiate alalõigust
"Skaneerimisaja määramine" peatükist
"Raadiorežiim".

EESTI

Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX)

Hetkel mängitava CD radade esitamiseks
juhuslikus järjekorras,

vajutage lühidalt 5 MIX nuppu ;.

쏅

Ekraanile ilmub korraks "MIX CD" ja süttib
kiri MIX.

Taasesituse katkestamine (PAUSE

쏅

Vajutage 3 nuppu ;.

Ekraanile ilmub "PAUSE".

Pausi tühistamine

쏅

Vajutage pausi ajal nuppu 3

Taasesitus jätkub.

;.

)

25

Kella – aeg

Kella – aeg

Aja kuvamine

Et lühidalt kuvada aega,

vajutage lühidalt DISPL

쏅

Ekraanil kuvatakse mitme sekundi vältel
aega.

Aja määramine

Aja määramiseks,

쏅

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK SET".

쏅

Vajutage

Ekraanile kuvatakse aeg. Reguleerida saab
tunde ja minuteid.

쏅

Seadistage tunnid, kasutades
nuppu :.

Kui tunnid on määratud,

쏅

vajutage

Minutid vilguvad.

쏅

Seadistage minutid, kasutades

nuppu :.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

vajutage MENU nuppu kaks korda 9.

või nuppu : korduvalt,

nuppu :.

nuppu :.

nuppu 8.

või

või

Vajutage nuppu

쏅

ühelt režiimilt teisele.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

või :, et lülitada

Aja pidevaks kuvamiseks, kui
seade on välja lülitatud ja süüde
sees

Aja kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud
ja auto süüde on sees,

쏅

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK OFF"
või "CLOCK ON".

쏅

Vajutage
ekraani ON ja OFF vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

vajutage MENU nuppu 9.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et lülitada

Aja lühike kuvamine, kui seade
on väljalülitatud

Et kuvada lühidalt aeg, kui seade on välja
lülitatud,

vajutage DISPL

쏅

Ekraanile kuvatakse aeg umbes 8 sekun­diks.

nuppu 8.

12/24-tunnise kellarežiimi
valimine

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "24 HOUR
MODE" või "12 HOUR MODE".

26

või nuppu : korduvalt,

Heli

Heli

Heliseadistust (bass, keskmised toonid,
kõrged toonid ja subout) saab reguleerida
iga allika (raadio, CD, CD-vahetaja,
AUX, liiklusinfo ja telefon/navigeerimine)
jaoks eraldi. Helitugevuse jaotuse seaded
(tasakaal ja hajumine) kehtivad kõigile
audioallikatele.

Märkus:

Liiklusinfo ja telefoni/navigatsiooni
heliseadeid saab teha ainult liiklusteadete
edastamise või telefonikõne/
navigeerimisteadete ajal.

Bassi reguleerimine

Valida saab ühe neljast kesksagedusest
(60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Lisaks
saab valitud kesksageduse jaoks reguleerida
tasandit ±7 vahel.

Kesksageduse ja tasandi reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu 5.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage
et jõuda BASS-alammenüüsse.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub soovitud
kesksagedus.

Vajutage või nuppu : et

쏅

reguleerida tasandit ±7 vahel.
Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO

쏅

nuppu 5 kaks korda.

või nuppu : üks kord,

või nuppu : korduvalt,

Keskmiste toonide reguleerimine

Valida saab ühe neljast kesksagedusest
(500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz). Lisaks
saab valitud kesksageduse jaoks
reguleerida tasandit ±7 vahel.

Kesksageduse ja tasandi reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu 5.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "MIDDLE".
Vajutage

쏅

et jõuda MIDDLE-alammenüüsse.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub soovitud
kesksagedus.

Vajutage või nuppu : et reguleerida

쏅

tasandit ±7 vahel.
Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO

쏅

nuppu 5 kaks korda

või nuppu : korduvalt,

või nuppu : üks kord,

või nuppu : korduvalt,

.

Kõrgete toonide reguleerimine

Valida saab ühe neljast kesksagedusest
(10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 17 kHz).
Lisaks saab valitud kesksageduse jaoks
reguleerida tasandit ±7 vahel.

Kesksageduse ja tasandi reguleerimine

쏅

Vajutage AUDIO nuppu 5.

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "TREBLE".

쏅

Vajutage
et jõuda TREBLE-alammenüüsse.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub soovitud
kesksagedus.

쏅

Vajutage või nuppu : et reguleerida
tasandit ±7 vahel.

Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO

쏅

nuppu 5 kaks korda

või nuppu : korduvalt,

või nuppu : üks kord,

või nuppu : korduvalt,

.

27

EESTI

Heli Eelvõimendi väljund

Vasaku/parema helitugevuse
jaotuse (tasakaalu) reguleerimine

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse
(tasakaalu) reguleerimiseks,

쏅

vajutage AUDIO nuppu 5.

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "BAL" koos
hetke seadistusega.

쏅

Vajutage
reguleerida tasakaalu (parem/vasak).

Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO

쏅

nuppu 5

või nuppu : korduvalt,

või nuppu : et

.

Eesmise/tagumise helitugevuse
jaotuse (hajumise) reguleerimine

Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse
(hajumine) reguleerimiseks,

쏅

vajutage AUDIO nuppu 5.

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "Fader" koos
hetke seadistusega.

쏅

Vajutage
leerida eesmist/tagumist helitugevuse
jaotust.

Menüüst väljumiseks vajutage AUDIO

쏅

nuppu 5

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et regu-

.

Eelvõimendi väljund
(Preamp-Out/Sub-Out)

On võimalik kasutada auto helisüsteemi
eelvõimendi väljundeid (Preamp-Out)
väliste võimenditega ühendamiseks.
Lisaks saab seadme integreeritud
madalpääsfi ltriga ühendada võimen­di toimimaks subwooferina (tasandit ja
piirsagedust saab reguleerida).

Selleks peavad sõiduki võimendid
olema ühitatud vastavalt
installeerimisjuhenditele.

Subout-tasandi reguleerimine

Subout-tasandit saab reguleerida 8 sammu
haaval (0 kuni +7).

쏅

Vajutage AUDIO nuppu 5.

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "SUBOUT".

쏅

Vajutage
reguleerida väärtust 0 ja -7 vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

vajutage AUDIO nuppu 5 kaks korda.

Subout-piirsageduse
reguleerimine

Valida saab seadistusi 1 kuni 4: 0 Hz, 80 Hz,
120 Hz ja 160 Hz.

쏅

Vajutage AUDIO nuppu 5.

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "SUBOUT".

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et

või nuppu : korduvalt,

28

Eelvõimendi väljund X-Bass

Vajutage või nuppu : üks kord.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub soovitud
kesksagedus.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

vajutage AUDIO nuppu 5 kaks korda.

või nuppu : korduvalt,

X-BASS

X-Bass lubab teil suurendada bassi madala
helitugevuse juures.

Valitud X-Bass seadistus kehtib kõigi
audioallikate (raadio, CD, CD-vahetaja või
AUX) puhul.

X-BASS suurenemise saab määrata
sammudena 1 kuni 3.

"XBASS OFF" tähendab, et X-BASS funktsioon
on välja lülitatud.

X-BASS võimendi reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu 5.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "XBASS".
Vajutage

쏅

kuni exraanile ilmub soovitud seadistus

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu 5 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või nuppu : korduvalt,

EESTI

.

29

Ekvalaiser Ekraan

Ekvalaiseri eelseadistused
(Presets)

Sellel seadmel on ekvalaiser, milles on juba
programmeeritud järgmiste muusikažanrite
seadistused: "ROCK", "POP" ja "CLASSIC".

Ekvalaiseri seadistuse valimiseks,

vajutage AUDIO nuppu 5.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage korduvalt

쏅

kuni "POP", "ROCK", "CLASSIC" või
"EQ OFF" kuvatakse ekraanile.

Vajutage

쏅

mõni seadistus või valige "EQ OFF", et
ekvalaiser välja lülitada.

Valitud seadistus kuvatakse püsivalt ekraa­nil.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu 5.

쏅

või nuppu :, et valida

või nuppu :

Ekraani seadistuste
reguleerimine

Tervitusteksti sisestamine

Kui lülitate seadme sisse, kuva­takse ekraanile lühike sõnum. Tekst
"BLAUPUNKT" on tehasepoolselt eelsea­distatud. Selle asemel võib sisestada kuni
9 märgist koosneva oma teksti.

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "ON MSG".
Vajutage

쏅

Ekraanil kuvatakse standardne tervi­tustekst. Rea alguses vilgub sisestustähis.

Märkus:

Kogu rea võib kustutada, vajutades

või nuppu : rohkem kui 2 sekun-

dit.

Erineva teksti sisestamiseks,

valige täht, kasutades selleks

쏅

nuppu :.
Liigutage sisestustähist, kasutades

쏅

või nuppu :.

Pärast sõnumi sisestamist,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :.

või

30

Tasemenäidu reguleerimine

Tasemenäit ekraanil kujutab lühidalt süm­bolitena helitugevuse seadistusprotsessij a
helikontrolli seadeid.

Lisaks seadistusprotsessile kujutab tase­menäit muusika või keele tippväärtusi.
Tasemenäidu saab lülitada sisse ja välja.

Ekraan

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri “MENU”.

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "PEAK LVL".
Kasutage

쏅

suvandite “PEAK ON” ja “PEAK OFF”
vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et valida

Ekraani heleduse reguleerimine

Kui teie auto helisüsteem on installitud
nagu kirjeldatud installijuhendis ja sõidukil
on olemas vastav ühendus, lülitub ekraani
heledus koos sõidutuledega. Ekraani hele­dust saab eraldi reguleerida päevaseks ja
öiseks kasutamiseks sammudena 1 - 9.

Lisaks saab valida "AUTO DIM" seadistuse
öise valgusregulaatori (DIM NIGHT) jaoks.
Pärast "AUTO DIM" valimist reguleeritakse
auto helisüsteemi valgustust koos armatu­urlaua heledusega, kui sõiduki valgustus on
sisse lülitatud.

쏅

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "DIM DAY" või
"DIM NIGHT".

Vajutage

쏅

heleduse seadistuste vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et valida

"AUTO DIM" funktsiooni sisselülitamiseks,

쏅

vajutage
kuni ekraanile ilmub kiri "DIM NIGHT".

Vajutage

쏅

kuvatakse "AUTO DIM".

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

nuppu :, kuni ekraanile

Ekraani tausvalgustuse värvi valik

Ekraani taustvalgustuseks saab segada
RGB-spektri (punane oheline sinine) värvi
või valida värv värviotsingu käigus.

Ekraani taustvalguse värvi segamine

Ekraani taustvalguse kohaldamiseks
vastavalt oma maitsele võite värvi ise
segada, kasutades kolme põhivärvi puna­ne, roheline ja sinine.

쏅

Vajutage korduvalt
kuni ekraanile kuvatakse "DISP COL".

쏅

Vajutage

Kuvatakse menüü oma värvi segamiseks.
Kuvatakse "R", "G" ja "B" hetkel kehtivate
väärtustega. “R” seadistus vilgub.

쏅

Vajutage
kuni ekraanile ilmub soovitud värvi
väärtus.

Vajutage

쏅

valikutähis teiste värvide taha.
Reguleerige teisi värvikomponente

쏅

vastavalt oma eelistustele.

või nuppu :.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et liigutada

või nuppu :,

EESTI

31

Ekraan Välised audioallikad

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

Ekraani taustvalgustuse valimine
värviotsingu käigus

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "COL SCAN".

쏅

Vajutage
alustada värviotsingut.

Seade hakkab ekraani taustvalgustuse värvi
muutma.

Kui soovite valida hetkel määratud värvi,

쏅

vajutage MENU nuppu 9 üks kord.

Otsinguhäälestuse uuesti alustamiseks,

쏅

vajutage

Kui leidsite soovitud värvi,

쏅

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et

või nuppu :.

Välised audioallikad

Kui seadmega ei ole ühendatud CD­vahetajat, võite ühendada välise
audioallika. Audioallikateks võivad olla
näiteks mobiilsed CD-pleierid, MiniDisc­pleierid või MP3-pleierid.

Kui soovite ühendada välise audioalllika, on
teil vaja adapterkaablilt. Selle saab tellida
(Blaupunkti nr.: 7 607 897 093) Blaupunkti
volitatud edasimüüjalt.

AUX-sisend peab menüüs aktiveeritud olema.

Märkus:

Kui seadmega ei ole ühendatud CD­vahetajat, ei saa AUX-menüüpunkti va­lida.

AUX sisendi sisse/välja
lülitamine

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "AUX OFF" või
"AUX ON".

Kasutage

쏅

suvandite "AUX ON" ja "AUX OFF"
vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9.

쏅

või nuppu : korduvalt,

nuppe :, et valida

32

Märkus:

Kui AUX-sisend on sisse lülitatud, võite
selle valida, vajutades SOURCE nupule

4.

Välised audioallikad Tehnilised andmed

AUX-eelvõimenduse
reguleerimine

Et kohandada vastavalt erinevustele
helitugevuses, saab AUX-sisendi tasandit
reguleerida 4 sammu kaupa (0 kuni 3).

Vajutage MENU nuppu 9.

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "AUX LVL".
Vajutage

쏅

dit.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu 9 kaks korda.

쏅

või nuppu : korduvalt,

või nuppu :, et tasan-

Tehnilised andmed

Võimendi

Väljundvõimsus: 4 x 18 W siinus

14,4 V ja
1% moonutustegur
4 oomi juures.

4 x 26 W siinus

kooskõlas standardiga

DIN 45324

14,4 V ja 4 oomi juures.

4 x 50 W max.

võimsus

Tüüner

Lainealad:
FM : 87,5 - 108 MHz
MW : 531 - 1 602 kHz
LW : 153 - 279 kHz

FM sageduskaja:
35 - 16.000 Hz

CD

Sageduskaja:
20 - 20.000 Hz

Eelvõimendi väljas

4 kanalit: 3 V

EESTI

Sisendtundlikkus

AUX sisend: 2 V / 6 kΩ
Tel./Navi sisend: 10 V / 1 kΩ

Kaal 1,36 kg

Võimalikud muutused

33

Vadības elementi

1 Poga “Iesl./izsl.”

Nospiežot īslaicīgi: Skanējuma
klusināšana.
Nospiežot ilgāk: Ierīces izslēgšana.

2 Poga

noņemamā vadības paneļa

atvēršanai.

3 Skaļuma regulators
4 Poga SOURCE signāla avota

pārslēgšanai starp radiouztvērēju,
kompaktdisku atskaņotāju, kompakt­disku mainītāju (ja ir pievienots) un iee­ju AUX.

5 Poga AUDIO zemo, augsto, vidējo, īpaši

zemo toņu līmeņa, kreisās/labās puses
un priekšpuses/aizmugures skaļruņu
balansa regulēšanai.
Zemo toņu forsēšanas funkcijas
(X-BASS) ieslēgšana/izslēgšana un
regulēšana.
Ekvalaizera fi ksēta iestatījuma izvēle.

6 Poga BND•TS

Nospiežot īslaicīgi: Ierīces atmiņā
saglabāto FM diapazona radiostaciju
grupu un VV un GV diapazona izvēle.
Nospiežot ilgāk: Funkcijas “Travelstore”
ieslēgšana.

7 Poga TRA•RDS

Nospiežot īslaicīgi: Satiksmes
informācijas gaidīšanas režīma
ieslēgšana/izslēgšana.
Nospiežot ilgāk: Radio datu sistēmas
(RDS) ērtību funkcijas ieslēgšana/
izslēgšana.

8 Poga DISPL

Nospiežot īslaicīgi: Īslaicīga disple­ja papildu informācijas (piemēram,
pulksteņa) parādīšana.
Nospiežot ilgāk: Displeja informācijas
maiņa.

9 Poga MENU

Nospiežot īslaicīgi: Pamatiestatījumu
izvēlnes atvēršana.
Nospiežot ilgāk: Funkcijas “Scan”
aktivizēšana.

: Bultiņu pogas
; Pogas 1 - 6

< Poga

kompaktdiska izņemšanai no

ierīces.

34

Satura rādītājs

Piezīmes un piederumi ..................... 37

Nolietotu ierīču utilizācija

(tikai ES valstīs) ............................. 37

Montāža ....................................... 37

Papildaprīkojums (neietilpst piegādes

komplektācijā) ..............................37

Noņemams vadības panelis .............. 38

Sistēma aizsardzībai pret zādzību ..... 38

Vadības paneļa noņemšana .............39

Vadības paneļa uzstādīšana ............. 39

Izslēgšanās taimeris (OFF TIMER) .... 39

Ieslēgšana/izslēgšana ...................... 40

Skaļuma regulēšana ......................... 40

Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeņa

iestatīšana .................................... 40

Strauja skaļuma samazināšana

(klusināšana) ................................ 41

Tālrunis/audiosistēma vai navigācijas

sistēma/ audiosistēma .................... 41

Apstiprinājuma signāla ieslēgšana/

izslēgšana .....................................42

Automātiskais skaļuma līmenis ......... 42

Radiouztvērēja režīms ..................... 43

Radiouztvērēja regulēšana .............. 43

Radiouztvērēja režīma ieslēgšana ..... 43

RDS ērtību funkcijas (AF, REG) ........ 43

Radioviļņu diapazona/

radiostaciju grupas izvēle ................ 44

Noskaņošana uz radiostacijas

frekvenci ......................................44

Radiostaciju meklēšanas jutības

iestatīšana .................................... 45

Radiostaciju saglabāšana atmiņā ...... 45

Radiostaciju saglabāšana atmiņā

automātiski (Travelstore) ................ 45

Atmiņā saglabāto radiostaciju

klausīšanās ................................... 45

Uztveramo radiostaciju

pārskatīšana (SCAN) ...................... 45

Pārskatīšanas ilguma iestatīšana ......46

Programmas tips (PTY) ..................46

Radiouztvērēja uztveršanas

parametru uzlabošana ....................47

Displeja konfi gurēšana ...................47

Satiksmes informācija...................... 48

Satiksmes informācijas prioritātes

ieslēgšana/izslēgšana ..................... 48

Satiksmes ziņojumu skaļuma

līmeņa iestatīšana ..........................48

Kompaktdisku atskaņošanas režīms .. 49

Kompaktdisku atskaņošanas

režīma ieslēgšana .......................... 49

Dziesmu izvēle .............................. 49

Ātra dziesmas izvēle ....................... 49

Ātrās meklēšanas režīms (ar

noklausīšanos) .............................. 49

Dziesmu atskaņošana nejaušā

secībā (MIX) .................................. 49

Dziesmu pārskatīšana (SCAN) ......... 50

Dziesmu atkārtošana (REPEAT) ........ 50

Atskaņošanas režīma pārtraukšana

(PAUSE) .......................................50

Displeja konfi gurēšana ...................50

Satiksmes ziņojumi kompaktdisku

atskaņošanas režīmā ......................50

Kompaktdisku izņemšana ................ 50

MP3/WMA režīms ............................ 51

Kompaktdiska sagatavošana,

ierakstot failus MP3 formātā ............ 51

MP3 režīma ieslēgšana ................... 53

Displeja konfi gurēšana ...................53

MP3 formāta failu slīdošās

informācijas konfi gurēšana .............. 53

Direktorija izvēle ............................ 54

Dziesmu/failu izvēle ....................... 54

Ātrās meklēšanas režīms ................. 54

Dziesmu atskaņošana nejaušā

secībā – MIX ................................. 54

Dziesmu pārskatīšana – SCAN .........54

Nepārtraukta atsevišķu dziesmu vai
visu direktoriju atskaņošana –

REPEAT ........................................54

Atskaņošanas režīma

pārtraukšana (PAUSE) .................... 55

LATVISKI

35

Satura rādītājs

Kompaktdisku mainītāja režīms ........ 55

Kompaktdisku mainītāja režīma

ieslēgšana ....................................55

Kompaktdisku izvēle ....................... 55

Dziesmu izvēle .............................. 55

Ātrās meklēšanas režīms (ar

noklausīšanos) .............................. 55

Displeja režīma maiņa ..................... 56

Atsevišķu dziesmu vai visu
kompaktdisku atskaņošanas

atkārtošana (REPEAT) ....................56

Dziesmu atskaņošana nejaušā

secībā (MIX) .................................. 56

Visos diskos iekļauto dziesmu

pārskatīšana (SCAN) ...................... 56

Atskaņošanas režīma

pārtraukšana (PAUSE) .................... 56

Pulkstenis ....................................... 57

Pulksteņa rādījums ......................... 57

Pulksteņa iestatīšana ...................... 57

12/24 stundu pulksteņa

rādījuma režīma izvēle ....................57

Pulksteņa rādījuma ieslēgšana
pastāvīgi, ja ierīce ir izslēgta,

bet aizdedze — ieslēgta ................... 57

Laika rādījuma ieslēgšana īslaicīgi,

ja ierīce ir izslēgta .......................... 57

Skanējuma iestatījumi ..................... 58

Zemo toņu regulēšana .................... 58

Vidējo toņu regulēšana ................... 58

Augsto toņu regulēšana ................... 58

Kreisās/labās puses skaļuma

līmeņa (balansa) regulēšana ............ 59

Priekšpuses/aizmugures kanāla
skaļuma līmeņa regulēšana

(funkcija “fader”) ...........................59

Priekšpastiprinātāja izeja
(priekšpastiprinātāja izeja/

īpaši zemo toņu signāla izeja) ........... 59

Īpaši zemo toņu līmeņa regulēšana ... 59
Īpaši zemo toņu robežfrekvences

regulēšana .................................... 59

X-BASS ...........................................60

Funkcijas X-BASS

pastiprinājuma līmeņa regulēšana .... 60

36

Ekvalaizera fi ksētie iestatījumi

(iepriekšēji iestatījumi) .................... 61

Displeja iestatījumu regulēšana ........ 61

Ieslēgšanas ziņojuma ievadīšana ......61

Līmeņa displeja regulēšana ............. 61

Displeja spilgtuma regulēšana .......... 62

Displeja izgaismojuma krāsas toņa

iestatīšana .................................... 62

Ārēji audio signāla avoti ...................63

AUX ieslēgšana/izslēgšana .............. 63

AUX priekšpastiprinājuma

regulēšana .................................... 64

Tehniskie dati .................................. 64

Pastiprinātājs ................................ 64

Radiouztvērējs ..............................64

Kompaktdisku atskaņotājs ............... 64

Priekšpastiprinātāja izeja ................64

Ieejas jutība .................................. 64

Montāžas instrukcija ........................ 96

Piezīmes un piederumi

Piezīmes un piederumi

Mēs pateicamies par jūsu izvēli iegādāties
“Blaupunkt” ražojumu. Mēs ceram, ka
jums patiks lietot šo jauno aprīkojuma
sastāvdaļu.

Lūdzu, pirms ierīces pirmās lietošanas
reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju.

“Blaupunkt” izdevēji nemitīgi strādā pie tā,
lai lietošanas instrukcijas padarītu skaidrāk
un vieglāk saprotamas. Tomēr, ja jums
rodas jautājumi attiecībā uz ierīces
lietošanu, lūdzu, vērsieties pie tirgotāja vai
zvaniet pa savas valsts klientu informācijas
dienesta tālruni. Tālruņa numurs ir
atrodams šīs brošūras aizmugurē.

Mūsu ražojumiem, kas iegādāti Eiropas
Savienības teritorijā, mēs nodrošinām
ražotāja garantiju. Garantijas noteiku­mus var apskatīt www.blaupunkt.de vai
vēršoties tieši:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim, Germany

Nolietotu ierīču utilizācija

(tikai ES valstīs)

Nepievienojiet savu nolietoto ierīci

sadzīves atkritumiem!

Izmantojiet atpakaļnodošanas un
savākšanas sistēmas, kas jums ir pieejamas
nolietotu ierīču utilizācijai.

Satiksmes drošība

Satiksmes drošība neapšaubāmi

atrodas pirmajā vietā.

Jebkādas manipulācijas ar

쏅

automašīnas audiosistēmu veiciet
tikai tad, ja to ļauj ceļa un satiksmes
apstākļi.

Iepazīstieties ar ierīci pirms

쏅

došanās ceļā.

Jums vienmēr automašīnas salonā
jāspēj savlaicīgi sadzirdēt polici­jas, ugunsdzēsības un neatliekamās
medicīniskās palīdzības dienesta
automašīnu sirēnas.

Šim nolūkam savas automašīnas

쏅

audiosistēmu brauciena laikā lieto­jiet atbilstošā skaļuma līmenī.

Montāža

Ja vēlaties savas automašīnas audiosistēmu
uzstādīt patstāvīgi, lūdzu, izlasiet montāžas
un pievienošanas instrukciju, kas ir iekļauta

pēc šīs lietošanas instrukcijas.

Papildaprīkojums

(neietilpst piegādes komplektācijā)

Izmantojiet tikai “Blaupunkt” lietošanai
atļautus piederumus.

Tālvadības pults

Tālvadības pults, kas atrodas pie stūres, un/
vai rokas pults nodrošina iespēju droši un
ērti regulēt jūsu automašīnas audiosistēmas
svarīgākās funkcijas.

Izmantojot tālvadības pulti, ierīci nevar ne
ieslēgt, ne izslēgt.

To, kāda tālvadības pults ir piemērota
jūsu automašīnas audiosistēmai, varat
noskaidrot pie “Blaupunkt” tirgotāja vai in­terneta vietnē www.blaupunkt.com.

LATVISKI

37

Piezīmes un piederumi Vadības panelis

Pastiprinātājs

Jūs varat izmantot jebkuru “Blaupunkt” vai
“Velocity” markas pastiprinātāju.

Kompaktdisku mainītāji

Jūs varat pievienot šādus “Blaupunkt”
kompaktdisku mainītājus:
CDC A 03, CDC A 08 vai IDC A 09.

Noņemams vadības panelis

Sistēma aizsardzībai pret
zādzību

Šī ierīce ir aprīkota ar noņemamu (atvieno­jamu) vadības paneli, kas ir veids, kā jūsu
ierīci aizsargāt pret zādzību. Bez šī vadības
paneļa ierīce zaglim ir bezvērtīga.

Aizsargājiet savu ierīci pret zādzību,
vienmēr paņemot vadības paneli sev līdzi,
atstājot automašīnu. Neatstājiet vadības

paneli automašīnā — arī slepenā vietā ne.

Piezīmes:

Nekad neļaujiet vadības panelim

•
nokrist.

Nekad nepakļaujiet vadības paneli

•
tiešai saules staru vai citu karstuma
avotu iedarbībai.

Izvairieties no tiešas ādas saskares

•
ar vadības paneļa elektrokontak­tiem. Nepieciešamības gadījumā,
lūdzu, notīriet kontaktus ar drānu bez
plūksnām, kas samitrināta ar spirtu

saturošu tīrīšanas līdzekli.

38

Vadības paneļa noņemšana

Nospiediet pogu 2.

쏅

Vadības panelis atveras virzienā uz jūsu
pusi.

Pieturot vadības paneli labajā

쏅

pusē, izvelciet to taisnā virzienā no
stiprinājuma.

Vadības panelis

2.

1.

Ja, noņemot vadības paneli, ierīce bija
ieslēgta, tā automātiski ieslēdzas tajā pašā
režīmā (radiouztvērējs, kompaktdisku
atskaņotājs, kompaktdisku mainītājs vai pa­pildu signāla ieeja), kurā tā atradās paneļa
noņemšanas brīdī.

LATVISKI

Piezīmes:

Ierīce izslēdzas pēc jūsu iestatītā lai-

•
ka. Plašāku informāciju par to, lūdzu,
sk. šīs nodaļas sadaļā “Izslēgšanās
taimeris (OFF TIMER)”.

Tiek saglabāti visi pašreizējie

•
iestatījumi.

Visi ievietotie kompaktdiski paliek

•
ierīcē.

Vadības paneļa uzstādīšana

Turiet vadības paneli aptuveni taisnā

쏅

leņķī pret ierīci.
Iestumiet vadības paneli ierīces

쏅

vadotnēs, kas atrodas tās korpu­sa kreisajā un labajā apakšējā stūrī.
Uzmanīgi spiediet vadības paneli
stiprinājumā, līdz tas nofi ksējas savā
vietā.

Uzmanīgi pagrieziet vadības paneli

쏅

augšup, līdz tas nofi ksējas savā vietā.

Izslēgšanās taimeris
(OFF TIMER)

Pēc vadības paneļa atvēršanas ierīce
izslēdzas, kad ir pagājis laiks, kura
iestatījumu var mainīt. Šī laika ilgumu var
iestatīt no 0 līdz 30 sekundēm.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “OFF TIMER”.

Regulējiet pulksteņa rādījumu,

쏅

nospiežot pogu : pie bultiņām

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

Piezīme:

Ja uzstādītais laiks ir 0 sekundes, ierīce
izslēdzas uzreiz pēc vadības paneļa
atvēršanas.

vai , līdz displejā parādās

.

39

Ieslēgšana/izslēgšana Skaļuma līmenis

Ieslēgšana/izslēgšana

Ierīci var ieslēgt/izslēgt dažādos veidos.

Ieslēgšana/izslēgšana, izmantojot pogu

1

Lai ierīci ieslēgtu, nospiediet pogu 1.

쏅

Ierīce ieslēdzas.

Lai ierīci izslēgtu, nospiediet un turiet

쏅

pogu 1 ilgāk nekā divas sekundes.

Ierīce izslēdzas.

Ieslēgšana/izslēgšana, izmantojot
automašīnas aizdedzes atslēgu

Ierīce ieslēgsies/izslēgsies vienlaicīgi
ar aizdedzi, ja ierīce ir pareizi pievieno­ta automašīnas aizdedzes sistēmai, kā
norādīts montāžas instrukcijā, un ierīce nav
izslēgta, nospiežot pogu 1.

Ierīces ieslēgšana/izslēgšana,
izmantojot noņemamo vadības paneli

Noņemiet vadības paneli.

쏅

Ierīce izslēdzas pēc laika, kas iestatīts
izvēlnē “OFF TIMER”.

Uzstādiet atpakaļ vadības paneli.

쏅

Ierīce ieslēdzas. Atjaunojas tās pēdējās
darbības režīms (radiouztvērējs, kompakt­disku atskaņotājs, kompaktdisku mainītājs
vai papildu signāla ieeja).

Piezīme:

Lai saudzētu automašīnas akumulatoru
bateriju, ierīce automātiski izslēdzas
stundu pēc aizdedzes izslēgšanas.

Skaļuma regulēšana

Skaļumu var regulēt ar iedalījumu no
0 (izslēgts) līdz 66 (maksimālais).

Lai skaļumu palielinātu,

skaļuma regulatoru 3 grieziet

쏅

pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Lai skaļumu samazinātu,

skaļuma regulatoru 3 grieziet pretēji

쏅

pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeņa
iestatīšana

Piezīme:

Ierīcei ir taimauta funkcija (laika
sprīdis).
Piemēram, nospiežot pogu MENU 9
un izvēloties izvēlnes punktu, ierīce
pārslēdzas iepriekšējā režīmā, kad ir
pagājušas aptuveni 8 sekundes pēc
pēdējās jebkura taustiņa nospiešanas.
Veiktie iestatījumi tiek saglabāti.

Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeni var
iestatīt.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “ON VOLUME” .

Regulējiet ieslēgta stāvokļa skaļuma

쏅

līmeni, nospiežot pogu : pie bultiņām

Lai atvieglotu regulēšanu, ierīce palielinās
vai samazinās skaļumu vienlaicīgi ar

iestatījuma izmaiņu.
Aktivizējot funkciju “LAST VOL”, tiks

uzstādīts skaļuma līmenis, kāds tas bija,
pēdējoreiz izslēdzot ierīci.

vai , līdz displejā parādās

.

40

Skaļuma līmenis

Piezīme:

Lai aizsargātu jūsu dzirdi, ieslēgta
stāvokļa skaļuma līmenis ir ierobežots
līdz iedaļai “38”. Ja pirms ierīces
izslēgšanas tās skaļuma līmenis bija
augstāks un bija aktivizēta funkcija
“LAST VOL”, ierīce ieslēdzas ar skaļuma
līmeni “38”.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

nospiediet pogu MENU 9 divas
reizes.

Strauja skaļuma samazināšana
(klusināšana)

Jūs varat strauji samazināt skaļumu līdz
iepriekš iestatītam līmenim (klusināšana).

Īslaicīgi nospiediet pogu 1.

쏅

Displejā parādās uzraksts “MUTE” .

Klusināšanas režīma atcelšana

Lai atjaunotu iepriekš iestatīto skaļuma
līmeni,

쏅

īslaicīgi vēlreiz nospiediet pogu 1.

Klusināšanas līmeņa regulēšana

Klusināšanas līmeni var regulēt.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “MUTE LVL”.

Noregulējiet klusināšanas režīma

쏅

skaļuma līmeni, nospiežot pogu : pie
bultiņām

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

.

Tālrunis/audiosistēma
vai navigācijas sistēma/
audiosistēma

Ja jūsu automašīnas audiosistēmai ir pievi­enots mobilais tālrunis vai navigācijas
sistēma, “paceļot klausuli” vai atskanot
navigācijas paziņojumam, audiosistēmas
skanējums tiek pieklusināts un balss
tiek atskaņota, izmantojot automašīnas
audiosistēmas skaļruņu sistēmu. Šim
nolūkam mobilais tālrunis vai navigācijas
sistēma jāpievieno automašīnas
audiosistēmai, kā aprakstīts montāžas
instrukcijā.

“Blaupunkt” tirgotājs jums var sniegt
informāciju par to, kāda navigācijas
sistēma ir piemērota jūsu automašīnas
audiosistēmai.

Ja satiksmes ziņojums tiek uztverts tele­fona sarunas vai navigācijas sistēmas balss
paziņojuma laikā, satiksmes ziņojumu
var noklausīties tikai pēc telefona saru­nas/balss paziņojuma beigām, ja tas vēl
tiek translēts. Satiksmes ziņojums netiek
ierakstīts atmiņā!

Skaļumu, kādā ir dzirdama telefona saruna
vai navigācijas sistēmas balss, var regulēt.

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “TEL VOL”.

Iestatiet vajadzīgo skaļuma līmeni,

쏅

nospiežot pogu : pie bultiņas

vai .

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

Piezīme:

Izmantojot skaļuma regulatoru 3, var

쏅

arī regulēt telefona sarunas un balss
paziņojuma skaļumu to skanējuma
laikā.

vai , līdz displejā parādās

LATVISKI

41

Skaļuma līmenis

Apstiprinājuma signāla
ieslēgšana/izslēgšana

Sistēma aktivizē apstiprinājuma signālu,
ja kāda poga ir nospiesta ilgāk nekā
divas sekundes, piemēram, piešķirot kādai
radiostacijai tās ieslēgšanas pogu. Signālu
var ieslēgt vai izslēgt.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “BEEP ON” vai “BEEP OFF”.

Ieslēdziet režīmu BEEP ON vai OFF,

쏅

piespiežot pogu : pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9.

쏅

vai , līdz displejā parādās

vai .

Automātiskais skaļuma līmenis

Šī funkcija automātiski pielāgo
automašīnas audiosistēmas skaļuma
līmeni automašīnas kustības ātrumam.
Šim nolūkam automašīnas audiosistēma
ir jāpievieno, kā aprakstīts montāžas
instrukcijā.

Automātisko skaļuma līmeni var regulēt 6
pakāpēs no 0. līdz 5.

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “AUTO SD”.

Iestatiet automātisko skaļuma līmeni

쏅

no 0. līdz 5. pakāpei, nospiežot pogu
: pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Piezīme:

No kustības ātruma atkarīgā
skaļuma līmeņa iestatījums 0–5 ir
atkarīgs no kustības trokšņa līmeņa
paaugstināšanās jūsu automašīnas
salonā. Nosakiet savai automašīnai
piemērotāko līmeni izmēģinājuma
veidā.

42

Radiouztvērēja režīms

Radiouztvērēja režīms

Šī ierīce ir aprīkota ar radiouztvērēju ar
radio datu sistēmu (RDS). Daudzas
uztveramās FM diapazona radiostacijas
raida signālu, kas satur ne tikai pašu
programmu, bet arī papildinformāciju,
piemēram, ar radiostacijas nosaukumu un
programmas tipu (PTY).

Radiostacijas nosaukums parādās displejā,
tiklīdz radiouztvērējs uztver šo signālu.

Radiouztvērēja regulēšana

Lai nodrošinātu pareizu radiouztvērēja
darbību, ierīce ir jāiestata atbilstoši
reģionam, kurā tā tiek izmantota. Var
izvēlēties kādu no šādiem reģioniem: Eiropa
(EUROPE), Amerika (USA), Dienvidamerika
(S-AMERICA) un Taizeme (THAI). Uztvērēju
rūpnīcā iestata reģionam, kurā tas tiek
pārdots. Ja jums rodas problēmas ar radi­ostaciju uztveršanu, lūdzu, pārbaudiet šo
iestatījumu.

Radiouztvērēja funkcijas, kas ir aprakstītas
šajā lietošanas instrukcijā, attiecas uz
radiouztvērēja iestatījumu EUROPE.

쏅

Izslēdziet ierīci, nospiežot pogu 1.

쏅

Turiet vienlaicīgi nospiestas pogas
1 un 5 ; un atkal ieslēdziet ierīci ar
pogu 1.

Displejā redzams uzraksts “TUNER”.

쏅

Izvēlieties uztvērēja darbības reģionu,
nospiežot pogu : pie bultiņas

vai .

Lai saglabātu iestatījumu,

izslēdziet un atkal ieslēdziet

쏅

ierīci vai pagaidiet aptuveni 8 se­kundes. Radiouztvērējs sāk darbo­ties savā pēdējās darbības režīmā
(radiouztvērējs, kompaktdisku
atskaņotājs, kompaktdisku mainītājs
vai papildu signāla ieeja).

Radiouztvērēja režīma ieslēgšana

Ja ierīce darbojas kompaktdisku
atskaņotāja, kompaktdisku mainītāja vai
ieejas AUX režīmā,

쏅

nospiediet pogu BND•TS 6

vai

쏅

vairākkārt nospiediet pogu SOURCE
4, līdz displejā parādās ierīces atmiņā
saglabāto staciju grupas apzīmējums,
piemēram, “FM1”.

RDS ērtību funkcijas (AF, REG)

Radio datu sistēmas ērtību funkcijas AF
(Alternatīva frekvence) un REGIONAL
paplašina jūsu radiouztvērēja funkciju
klāstu.

•

AF: Ja RDS funkcija ir aktivizēta,
radiouztvērējs automātiski noskaņojas
uz pašlaik ieslēgtās radiostacijas
vislabāk uztveramo frekvenci.

•

REGIONAL: Dažreiz radiostacijas
sadala savu programmu reģionālās
programmās, kuru saturs ir atšķirīgs.
Jūs varat izmantot funkciju REG, lai
novērstu radiouztvērēja pārslēgšanos
uz alternatīvām frekvencēm, kurās tiek
translēta programma ar atšķirīgu satu­ru.

Piezīme:

Funkcija REGIONAL jāaktivizē/
jādeaktivizē izvēlnē atsevišķi.

Funkcijas REGIONAL ieslēgšana/
izslēgšana

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “REG”. Displejā līdzās uzrak­stam “REG” redzams uzraksts “OFF”
vai “ON”.

Lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju REGIONAL,

쏅

nospiediet pogu : pie bultiņas

vai ,

nospiediet pogu MENU 9.

쏅

vai , līdz displejā parādās

43

LATVISKI

Radiouztvērēja režīms

RDS funkcijas ieslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu vai izslēgtu RDS funkcijas AF un
REGIONAL,

nospiediet un turiet pogu TRA•RDS 7

쏅

ilgāk nekā divas sekundes.

Ja displejā redzams simbols RDS, RDS
funkcijas ir aktivizētas.

Radioviļņu diapazona/
radiostaciju grupas izvēle

Šī ierīce var uztvert programmas, kas
raida FM frekvenču, kā arī VV un GV (AM)
diapazonā. FM radioviļņu diapazonam
ir pieejamas trīs atmiņā saglabājamu
radiostaciju grupas (FM1, FM2 un FMT) un
pa vienai — VV un GV diapazonam.

Katrā grupā var saglabāt sešas
radiostacijas.

Lai pārslēgtu atmiņā saglabātās FM diapa­zona (FM1, FM2 un FMT) un VV un GV dia­pazona radiostaciju grupas,

쏅

īslaicīgi nospiediet pogu BND•TS 6.

Noskaņošana uz radiostacijas
frekvenci

Ir vairāki veidi, kā radiouztvērēju noskaņot
uz radiostacijas frekvenci.

Noskaņošana automātiskajā staciju
meklēšanas režīmā

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai .

Radiouztvērējs noskaņojas uz nākamās
uztveramās radiostacijas frekvenci.

Lai mainītu uztveršanas frekvenci ar nelielu
soli,

īslaicīgi nospiediet pogu : pie

쏅

bultiņas

Lai mainītu uztveršanas frekvenci strauji,

nospiediet un turiet pogu : pie

쏅

bultiņas

Translācijas tīklu pārlūkošana (tikai FM
diapazonā)

Ja radiostacija pārraida vairākas
programmas, var izmantot tās tā saucamā
“translācijas tīkla” pārlūkošanas iespēju.

Piezīme:

Pirms šīs funkcijas lietošanas jāaktivizē
RDS ērtību funkcija.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

tīkla radiostaciju.

Piezīme:

Lietojot šo funkciju, var ieslēgt tikai tās
stacijas, kas ir uztvertas jau iepriekš.
Lai uztvertu radiostacijas, lietojiet
funkciju “Scan” vai “Travelstore”.

vai .

vai ilgāku laiku.

vai , lai ieslēgtu nākamo translācijas

Manuāla noskaņošana uz radiostaciju
frekvencēm

Noskaņot radiouztvērēju uz radiostaciju
frekvencēm var arī manuāli.

Piezīme:

Manuālu noskaņošanu uz radiostaciju
frekvencēm var veikt tikai tad, ja RDS
ērtību funkcija ir deaktivizēta.

44

Radiouztvērēja režīms

Radiostaciju meklēšanas jutības
iestatīšana

Var izvēlēties, vai radiouztvērējam
jānoskaņojas tikai uz tādu radiostaciju
frekvenci, kuru signāls tiek uztverts stabili,
vai arī tas var noskaņoties uz radiostaciju
frekvencēm arī ar vāju signālu.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “SENS”.

Displejā ir redzams pašlaik iestatītais
jutības līmenis. Uzraksts “SENS HI3”
nozīmē, ka radiouztvērējā ir iestatīts
visaugstākais jutības līmenis. Uzraksts
“SENS LO1” nozīmē, ka radiouztvērējā ir
iestatīts viszemākais jutības līmenis.

쏅

Noregulējiet vajadzīgo jutības līmeni,
nospiežot pogu : pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Piezīme:

FM un VV vai GV (AM) diapazonam var
iestatīt atšķirīgu jutības līmeni.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Radiostaciju saglabāšana atmiņā

Radiostaciju saglabāšana atmiņā
manuāli

Izvēlieties vajadzīgo radiostaciju grupu

쏅

(FM1, FM2, FMT) vai kādu no radioviļņu
diapazoniem (VV vai GV).

Noskaņojiet radiouztvērēju uz

쏅

vajadzīgās radiostacijas frekvenci.
Nospiediet un turiet kādu no

쏅

radiostaciju pogām 1 - 6 ilgāk nekā
divas sekundes, lai šo pogu piešķirtu
radiostacijai.

Radiostaciju saglabāšana atmiņā
automātiski (Travelstore)

Ierīces atmiņā automātiski var saglabāt
sešas radiostacijas ar attiecīgajā reģionā
visspēcīgāk uztveramo signālu (tikai FM
diapazonā). Šīs stacijas tiek saglabātas
FMT radiostaciju grupā.

Piezīme:

Veicot saglabāšanu no jauna, visas sta­cijas, kas šajā radiostaciju grupā bija
saglabātas iepriekš, tiek dzēstas.

쏅

Nospiediet un turiet pogu BND•TS 6
ilgāk nekā divas sekundes.

Sākas atmiņā saglabāšanas process.
Displejā parādās uzraksts “FM TSTORE”.
Kad atmiņā saglabāšanas process ir
pabeigts, radiouztvērējs ieslēdz pirmo FMT
radiostaciju grupā saglabāto radiostaciju.

Atmiņā saglabāto radiostaciju
klausīšanās

Izvēlieties radiostaciju grupu vai

쏅

radioviļņu diapazonu.
Nospiediet kādu no radiostaciju pogām

쏅

1 - 6 ;.

Atmiņā saglabātās radiostacijas signāls tiek
atskaņots, ja to var uztvert.

Uztveramo radiostaciju
pārskatīšana (SCAN)

Pārskatīšanas funkciju var izmantot, lai
īslaicīgi noklausītos uztveramās radiostaci­jas. Pārskatīšanas laika ilgumu var iestatīt
no 5 līdz 30 sekundēm.

Funkcijas SCAN aktivizēšana

Nospiediet un turiet pogu MENU 9

쏅

ilgāk nekā divas sekundes.

Sākas pārskatīšanas process.

LATVISKI

45

Radiouztvērēja režīms

Īslaicīgi displejā parādās uzraksts “SCAN”,
kam seko mirgojošs pašreiz uztveramās
radiostacijas nosaukums vai frekvence.

Funkcijas SCAN pārtraukšana un
radiostacijas klausīšanās turpināšana

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Pārskatīšana tiek pārtraukta un turpina
skanēt pēdējā uztvertā radiostacija.

Pārskatīšanas ilguma iestatīšana

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “SCAN TIME”.

Noregulējiet vajadzīgo pārskatīšanas

쏅

laika ilgumu, izmantojot pogas :
bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

Piezīme:

Noteikto pārskatīšanas ilgumu sistēma
izmanto arī kompaktdisku atskaņotāja
un kompaktdisku mainītāja režīmā.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Programmas tips (PTY)

Papildus radiostacijas nosaukumam
dažas FM diapazona radiostacijas sniedz
informāciju par translējamās programmas
tipu. Jūsu automašīnas radiouztvērējs var
uztvert un attēlot šo informāciju.

Piemēram, var būt šādi programmu tipi:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK KNOWLEDGE KIDS
Programmas tipa (PTY) funkciju var izman-

tot, lai izvēlētos radiostacijas ar noteikta
tipa programmu.

46

PTY-EON

Nosakot programmas tipu un sākot
radiostaciju meklēšanu, radiouztvērējs
pārslēdzas no pašreiz uztveramās
radiostacijas uz radiostaciju ar izvēlētu
programmas tipu.

Piezīmes:

•

Ja radiouztvērējs neatrod izvēlētajam
programmas tipam atbilstošu staciju,
atskan signāls un displejā īslaicīgi
ir redzams uzraksts “NO PTY”. Pēc
tam turpina skanēt pēdējā uztvertā
radiostacija.

Ja noskaņotā vai cita translācijas

•
tīkla radiostacija jūsu izvēlētā tipa
programmu pārraida vēlāk,
radiouztvērējs automātiski
pārslēgsies no pašreiz dzirdamās
radiostacijas vai kompaktdisku
atskaņotāja vai kompaktdisku
mainītāja režīma uz radiostaciju,
kuras programmas tips atbilst
izvēlētajam.

Ja nevēlaties izmantot šāda veida

•
pārslēgšanos ar funkciju “PTY EON”,
deaktivizējiet to izvēlnē ar “PTY OFF”.
Vispirms nospiediet pogu SOURCE

4 vai BND•TS 6.

Funkcijas PTY ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “PTY” ar pašreizējā iestatījuma
rādījumu.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

izslēgtu (OFF) funkciju PTY.
Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

vai , līdz displejā parādās

vai , lai ieslēgtu (PTY ON) vai

Radiouztvērēja režīms

Funkcijas PTY informācijas valodas
izvēle

Var izvēlēties programmas tipa informācijas
valodu. Šī iespēja ietver informācijas
attēlošanu vācu DEUTSCH, angļu ENGLISH
un franču valodā FRANÇAIS.

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “PTY LANG”.

Iestatiet vajadzīgo valodas

쏅

nosaukumu, nospiežot pogu : pie
bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

Programmas tipa izvēle un radiostaciju
meklēšanas funkcijas aktivizēšana

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

Displejā parādās pašreizējā programmas
tipa apzīmējums.

Ja vēlaties izvēlēties citu programmas

쏅

tipu, to var veikt, nospiežot pogas :
bultiņu
ir redzams displejā.

Vai

Nospiediet kādu no pogām 1 - 6 ;,

쏅

lai izvēlētos programmas tipu, kam ir
piešķirta attiecīgā poga.

Displejā īslaicīgi parādās izvēlētā
programmas tipa apzīmējums.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

meklēšanas funkciju.

Pēc tam radiouztvērējs ieslēgs nākamo
radiostaciju, kas atbilst izvēlētajam

programmas tipam.

vai , līdz displejā parādās

vai .

vai .

vai , līdz šī tipa nosaukums

vai , lai aktivizētu radiostaciju

Programmas tipa piesaistīšana
radiostacijas pogai

쏅

Izvēlieties programmas tipu, nospiežot
pogu : pie bultiņas

Nospiediet un turiet vajadzīgo

쏅

radiostacijas pogu 1 - 6 ; ilgāk nekā
divas sekundes.

Programmas tips tiek saglabāts atmiņā ar
izvēlēto pogu 1 - 6 ;.

vai .

Radiouztvērēja uztveršanas
parametru uzlabošana

Augsto frekvenču slāpēšana
interferences laikā (High Cut)

Funkcija “High Cut” izpaužas, uzlabo­jot uztveršanu vāja radiostacijas signāla
gadījumā (tikai FM diapazonā). Ja notiek
interferences uztveršana, interferences
līmenis tiek automātiski pazemināts.

Funkcijas High Cut ieslēgšana/
izslēgšana

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “HICUT”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

, lai ieslēgtu (1) vai izslēgtu (0) funkciju
“High Cut”.

Uzraksts “HICUT 0” nozīmē, ka interferences
līmenī nenotiek automātiska slāpēšana,
“HICUT 1” — ka notiek automātiskā
slāpēšana.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

vai , līdz displejā parādās

vai

Displeja konfi gurēšana

Radiouztvērēja režīmā ir iespēja displejā
parādīt radioviļņu diapazonu ar radiostac­iju grupas apzīmējumu un pulksteni vai
radiostacijas nosaukumu, vai klausāmās
radiostacijas frekvenci.

쏅

Lai ieslēgtu displeja režīmu, nospiediet
un turiet pogu DISPL
divas sekundes.

8 ilgāk nekā

47

LATVISKI

Satiksmes informācija

Satiksmes informācija

Šī ierīce ir aprīkota ar RDS-EON uztveršanas
iekārtu. EON (Enhanced Other Network)
nodrošina to, ka vienmēr, kad tiek
translēts satiksmes ziņojums (TA), sistēma
automātiski pārslēdzas no radiostacijas,
kas nepārraida satiksmes ziņojumus, uz
translācijas tīklā esošu radiostaciju, kas
šādu pakalpojumu piedāvā.

Kad satiksmes ziņojums ir izskanējis, sistēma
atkal ieslēdz programmu, kuru klausījāties
pirms tam.

Satiksmes informācijas
prioritātes ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet pogu TRA•RDS 7.

쏅

Ja displejā ir redzams satiksmes
sastrēguma simbols, ir aktivizēta satiksmes
ziņojumu prioritātes funkcija.

Piezīmes:

Brīdinājuma signāls norādīs

ka atstājat pašlaik dzirdamās

•
satiksmes ziņojumus raidošās
radiostacijas uztveršanas zonu.

ka, klausoties mūziku ar kompakt-

•
disku atskaņotāju vai kompaktdisku
mainītāju, atstājat noskaņotās satiks­mes ziņojumus raidošās radiostacijas
uztveršanas zonu un automātiskās
radiostaciju meklēšanas sistēma
nespēj atrast citu radiostaciju, kas
pārraida satiksmes ziņojumus;

ka noskaņojat radiouztvērēju

•
no radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņojumus, uz tādu, kas tos
nepārraida.

Atskanot brīdinājuma signālam, var vai nu
izslēgt satiksmes ziņojumu prioritāti, vai
noskaņot radiouztvērēju uz radiostaciju,

kas pārraida satiksmes ziņojumus.

Satiksmes ziņojumu skaļuma
līmeņa iestatīšana

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “TA VOLUME”.

Iestatiet skaļuma līmeni, nospiežot

쏅

pogu : pie bultiņas

Lai atvieglotu regulēšanu, ierīce palielinās
vai samazinās skaļumu vienlaicīgi ar
iestatījuma izmaiņu.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

Piezīmes:

Izmantojot skaļuma regulatoru 3,

•
var arī regulēt attiecīgā satiksmes
ziņojuma skanējuma skaļumu šī
ziņojuma laikā.

Satiksmes ziņojumiem var regulēt

•
skanējuma un skaļuma balansa
iestatījumus. Plašāku informāciju,
lūdzu, sk. nodaļā “Skanējuma
iestatījumi”.

vai , līdz displejā parādās

vai .

48

Kompaktdisku
atskaņošanas režīms

Šo ierīci var izmantot, lai atskaņotu mūziku,
kas ierakstīta standarta audio CD, CD-R un
CD-RW kompaktdiskos, kuru diametrs ir
12 cm. Lai izvairītos no problēmām, kas rodas
atskaņojot pašierakstītus kompaktdiskus, to
ierakstīšanas ātrums nedrīkst pārsniegt 16x.

Risks spēcīgi sabojāt

kompaktdisku dzini!

Kompaktdiskus, kuru diametrs ir 8 cm,
un kompaktdiskus, kam nav apļveida
forma (speciālas formas kompaktdiski),
izmantot nedrīkst.

Mēs neatbildam par kompaktdisku dziņa
bojājumiem, kas var rasties, izmantojot
neparedzētas formas kompaktdiskus.

Lai nodrošinātu ierīces atbilstošu
funkcionalitāti, izmantojiet tikai kom­paktdiskus ar kompaktdiska simbolu.
Kompaktdiskiem, kas ir aizsargāti pret
pavairošanu, var rasties atskaņošanas
problēmas. “Blaupunkt” nevar garantēt
pret pavairošanu aizsargātu kompaktdisku
atbilstošu darbību!

Papildus iespējai atskaņot audio kompakt­diskus šī ierīce var atskaņot ierakstus, kas
ir saglabāti kompaktdiskos MP3/WMA
formātā. Plašāku informāciju, lūdzu, sk.
nodaļā “MP3/WMA režīms”.

Kompaktdisku atskaņošanas
režīma ieslēgšana

Ja kompaktdisku dzinī disks nav ievietots,

nospiediet pogu

쏅

Atveras vadības panelis.

Ievietojiet kompaktdisku tā dzinī bez

쏅

spēka ar apdrukāto pusi augšup, līdz

sajūtat pretestību.
Diskdzinis ievelk kompaktdisku automātiski.
Nedrīkst kavēt vai veicināt kompaktdiska
ievilkšanu diskdzinī.

2.

Kompaktdisku atskaņošanas režīms

Aizveriet vadības paneli bez spēka,

쏅

nedaudz piespiežot, līdz tas nofi ksējas
savā vietā.

Sākas kompaktdiska atskaņošana.

Piezīme:

Ja automašīnas aizdedze tika izslēgta
pirms kompaktdiska ievietošanas, lai
sāktu atskaņošanu, vispirms ierīce
jāieslēdz ar pogu 1.

Ja kompaktdisku dzinī disks jau ir ievietots,

쏅

nospiediet vairākkārt pogu SOURCE
4, līdz displejā parādās uzraksts “CD”.

Atskaņošana sākas no tās pašas vietas, kur
tā tika pārtraukta.

Dziesmu izvēle

Nospiediet pogu : pie kādas no

쏅

bultiņām, lai izvēlētos nākamo vai
iepriekšējo dziesmu.

Nospiežot pogu : pie bultiņas
vienreiz, atskaņotājs sāk atskaņot to pašu
dziesmu vēlreiz no sākuma.

vai

Ātra dziesmas izvēle

Lai ātri izvēlētos dziesmas pēc saraksta
augšup vai lejup,

nospiediet un turiet pogu : pie

쏅

bultiņas
dziesmu izvēles režīms pēc saraksta
augšup/lejup.

vai , līdz sākas ātrās

Ātrās meklēšanas režīms (ar
noklausīšanos)

Lai ātri meklētu dziesmas pēc saraksta
augšup vai lejup,

nospiediet un turiet pogu : pie

쏅

bultiņas
mu meklēšanas režīms pēc saraksta
augšup/lejup.

vai , līdz sākas ātrās dzies-

Dziesmu atskaņošana nejaušā
secībā (MIX)

Nospiediet pogu 5 MIX ;.

쏅

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts
“MIX CD” un tiek rādīts simbols MIX. Pēc
tam tiek atskaņota nākamā dziesma, kas
izvēlēta pēc nejaušības principa.

49

LATVISKI

Kompaktdisku atskaņošanas režīms

Režīma MIX atcelšana

Nospiediet pogu 5 MIX ; vēlreiz.

쏅

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts
“MIX OFF” un simbols MIX nodziest.

Dziesmu pārskatīšana (SCAN)

Var pārskatīt (īslaicīgi noklausīties) visas
kompaktdiskā ierakstītās dziesmas.

Nospiediet pogu MENU 9 ilgāk nekā

쏅

divas sekundes.

Pēc tam īslaicīgi tiek atskaņota nākamā
dziesma.

Piezīme:

Pārskatīšanas ilgumu var iestatīt.
Plašāku informāciju par to, lūdzu, sk.
nodaļas “Radiouztvērēja režīms” sadaļā

“Pārskatīšanas ilguma iestatīšana”.

Funkcijas pārskatīšana pārtraukšana un
dziesmas klausīšanās turpināšana

Lai beigtu pārskatīšanas režīmu,

쏅

nospiediet pogu MENU 9.

Pašlaik atskaņojamā dziesma tālāk tiks
atskaņota parastajā režīmā.

Dziesmu atkārtošana (REPEAT)

Ja dziesmu vēlaties noklausīties atkārtoti,

nospiediet pogu 4 RPT ;.

쏅

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “RPT
TRCK” un tiek rādīts simbols RPT. Dziesma
tiek atskaņota bez pārtraukuma līdz funkci-

jas RPT deaktivizēšanai.

Režīma atkārtošana atcelšana

Ja vēlaties atcelt atkārtošanas funkciju,

nospiediet pogu 4 RPT ; vēlreiz.

쏅

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “RPT
OFF” un simbols RPT nodziest. Pēc tam at-

jaunojas parastais atskaņošanas režīms.

Atskaņošanas režīma
pārtraukšana (PAUSE)

Nospiediet pogu 3 ;.

쏅

Displejā parādās uzraksts “PAUSE”.

Režīma pauze atcelšana

Pauzes laikā nospiediet pogu

쏅

3 ;.

Atskaņošana tiek turpināta.

Displeja konfi gurēšana

Kompaktdisku atskaņošanas režīmā
var izvēlēties kādu no diviem displeja
režīmiem:

Dziesmas kārtas skaitlis un pulkstenis

•
Dziesmas kārtas skaitlis un

•
atskaņošanas ilgums

Lai ieslēgtu displeja režīmu, nospiediet

쏅

un turiet pogu DISPL
divas sekundes.

8 ilgāk nekā

Satiksmes ziņojumi
kompaktdisku atskaņošanas
režīmā

Ja kompaktdisku atskaņošanas režīmā
vēlaties dzirdēt satiksmes ziņojumus,

nospiediet pogu TRA•RDS 7.

쏅

Ja displejā ir redzams satiksmes
sastrēguma simbols, ir aktivizēta satiksmes
ziņojumu prioritātes funkcija. Plašāku
informāciju, lūdzu, sk. nodaļā “Satiksmes

informācija”.

Kompaktdisku izņemšana

Nospiediet pogu 2.

쏅

Vadības panelis atveras virzienā uz jūsu pusi.

Nospiediet izņemšanas pogu

쏅

kas atrodas līdzās kompaktdiska
nodalījumam.

Kompaktdisks tiek izstumts.

Izņemiet kompaktdisku un aizveriet

쏅

vadības paneli.

<,

50

Kompaktdisku atskaņošanas režīms MP3/WMA režīms

Piezīmes:

Ja kompaktdisks atrodas izstumtā

•
stāvoklī, diskdzinis to atkal ievelk
atpakaļ pēc 10 sekundēm.

Kompaktdisku var izņemt arī tad, ja

•
ierīce ir izslēgta vai ir ieslēgts cita
signāla avota režīms.

MP3/WMA režīms

Šo automašīnas audiosistēmu var
izmantot arī, lai atskaņotu vienreiz vai
daudzkārt ierakstāmos kompaktdiskus
(CD–R un CD– RW), kas satur MP3 formāta
mūzikas failus. Var atskaņot arī WMA
formāta failus. MP3 un WMA formāta failu
atskaņošanas process ir identisks.

Piezīmes:

Ar šo ierīci nevar atskaņot WMA

•
formāta failus, kas ierakstīti no
tiešsaistes mūzikas ierakstu
veikaliem un kas ir pakļauti cipariskai
autortiesību pārvaldībai (DRM).

•

Bez problēmām var atskaņot tikai
tādus WMA formāta failus, kas ir
izveidoti, izmantojot “Windows Media
Player 8”.

Kompaktdiska sagatavošana,
ierakstot failus MP3 formātā

Dažāda veida kompaktdisku ierakstīšanas
aparatūras, programmatūras un
kompaktdisku matricu izmantošana var
izraisīt problēmas saistībā ar ierīces
spēju atskaņot noteiktus kompaktdis­kus. Ja problēmas rodas ar jūsu patstāvīgi
ierakstītu kompaktdisku, jāmēģina
izmantot cita zīmola vai citas krāsas
kompaktdiska matrica.

Kompaktdiska formātam jāatbilst
standarta ISO 9660 1./2. līmenim vai
“Joliet”. Cita formāta failu atskaņošana
nevar tikt garantēta.

Vienā kompaktdiskā nevar veidot vairāk
nekā 252 direktorijus. Šo ierīci var lietot,
lai piekļūtu atsevišķiem direktorijiem.

Neņemot vērā direktoriju skaitu
kompaktdiskā, ierīce var apstrādāt līdz 999
MP3 formāta failiem vienā kompaktdiskā, kur
failu skaits vienā direktorijā nepārsniedz 255.

LATVISKI

51

MP3/WMA režīms

Šī ierīce var darboties ar tādu
apakšdirektoriju skaitu, cik lielu to spēj
izveidot jūsu kompaktdisku ierakstīšanas
programmatūra, neņemot vērā to,
ka standartā ISO 9660 noteiktais
apakšdirektoriju līmeņu skaits ir tikai 8.

D01

D02

D03

T001
T002
T003
T004
T005

T001
T002
T003
T004
T005
T006

A Direktoriji
B Nosaukums · Faili

Katram direktorijam var piešķirt nosau­kumu, izmantojot personālo datoru. Ar
šo ierīci ir iespējams parādīt direktorija
nosaukumu. Piešķiriet nosaukumus
direktorijiem un dziesmām/failiem,
izmantojot kompaktdisku ierakstīšanas
programmatūru. Kā tas jāveic, sk.
programmatūras lietošanas instrukcijā.

Piezīme:

Piešķirot direktorijiem un dziesmām/
failiem nosaukumus, nelietojiet uzsva­ra zīmes un īpašos simbolus.

52

D04

T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011

A

B

Ja vēlaties sakārtot failus noteiktā secībā,
jālieto tāda ierakstīšanas programmatūra,
kas failus sakārto burtciparu secībā. Ja
jūsu rīcībā esošajai programmatūrai nav
šādas iespējas, failus var sakārtot manuāli.
Šim nolūkam pirms katra faila nosaukuma
ievadiet kārtas skaitli, piemēram, “001”,
“002” utt. Jāievada arī skaitļu sākumā
esošās nulles.

MP3 formāta faili var saturēt
papildinformāciju, piemēram, par
izpildītāja vārdu, albuma un dziesmas
nosaukumu (ID3 tagi). Ar šo ierīci var
parādīt ID3 tagus (1. versijas).

Veidojot (kodējot) MP3 formāta failus no
audio failiem, jāizmanto bitu pārraides
ātrums līdz 256 Kb/s.

Ar šo ierīci var atskaņot tikai tādus MP3
formāta failus, kam paplašinājums ir
“.MP3”.

Piezīmes:

Lai atskaņošana noritētu bez
pārtraukuma,

nemēģiniet mainīt neviena faila

•
paplašinājumu uz “.MP3”, ja tas tāds
nav sākotnēji, un nemēģiniet pēc
tam to atskaņot! Ierīce atskaņošanas
režīmā ignorēs šos nederīgos failus,

nelietojiet kompaktdiskus, ku-

•
ros ir dažāda (gan MP3, gan arī
cita) formāta faili (ierīce MP3 failu
atskaņošanas režīmā atskaņos tikai
MP3 formāta failus),

nelietojiet kompaktdiskus, kuros

•
jauktā veidā ir gan kompaktdisku
audio formāta, gan MP3 formāta
faili. Mēģinot atskaņot jaukta failu
tipa kompaktdisku, ierīce atskaņos
tikai kompaktdisku audio failus.

MP3/WMA režīms

MP3 režīma ieslēgšana

MP3 režīmu ieslēdz tāpat kā parasto
kompaktdisku atskaņošanas režīmu.
Plašāku informāciju, lūdzu, sk nodaļas
“Kompaktdisku atskaņošanas režīms”
sadaļā .“Kompaktdisku atskaņošanas
režīma ieslēgšana”.

Displeja konfi gurēšana

Noklusējuma displeja konfi gurēšana

Atskaņojamā faila informāciju var parādīt
dažādos veidos:

Direktorija kārtas skaitlis un dziesmas

•
kārtas skaitlis

Direktorija kārtas skaitlis un pulkstenis

•
Direktorija kārtas skaitlis un

•
atskaņošanas ilgums

•

Dziesmas kārtas skaitlis un
atskaņošanas ilgums

•

Dziesmas kārtas skaitlis un pulkstenis

Lai pārslēgtu dažādus displeja režīmus,

쏅

lai ieslēgtu displeja režīmu, nospiediet
un turiet pogu DISPL
divas sekundes.

Piezīme:

Pēc tam, kad, atskanot nākamajai
dziesmai, MP3 slīdošais teksts ir
parādījies vienu reizi, informācija
displejā paliek redzama nemainīgi.

8 ilgāk nekā

MP3 formāta failu slīdošās
informācijas konfi gurēšana

Ikreiz, sākoties jaunai dziesmai, vienu rei­zi displejā tiek parādīts slīdošs teksts, kas
satur informāciju kādā no tālāk norādītajiem
veidiem. Pēc tam displejs tiek ieslēgts
konfi gurētā standarta režīmā.

Slīdošajā tekstā var parādīt šādu informāciju:

direktorija nosaukumu (“DIR NAME”)

•
dziesmas nosaukumu (“SONG NAME”)

•
albuma nosaukumu (“ALBM NAME”)

•
izpildītāja vārdu (“ARTIST”)

•
faila nosaukumu (“FILE NAME”)

•

Piezīme:

Izpildītāja vārds un albuma nosau­kums ir MP3 formāta failu 1. versijas
ID tagu sastāvdaļa un tos var parādīt
tikai tad, ja tie ir saglabāti kopā ar MP3
failiem (plašāku informāciju, lūdzu, sk.
personālā datora MP3 failu veidošanas
vai kompaktdisku ierakstīšanas
programmatūras lietošanas
instrukcijā).

Lai pārslēgtu dažādus displeja režīmus,

쏅

nospiediet pogu MENU 9,

쏅

nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “MP3 DISP”,

izvēlieties vajadzīgo MP3 formāta failu

쏅

slīdošā teksta veidu, nospiežot pogu
: pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai .

LATVISKI

Piezīme:

Izvēlnes punktu “MP3 DISP” var atvērt,
tikai atskaņojot kompaktdisku, kurā ir
MP3/WMA formāta faili.

53

MP3/WMA režīms

Direktorija izvēle

Lai piekļūtu hierarhijā augstāk vai zemāk
izvietotiem direktorijiem,

nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai vienu vai vairākas reizes.

Dziesmu/failu izvēle

Lai piekļūtu sarakstā augstāk vai zemāk
norādītam failam atvērtajā direktorijā,

nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai vienu vai vairākas reizes.

Nospiežot pogu : pie bultiņas vienreiz,
izvēlētā dziesma tiks vēlreiz atskaņota no
sākuma.

Ātrās meklēšanas režīms

Lai ātri meklētu dziesmas pēc saraksta
augšup vai lejup,

nospiediet un turiet pogu : pie

쏅

bultiņas
mu meklēšanas režīms pēc saraksta
augšup/lejup.

vai , līdz sākas ātrās dzies-

Dziesmu atskaņošana nejaušā
secībā – MIX

Lai attiecīgajā direktorijā iekļautās dzies­mas atskaņotu nejaušā secībā,

īslaicīgi nospiediet pogu 5 MIX ;.

쏅

Displejā parādās uzraksts “MIX DIR” un
iedegas simbols MIX.

Lai nejaušā secībā atskaņotu dziesmas, kas
atrodas visos ievietotā MP3 failu kompakt­diska direktorijos,

nospiediet pogu 5 MIX ; ilgāk nekā

쏅

divas sekundes.

Displejā parādās uzraksts “MIX CD” un iede­gas simbols MIX.

Režīma MIX atcelšana

Lai atceltu režīmu MIX,

īslaicīgi nospiediet pogu 5 MIX ;.

쏅

Displejā parādās uzraksts “MIX OFF” un
simbols MIX nodziest.

Dziesmu pārskatīšana – SCAN

Var pārskatīt (īslaicīgi noklausīties) visas
kompaktdiskā ierakstītās dziesmas.

Nospiediet pogu MENU 9 ilgāk nekā

쏅

divas sekundes. Pēc tam īslaicīgi tiek
atskaņota nākamā dziesma.

Displejā īslaicīgi parādās uzraksts “TRK
SCAN”. Dziesmu kārtas skaitļu rādījums
mirgo. Dziesmas tiek pārskatītas augošā
secībā.

Piezīme:

Pārskatīšanas ilgumu var iestatīt.
Plašāku informāciju par pārskatīšanas
ilguma iestatīšanu, lūdzu, sk. nodaļas
“Radiouztvērēja režīms” sadaļā
“Pārskatīšanas ilguma iestatīšana”.

Funkcijas pārskatīšana pārtraukšana un
dziesmas klausīšanās turpināšana

쏅

Īslaicīgi nospiediet pogu MENU 9.

Pašlaik atskaņojamā dziesma tālāk tiks
atskaņota parastajā režīmā.

Nepārtraukta atsevišķu
dziesmu vai visu direktoriju
atskaņošana – REPEAT

Lai pašlaik atskaņojamo dziesmu atkārtotu
vairākkārt,

īslaicīgi nospiediet pogu 4 RPT ;.

쏅

Displejā īslaicīgi parādās uzraksts “RPT
TRCK” un RPT.

Lai atkārtoti atskaņotu visu direktoriju,

nospiediet pogu 4 RPT ; ilgāk nekā

쏅

divas sekundes.

Displejā īslaicīgi parādās uzraksts “RPT
DIR”.

54

MP3/WMA režīms Kompaktdisku mainītāja režīms

Režīma atkārtošana atcelšana

Lai beigtu pašlaik atskaņojamās dziesmas
vai direktorija atkārtotu atskaņošanu,

īslaicīgi nospiediet pogu 4 RPT ;.

쏅

Displejā īslaicīgi parādās uzraksts “RPT
OFF” un uzraksts RPT nodziest.

Atskaņošanas režīma
pārtraukšana (PAUSE)

Nospiediet pogu 3 ;.

쏅

Displejā parādās uzraksts “PAUSE”.

Režīma pauze atcelšana

Pauzes laikā nospiediet pogu

쏅

;.

3

Atskaņošana tiek turpināta.

Kompaktdisku mainītāja
režīms

Piezīme:

Informāciju par rīkošanos ar kompakt­diskiem, to ievietošanu un kompaktdisku
mainītāja lietošanu var izlasīt kompakt­disku mainītāja piegādes komplektācijā
ietilpstošajā lietošanas instrukcijā.

Kompaktdisku mainītāja režīma
ieslēgšana

Nospiediet vairākkārt pogu SOURCE

쏅

4, līdz displejā parādās uzraksts
“CHANGER”.

Ierīce sāk atskaņot pirmo kompaktdisku,
kuru ir noteicis kompaktdisku mainītājs.

Kompaktdisku izvēle

Lai piekļūtu sarakstā augstāk vai zemāk
norādītiem kompaktdiskiem,

쏅

nospiediet pogu : pie bultiņas

vai vienu vai vairākas reizes.

Piezīme:

Ierīce izlaidīs mainītājā neaizņemtas kom­paktdisku ievietošanas vietas un vietas,

kurās ievietoti nederīgi kompaktdiski.

Dziesmu izvēle

Lai piekļūtu sarakstā augstāk vai zemāk
norādītam failam, kas atrodas izvēlētajā
kompaktdiskā,

nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai vienu vai vairākas reizes.

LATVISKI

Ātrās meklēšanas režīms (ar
noklausīšanos)

Lai ātri meklētu dziesmas pēc saraksta
augšup vai lejup,

nospiediet un turiet pogu : pie

쏅

bultiņas
mu meklēšanas režīms pēc saraksta
augšup/lejup.

vai , līdz sākas ātrās dzies-

55

Kompaktdisku mainītāja režīms

Displeja režīma maiņa

Kompaktdisku mainītāja režīmā ir pieejami
pieci displeja režīmi:

Dziesmas kārtas skaitlis un

•
atskaņošanas ilgums
Dziesmas kārtas skaitlis un pulkstenis

•
Kompaktdiska kārtas skaitlis un dzies-

•
mas kārtas skaitlis

•

Kompaktdiska kārtas skaitlis un pulkstenis

•

Kompaktdiska kārtas skaitlis un
atskaņošanas ilgums

Lai ieslēgtu attiecīgo displeja režīmu,

쏅

nospiediet un turiet pogu DISPL
ilgāk nekā divas sekundes.

8

Atsevišķu dziesmu vai visu
kompaktdisku atskaņošanas
atkārtošana (REPEAT)

Lai atkārtoti atskaņotu pašlaik atskaņojamo
dziesmu,

īslaicīgi nospiediet pogu 4 RPT ;.

쏅

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “RPT
TRCK” un iedegas uzraksts RPT.
Lai atkārtoti atskaņotu pašlaik atskaņojamo
kompaktdisku,

쏅

nospiediet un turiet pogu 4 RPT ;
ilgāk nekā divas sekundes.

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “RPT
DISC” un iedegas uzraksts RPT.

Režīma atkārtošana atcelšana

Lai beigtu pašlaik atskaņojamās dziesmas
vai kompaktdiska atkārtotu atskaņošanu,

쏅

īslaicīgi nospiediet pogu 4 RPT ;.

Displejā parādās uzraksts “RPT OFF” un
simbols RPT nodziest.

Dziesmu atskaņošana nejaušā
secībā (MIX)

Lai attiecīgajā kompaktdiskā iekļautās
dziesmas atskaņotu nejaušā secībā,

īslaicīgi nospiediet pogu 5 MIX ;.

쏅

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “MIX
CD” un iedegas uzraksts MIX.

Lai visos kompaktdiskos iekļautās dziesmas
atskaņotu nejaušā secībā,

쏅

nospiediet un turiet pogu 5 MIX ;
ilgāk nekā divas sekundes.

Displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “MIX
ALL” un iedegas uzraksts MIX.

Režīma MIX atcelšana

쏅

Īslaicīgi nospiediet pogu 5 MIX ;.

Displejā parādās uzraksts “MIX OFF” un
simbols MIX nodziest.

Visos diskos iekļauto dziesmu
pārskatīšana (SCAN)

Lai visos ievietotajos kompaktdiskos
iekļautās dziesmas pārskatītu (īslaicīgi
atskaņotu) augošā secībā,

쏅

nospiediet pogu MENU 9 ilgāk nekā
divas sekundes.

Displejā parādās uzraksts “TRK SCAN”
un mirgo pašlaik atskaņojamās dziesmas
kārtas skaitlis.

Pārskatīšanas režīma beigšana

Lai beigtu pārskatīšanas režīmu,

쏅

īslaicīgi nospiediet pogu MENU 9.

Pašlaik atskaņojamā dziesma tālāk tiks
atskaņota parastajā režīmā.

Piezīme:

Pārskatīšanas ilgumu var iestatīt.
Plašāku informāciju par to, lūdzu, sk.
nodaļas “Radiouztvērēja režīms” sadaļā
“Pārskatīšanas ilguma iestatīšana”.

Atskaņošanas režīma
pārtraukšana (PAUSE)

Nospiediet pogu 3 ;.

쏅

Displejā parādās uzraksts “PAUSE”.

Režīma pauze atcelšana

Pauzes laikā nospiediet pogu

쏅

3 ;.

Atskaņošana tiek turpināta.

56

Pulkstenis

Pulksteņa rādījums

Lai īslaicīgi ieslēgtu pulksteņa rādījumu,

īslaicīgi nospiediet pogu DISPL

쏅

Displejā uz dažām sekundēm parādās
pulksteņa rādījums.

Pulksteņa iestatīšana

Lai iestatītu pulksteni,

nospiediet pogu MENU 9,

쏅

nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “CLOCK SET”,

nospiediet pogu

쏅

Displejā parādās pulksteņa rādījums. Var
regulēt stundu un minūšu rādījumu.

Iestatiet stundu rādījumu, nospiežot

쏅

pogu : pie bultiņas

Kad stundu rādījums ir uzstādīts,

nospiediet pogu

쏅

Mirgo minūšu rādījums.

Iestatiet minūšu rādījumu, nospiežot

쏅

pogu : pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

:.

vai .

:.

vai .

8.

Pulkstenis

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai , lai pārslēgtu režīmus.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Pulksteņa rādījuma ieslēgšana
pastāvīgi, ja ierīce ir izslēgta, bet
aizdedze — ieslēgta

Lai rādītu pulksteni, kad ierīce ir izslēgta,
bet automašīnas aizdedze — ieslēgta,

쏅

nospiediet pogu MENU 9,

쏅

nospiediet vairākkārt pogu :
pie bultiņas
parādās uzraksts “CLOCK OFF” vai
“CLOCK ON”,

쏅

nospiediet pogu : pie bultiņas

vai , lai ieslēgtu režīmu ON vai OFF.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9.

쏅

vai , līdz displejā

Laika rādījuma ieslēgšana
īslaicīgi, ja ierīce ir izslēgta

Lai īslaicīgi parādītu pulksteni, kad ierīce ir
izslēgta,

nospiediet pogu DISPL

쏅

Displejā pulksteņa rādījums ir redzams
aptuveni 8 sekundes.

8.

LATVISKI

12/24 stundu pulksteņa
rādījuma režīma izvēle

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “24 HOUR MODE” vai
“12 HOUR MODE”.

vai , līdz displejā parādās

57

Skanējuma iestatījumi

Skanējuma iestatījumi

Katram skaņas signāla avotam
(radiouztvērējam, kompaktdisku
atskaņotājam, kompaktdisku mainītājam,
papildu signāla ieejai, satiksmes ziņojumiem
un tālruņa/navigācijas sistēmai) skanējuma
(zemo, vidējo augsto un īpaši zemo toņu)
iestatījumus var veikt atsevišķi. Skaļuma
balansa (kreisās/labās puses un
priekšpuses/aizmugures) iestatījumi
attiecas uz visiem audiosignāla avotiem.

Piezīme:

Satiksmes ziņojumu un tālruņa/
navigācijas sistēmas skanējuma
iestatījumus var veikt tikai
satiksmes ziņojuma vai telefona
sarunas/navigācijas ziņojuma laikā.

Zemo toņu regulēšana

Var izvēlēties vienu no četrām galvenajām
frekvencēm (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz).
Turklāt izvēlētās galvenās frekvences līmeni

var regulēt par ±7 iedaļām.

Galvenās frekvences un līmeņa regulēšana

Nospiediet pogu AUDIO 5.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai vienreiz, lai nonāktu līdz

apakšizvēlnei BASS.
Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
vajadzīgās galvenās frekvences rādījums.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

iedaļām.
Nospiediet pogu AUDIO 5 divas

쏅

reizes, lai aizvērtu izvēlni.

Vidējo toņu regulēšana

Var izvēlēties vienu no četrām galvenajām
frekvencēm (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz).
Turklāt izvēlētās galvenās frekvences līmeni
var regulēt par ±7 iedaļām.

58

vai , līdz displejā parādās

vai , lai regulētu līmeni par ±7

Galvenās frekvences un līmeņa
regulēšana

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “MIDDLE”.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

apakšizvēlnei MIDDLE.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
vajadzīgās galvenās frekvences
rādījums.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas
lai regulētu līmeni par ±7 iedaļām.

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5 divas
reizes, lai aizvērtu izvēlni.

Augsto toņu regulēšana

Var izvēlēties vienu no četrām galvenajām
frekvencēm (10 kHz, 12 kHz, 15 kHz,
17 kHz). Turklāt izvēlētās galvenās
frekvences līmeni var regulēt par ±7 iedaļām.

Galvenās frekvences un līmeņa
regulēšana

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “TREBLE”.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

apakšizvēlnei TREBLE.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
vajadzīgās galvenās frekvences rādījums.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas
lai regulētu līmeni par ±7 iedaļām.

Nospiediet pogu AUDIO 5 divas

쏅

reizes, lai aizvērtu izvēlni.

vai , līdz displejā parādās

vai vienreiz, lai nonāktu līdz

vai , līdz displejā parādās

vai ,

vai , līdz displejā parādās

vai vienreiz, lai nonāktu līdz

vai , līdz displejā parādās

vai ,

Skanējuma iestatījumi Priekšpastiprinātāja izeja

Kreisās/labās puses skaļuma
līmeņa (balansa) regulēšana

Lai regulētu kreisās/labās puses skaļuma
līmeni (balansu),

쏅

nospiediet pogu AUDIO 5.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “BAL” ar pašreizējā iestatījuma
rādījumu.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

balansu.

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5, lai aizvērtu
izvēlni.

vai , līdz displejā parādās

vai , lai regulētu labo/kreiso kanālu

Priekšpuses/aizmugures kanāla
skaļuma līmeņa regulēšana
(funkcija “fader”)

Lai regulētu priekšpuses/aizmugures kanāla
skaļuma līmeni (funkcija “Fader”),

쏅

nospiediet pogu AUDIO 5.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts funkcija “Fader” ar pašreizējā
iestatījuma rādījumu.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

aizmugures kanālu balansu.

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5, lai aizvērtu
izvēlni.

vai , līdz displejā parādās

vai , lai regulētu priekšpuses/

Priekšpastiprinātāja izeja
(priekšpastiprinātāja izeja/
īpaši zemo toņu signāla
izeja)

Var izmantot automašīnas audiosistēmas
priekšpastiprinātāja izejas (Preamp-Out),
lai pievienotu ārējus signāla pastiprinātājus.
Turklāt var pievienot pastiprinātāju, lai
regulētu īpaši zemo toņu skaļruņa darbību
ar ierīcē iebūvētu dinamisko zemfrekvenču
fi ltru (tā robežfrekvences var regulēt).
Šim nolūkam pastiprinātāji jāpievieno, kā

aprakstīts montāžas instrukcijā.

Īpaši zemo toņu līmeņa
regulēšana

Īpaši zemo toņu līmeni var regulēt 8 pakāpēs
(no 0 līdz +7).

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “SUBOUT”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

+7. pakāpei.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO 5 divas

쏅

reizes.

Īpaši zemo toņu robežfrekvences
regulēšana

Var izvēlēties vienu no četriem
iestatījumiem: 0 Hz, 80 Hz, 120 Hz un 160 Hz.

쏅

Nospiediet pogu AUDIO 5.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas

uzraksts “SUBOUT”.

vai , līdz displejā parādās

vai , lai regulētu līmeni no 0. līdz

vai , līdz displejā parādās

59

LATVISKI

Priekšpastiprinātāja izeja X-Bass

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai vienreiz.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
vajadzīgās frekvences vērtība.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO 5 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

X-BASS

Funkcija X-Bass (zemo toņu forsēšana)
nodrošina iespēju paaugstināt zemo toņu
līmeni, kad skaļums ir neliels.

Izvēlētais funkcijas X-Bass iestatījums
attiecas uz visiem audiosignāla avotiem
(radiouztvērēju, kompaktdisku atskaņotāju,
kompaktdisku mainītāju vai papildu signāla
ieeju).

Funkcijas X-BASS pastiprinājuma līmeni var
iestatīt pakāpēs no 1. līdz 3.

Uzraksts “XBASS OFF” nozīmē, funkcija
X-BASS ir izslēgta.

Funkcijas X-BASS pastiprinājuma
līmeņa regulēšana

Nospiediet pogu AUDIO 5.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “XBASS”.

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
vajadzīgais iestatījums.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO 5 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai , līdz displejā parādās

60

Ekvalaizeris Displejs

Ekvalaizera fi ksētie
iestatījumi
(iepriekšēji iestatījumi)

Šajā ierīcē ir iebūvēts ekvalaizeris, kurā jau
ir ieprogrammēti iestatījumi, kas paredzēti
atsevišķiem mūzikas žanriem — “ROCK”,
“POP” un “CLASSIC”.

Lai izvēlētos ekvalaizera iestatījumu,

nospiediet pogu AUDIO 5.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

vai vairākas reizes, līdz displejā
parādās uzraksts “POP”, “ROCK”,
“CLASSIC” vai “EQ OFF”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai , lai izvēlētos kādu no
iestatījumiem vai režīmu “EQ OFF”, ar
ko izslēdz ekvalaizeri.

Izvēlētais iestatījums ir nepārtraukti
redzams displejā.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO 5.

쏅

Displeja iestatījumu
regulēšana

Ieslēgšanas ziņojuma ievadīšana

Ieslēdzot ierīci, displejā ir redzams neliels
ziņojums. Teksts “BLAUPUNKT” ir iestatīts
rūpnīcā. Var ievadīt savu tekstu, kas sastāv
no ne vairāk kā 9 zīmēm un parādās rūpnīcā
iestatītā teksta vietā.

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “ON MSG”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

vai .

Displejā redzams ieslēgšanas ziņojuma
standarta teksts. Ievadīšanas kursors

atrodas rindas sākumā un mirgo.

Piezīme:

Nospiežot pogu : pie bultiņas

vai ilgāk nekā 2 sekundes, var

nodzēst visu rindu.

Lai ievadītu citu tekstu,

izvēlieties burtu, spiežot pogu : pie

쏅

bultiņas
pārvietojiet kursoru, nospiežot pogu

쏅

: pie bultiņas

Pēc ziņojuma ievadīšanas,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai ,

vai .

LATVISKI

Līmeņa displeja regulēšana

Līmeņa displejs ierīces displejā īslaicīgi sim­boliski parāda skaļuma līmeņa iestatīšanas
gaitu un skanējuma iestatījumus.

Papildus iestatīšanas gaitai līmeņa
displejs parāda mūzikas vai balss
skanējuma maksimālo vērtību. Līmeņa

displeju var ieslēgt vai izslēgt.

61

Displejs

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “PEAK LVL”.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

, lai ieslēgtu režīmu “PEAK ON” vai

“PEAK OFF”.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

Lai varētu ieslēgt iestatījumu “AUTO DIM”,

쏅

쏅

vai

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

Displeja izgaismojuma krāsas
toņa iestatīšana

Displeja spilgtuma regulēšana

Ja jūsu automašīnas audiosistēmas
montāža ir veikta, kā norādīts montāžas
instrukcijā, un pieslēgums automašīnas
elektroiekārtai ir veikts tam atbilstoši,
displeja spilgtums tiek ieslēgts kopā ar
gaitas apgaismojumu. Displeja
spilgtumu var regulēt atsevišķi dienas un
nakts režīmam ar iedalījumu no 1 līdz 9.

Turklāt spilgtuma regulēšanai nakts režīmā
(DIM NIGHT) var izvēlēties iestatījumu
“AUTO DIM”. Izvēloties iestatījumu
“AUTO DIM” un ja ir ieslēgtas automašīnas
apgaismes ierīces, tās audiosistēmas
izgaismojuma spilgtums tiek regulēts kopā
ar instrumentu paneļa apgaismojuma
spilgtumu.

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “DIM DAY” vai “DIM NIGHT”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

iestatījumiem.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai , lai izvēlētos kādu no spilgtuma

Displeja izgaismojumam var izvēlēties
sarkanās, zaļās un zilās krāsas toņu sajauku­mu vai krāsas toni krāsas toņa meklēšanas

režīmā.

Displeja izgaismojuma krāsas toņa
pieskaņošana

Lai pielāgotu displeja izgaismojuma krāsas
toni savai gaumei, to var pieskaņot, sajaucot
trīs pamatkrāsas — sarkanu, zaļu un zilu.

쏅

쏅

Tiek parādīta izvēlne sava krāsas toņa iz­veidei. Pamatkrāsām “R”, “G” un “B” tiek
parādītas to pašreizējās vērtības. Mirgo
iestatījuma rādījums “R”.

쏅

쏅

쏅

nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “DIM NIGHT”,

nospiediet pogu : pie bultiņas
līdz displejā parādās uzraksts
“AUTO DIM”.

nospiediet pogu MENU 9 divas
reizes.

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “DISP COL”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
redzama krāsas toņa vajadzīgā vērtība.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

krāsas iestatījuma.
Noregulējiet citu krāsu komponentu

vērtības, kas atbilst jūsu vēlmēm.

vai , līdz displejā parādās

,

vai , līdz displejā parādās

vai .

vai , līdz displejā ir

vai , lai kursoru pārvietotu pie citas

62

Displejs Ārēji audio signāla avoti

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

nospiediet pogu MENU 9 divas
reizes.

Displeja izgaismojuma izvēle krāsas
toņa meklēšanas režīmā

쏅

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie
bultiņas
uzraksts “COL SCAN”.

쏅

Nospiediet pogu : pie bultiņas

meklēšanas režīmu.

Ierīce sāk mainīt displeja izgaismojuma
krāsas toni.

Ja vēlaties izvēlēties pašlaik redzamo
krāsas toni,

쏅

nospiediet pogu MENU 9 vienu reizi.

Lai sāktu meklēšanas režīmu vēlreiz,

쏅

nospiediet pogu : pie bultiņas

Ja vajadzīgais krāsas tonis ir sameklēts,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai , lai sāktu krāsas toņa

vai .

Ārēji audio signāla avoti

Ja ierīcei nav pievienots kompaktdis­ku mainītājs, jūs varat pievienot ārēju
audiosignāla avotu. Audiosignāla avoti var
būt, piemēram, pārnēsājami kompaktdisku
atskaņotāji, minidisku atskaņotāji vai MP3
atskaņotāji.

Ja vēlaties pievienot ārēju audiosignāla
avotu, nepieciešams adaptera kabelis. Šo
kabeli (“Blaupunkt” kataloga nr.: 7 607
897 093) var iegādāties pie “Blaupunkt”
pilnvarotā tirgotāja.

Ieeja AUX jāaktivizē izvēlnē.

Piezīme:

Ja ierīcei nav pievienots kompaktdisku
mainītājs, AUX izvēlnes punkta izvēle
nav iespējama.

AUX ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “AUX OFF” vai “AUX ON”.

Izmantojiet pogas : bultiņas

쏅

lai ieslēgtu režīmu “AUX ON” vai “AUX
OFF”.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9.

쏅

vai , līdz displejā parādās

,

LATVISKI

Piezīme:

Ja pie ieejas AUX ir pievienots signāla
avots, to var izvēlēties, nospiežot pogu
SOURCE 4.

63

Ārēji audio signāla avoti Tehniskie dati

AUX priekšpastiprinājuma
regulēšana

Lai pieregulētu signāla līmeņu atšķirības,
signāla līmeni režīmā ieejā AUX var regulēt
četrās pakāpēs (no 0. līdz 3.).

Nospiediet pogu MENU 9.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu : pie

쏅

bultiņas
uzraksts “AUX LVL”.

Nospiediet pogu : pie bultiņas

쏅

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu MENU 9 divas

쏅

reizes.

vai , līdz displejā parādās

vai , lai regulētu līmeni.

Tehniskie dati

Pastiprinātājs

Izejas jauda: 4 x 18 W

(sinusveida
signālam), ja
barošanas
spriegums ir 14,4 V,
traucējumu līmenis
— 1% un slodzes
pretestība — 4 Ω.

4 x 26 W

(sinusveida
signālam) saskaņā
ar DIN 45324, ja
barošanas
spriegums ir
14,4 V un slodzes
pretestība — 4 Ω.

4x50 W maks. jauda

Radiouztvērējs

Radioviļņu diapazoni:
FM : 87,5 - 108 MHz
MW(VV) : 531 - 1 602 kHz
LW (GV) : 153 - 279 kHz

FM signāla frekvenču diapazons:
35 - 16 000 Hz

Kompaktdisku atskaņotājs

Frekvenču diapazons:
20 - 20 000 Hz

Priekšpastiprinātāja izeja

4 kanāli: 3 V

Ieejas jutība

Ieeja AUX: 2 V / 6 kΩ
Tālruņa/navigācijas
sistēmas ieeja: 10 V / 1 kΩ

Svars 1,36 kg

64

Iespējamas izmaiņas

Valdymo elementai

1 Įjungimo / Išjungimo mygtukas

Trumpas paspaudimas: Išjungiamas
garsas.
Ilgas paspaudimas: Išjungiamas
prietaisas.

mygtuku atidaromas atlenkiamasis

2

valdymo skydelis.

3 Garso reguliatorius
4 SOURCE mygtuku perjungiamas

radijas, CD grotuvas, CD keitiklis (jei
prijungtas) ir AUX.

5 AUDIO mygtuku reguliuojami žemi,

aukšti, vidutiniai garso dažniai,
išjungiami žemi dažniai, nustatomas
garsiakalbių balansas bei pamažu
nutylantis garsas.

Išjungiant arba reguliuojant X-BASS

mygtuką.

Nustatomas vienodintuvo darbo

režimas.

6 BND•TS mygtukas

Trumpas paspaudimas: Įjungiamos
atmintyje išsaugotos FM radijo stotys
arba reguliuojami MW bei LW bangų
dažniai.
Ilgas paspaudimas: Įjungiama
Travelstore („Kelioninės atminties“)
funkcija.

TRA•RDS mygtukas

7

Trumpas paspaudimas: Įjungiama/
išjungiama eismo informacijos
funkcija.
Ilgas paspaudimas: Įjungiama/
išjungiama reikiama RDS funkcija.

8 DISPL

mygtukas
Trumpas paspaudimas: Trumpai
parodo alternatyvią ekrane esančią
informaciją (pvz., laiką).
Ilgas paspaudimas: Pakeičiama ekrane
rodomos informacijos funkcija.

9 MENU mygtukas

Trumpas paspaudimas: Įjungiamas
pagrindinių nustatymų meniu.
Ilgas paspaudimas: Įjungiama
nuskaitymo funkcija.

: Rodyklių mygtukai
; 1 - 6 mygtukai

mygtuku (Eject) iš grotuvo išimamas

<

CD.

LIETUVIŠKAI

65

Tur inys

Pastabos ir priedai ........................... 68

Nebenaudojamų prietaisų

utilizavimas (galioja tik ES šalims) .... 68

Įrengimas .....................................68

Papildoma įranga

(prietaiso komplekte nėra) .............. 68

Nuimamas valdymo skydelis ............. 69

Apsauga nuo vagysčių ..................... 69

Valdymo skydelio nuėmimas ............ 70

Valdymo skydelio uždėjimas ............ 70

Išjungimo laikas (OFF TIMER) .......... 70

Įjungimas / išjungimas ..................... 71

Garsumo reguliavimas ..................... 71

Garsumo programavimas ................71

Greitas garso stiprumo

sumažinimas (Mute) ....................... 72

Telefono garsas ir navigacinės

sistemos garsas ............................. 72

Patvirtinimo pyptelėjimo

įjungimas / išjungimas .................... 73

Automatinis garso lygio nustatymas .. 73

Radijo režimas ................................. 74

Derintuvo reguliavimas ...................74

Perjungimas į radijo režimą .............. 74

Naudingos RDS funkcijos (AF, REG) .. 74
Radijo stočių atminties bloko

pasirinkimas ................................. 75

Radijo stoties pasirinkimas .............. 75

Radijo stočių ieškos jautrumo

nustatymas ................................... 76

Radijo stočių išsaugojimas

atmintyje ...................................... 76

Automatiškas radijo stočių
išsaugojimas atmintyje (Travelstore)

(Kelioninė atmintis) ....................... 76

Išsaugotų radijo stočių pasirinkimas . 76
Girdimų radijo stočių perklausa

(SCAN) ........................................76

Perklausos trukmės nustatymas ....... 77

Programos tipas (PTY) ................... 77

Radijo bangų priėmimo kokybės

gerinimas .....................................78

Ekrano konfi gūracija ....................... 78

66

Eismo informacija ............................ 79

Eismo informacijos prioriteto

įjungimas / išjungimas .................... 79

Garsumo nustatymas eismo

pranešimams ................................ 79

CD režimas ...................................... 80

CD režimo įjungimas ....................... 80

Muzikos kūrinių pasirinkimas ........... 80

Spartusis muzikos kūrinių

pasirinkimas ................................. 80

Sparčioji paieška (girdima)..............80

Kūrinių grojimas atsitiktine

tvarka (MIX) .................................. 80

Kūrinių perklausa (SCAN) ...............81

Kūrinių kartojimas (REPEAT) ........... 81

Grojimo pertraukimas –

pauzė (PAUSE) .............................. 81

Ekrano konfi gūracija ....................... 81

Eismo pranešimai CD režimu ........... 81

Kompaktinio disko išėmimas ........... 81

MP3/WMA režimas ..........................82

MP3 kompaktinio disko paruošimas .. 82

MP3 režimo įjungimas .................... 84

Ekrano konfi gūracija ....................... 84

Slenkančio MP3 teksto

konfi gūravimas .............................. 84

Katalogo pasirinkimas .................... 85

Kūrinių / rinkmenų pasirinkimas ....... 85

Sparčioji paieška ........................... 85

Kūrinių grojimas atsitiktine

tvarka – MIX .................................. 85

Kūrinių perklausa – SCAN ............... 85

Atskirų kūrinių ar visų katalogų

kartojimas – REPEAT ...................... 85

Grojimo pertraukimas (PAUSE) ........ 86

CD keitiklio režimas ......................... 86

Tur inys

CD keitiklio režimo įjungimas ........... 86

Kompaktinių diskų pasirinkimas ....... 86

Muzikos kūrinių pasirinkimas ........... 86

Sparčioji paieška (girdima)..............86

Ekrano keitimas ............................. 87

Atskirų kūrinių arba visų kompaktinių

diskų kartojimas (REPEAT) .............. 87

Kūrinių grojimas atsitiktine

tvarka (MIX) .................................. 87

Visų kūrinių visuose diskuose

perklausa (SCAN) ..........................87

Grojimo pertraukimas –

pauzė (PAUSE) .............................. 87

Laikrodis ......................................... 88

Laiko rodymas ............................... 88

Paros laiko nustatymas ...................88

12/24 valandų laikrodžio režimo

pasirinkimas ................................. 88

Paros laiko rodymas nepertraukiamai,
kai prietaisas išjungtas, o degimas

įjungtas ........................................ 88

Trumpas paros laiko rodymas

išjungus prietaisą ........................... 88

Garsas ............................................ 89

Žemų dažnių nustatymas ................ 89

Vidutinių dažnių nustatymas ............ 89

Aukštų dažnių nustatymas ............... 89

Garso paskirstymo kairėje / dešinėje

nustatymas (balansas) ................... 90

Garso priekiniuose / galiniuose
garsiakalbiuose paskirstymas

(fader) ......................................... 90

Priešstiprintuvio išėjimas

(Preamp-Out/Sub-Out) ....................90

Žemų dažnių garsiak.

išėjimo lygio reguliavimas ................ 90

Žemų dažnių garsiakalbio išėjimo

atkirtos dažnio reguliavimas ............ 90

X-BASS ...........................................91

X-BASS žemų dažnių reguliavimas ....91

Vienodintuvo pirminiai

nustatymai (Presets) ....................... 92

Ekrano parametrų nustatymas .......... 92

Žinutės, pasirodančios įjungiant

prietaisą, įvedimas ......................... 92

Lygio duomenų ekrane nustatymas ... 92

Ekrano šviesumo nustatymas........... 93

Ekrano apšvietimo spalvos

nustatymas ................................... 93

Išoriniai garso įrenginiai ................... 94

AUX įėjimo įjungimas / išjungimas..... 94

AUX priešstiprintuvio reguliavimas ... 95

Techniniai duomenys ....................... 95

Stiprintuvas .................................. 95

Derintuvas .................................... 95

CD ............................................... 95

Priešstipr. išėjimas ......................... 95

Įėjimo jautris .................................95

Įrengimo instrukcija ......................... 96

LIETUVIŠKAI

67

Pastabos ir priedai

Pastabos ir priedai

Dėkojame, kad pasirinkote „Blaupunkt“
gaminį. Tikimės, kad naudojimasis šiuo
nauju mūsų kompanijos gaminiu suteiks
jums daug džiaugsmo.

Prieš pradėdami naudotis prietai­su, prašome perskaityti naudojimo
instrukciją.

„Blaupunkt“ kompanijos redaktoriai
nuolatos tobulina prietaisų naudojimo
instrukcijas, stengdamiesi, kad jos būtų
kuo suprantamesnės. Tačiau, jeigu jums
iškiltų kokių nors klausimų apie prietaiso
valdymą, prašome susisiekti su jį
pardavusiu platintoju ar paskambinti
specialia jūsų šalyje veikiančia mūsų
kompanijos telefono linija. Telefono numerį
rasite ant instrukcijos viršelio.

Suteikiame gamintojo garantiją mūsų gam­iniams, parduodamiems Europos Sąjungos
teritorijoje. Garantijos sąlygos pateikia­mos tinklalapyje www.blaupunkt.de arba
informaciją apie jas jums suteiks:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim, Germany

Nebenaudojamų prietaisų
utilizavimas

(galioja tik ES šalims)

Prašome neišmesti nebenaudojamų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis!

Prašome naudotis senų prietaisų surinkimu
ir saugojimu užsiimančių įmonių paslaugo­mis.

Eismo saugumas

Eismo saugumas yra visų

svarbiausia sąlyga.

Naudokitės savo automobilyje

쏅

esančia garso atkūrimo įranga tik
tuomet, kai tai leidžia važiavimo bei
eismo sąlygos.

Su prietaiso valdymu susipažinkite

쏅

prieš leisdamiesi į kelionę.

Neužmirškite, kad jums reikia laiku
išgirsti policijos, gaisrininkų ar greitosios
pagalbos automobilių sirenas.

Dėl šios priežasties garsas jūsų

쏅

automobilyje važiavimo metu
neturėtų būti per didelis.

Įrengimas

Tuo atveju, jei ketinate garso atkūrimo
prietaisus savo automobilyje įsirengti patys,
prašome perskaityti įrengimo ir prijungimo
nuorodas, pateikiamas po valdymo
instrukcijos.

Papildoma įranga

(prietaiso komplekte nėra)

Prašome naudotis tik „Blaupunkt“
kompanijos rekomenduojamais priedais.

Nuotolinis valdymas

Naudodamiesi ant vairo esančiais valdymo
elementais ir / arba nuotolinio valdymo pul­tu galite saugiai bei patogiai perjungti svar­biausias jūsų automobilio garso atkūrimo
įrangos funkcijas.

Nuotolinio valdymo pultu negalima įjungti /
išjungti šio prietaiso.

Apie tai, kokia nuotolinio valdymo įranga
gali būti naudojama su jūsų automobilyje
esančia garso atkūrimo įranga, galite
sužinoti iš „Blaupunkt“ atstovo jūsų šalyje
arba internete adresu www.blaupunkt.

com.

68

Pastabos ir priedai Valdymo skydelis

Stiprintuvas

Galima naudoti visus „Blaupunkt“ ir
„Velocity“ stiprintuvus.

CD keitikliai

Galite prijungti šiuos „Blaupunkt“ CD
keitiklius:
CDC A 03, CDC A 08 ir IDC A 09.

Nuimamas valdymo
skydelis

Apsauga nuo vagysčių

Šis prietaisas komplektuojamas su
nuimamu valdymo skydeliu (spustelėjimu
nuimamas skydelis), siekiant apsaugoti
nuo vagysčių. Be valdymo skydelio šis
prietaisas vagims yra bevertis.

Apsisaugokite nuo vagysčių, pasiimdami šio
prietaiso valdymo skydelį su savimi visada,
kai tik išlipate iš automobilio. Niekada
nepalikite valdymo skydelio automobilyje ­net ir kokioje nors, jūsų manymu, slaptoje
vietoje.

Pastabos:

Niekada nemėtykite valdymo skydelio.

•

Saugokite valdymo skydelį nuo saulės

•

spindulių arba nuo karščio.
Stenkitės neliesti valdymo skydelio

•

elektros kontaktų. Jei būtina,
elektros kontaktus valykite
nepūkuotos medžiagos skiaute,
sudrėkinta techniniu spiritu.

LIETUVIŠKAI

69

Valdymo skydelis

Valdymo skydelio nuėmimas

Nuspauskite mygtuką 2.

쏅

Valdymo skydelis atsidarys į jūsų pusę.

Paimkite valdymo skydelį už dešinio

쏅

krašto ir traukdami tiesiai išimkite jį iš
laikytuvo.

Pastabos:

Prietaisas išsijungs per jūsų nustatytą

•
laiką. Instrukciją rasite skyriuje
„Išsijungimo laikas (OFF TIMER)“.

Visi esami prietaiso nustatymai

•
išsaugojami.

Prieš prietaiso išjungimą į jį įdėtas

•
kompaktinis diskas lieka viduje.

Valdymo skydelio uždėjimas

Laikykite valdymo skydelį į prietaisą

쏅

pasukę dešiniu kampu.
Įstumkite valdymo skydelį į prietaiso

쏅

kreiptuvus, esančius apatiniuose
kairiajame ir dešiniajame nišos
kampuose. Atsargiai stumkite valdymo
skydelį į laikytuvus, kol jis
spragteldamas užsifi ksuos.

Atsargiai atverskite valdymo

쏅

skydelį į viršų, kol jis spragteldamas
užsifi ksuos.

2.

1.

Jei nuimant valdymo skydelį, prietaisas
buvo įjungtas, uždėjus valdymo skydelį,
automatiškai įsijungs prieš skydelio
nuėmimą buvusi įjungta funkcija (radijas,
CD grotuvas, CD keitiklis arba AUX).

Išjungimo laikas (OFF TIMER)

Nuėmus valdymo skydelį, prietaisas
išsijungia per nustatytą laiką. Jūs galite
nustatyti išsijungimo laiką nuo 0 iki 30
sekundžių.

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite mygtukus

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „OFF
TIMER“ (IŠSIJUNGIMO LAIKMATIS).

Nustatykite laiką mygtukais

쏅

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

Pastaba:

Tuo atveju, jei išsijungimo laiką
nustatysite 0 sek., prietaisas išsijungs
iš karto atidarius valdymo skydelį.

arba :,

:.

70

Įjungimas / išjungimas Garsumas

Įjungimas / išjungimas

Prietaisą įjungti arba išjungti galima keliais
būdais:

Įjungimas / išjungimas naudojant
mygtuką 1

Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite

쏅

mygtuką 1.

Prietaisas įsijungs.

Norėdami išjungti prietaisą,

쏅

nuspauskite ir palaikykite mygtuką 1
ilgiau negu dvi sekundes.

Prietaisas išsijungs.

Įjungimas / išjungimas užvedant
transporto priemonę

Prietaisas įsijungs / išsijungs vienu metu
su automobiliu, jei jis yra tinkamai prijung­tas prie automobilio užvedimo sistemos,
kaip parodyta įrengimo instrukcijose, ir jei­gu jūs prietaiso neišjungėte nuspausdami
mygtuką 1.

Prietaiso įjungimas / išjungimas
nuimant valdymo skydelį

Nuimkite valdymo skydelį.

쏅

Prietaisas išsijungs per „OFF TIMER“
funkcija nustatytą laiką.

Uždėkite valdymo skydelį.

쏅

Prietaisas įsijungs. Taip pat įsijungs
paskutinė prieš išjungimą buvusi įjungta
funkcija (radijas, CD grotuvas, CD keitiklis
arba AUX).

Pastaba:

Siekiant apsaugoti automobilio
akumuliatorių, prietaisas automatiškai
išsijungs praėjus vienai valandai nuo
automobilio variklio išjungimo.

Garsumo reguliavimas

Jūs galite reguliuoti garso stiprumą
didindami jį nuo 0 (garsas išjungiamas) iki
66 (maksimalus garsumas).

Norėdami pagarsinti,

sukite garso reguliatorių 3 laikrodžio

쏅

rodyklės kryptimi.

Norėdami sumažinti garsumą,

sukite garso reguliatorių 3 prieš

쏅

laikrodžio rodyklę.

Garsumo programavimas

Pastaba:

Prietaisas turi automatinio grįžimo lai­ko funkciją (laiko ribos).
Pavyzdžiui, jei nuspausite MENU
mygtuką 9 ir išsirinksite kurią
nors meniu funkciją, prietaisas
persijungs į ankstesnę būseną po
maždaug 8 sekundžių nuo paskutinio
mygtuko paspaudimo. Atlikti

nustatymai išsaugojami.
Jūs galite nustatyti programuojamąjį
garsumą.

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

:, kol ekrane pasirodys užrašas „ON

VOLUME“.

Programuojamo garso funkciją reg-

쏅

uliuokite
Tam, kad jums būtų lengviau pasirinkti

norimą garsą, prietaisas atitinkamai jums
reguliuojant iš karto padidins arba sumažins
garsą.

Pasirinkus funkciją „LAST VOL“, bus
nustatytas garso stiprumas, kuris buvo
nustatytas prieš jums paskutinį kartą
išjungiant prietaisą.

arba mygtukus

mygtukais :.

71

LIETUVIŠKAI

Garsumas

Pastaba:

Siekiant apsaugoti jūsų klausą,
programuojamasis garsumas yra
apribotas iki garso stiprumo žymos
„38“. Jei garsas prieš jums išjungiant
prietaisą buvo stipresnis, ir jeigu jūs vėl
įjungę prietaisą pasirinksite funkciją
„LAST VOL“, prietaisas automatiškai
pasirinks garso stiprumą „38“.

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9 du
kartus.

Greitas garso stiprumo
sumažinimas (Mute)

Jūs galite greitai sumažinti garsą iki jūsų iš
anksto nustatyto lygio (Mute).

Trumpai spustelėkite mygtuką 1.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MUTE“.

„Mute“ funkcijos išjungimas

Jei norite grąžinti anksčiau nustatytą garso
stiprumą,

vėl trumpai paspauskite mygtuką 1.

쏅

Pritildyto garso lygio pasirinkimas

Galite pasirinkti pageidaujamą pritildyto
garso stiprumą.

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

:, kol ekrane pasirodys užrašas
„MUTE LVL“.

Nustatykite pritildyto garso stiprumą

쏅

mygtukais

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

72

arba mygtukus

:.

Telefono garsas ir navigacinės
sistemos garsas

Jei jūsų prietaisas yra prijungtas prie mo­biliojo telefono arba navigacinės sistemos,
automobilio garso atkūrimo sistemos garso
stiprumas bus sumažintas, kai tik atsiliep­site į skambutį telefonu arba navigacijos
sistemos pranešimo ir skambučio metu,
arba navigacijos sistemos pranešimą kar­tojant per automobilio garso atkūrimo sis­temos garsiakalbius. Šiuo tikslu mobilusis
telefonas arba navigacinė sistema turi būti
prijungti prie automobilio garso atkūrimo
sistemos pagal įrengimo instrukciją.

„Blaupunkt“ kompanijos atstovas jums pa­tars, kokia navigacinė sistema gali būti nau­dojama su jūsų automobilio garso atkūrimo
sistema.

Jei eismo pranešimas gaunamas poka­lbio telefonu arba navigacinės siste­mos pranešimo metu, eismo pranešimą
išklausyti galėsite tik pasibaigus telefon­iniam pokalbiui ar navigaciniam pranešimui
ir tik tuo atveju, jei eismo pranešimas
tebetransliuojamas. Eismo pranešimai
neįrašinėjami!

Galite pasirinkti garso lygį, kuriuo vyktų
pokalbiai telefonu arba būtų skelbiami
navigacinės sistemos pranešimai.

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „TEL
VOL“.

Nustatykite norimą garsumą

쏅

mygtukais :.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

Pastaba:

Garso reguliatoriumi 3, jūs gal-

쏅

ite nustatyti garso stiprumą pokal­biams telefonu ar navigacinės sistemos
pranešimams galima tiesiogiai jų metu.

arba mygtukus :,

arba

Garsumas

Patvirtinimo pyptelėjimo
įjungimas / išjungimas

Kai kurių funkcijų atlikimo metu, sistema
apie funkcijos atlikimą praneš pyptelėjimu,
jei spustelėsite mygtuką ilgiau nei dvi se­kundes, pavyzdžiui, išsaugojant norimą
radijo stotį radijo stočių atmintyje. Galite
įjungti arba išjungti patvirtinimo pyptelėjimo
funkciją.

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „BEEP
ON“ arba „BEEP OFF“.

Pasirinkite pyptelėjimo įjungimą

쏅

BEEP ON arba išjungimą OFF
mygtukais :.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

ar

Automatinis garso lygio
nustatymas

Šia funkcija garso stiprumas automatiškai
reguliuojamas pagal automobilio važiavimo
greitį. Norint šią funkciją įjungti, garso
sistema turi būti prijungta pagal įrengimo
instrukciją.

Automatinis garso reguliavimas gali būti 6
pakopų (0–5).

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „AUTO
SD“.

Nustatykite automatinį gar-

쏅

so reguliavimą 0–5 su
mygtukais :.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

arba

Pastaba:

Pagal automobilio greitį garso stipru-

mas bus automatiškai nustatomas

viena iš pakopų nuo 0 – 5, priklausomai

nuo variklio skleidžiamo triukšmo jūsų

automobilyje. Nustatykite tikslią savo

automobilio vertę bandymų ir klaidų

metodu.

LIETUVIŠKAI

73

Radijo režimas

Radijo režimas

Šis prietaisas komplektuojamas su RDS
radijo imtuvu. Daugelis FM diapazono
radijo stočių transliuoja ne tik įprastą
programą, bet ir papildomą informaciją,
pavyzdžiui, radijo stoties pavadinimą bei
programos tipą (PTY).

Radijo stoties pavadinimas pasirodo ek­rane, kai tik derintuvas gauna jos signalą.

Derintuvo reguliavimas

Norint užtikrinti tinkamą derintuvo veikimą,
prietaisas turi būti nustatomas tam
regionui, kuriame jis naudojamas. Jūs galite
pasirinkti Europą (EUROPE), JAV (USA),
Pietų Ameriką (S-AMERICA) arba Tailandą
(THAI). Derintuvas gamykloje nustatomas
tam regionui, kuriame jis bus parduoda­mas. Jei iškiltų problemų su radijo bangų
priėmimu, prašome patikrinti derintuvo
nustatymą.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomos
funkcijos yra skirtos derintuvo nustatymui
EUROPE.

Išjunkite prietaisą paspausdami

쏅

mygtuką 1.
Laikydami nuspaudę mygtukus 1 ir 5

쏅

;, vėl įjunkite prietaisą spausdami
mygtuką 1.

Ekrane pasirodys užrašas „TUNER“
(DERINTUVAS).

Pasirinkite jums tinkantį regioną

쏅

arba

mygtukais :.

Norėdami išsaugoti pasirinktą nustatymą,

išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą arba

쏅

palaukite maždaug 8 sekundes. Radijo
imtuvas pradės veikti, iš karto atli­kus paskutinį nustatymą (pasirinkus
radijo, CD grotuvo, CD keitiklio ar AUX
funkciją).

74

Perjungimas į radijo režimą

Jei prietaisas nustatytas CD grotuvo, CD
keitiklio ar AUX režimu,

쏅

nuspauskite mygtuką BND•TS 6

arba

쏅

spaudinėkite mygtuką SOURCE
4, kol ekrane pasirodys atminties
nuoroda, pavyzdžiui „FM1“.

Naudingos RDS funkcijos
(AF, REG)

RDS funkcijos AF (alternatyvus dažnis)
ir REGIONAL išplečia jūsų radijo imtuvo
funkcijų spektrą.

•

AF: Jei RDS funkcija įjungta, radijo
imtuvas automatiškai pasirinks tą
radijo stotį, kurios signalas tuo metu
bus pats stipriausias.

•

REGIONAL: Kartais kai kurios radijo
stotys savo transliuojamas programas
dalina į regionines programas, turinčias
skirtingą turinį. Funkcija REG skirta
apsaugoti jūsų automobilio radijo
imtuvą nuo persijungimo į alternatyvius
tos pačios radijo stoties dažnius su skir­tinga programa.

Pastaba:

Funkcija REGIONAL turi būti įjungiama
ar išjungiama atskirai per meniu.

Funkcijos REGIONAL įjungimas /
išjungimas

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „REG“.
Šalia užrašo „REG“ bus užrašai „OFF“
arba „ON“.

Norėdami įjungti / išjungti funkciją
REGIONAL,

쏅

spauskite

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

arba mygtukus :,

arba mygtukus :.

Radijo režimas

RDS funkcijos įjungimas / išjungimas

Norėdami įjungti/ išjungti RDS funkcijas AF
ir REGIONAL,

laikykite nuspaudę mygtuką TRA•RDS

쏅

7 ilgiau nei dvi sekundes.

RDS funkcijos yra įjungtos, kai ekrane
užsidega RDS.

Radijo stočių atminties bloko
pasirinkimas

Šiuo prietaisu galima klausytis radijo
programų, transliuojamų FM, taip pat MW ir
LW (AM) radijo bangomis. Prietaise yra trys
atminties blokai FM dažnio radijo stotims
(FM1, FM2 ir FMT) bei po vieną bloką MW
ir LW bangoms.

Kiekviename atminties bloke telpa po šešias
radijo stotis.

Norėdami perjungti FM atminties bloką
(FM1, FM2 ir FMT) bei MW ir LW bangoms,

쏅

trumpai nuspauskite mygtuką BND•TS

6.

Radijo stoties pasirinkimas

Galimi keli radijo stoties pasirinkimo būdai.

Automatinis radijo stoties pasirinkimas

Spauskite

쏅

Radijo imtuvas pasirenka artimiausią
esamo dažnio radijo stotį.

arba mygtukus :.

Jei norite, kad radijo bangų dažnis keistųsi
mažais intervalais,

trumpai paspauskite

쏅

:.
Norėdami greitai pakeisti dažnį,

palaikykite ilgėliau paspaudę

쏅

mygtuką :.

Naršymas radijo transliaciniame tinkle
(tik FM dažnyje)

Tuo atveju, jei radijo stotis transliuoja kelias
programas, jūs galite naršyti vadinamajame
„transliaciniame tinkle“.

Pastaba:

Prieš naudojantis šia funkcija, reikia

įjungti RDS funkciją.

쏅

Norėdami perjungti kitą

transliacinio tinklo stotį, spauskite

arba mygtuką :.

Pastaba:

Naudodamiesi šia funkcija, galėsite

perjungti tik tas radijo stotis, kurias jau

buvote nustatęs anksčiau. Norėdami

nustatyti radijo stotis, naudokite

funkciją „Scan“ arba „Travelstore“.

arba mygtuką

arba

LIETUVIŠKAI

Rankinis radijo stoties pasirinkimas

Taip pat galite pasirinkti radijo stotį rankiniu
būdu.

Pastaba:

Radijo stotį galite pasirinkti rankiniu
būdu tuo atveju, kai yra išjungta RDS
funkcija.

75

Radijo režimas

Radijo stočių ieškos jautrumo
nustatymas

Jūs galite pasirinkti, ar jūsų radijo imtuvas
turėtų priimti tik pakankamai stiprius
radijo stočių signalus ar taip pat ir
silpnesnius signalus.

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „SENS“.

Ekrane rodomas esamas jautrumo ly­gis. „SENS HI3“ reiškia, kad nustatytas
aukščiausias jautrumo lygis. „SENS LO1“
– nustatytas žemiausias jautrumo lygis.

Nustatykite norimą jautrumo lygį

쏅

mygtuku :.

arba

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Pastaba:

Galite nustatyti skirtingus jautrumo ly­gius FM ir MW arba LW (AM) bangų dia­pazonams.

arba mygtukus :,

Radijo stočių išsaugojimas
atmintyje

Rankinis radijo stočių išsaugojimas

Pasirinkite norimą atminties bloką

쏅

(FM 1, FM2, FMT) arba vieną iš MW
arba LW bangų.

Pasirinkite norimą radijo stotį.

쏅

Palaikykite nuspaudę ilgiau nei dvi se-

쏅

kundes vieną iš stočių registro mygtukų
1 - 6.

76

Automatiškas radijo stočių
išsaugojimas atmintyje
(Travelstore) (Kelioninė
atmintis)

Galite automatiškai išsaugoti šešias radijo
stotis, kurių signalai esamame regione yra
stipriausi (tik FM diapazone). Radijo stotys
išsaugomos FMT atminties bloke.

Pastaba:

Anksčiau šiame atminties bloke
išsaugotos stotys ištrinamos.

Laikykite nuspaudę mygtuką BND•TS

쏅

6 ilgiau nei dvi sekundes.

Išsaugojimo procesas prasideda.
Ekrano pasirodo užrašas „FM TSTORE“.
Pasibaigus išsaugojimo procesui, radijo
imtuvas gros pirmojoje FMT atminties bloko
pozicijoje išsaugotą radijo stotį.

Išsaugotų radijo stočių
pasirinkimas

Pasirinkite atminties bloką.

쏅

Nuspauskite vieną iš atminties mygtukų

쏅

1 - 6 ;.

Išsaugota radijo stotis paleidžiama, jei
gaunamas jos signalas.

Girdimų radijo stočių perklausa
(SCAN)

Šia funkcija naudokitės, norėdami trum­pai perklausyti visas radijo stotis, kurių
signalas tuo metu yra gaunamas. Meniu
galite pasirinkti kiekvienos stoties
perklausos trukmę nuo 5 ir 30 sekundžių.

Perklausos pradžia

Laikykite nuspaudę MENU mygtuką 9

쏅

ilgiau nei dvi sekundes.

Perklausa prasideda.

Radijo režimas

Ant ekrano pasirodo užrašas „SCAN“. Kartu
pasirodys mirksintis stoties pavadinimo
užrašas ar bangos dažnis.

SCAN funkcijos išjungimas ir pasirinktos
radijo stoties klausymas

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Sustabdžius perklausą, įjungiama radijo
stotis, kuri tuo metu buvo perklausoma.

Perklausos trukmės nustatymas

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „SCAN
TIME“ (PERKLAUSOS TRUKMĖ).

Nustatykite laiką perklausos trukmę

쏅

mygtukais :.

arba

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

Pastaba:

Nustatytas perklausos laikas taip pat
taikomas ir CD grotuvo bei CD keitiklio
funkcijoms.

arba mygtukus :,

Programos tipas (PTY)

Kai kurios FM radijo stotys transliuoja ne
tik savo pavadinimą, bet ir informaciją apie
savo programos tipą. Jūsų automobilio ra­dijo imtuvas gali šią informaciją priimti ir
parodyti ekrane.

Programų tipų pavyzdžiai galėtų būti šie:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK KNOWLEDGE KIDS
PTY funkcija padės pasirinkti radijo stotį,

transliuojančią norimą programos tipą.

PTY-EON

Pasirinkus programos tipą ir įjungus
paieškos funkciją, radijo imtuvas persijungs
iš prieš tai nustatytos radijo stoties į norimo
programos tipo radijo stotį.

Pastabos:

•

Jei radijo imtuvas neras norimo
programos tipo radijo stoties,
išgirsite pyptelėjimą ir ekrane
pasirodys užrašas „NO PTY“. Tokiu
atveju radijo imtuvas gros prieš tai
nustatytą radijo stotį.

•

Jei jūsų nustatyta ar kuri nors kita
radijo stotis pradės transliuoti jūsų
pasirinkto tipo programą vėliau,
radijo imtuvas automatiškai
persijungs į šią stotį iš tuo metu
grojamos radijo stoties arba iš CD
grotuvo ar iš CD keitiklio.

•

Jei nepageidaujate PTY EON funk­cijos, išjunkite ją per meniu nuėję į
„PTY OFF“. Pirmiausia paspauskite
mygtuką SOURCE 4 arba BND•TS

6.

PTY įjungimas / išjungimas

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

pasirodys užrašas „PTY“ su tuo metu

nustatytu parametru.

Paspauskite

쏅

pasirinkite PTY ON arba OFF.

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

ir :, kol ekrane

arba mygtuką : ir

77

LIETUVIŠKAI

Radijo režimas

PTY kalbos pasirinkimas

Galite pasirinkti kalbą, kuria ekrane
pasirodys programų tipų pavadinimai.
Galima pasirinkti DEUTSCH (vokiečių
k.), ENGLISH (anglų k.) ir FRANÇAIS
(prancūzų k.).

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „PTY
LANG“.

Pasirinkite norimą kalbą

쏅

mygtukais :.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

Programos tipo pasirinkimas ir paieškos
įjungimas

Spauskite

쏅

Ekrane pasirodo informacija apie šiuo metu
nustatytą programos tipą.

Jei norite pasirinkti kitą programos tipą,

쏅

spauskite

Arba

Paspauskite vieną iš mygtukų 1 - 6 ; ir

쏅

pasirinkite atitinkamą programos tipą.

Ekrane trumpai pasirodo informacija apie
pasirinktą programos tipą.

Norėdami pradėti paiešką, paspauskite

쏅

arba mygtuką :.

Radijo imtuvas įjungs artimiausią pasirinkto
programos tipo radijo stotį.

arba mygtukus :,

arba

arba mygtukus :.

arba mygtukus :.

Programos tipo priskyrimas
atitinkamam radijo stočių atminties
mygtukui

쏅

Pasirinkite programos tipą
mygtuku :.

Laikykite nuspaudę kurį nors radijo

쏅

stoties mygtuką 1 - 6 ; ilgiau nei dvi
sekundes.

Programos tipas išsaugojamas pasirinktu
mygtuku 1 - 6 ;.

arba

Radijo bangų priėmimo kokybės
gerinimas

Aukštų garso dažnių sumažinimo
funkcija esant trukdžiam (High Cut)

High Cut funkcija pagerina silpno radijo
stoties signalo priėmimą (tik FM
diapazone). Jei esama radijo stoties
signalo priėmimo trukdžių, trukdymo
laipsnis automatiškai sumažinamas.

High Cut funkcijos įjungimas /
išjungimas

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „HICUT“.
Paspauskite

쏅

įjunkite (1) arba išjunkite (0) „High
Cut“ funkciją.

„HICUT 0“ – automatinis radijo signalo
trukdžių sumažinimas išjungtas, „HICUT 1“
– įjungtas.

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

arba mygtukus :,

arba mygtuką : ir

Ekrano konfi gūracija

Naudodami radijo imtuvo funkciją, ekrane
galite matyti radijo stočių atminties bloko,
taip pat laiko, radijo stoties pavadinimo bei
dažnio nuorodas.

쏅

Norėdami įjungti ekraną, palaikykite
nuspaudę DISPL
nei dvi sekundes.

mygtuką 8 ilgiau

78

Eismo informacija

Eismo informacija

Jūsų turimas prietaisas komplektuoja­mas su RDS-EON priėmimo sistema.
EON (Enhanced Other Network) sistema
užtikrina, kad, kai tik yra transliuojamas
pranešimas apie eismą, radijo
imtuvas automatiškai perjungiamas iš radijo
stoties, netransliuojančios šio pranešimo, į
kitą radijo stotį, kuri tuo metu skelbia kelių
eismo pranešimą.

Pasibaigus eismo pranešimui, sistema
įjungs programą, kurios klausėtės iki tol.

Eismo informacijos prioriteto
įjungimas / išjungimas

Paspauskite TRA•RDS mygtuką 7.

쏅

Jei ekrane rodomas automobilių grūsties
simbolis – eismo pranešimų prioriteto
funkcija įjungta.

Pastabos:

Išgirsite įspėjamąjį pyptelėjimą

jei paliksite eismo informacijos

•
stoties, kurios dabar klausotės,
priėmimo zoną.

jei paliksite eismo informacijos sto-

•
ties, kurią sistema perjungė klausan­tis kompaktinio disko prietaise arba
CD keitiklyje, priėmimo zoną, o vėliau
prietaisui automatiškai nepavyksta
aptikti naujos eismo informacijos sto­ties.

jei eismo informacijos stotį

•
perjungiate į eismo informacijos
netransliuojančią stotį.

Jei išgirstate įspėjamąjį pyptelėjimą, galite
arba išjungti eismo informacijos prioriteto
funkciją, arba nustatyti stotį, transliuojančią
kelių eismo informaciją.

Garsumo nustatymas eismo
pranešimams

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

:, kol ekrane pasirodys užrašas
„TA VOLUME“.

Nustatykite garsumą su

쏅

mygtuku :.

Tam, kad jums būtų lengviau pasirinkti
norimą garsą, prietaisas atitinkamai jums
reguliuojant iš karto padidins arba sumažins
garsą.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

Pastabos:

Su garso reguliatoriumi 3 taip

•
pat galite reguliuoti garsumą
eismo pranešimo metu – tol, kol tas
pranešimas truks.

Galite nustatyti eismo pranešimo

•
garso parametrus ir garso
paskirstymo parametrus. Plačiau
skaitykite skyriuje „Garsas“.

arba mygtuką

arba

79

LIETUVIŠKAI

CD režimas

CD režimas

Šiuo prietaisu galite leisti standartinius 12
cm skersmens kompaktinius diskus, CD-R
ir CD-RW diskus su garso įrašais. Siekdami
išvengti problemų atkuriant pačių įrašytus
kompaktinius diskus, neįrašinėkite jų dides­niu kaip 16-u greičiu.

Pavojus rimtai sugadinti

diskasukį!

8 cm skersmens CD singlų ir neapskritų
kontūrinių kompaktinių diskų (forminių
CD) negalima naudoti.

Neprisiimame atsakomybės už bet kokią
žalą, padarytą diskasukiui, naudojant
netinkamus kompaktinius diskus.

Siekiant užtikrinti tinkamą veikimą,
naudokite tik kompaktinius diskus
su kompaktinių diskų logotipu. Nuo
kopijavimo apsaugoti diskai gali būti netink­amai atkuriami. „Blaupunkt“ negali garan­tuoti tinkamo kompaktinių diskų, apsaugotų
nuo kopijavimo, atkūrimo!

Be įprastinių garso įrašų kompaktiniu­ose diskuose galite taip pat klausytis ir
kompaktinių diskų su MP3/WMA garso rink­menomis. Plačiau skaitykite skyriuje „MP3/
WMA režimas“.

CD režimo įjungimas

Jei į diskasukį neįdėtas kompaktinis
diskas,

nuspauskite

쏅

Atsidarys valdymo skydelis.

Atsargiai į diskasukį įdėkite kompaktinį

쏅

diską aprašyta puse į viršų, kol pajusite

mažą pasipriešinimą.
Diskasukis automatiškai įtrauks diską.
Tuo metu, kai įtraukiamas diskas,

netrukdykite ir nebandyti jo stumti.

80

mygtuką 2.

쏅

Švelniai uždarykite valdymo skydelį
šiek tiek jį paspausdami, kol pajusite,
kad jis užsifi ksavo savo vietoje.

Kompaktinis diskas pradedamas groti.

Pastaba:

Jei automobilio degimas buvo išjungtas
prieš įdedant CD, tam, kad prasidėtų
atkūrimas, turite pirma išjungti
prietaisą mygtuku 1.

Jei į diskasukį jau įdėtas kompaktinis
diskas,

쏅

spaudinėkite SOURCE mygtuką 4,

kol ekrane pasirodys užrašas „CD“.
Atkūrimas pradedamas nuo tos vietos, kuri­oje jis paskutinį kartą buvo nutrauktas.

Muzikos kūrinių pasirinkimas

Norėdami pasirinkti kitą arba ankstesnį

쏅

muzikos kūrinį, paspauskite vieną iš

rodyklių mygtukų :.
Jei vieną kartą paspauskite
mygtuką :, grotuvas paleis grojamą kūrinį
iš naujo.

arba

Spartusis muzikos kūrinių
pasirinkimas

Norėdami greitai pasirinkti kūrinius į priekį
arba atgal,

paspauskite ir laikykite nuspaudę

쏅

mygtuką :, kol prasidės spartusis

kūrinių pasirinkimas atgal / pirmyn.

arba

Sparčioji paieška (girdima)

Sparčiajai kūrinių paieškai pirmyn ar atgal,

palaikykite nuspaudę

쏅

:, kol sparčioji kūrinių paieška pirmyn

/ atgal prasidės.

ar mygtuką

Kūrinių grojimas atsitiktine
tvarka (MIX)

Nuspauskite 5 MIX mygtuką ;.

쏅

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „MIX
CD“, o paskui – simbolis MIX. Tuomet bus
grojamas kitas atsitiktine tvarka parinktas
kūrinys.

CD režimas

MIX atšaukimas

Dar kartą paspauskite 5 MIX mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „MIX
OFF“ ir išnyks simbolis MIX.

Kūrinių perklausa (SCAN)

Galite perklausyti (trumpai pagroti) visus
kūrinius kompaktiniame diske.

Paspauskite MENU mygtuką 9 ilgiau

쏅

nei dvi sekundes.

Bus trumpai paleistas kitas kūrinys.

Pastaba:

Galite nustatyti perklausos trukmę.
Plačiau skaitykite skirsnyje „Perklausos
trukmės nustatymas“ skyriuje „Radijo
režimas“.

Perklausos nutraukimas ir kūrinio
klausymosi tęsimas

Norėdami nutraukti perklausos procesą,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9.

Perklausomas kūrinys bus grojamas
įprastai.

Kūrinių kartojimas (REPEAT)

Jei norite kartoti kūrinį,

nuspauskite 4 RPT mygtuką ;.

쏅

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „RPT
TRCK“, o paskui – simbolis RPT. Kūrinys
bus kartojamas, kol neišjungsite kartojimo
funkcijos RPT.

Kūrinio kartojimo atšaukimas

Jei norite išjungti kartojimo funkciją,

dar kartą paspauskite 4 RPT mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „RPT
OFF“ ir išnyks simbolis RPT. Bus atnaujin­tas įprastinis kūrinių grojimas.

Grojimo pertraukimas – pauzė
(PAUSE)

Nuspauskite 3 mygtuką ;.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „PAUSE“.

Pauzės atšaukimas

Pauzės metu paspauskite mygtuką

쏅

;.

3

Kūrinys bus grojamas toliau.

Ekrano konfi gūracija

Galite pasirinkti du CD grotuvo funkcijos
ekranų tipus:

Kūrinio numeris ir trukmė

•
Kūrinio numeris ir trukmė grojimo

•
trukmė

쏅

Norėdami įjungti ekraną, palaikykite
nuspaudę DISPL
nei dvi sekundes.

mygtuką 8 ilgiau

Eismo pranešimai CD režimu

Jei norite gauti eismo pranešimus CD
režimu,

nuspauskite TRA•RDS mygtuką 7.

쏅

Jei ekrane rodomas automobilių grūsties
simbolis – eismo pranešimų prioriteto
funkcija įjungta. Plačiau skaitykite skyriuje
„Eismo informacija“.

Kompaktinio disko išėmimas

Nuspauskite mygtuką 2.

쏅

Valdymo skydelis atsidarys į jus.

Paspauskite išėmimo mygtuką <,

쏅

esantį šalia CD dėklo.

Kompaktinis diskas išlįs.

Išimkite kompaktinį diską ir uždarykite

쏅

valdymo skydelį.

81

LIETUVIŠKAI

CD režimas MP3/WMA režimas

Pastabos:

Išlindusį kompaktinį diską diskasukis

•
vėl įtrauks po 10 sekundžių.

Kompaktinius diskus taip pat galite

•
išimti, kai išjungtas prietaisas arba
įjungtas kitas režimas.

MP3/WMA režimas

Šiuo prietaisu taip pat galite klausytis
CD-R ir CD-RW diskų su MP3 muzikos
rinkmenomis. Taip pat gali būti atkuriamos
WMA rinkmenos. MP3 ir WMA rinkmenų
klausymo tvarka tokia pati.

Pastabos:

Šiuo prietaisu negalima groti WMA

•
rinkmenų su DRM (Digital Rights
Management – skaitmeninių teisų
valdymas) iš interneto muzikos
parduotuvių.

WMA rinkmenos gali būti be problemų

•
grojamos tik tokiu atveju, jei jos
sukurtos su 8 versijos „Windows
Media-Player“.

MP3 kompaktinio disko
paruošimas

Dėl CD įrašymo įrenginių, įrašymo programų
ir tuščių kompaktinių diskų įvairovės gali
kilti problemų atkuriant kūrinius kai
kuriuose diskuose. Jei problema kiltų
su jūsų pačių įrašytu kompaktiniu disku,
turėtumėte pasirinkti kitos fi rmos arba
kitos spalvos tuščią kompaktinį diską.

Kompaktinio disko formatas turi būti ISO
9660 Lygis 1/Lygis 2 arba „Joliet“. Kiti
formatai gali būti netinkamai atpažįstami.

Kompaktiniame diske galite sukurti
daugiausia 252 katalogus. Į kiekvieną
katalogą galite patekti atskirai.

Nepaisant katalogų skaičiaus
kompaktiniame diske, prietaisas gali at­kurti iki 999 MP3 rinkmenų viename
kompaktiniame diske – viename kataloge
gali būti daugiausia 255 rinkmenos.

82

MP3/WMA režimas

Šis prietaisas palaiko tiek pakatalogių,
kiek tik jūsų įrašymo programa gali
sukurti, neatsižvelgiant į tai, kad didžiausias
katalogo gylis, apibrėžiamas standartu ISO
9660, gali būti tik 8.

Norėdami surikiuoti rinkmenas reikia­ma tvarka, naudokite įrašymo programą,
kuri sudėlioja rinkmenas pagal abėcėlę
/ skaičius. Jei jūsų programoje nėra šios
funkcijos, rinkmenas galite surūšiuoti
patys. Tam tikslui kiekvieno rinkmenos

D01

pavadinimo pradžioje turite įrašyti skaičių,
pvz., „001“, „002“ ir t. t. Nulius priekyje
taip reikia rašyti.

D02

A

MP3 kūriniuose gali būti papildomos
informacijos, tokios kaip atlikėjo vardas,

D03

T001
T002
T003
T004
T005

T001
T002
T003
T004
T005
T006

D04

T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011

B

albumo ir kūrinio pavadinimas (ID3 žymos).
Šis prietaisas atpažįsta ir ekrane rodo ID3
žymas (versija 1).

Kurdami (koduodami) MP3 rinkmenas iš
garso rinkmenų, turėtumėte pasirinkti bitų
dažnį maks. iki 256 kbitų/sek.

Šis prietaisas atkuria tik tas MP3
rinkmenas, kurios turi plėtinį „.MP3“.

A A Katalogai
B Pavadinimas · Rinkmenos

Kompiuteryje galite sukurti pavadinimą
kiekvienam katalogui. Prietaisas
pritaikytas rodyti katalogų pavadini­mus. Pavadinkite katalogus ir kūrinius /
rinkmenas naudodamiesi savo kompaktinių
diskų įrašymo programa. Programos
instrukcijoje aprašyta, kaip tai padaryti.

Pastaba:

Pavadindami katalogus ir kūrinius /
rinkmenas neturėtumėte naudoti kirčio
ir diakritinių ženklų.

Pastabos:

Norėdami užtikrinti nepertraukiamą
atkūrimą,

nebandykite keisti ne MP3 rinkmenų

•
plėtinių į „.MP3“ ir nebandykite jų
groti! Prietaisas ignoruos šias
netinkamus rinkmenas atkūrimo
metu.

Nenaudokite „mišrių“ kompaktinių

•
diskų, kuriuose būtų ir ne MP3
duomenų, ir MP3 kūrinių (nustačius
MP3 režimą, prietaisas nuskaito tik
MP3 rinkmenas).

Nenaudokite mišrių garso formatų

•
kompaktinių diskų, kuriuose būtų
įrašyta muzikos kūrinių ir įprastu CD,
ir MP3 formatu. Jei naudosite mišrių
formatų kompaktinį diską, prietaisas
atkurs tik kūrinius, įrašytus įprastu
CD formatu.

83

LIETUVIŠKAI

MP3/WMA režimas

MP3 režimo įjungimas

MP3 režimas įjungiamas taip pat, kaip ir
paprastas CD režimas. Plačiau skaitykite
skirsnyje „CD režimo įjungimas“ skyriuje
„CD režimas“.

Ekrano konfi gūracija

Numatytoji ekrano konfi gūracija

Galite matyti įvairią informaciją apie
grojamą kūrinį:

Katalogo numeris ir kūrinio numeris

•
Katalogo numeris ir trukmė

•
Katalogo numeris ir grojimo trukmė

•
Kūrinio numeris ir trukmė grojimo

•
trukmė

Kūrinio numeris ir trukmė.

•

Norėdami pereiti iš vienos ekrano
parinkties į kitą,

norėdami įjungti ekraną, palaikykite

쏅

nuspaudę DISPL
nei dvi sekundes.

Pastaba:

Praslinkus MP3 slenkančiam tekstui
po kūrinio pakeitimo, informacija bus
nuolat rodoma ekrane.

mygtuką 8 ilgiau

Slenkančio MP3 teksto
konfi gūravimas

Pradėjus groti kiekvieną kūrinį, ekrane
matote slenkantį tekstą su toliau nurodyta
informacija. Paskui pradedamas rodyti
sukonfi gūruotas standartinis vaizdas.

Galimi slenkantys tekstai su tokia
informacija:

Katalogo pavadinimas („DIR NAME“)

•
Kūrinio pavadinimas („SONG NAME“)

•
Albumo pavadinimas („ALBM NAME“)

•
Atlikėjo vardas („ARTIST“)

•
Rinkmenos pavadinimas („FILE NAME“)

•

Pastaba:

Duomenys apie atlikėjo vardą, kūrinio
ir albumo pavadinimą įeina į 1 versijos
MP3 identifi kacinę kortelę ir ekrane
gali būti rodomi tuo atveju, jei jie buvo
išsaugoti su MP3 rinkmena (daugiau
informacijos rasite savo kompiuterio
MP3 programos arba įrašymo įrenginio
instrukcijose).

Norėdami pereiti iš vienos ekrano
parinkties į kitą,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
:, kol ekrane pasirodys užrašas
„MP3 DISP“.

Pasirinkite pageidaujamą MP3 tekstą

쏅

arba mygtuku :.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus

84

Pastaba:

„MP3 DISP“ meniu rodmuo
atsiranda tik grojant CD su MP3/WMA
rinkmenomis.

MP3/WMA režimas

Katalogo pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą
katalogą,

vieną arba kelis kartus paspauskite

쏅

arba

mygtuką :.

Kūrinių / rinkmenų pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą
kūrinį / rinkmeną esamame kataloge,

vieną arba kelis kartus paspauskite

쏅

arba

mygtuką :.

mygtuką : paspausite vieną kartą,

Jei
grojamas kūrinys vėl bus paleistas iš
pradžių.

Sparčioji paieška

Sparčiajai kūrinių paieškai pirmyn ar atgal,

palaikykite nuspaudę ar mygtuką

쏅

:, kol sparčioji kūrinių paieška pir­myn / atgal prasidės.

Kūrinių grojimas atsitiktine
tvarka – MIX

Norėdami klausytis kūrinių esamame
kataloge atsitiktine tvarka,

trumpai spustelėkite 5 MIX mygtuką

쏅

;.

Ekrane pasirodys užrašas „MIX DIR“, o
paskui – simbolis MIX.

Norėdami atsitiktine tvarka groti kūrinius,
esančius visuose įdėto MP3 disko
kataloguose,

paspauskite 5 MIX mygtuką ; ilgiau

쏅

nei dvi sekundes.

Ekrane pasirodys užrašas „MIX CD“, o pas­kui – simbolis MIX.

MIX atšaukimas

Norėdami išjungti MIX,

trumpai spustelėkite 5 MIX mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „MIX
OFF“ ir išnyks simbolis MIX.

Kūrinių perklausa – SCAN

Galite perklausyti (trumpai pagroti) visus
kūrinius kompaktiniame diske.

Paspauskite MENU mygtuką 9 ilgiau

쏅

nei dvi sekundes. Bus trumpai paleistas
kitas kūrinys.

Ekrane trumpai pasirodys „TRK SCAN“.
Pavadinimo numeris mirksės. Pavadinimai
peržiūrimi didėjančia tvarka.

Pastaba:

Galite nustatyti perklausos trukmę.
Plačiau apie perklausos trukmės
nustatymą skaitykite skirsnyje
„Perklausos trukmės nustatymas“
skyriuje „Radijo režimas“.

Perklausos nutraukimas ir kūrinio
klausymosi tęsimas

Trumpai spustelėkite MENU mygtuką

쏅

9.

Perklausomas kūrinys bus grojamas
įprastai.

Atskirų kūrinių ar visų katalogų
kartojimas – REPEAT

Norėdami pakartotinai paleisti dabar
grojamą kūrinį,

trumpai spustelėkite 4 RPT mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys „RPT TRCK“ ir
RPT.

Norėdami pakartoti visą katalogą,

paspauskite 4 RPT mygtuką ; ilgiau

쏅

nei dvi sekundes.

Ekrane trumpai pasirodys „RPT DIR“.

85

LIETUVIŠKAI

MP3/WMA režimas CD keitiklio režimas

Kūrinio kartojimo atšaukimas

Norėdami sustabdyti grojamą kūrinį arba
katalogą,

trumpai spustelėkite 4 RPT mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys „RPT OFF“, o RPT
išnyks.

Grojimo pertraukimas (PAUSE)

쏅

Nuspauskite 3 mygtuką ;.

Ekrane pasirodys užrašas „PAUSE“.

Pauzės atšaukimas

쏅

Pauzės metu paspauskite mygtuką

;.

3

Kūrinys bus grojamas toliau.

CD keitiklio režimas

Pastaba:

Kaip elgtis su kompaktiniais diskais,
juos įdėti ir naudotis kompaktinių diskų
keitikliu, galite pasiskaityti jūsų CD
keitiklio naudojimo instrukcijoje.

CD keitiklio režimo įjungimas

Spaudinėkite SOURCE mygtuką 4, kol

쏅

ekrane pasirodys užrašas „CHANGER“.

Bus pradėtas groti pirmas diskas, kurį
aptiks CD keitiklis.

Kompaktinių diskų pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą
diską,

vieną arba kelis kartus paspauskite

쏅

mygtuką :.

arba

Pastaba:

Prietaisas ignoruos tuščius CD dėklus
keitiklyje ir dėklus su netinkamais
diskais.

Muzikos kūrinių pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą
kūrinį esamame diske,

vieną arba kelis kartus paspauskite

쏅

mygtuką :.

arba

Sparčioji paieška (girdima)

Sparčiajai kūrinių paieškai pirmyn ar atgal,

palaikykite nuspaudę ar mygtuką

쏅

:, kol sparčioji kūrinių paieška pir­myn / atgal prasidės.

86

CD keitiklio režimas

Ekrano keitimas

Galimi penki ekrano variantai CD keitiklio
režimu:

Kūrinio numeris ir trukmė grojimo

•
trukmė

kūrinio numeris ir trukmė

•
CD numeris ir kūrinio numeris

•
CD numeris ir trukmė

•
CD numeris ir grojimo trukmė

•

Norėdami pasirinkti ekrano variantą,

palaikykite nuspaudę DISPL

쏅

mygtuką 8 ilgiau nei dvi sekundes.

Atskirų kūrinių arba visų
kompaktinių diskų kartojimas
(REPEAT)

Norėdami pakartoti grojamą kūrinį,

trumpai spustelėkite 4 RPT mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „RPT
TRCK“, o paskui – užrašas RPT.

Norėdami pakartoti grojamą diską,

laikykite nuspaudę 4 RPT mygtuką ;

쏅

ilgiau nei dvi sekundes.

Ekrane trumpai pasirodys užrašas „RPT
DISC“, o paskui užrašas RPT.

Kartojimo atšaukimas

Norėdami atšaukti grojamo disko kartojimą,

trumpai spustelėkite 4 RPT mygtuką

쏅

;.

Ekrane pasirodys „RPT OFF“, o užrašas RPT
išnyks.

Kūrinių grojimas atsitiktine
tvarka (MIX)

Norėdami klausytis kūrinių esamame diske
atsitiktine tvarka,

trumpai spustelėkite 5 MIX mygtuką

쏅

;.

Ekrane trumpai pasirodys „MIX CD“ ir MIX.

Norėdami klausytis kūrinių visuose įdėtuose
diskuose atsitiktine tvarka,

쏅

laikykite nuspaudę 5 MIX mygtuką ;
ilgiau nei dvi sekundes.

Ekrane trumpai pasirodys „MIX ALL“ ir MIX.

MIX atšaukimas

쏅

trumpai spustelėkite 5 MIX mygtuką
;.

Ekrane pasirodys „MIX OFF“, o MIX išnyks.

Visų kūrinių visuose diskuose
perklausa (SCAN)

Norėdami perklausyti (trumpai pagroti)
visus kūrinius visuose įdėtuose diskuose
didėjančia tvarka,

쏅

paspauskite MENU mygtuką 9 ilgiau
nei dvi sekundes.

Ekrane pasirodys „TRK SCAN“ ir mirksės
grojamo kūrinio numeris.

Perklausos sustabdymas

Norėdami išjungti perklausą,

쏅

trumpai spustelėkite MENU mygtuką

9.

Perklausomas kūrinys bus grojamas
įprastai.

Pastaba:

Galite nustatyti perklausos trukmę.
Plačiau skaitykite skirsnyje „Perklausos
trukmės nustatymas“ skyriuje „Radijo
režimas“.

Grojimo pertraukimas – pauzė
(PAUSE)

Nuspauskite 3 mygtuką ;.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „PAUSE“.

Pauzės atšaukimas

쏅

Pauzės metu paspauskite mygtuką

;.

3

Kūrinys bus grojamas toliau.

LIETUVIŠKAI

87

Laikrodis

Laikrodis

Laiko rodymas

Norėdami trumpai ekrane parodyti laiką,

trumpai spustelėkite DISPL

쏅

8.

Paros laikas ekrane bus matomas kelias
sekundes.

Paros laiko nustatymas

Norėdami nustatyti paros laiką,

nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „CLOCK
SET“.

쏅

Nuspauskite

Ekrane pasirodys paros laikas. Galima keisti
valandas ir minutes.

쏅

Nustatykite valandą
:.

Kai valandos bus nustatytos,

nuspauskite

쏅

Sumirksės minutės.

Nustatykite minutes

쏅

:.

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9 du
kartus.

arba mygtukus :,

mygtuką :.

mygtuką :.

mygtuką

ar mygtuku

ar mygtuku

arba mygtuku : perjungsite arba

쏅

vieną, arba kitą režimą.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Paros laiko rodymas
nepertraukiamai, kai prietaisas
išjungtas, o degimas įjungtas

Norėdami matyti paros laiką
nepertraukiamai, kai prietaisas išjungtas, o
degimas įjungtas,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „CLOCK
OFF“ arba „CLOCK ON“.

쏅

Paspauskite
įjungtumėte arba ON, arba OFF.

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9.

arba mygtukus :,

arba mygtuką :, kad

Trumpas paros laiko rodymas
išjungus prietaisą

Norėdami trumpai matyti laiką išjungus
prietaisą,

nuspauskite DISPL

쏅

Paros laikas ekrane bus matomas maždaug
8 sekundes.

mygtuką 8.

12/24 valandų laikrodžio režimo
pasirinkimas

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „24 HOUR
MODE“ arba „12 HOUR MODE“.

88

arba mygtukus :,

Garsas

Garsas

Galite reguliuoti garso parametrus (žemus,
vidutinius, aukštus dažnius ar žemų dažnių
garsiakalbio išėjimą) kiekvienam įtaisui
atskirai (radijui, CD grotuvui, CD keitikliui,
AUX, eismo pranešimams ir telefonui /
navigacijai). Garso paskirstymo parametrai
(balansas ir priekinių / galinių garsiakalbių
perjungimas) nustatomas visiems
įtaisams.

Pastaba:

Eismo pranešimų ir telefono /
navigacinės sistemos garsą galima
nustatyti tik eismo pranešimo arba
telefoninio pokalbio / balso pranešimo
metu.

Žemų dažnių nustatymas

Galite pasirinkti 1 iš 4 pagrindinių dažnių
(60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Be to,
pasirinkto pagrindinio dažnio lygį galite
reguliuoti ±7 vienetų diapazonu.

Pagrindinio dažnio ir lygio nustatymas

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Norėdami pasiekti BASS submeniu,
vieną kartą paspauskite
mygtuką :.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys pageidaujamas
pagrindinis dažnis.

쏅

arba mygtuku : sureguliuokite

lygį ±7 vienetų diapazonu.

쏅

Du kartus paspauskite AUDIO mygtuką
5, kad paliktumėte meniu.

arba mygtuką :,

Vidutinių dažnių nustatymas

Galite pasirinkti 1 iš 4 pagrindinių dažnių
(500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz). Be to,
pasirinkto pagrindinio dažnio lygį galite
reguliuoti ±7 vienetų diapazonu.

arba

Pagrindinio dažnio ir lygio nustatymas

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas
„MIDDLE“.

쏅

Norėdami pasiekti MIDDLE submeniu,
vieną kartą paspauskite arba
mygtuką :.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys pageidaujamas
pagrindinis dažnis.

쏅

arba mygtuku : sureguliuokite

lygį ±7 vienetų diapazonu.

쏅

Du kartus paspauskite AUDIO mygtuką
5, kad paliktumėte meniu.

arba mygtukus :,

arba mygtuką :,

Aukštų dažnių nustatymas

Galite pasirinkti 1 iš 4 pagrindinių dažnių
(10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 17 kHz). Be to,
pasirinkto pagrindinio dažnio lygį galite
reguliuoti ±7 vienetų diapazonu.

Pagrindinio dažnio ir lygio nustatymas

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas
„TREBLE“.

쏅

Norėdami pasiekti TREBLE submeniu,
vieną kartą paspauskite
mygtuką :.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys pageidaujamas
pagrindinis dažnis.

쏅

arba mygtuku : sureguliuokite

lygį ±7 vienetų diapazonu.

쏅

Du kartus paspauskite AUDIO mygtuką
5, kad paliktumėte meniu.

arba mygtukus :,

arba

arba mygtuką :,

LIETUVIŠKAI

89

Garsas Priešstiprintuvio išėjimas

Garso paskirstymo kairėje /
dešinėje nustatymas (balansas)

Norėdami nustatyti garso paskirstymą
kairėje / dešinėje (balansą),

nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „BAL“ su
tuo metu nustatytu parametru.

arba mygtuku : sureguliuokite

쏅

balansą (kairėje / dešinėje).
Paspauskite AUDIO mygtuką 5, kad

쏅

paliktumėte meniu.

arba mygtuką :,

Garso priekiniuose / galiniuose
garsiakalbiuose paskirstymas
(fader)

Norėdami paskirstyti garsą priekiniuose /
galiniuose garsiakalbiuose (fader),

nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „Fader“
su tuo metu nustatytu parametru.

arba mygtuku : sureguliuokite

쏅

garso paskirstymą priekyje / gale.
Paspauskite AUDIO mygtuką 5, kad

쏅

paliktumėte meniu.

90

arba mygtuką :,

Priešstiprintuvio išėjimas
(Preamp- Out/Sub-Out)

Išorinius stiprintuvus prie automobilio
garso sistemos galite jungti į
priešstiprintuvio išėjimą (Preamp-Out).
Be to, galite prijungti stiprintuvą žemų
dažnių garsiakalbiui prie prietaise įrengto
dinaminio žemadažnio fi ltro (galima
reguliuoti lygį ir atkirtos dažnį).

Šiam tikslui stiprintuvai turi būti prijungti
pagal įrengimo instrukciją.

Žemų dažnių garsiak. išėjimo
lygio reguliavimas

Žemų dažnių išėjimo lygį galima reguliuoti 8
pakopomis (nuo 0 iki +7).

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite
:, kol ekrane pasirodys užrašas
„SUBOUT“.

쏅

arba mygtuku : nustatoma

reikšmė tarp 0 ir +7 vienetų
diapazonu.

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite AUDIO mygtuką 5 du
kartus.

Žemų dažnių garsiakalbio
išėjimo atkirtos dažnio
reguliavimas

Galite pasirinkti 1 iš 4 parametrų: 0 Hz,
80 Hz, 120 Hz ir 160 Hz.

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite
:, kol ekrane pasirodys užrašas
„SUBOUT“.

arba mygtukus

arba mygtukus

Priešstiprintuvio išėjimas X-Bass

Vieną kartą paspauskite arba

쏅

mygtuką :.
Spaudinėkite arba mygtuką :,

쏅

kol ekrane pasirodys pageidaujamas
dažnis.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką 5 du

쏅

kartus.

X-BASS

„X-Bass“ suteikia galimybę padidinti žemus
dažnius esant mažam garsumui.

Pasirinktas „X-Bass“ parametras taikomas
visiems įtaisams (radijai, CD grotuvui, CD
keitikliui arba AUX).

„X-BASS“ didinti galima pakopomis nuo 1
iki 3.

„XBASS OFF“ reiškia, kad X-BASS funkcija
yra išjungta.

X-BASS žemų dažnių
reguliavimas

Nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „XBASS“.
Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys pageidaujamas
parametras.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką 5 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

arba mygtuką :,

LIETUVIŠKAI

91

Vienodintuvas Ekranas

Vienodintuvo pirminiai
nustatymai (Presets)

Prietaise yra vienodintuvas, kuriame jau
yra užprogramuoti nustatymai muzikos
žanrams „ROCK“, „POP“ ir „CLASSIC“.

Norėdami pasirinkti vienodintuvo
nustatymą,

nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „POP“,
„ROCK“, „CLASSIC“ arba „EQ OFF“.

Paspauskite

쏅

kad pasirinktumėte vieną iš parametrų
„EQ OFF“ vienodintuvui išjungti.

Pasirinktas nustatymas nuolat rodomas ek­rane.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką 5.

쏅

92

arba mygtukus :,

arba mygtukus :,

Ekrano parametrų
nustatymas

Žinutės, pasirodančios įjungiant
prietaisą, įvedimas

Įjungus prietaisą, ekrane pasirodo trumpas
pranešimas. Tekstas „BLAUPUNKT“ įvestas
gamykloje. Vietoj jo galite įvesti savo tekstą
iki 9 simbolių.

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
:, kol ekrane pasirodys užrašas
„ON MSG“.

쏅

Nuspauskite

Ekrane rodomas standartinis žinutės
tekstas. Mirksintis įvesties žymeklis stovi
eilutės pradžioje.

Pastaba:

Galite ištrinti visą eilutę spausdami

arba mygtuką : ilgiau kaip 2

sekundes.

Norėdami įvesti kitokį tekstą,

쏅

pasirinkite raidę
:.

쏅

Paslinkite žymeklį
:.

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9 du
kartus.

Lygio duomenų ekrane
nustatymas

Lygio duomenys jūsų prietaiso ekrane
trumpai ir simboliškai parodys garso stipru­mo reguliavimo procesą ir garso valdymo
nustatymus.

Be reguliavimo proceso, lygio duomenys
parodys ir muzikos bei kalbos aukščiausias
nustatymų reikšmes. Galite įjungti arba
išjungti lygio duomenų rodymą ekrane.

arba mygtukus

arba mygtuką :.

arba mygtuku

arba mygtuku

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

:, kol ekrane pasirodys užrašas
„PEAK LVL“.

Nuspauskite

쏅

pasirinkite „PEAK ON“ ar „PEAK OFF“.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus

arba mygtuką : ir

Ekrano šviesumo nustatymas

Jei jūsų garso sistema įrengta taip, kaip
aprašyta įrengimo instrukcijoje, o jūsų
automobilyje yra atitinkama jungtis, ekrano
šviesumas yra sujungiamas su automobilio
žibintais. Ekrano šviesumas gali būti
nustatomas atskirai dienai ir nakčiai
pakopomis nuo 1 - 9.

Be to, galite pasirinkti „AUTO DIM“
parametrą (DIM NIGHT). Pasirinkus
„AUTO DIM“, automobilio garso sistemos
apšvietimas automatiškai reguliuojamas
pagal prietaisų skydelio apšvietimą, jei
įjungti automobilio žibintai.

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „DIM DAY“
arba „DIM NIGHT“.

Norėdami pasirinkti šviesumo

쏅

parametrą, paspauskite
mygtuką :.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

arba

Ekranas

Norėdami įjungti „AUTO DIM“,

쏅

spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „DIM
NIGHT“.

Spauskite

쏅

pasirodys užrašas „AUTO DIM“.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

mygtuką :, kol

Ekrano apšvietimo spalvos
nustatymas

Ekrano apšvietimui galite sumaišyti spalvas
iš RGB spektro (raudona, žalia, mėlyna)
arba pasirinkti spalvą spalvų paieškos
metu.

Spalvų maišymas ekrano apšvietimui

Norėdami nustatyti ekrano apšvietimą
pagal savo skonį, galite patys sumaišyti
spalvas naudodami tris pirmines spalvas
– raudoną, žalią ir mėlyną.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „DISP
COL“.

Nuspauskite

쏅

Parodomas meniu spalvoms maišyti. „R“,
„G“ ir „B“ rodomos su esamomis vertėmis.
„R“ parametras mirksi.

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys pageidaujamos
spalvos vertė.

Paspauskite

쏅

perstumtumėte žymeklį už kitų spalvų.
Pagal savo skonį nustatykite kitų spalvų

쏅

komponentus.

arba mygtukus :,

arba mygtuką :.

arba mygtuką :,

arba mygtuką :, kad

LIETUVIŠKAI

93

Ekranas Išoriniai garso įrenginiai

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

Ekrano apšvietimo pasirinkimas spalvų
paieškos metu

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „COL
SCAN“.

Norėdami pradėti spalvų paiešką,

쏅

paspauskite
Ims keistis ekrano apšvietimo spalvos.
Jei norite patvirtinti šiuo metu nustatytą

spalvą,

쏅

nuspauskite MENU mygtuką 9.
Norėdami dar kartą pradėti paiešką,

쏅

nuspauskite
Jei radote pageidaujamą spalvą,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

arba mygtuką :.

arba mygtuką :.

Išoriniai garso įrenginiai

Jei prie prietaiso neprijungtas CD keitiklis,
galite prijungti išorinį garso įrenginį. Garso
įrenginiai gali būti, pavyzdžiui, nešiojami
kompaktinių diskų, minidiskų arba MP3
grotuvai.

Norint prijungti išorinį garso įrenginį, reikės
specialaus kabelio. Šį kabelį („Blaupunkt“
Nr. 7 607 897 093) galite įsigyti iš įgalioto
„Blaupunkt“ gaminių pardavėjo.

Meniu turi būti įjungtas AUX įėjimas.

Pastaba:

Jei neprijungtas CD keitiklis prie
prietaiso, nebus galima pasirinkti AUX
menu punkto.

AUX įėjimo įjungimas /
išjungimas

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „AUX
OFF“ arba „AUX ON“.

mygtukais : pasirinkite „AUX

쏅

ON“ arba „AUX OFF“.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

arba mygtukus :,

94

Pastaba:

Jei įjungtas AUX įėjimas, jį galite
pasirinkti spausdami SOURCE
mygtuką 4.

Išoriniai garso įrenginiai Techniniai duomenys

AUX priešstiprintuvio
reguliavimas

Norint sureguliuoti garso skirtumus, AUX
įjungimo lygį galima nustatyti 4 pakopomis
(nuo 0 iki 3).

쏅

Nuspauskite MENU mygtuką 9.

쏅

Spaudinėkite
kol ekrane pasirodys užrašas „AUX
LVL“.

arba mygtuku : nustatykite lygį.

쏅

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite MENU mygtuką 9 du

쏅

kartus.

arba mygtukus :,

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Išėjimo galia: 4 x 18 W sin.

esant 14,4 V ir 1%
iškraipymų
koefi cientui, kai
varža 4 omai.

4 x 26 W sin.

pagal DIN 45324
esant 14,4 V, kai
varža 4 omai.

4 x 50 W maks.

galia

Derintuvas

Bangų diapazonai:
FM : 87,5 - 108 MHz
MW : 531 - 1 602 kHz
LW : 153 - 279 kHz

FM dažninė charakteristika:
35 - 16 000 Hz

CD

Dažninė charakteristika:
20 - 20 000 Hz

LIETUVIŠKAI

Priešstipr. išėjimas

4 kanalai: 3 V

Įėjimo jautris

AUX įėjimas: 2 V / 6 kΩ
Tel./navig. įėjimas: 10 V / 1 kΩ

Svoris 1,36 kg

Galimi pakeitimai

95

Paigaldusjuhised • Montāžas instrukcija • Įrengimo instrukcija

ET

Paigaldusjuhised

Ohutusjuhised

Seadet paigaldades töötades ja
ühendusi tehes palume järgida allpool­toodud ohutusjuhiseid:

• Ühendag lahti aku miinusklemm!

Seejuures järige palun tootja ohutus­juhiseid.

• Veenduge, et te ei riku auke puurides

sõiduki komponente.

• Pluss- ja miinuskaablite ristlõiked ei

tohi olla alla 1,5 mm

• Ärge ühendage auto pistikühendu-

si raadioga!

• Oma auto jaoks vajaliku adapterka-

abli saate igalt BLAUPUNKTI edasi­müüjalt.

• Olenevalt mudelist võib teie auto eri-

neda siinkohal esitatud kirjeldusest.
Me ei vastuta kahjustuste eest, mis
on tingitud valest paigaldamisest või
ühendamisest ega järgnevate kahju­stuste eest.

Kui siinkohal toodud info ei sobi teie

konkreetsete vajadustega seoses
paigaldamisega, palume pöörduda
Blaupunkti edasimüüja või sõiduki
tootja poole või küsida nõu telefoni
vihjeliinilt.

Võimendit või vahetajat paigaldades tu­leb kõigepealt ühendada seadme maan­dused, enne kui ühendate line-in VÕI
line-out pistikud.

Väliste seadmete maandusühendust
ei tohi teha auto helisüsteemi maan­duse külge (kere).

2

.

LV

Montāžas instrukcija

Drošības norādījumi

Veicot montāžas darbus un sa­vienojumus, lūdzu, ievērojiet šādus
drošības norādījumus:

• Atvienojiet kabeļa spaili no aku-

mulatoru baterijas negatīvā pola!
Šim nolūkam, lūdzu, ievērojiet
automašīnas ražotāja drošības
norādījumus.

• Pārliecinieties, vai, urbjot jebkādus

caurumus, jūs nesabojājat
automašīnas daļas.

• Barošanas kabeļa pozitīvā un

negatīvā vada šķērsgriezums
nedrīkst būt mazāks par 1,5 mm

• Nepievienojiet radiouztvērējam

automašīnas spraudņus!

• Adaptera kabeli, kas nepieciešams

jūsu tipa automašīnai, var iegādāties
pie jebkura “BLAUPUNKT” tirgotāja.

• Jūsu automašīna var atšķirties no

šeit aprakstītās atkarībā no modeļa.
Mēs neuzņemamies atbildību par
jebkāda veida bojājumiem, kas
radušies nepareizas montāžas vai
pievienošanas, kā arī par jebkādiem
izrietošiem bojājumiem.

Ja šeit ievietotais apraksts nav

piemērots specifi skiem montāžas
apstākļiem jūsu automašīnā, lūdzu,
vērsieties pie “Blaupunkt” tirgotāja,
savas automašīnas ražotāja vai pa
mūsu informācijas tālruni.

Montējot pastiprinātāju vai kompakt­disku mainītāju, pirms ieejas un ize­jas spraudņu pievienošanas vispirms

2

.

96

jāpievieno ierīces zemējuma savienoju­mi.

Ārēju ierīču zemējuma savienoju­mu nedrīkst pievienot automašīnas
audiosistēmas zemējumam (korpu­sam).

LT

Įrengimo instrukcija

Saugos reikalavimai

Montuodami ir prijungda­mi įrenginį, laikykitės šių saugos
reikalavimų:

• Atjunkite neigiamą akumuliatori-

aus gnybtą! Tai darydami, laikykitės
automobilio gamintojo saugos
reikalavimų.

• Gręždami skyles būkite atsargūs,

kad nesugadintumėte automobilio
dalių.

• Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelių

skerspjūvio plotas turi būti ne
mažesnis kaip 1,5 mm

• Nejunkite automobilio kištukinių

jungčių į radiją!

• Iš bet kurio BLAUPUNKT pardavėjo

galite įsigyti specialių jūsų automobi­liui tinkančių kabelių.

• Priklausomai nuo modelio, jūsų

automobilio įranga gali skirtis nuo
čia aprašytosios. Neprisiimame
atsakomybės už žalą, padarytą
prietaisą netinkamai sumontavus ar
prijungus, arba už netiesioginę žalą.

Jei čia pateikta informacija neatitin-

ka jūsų specialių montavimo sąlygų,
prašome kreiptis į “Blaupunkt”

2

.

pardavėją, savo automobilio
gamintoją arba skambinkite mūsų
pagalbos telefonu.

Jungdami stiprintuvą arba keitiklį,
pirmiausiai prijunkite prietaiso
įžeminimo jungtis ir tik tada junkite
kištukus į linijos įėjimo ir išėjimo lizdus.

Išorinių įrenginių įžeminimo jungčių
negalima jungti prie automobilio gar­so sistemos įžeminimo (korpuso).

Tarnekomplekti kuuluvad
paigaldustarvikud

Piegādes komplektācijā ietilpstošie
montāžas elementi

Komplektuojama montavimo įranga

A

B

LATVISKI ESTONIANLITHUANIAN

97

Saadaval lisavarustusena
Iegādājams kā papildpiederums
Įsigyjama kaip papildoma įranga

1.

Eelvõimendi,/sub,/kesk - väljundkaabel
Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu

signāla/galvenās izejas kabelis
Priešstipr./žem. dažn. gars./centr.

išėjimų kabelis

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

Paigalduskomplektid
Montāžas komplekts
Montavimo komplektai

12V

2.

ca. 10 mm
aptuveni 10 mm
apie 10 mm

3.

0°- 30°

98

+/– 10°

+/– 10°

7 608 . . . . . .

4.

182

53

165

1-20

3.

A

6.

LATVISKI ESTONIANLITHUANIAN

5.

Eemaldamine / Izņemšana /
Išėmimas

1.

2.

B

8 613 150 002

12V

2.

99

7.

C-1 C-2 C-3

14

C

2

B

A

7

10 131619

91215

6

3

581114 17

1

5

6

234

345

1

6

2

Aut. antenna

18

20

7

8

7

8

10 Ampere

FB +12V / RC +12V

+12V Amplifier

*

Sum

300 mA

AB

1 Automatic Sound 1 Speaker out RR+
2 Radio Mute 2 Speaker out RR­3 Sub-out 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF­5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF­7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND
6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

*

C

C1 C2 C3

*

*

*

19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R

*

*

Equalizer Amplifi er

100

Optional
(Remote Control Eye)

CD-Changer