Blaupunkt ALICANTE MP36, SEVILLA MP36 User Manual
Radio CD MP3 WMA
Istruzioni d’uso
Alicante MP36 7 646 460 310
Sevilla MP36 7 646 450 310
http://www.blaupunkt.com
4
5
6 7
8
9
10
11
1 32
12
98
Elementi di comando
1 Tasto On/Off
Premuto brevemente: modalità silen
ziosa (Mute) dell'autoradio.
Premuto a lungo: spegnimento dell'au
toradio.
2 Tasto per aprire il frontalino ribalta-
bile ed estraibile (Flip-Release-Panel).
3 Regolatore del volume
4 Tasto SOURCE, selezione della fonte
tra radio, CD, multilettore CD (se colle
gato) e AUX.
5 Tasto AUDIO, per la regolazione di bas-
si, alti, medi, sub-out, balance e fader.
Inserire, disinserire e regolare X-BASS.
Selezione di una preimpostazione del
l'equalizzatore.
6 Tasto BND•TS
Premuto brevemente: selezione dei
livelli di memoria FM e delle gamme di
lunghezze d'onda OM e OL.
Premuto a lungo: avvio della funzione
Travelstore.
7 Tasto TRA•RDS
Premuto brevemente: attivazione/di
sattivazione dello stato di pronto per la
ricezione di informazioni sul traffico
Premuto a lungo: Attivazione e disatti
vazione della funzione comfort RDS.
8 Tasto DISPL
-
Premuto brevemente: mostra breve
mente i contenuti alternativi del display
-
(ad es. l'ora).
Premuto a lungo: cambia il contenuto
del display.
9 Tasto MENU
Premuto brevemente: richiamo del
menu per le impostazioni base.
Premuto a lungo: avvio della funzione
Scan.
: Blocco dei tasti a freccia
; Blocco dei tasti 1 - 6
< Tasto (Eject) per espellere il CD
-
dall'autoradio.
-
-
-
99
ITALIANO
Sommario
Note di avvertimento e accessori ....101
Smaltimento della vecchia
autoradio (solo Paesi UE) ..............
101
Montaggio .................................. 101
Accessori speciali
(non compresi nella fornitura) .......
101
Frontalino estraibile.......................102
Protezione antifurto .....................
Come togliere il frontalino .............
Inserire il frontalino ......................
Tempo di disattivazione (OFF TIMER) ..
102
103
103
103
Accensione e spegnimento ............. 104
Regolazione del volume .................. 104
Impostazione del volume al
momento dell'accensione
Abbassamento rapido del volume
.............. 104
(Mute)........................................ 105
Audio del telefono / della navigazione ..
Attivazione e disattivazione del
segnale acustico di conferma .........
Automatic Sound .........................
105
106
106
Esercizio radio ............................... 107
Impostazione del tuner .................
Attivazione dell'esercizio radio .......
Funzione comfort RDS (AF, REG) ....
Selezione di gamma di lunghezze
d’onda / livello di memoria
............. 108
Sintonizzazione di una stazione ......
107
107
107
108
Impostazione della sensibilità della
ricerca automatica delle stazioni ....
Memorizzazione di una stazione .....
Memorizzazione automatica di
una stazione (Travelstore) ............
Richiamo di una stazione memorizzata ..
109
109
109
109
Breve ascolto delle stazioni ricevibili
(SCAN) ...................................... 110
Impostazione della durata di
ascolto breve
............................... 110
Tipo di programma (PTY) .............
Ottimizzazione della ricezione radio ..
110
111
Impostazione dell'indicazione sul
display .......................................112
Informazioni sul traffico ................. 112
Attivazione e disattivazione della
precedenza per le informazioni
sul traffico ..................................
Impostazione del volume per le
informazioni sul traffico stradale ....
112
113
Esercizio CD ..................................113
Avvio dell'esercizio CD ..................
Selezione di un brano ...................
Selezione rapida del brano ............
Ricerca rapida automatica (udibile) .
Riproduzione dei brani in ordine
casuale (MIX) ..............................
Breve ascolto dei brani (SCAN) ......
Ripetizione di un brano (REPEAT) ...
Interruzione della riproduzione
113
114
114
114
114
114
115
(PAUSE) ..................................... 115
Impostazione dell'indicazione
sul display ..................................
Informazioni sul traffico in
esercizio CD ................................
Estrazione del CD ........................
115
115
115
Esercizio MP3/WMA ...................... 116
Preliminari per il CD MP3 ..............
Avvio dell’esercizio MP3 ...............
Impostazione dell'indicazione
sul display ..................................
Impostazione del testo
scorrevole MP3 ...........................
Scegliere una directory .................
Scegliere brani/file .......................
Ricerca rapida automatica .............
Riproduzione dei brani in
ordine casuale – MIX ....................
Breve ascolto dei brani – SCAN ......
116
117
117
118
118
118
118
118
119
Ripetizione di singoli brani o intere
directory – REPEAT ......................
Interruzione della riproduzione
119
(PAUSE) ..................................... 119
100
Sommario
Esercizio multilettore CD ................120
Avvio dell'esercizio multilettore CD .
Selezione di un CD .......................
Selezione di un brano ...................
Ricerca rapida automatica (udibile) .
Cambio di indicazione su display ....
Ripetizione di singoli brani o
di interi CD (REPEAT) ...................
Riproduzione dei brani in ordine
casuale (MIX) ..............................
120
120
120
120
120
120
121
Breve ascolto dei brani di tutti i CD
(SCAN) ...................................... 121
Interruzione della riproduzione
(PAUSE) ..................................... 121
Clock - Ora .................................... 122
Indicazione dell'ora ......................
Impostazione dell'ora ...................
Selezione di modalità 12/24 ore ....
Indicazione permanente dell’ora
con autoradio spenta e accensione
della vettura inserita .....................
Breve indicazione dell’ora con
autoradio spenta .........................
122
122
122
122
122
Sound ........................................... 123
Regolazione dei bassi (Bass) .........
Impostazione dei medi (Middle) .....
Impostazione degli alti (Treble) ......
Regolazione del bilanciamento del
volume a sinistra/destra (Balance) .
Regolazione del bilanciamento del
volume davanti/dietro (Fader) .......
123
123
123
124
124
Uscita preamplificatore
(Preamp-Out/Sub-Out) .................. 124
Impostazione del livello sub-out .....
Impostazione della frequenza
limite sub-out ..............................
124
124
X-BASS ......................................... 125
Impostazione dell'aumento
di X-BASS ...................................
125
Preimpostazioni equalizzatore
(Preset) ........................................ 126
Impostazione del display ................ 126
Immissione del testo
all'accensione ............................. 126
Impostazione indicatore di livello ...
Impostazione della luminosità
del display ..................................
Impostazione del colore per
l’illuminazione del display ..............
126
127
127
Fonti audio esterne ........................ 128
Attivazione e disattivazione
dell'entrata AUX ...........................
Impostazione della
preamplificazione AUX ..................
128
129
Dati tecnici .................................... 129
Amplificatori ..............................
129
Tuner .........................................129
CD ............................................. 129
Pre-amp Out ...............................
Sensibilità in entrata ....................
129
129
101
ITALIANO
Note di avvertimento e accessori
Note di avvertimento e
accessori
Grazie per aver scelto un prodotto
Blaupunkt. Vi auguriamo buon divertimen
to con la vostra nuova autoradio.
Prima di mettere in funzione l’autoradio per la prima volta, vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti
Istruzioni d’uso.
I redattori dei testi di Istruzioni d'uso di
Blaupunkt lavorano costantemente per ren
dere queste istruzioni quanto più semplici
e quanto più comprensibili possibile. Nel
caso vi occorrano comunque chiarimenti
in merito all'impiego dell'autoradio, siete
pregati di rivolgervi al vostro rivenditore
specializzato oppure telefonare alla linea
diretta di assistenza del vostro Paese (hotli
ne). I numeri dei servizi di assistenza sono
riportati sul retro del presente opuscolo.
Concediamo una garanzia di produttore
per le autoradio acquistate in uno dei pae
si dell'Unione Europea. È possibile consul
tare le condizioni di garanzia sul sito www.
blaupunkt.de o richiederle direttamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Smaltimento della vecchia
autoradio (solo Paesi UE)
Non smaltire la propria vecchia autora-
dio nei rifiuti domestici!
Per lo smaltimento della vecchia autoradio,
utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta
disponibili.
Sicurezza stradale
La sicurezza stradale ha priorità
assoluta.
-
Utilizzare pertanto l'autoradio sol
tanto quando la situazione del traf
fico stradale lo permette.
Prima di partire praticare le opera
zioni da eseguire con l'autoradio,
per familiarizzare con la stessa.
Deve essere garantita la ricezione tem
-
pestiva dei segnali di avvertimento della
polizia, dei vigili del fuoco e del pronto
soccorso.
Durante il viaggio quindi il volume
del programma deve essere sempre
adeguato.
-
Montaggio
Se si intende montare autonomamente l'autoradio, leggere prima le Istruzioni di mon
taggio e collegamento riportate alla fine del
le presenti Istruzioni d'uso.
-
Accessori speciali
(non compresi nella fornitura)
Impiegare esclusivamente gli accessori
speciali approvati da Blaupunkt.
Telecomando
Con un telecomando sul volante o manuale
è possibile comandare le funzioni base del
l’autoradio con comodità e sicurezza.
Non è possibile accendere e spegnere l'au
toradio con il telecomando.
Per sapere quali telecomandi è possibi
le utilizzare con l'autoradio, consultare il
rivenditore specializzato o il sito Internet
(www.blaupunkt.com).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
102
Note di avvertimento e accessori Frontalino
Amplificatori
Possono essere utilizzati tutti gli amplifica
tori Blaupunkt e Velocity.
Multilettore CD (Changer)
Si possono allacciare i seguenti multilettori
CD Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 e IDC A 09.
Frontalino estraibile
-
Protezione antifurto
Per la protezione antifurto, la propria autoradio è dotata di un frontalino estraibile
(Flip-Release-Panel). Senza questo fronta
lino l'autoradio per un ladro non ha nessun
valore.
Proteggere la propria autoradio contro
eventuali furti e portare ogni volta con sé il
frontalino quando ci si allontana dalla vettu
ra. Non lasciare mai il frontalino nella vettu
ra, nemmeno in un luogo nascosto.
Note:
Non lasciar cadere il frontalino.
•
•
Non esporre mai il frontalino diretta
mente ai raggi del sole o ad altre fonti
di calore.
•
Evitare di entrare in diretto contatto
con i contatti elettrici del frontalino.
Se necessario, pulire i contatti con un
panno non sfilacciato imbevuto d'al
col detergente.
-
-
-
-
-
103
ITALIANO
Come togliere il frontalino
1.
2.
Premere il tasto 2.
Il frontalino si apre in avanti.
Afferrare il frontalino sul lato destro ed
estrarlo dal suo supporto tirandolo in
linea retta.
Frontalino
Se durante l'estrazione del frontalino l’autoradio era accesa, quando si reinserisce
il frontalino, l’autoradio si accende com
mutandosi automaticamente sull’ultima
impostazione (radio, CD, multilettore CD
o AUX).
-
Note:
L'autoradio si spegne dopo un inter
•
vallo di tempo che può essere im
postato. Leggere al riguardo il para
grafo "Tempo di disattivazione (OFF
TIMER)" di questo capitolo.
•
Rimangono memorizzate le imposta
zioni correnti.
•
Se è inserito un CD, questo rimane
nell'autoradio.
Inserire il frontalino
Tenere il frontalino più o meno ad ango-
lo retto rispetto all’autoradio.
Spingere il frontalino nella guida del
l’autoradio, disposta sui lati destro e
sinistro del bordo inferiore. Per l’in
serimento nel supporto, premere con
cautela il frontalino fino all’inserimento
a scatto.
Inserire il frontalino spingendo con cau
tela verso l’alto, fino a sentire lo scatto.
Tempo di disattivazione
(OFF TIMER)
Dopo aver aperto il frontalino, l'autoradio
si spegne nell'arco di un periodo di tempo,
che può essere impostato. L'intervallo re
golabile va da 0 a 30 secondi.
Premere il tasto
-
Premere ripetutamente il tasto
:, fino a quando sul display appare
"OFF TIMER".
Impostare il tempo con i tasti
Dopo aver ultimato l'impostazione,
premere due volte il tasto
Nota:
-
Quando il tempo di disinserimento im
postato è di 0 secondi, l'autoradio si
-
spegne non appena si apre il frontali
no.
-
MENU 9.
MENU 9.
-
o
:.
-
-
104
Accensione e spegnimento Volume
Accensione e spegnimento
Sono disponibili diverse possibilità di accensione e spegnimento dell'autoradio.
Accensione e spegnimento tramite il
tasto 1
Per accendere l’autoradio premere il
1.
tasto
L'autoradio si accende.
Per spegnere l'autoradio tenere premu
to il tasto
L'autoradio si spegne.
Accensione e spegnimento tramite
l'accensione della vettura
Quando l’autoradio, come illustrato nel
le Istruzioni di montaggio, è allacciata in
modo corretto con l’accensione della vettu
ra e non è stata spenta con il tasto
accende e si spegne contemporaneamente
con l’accensione della vettura.
Accensione e spegnimento tramite il
frontalino estraibile
Rimuovere il frontalino.
L'autoradio si spegne dopo l'intervallo di
tempo impostato nel menu "OFF TIMER".
Riapplicare il frontalino.
L’autoradio si accende. Viene attivata l’ul
tima impostazione (radio, CD, multilettore
CD o AUX).
Nota:
Per proteggere la batteria della vettura,
l’autoradio si spegne automaticamente
un’ora dopo il disinserimento dell'ac
censione della vettura.
1 per più di 2 secondi.
1, si
Regolazione del volume
Il volume si può regolare in una scala di valori da 0 (spento) fino a 66 (massimo).
Per aumentare il volume,
girare verso destra il regolatore del vo
3.
lume
Per abbassare il volume,
girare verso sinistra il regolatore del vo
3.
lume
-
Impostazione del volume al
momento dell'accensione
Nota:
L'autoradio ha una funzione Time-out
-
(intervallo di tempo).
Se ad es. si preme il tasto
-
si seleziona una voce del menu, circa
8 secondi dopo che è stato premuto
l'ultimo tasto, l'autoradio torna all'im
postazione precedente. Le impostazio
ni effettuate vengono memorizzate.
È possibile regolare il livello di volume al
momento dell’accensione.
Premere il tasto
Premere ripetutamente il tasto
: fino a quando sul display viene visualizzato "ON VOLUME".
-
Impostare il volume all'accensione con
i tasti
Per rendere più facile l’operazione, mentre
si esegue la regolazione, si sente il volume
di ascolto attuale, con le relative variazioni.
Se si imposta "LAST VOL", viene prescelto
-
il livello di volume attivo prima dello spegni
mento.
MENU 9.
:.
MENU 9 e
-
-
-
-
o
-
105
ITALIANO
Volume
Nota:
Per proteggere l'udito, il livello di volu
me al momento dell’accensione dell’au
toradio è limitato al valore "38". Se al
momento dello spegnimento dell'auto
radio il volume era più alto e l'imposta
zione "LAST VOL" era stata selezionata,
l'accensione avviene al valore "38".
Dopo aver ultimato l'impostazione,
premere due volte il tasto
MENU 9.
Abbassamento rapido del
volume (Mute)
È possibile abbassare rapidamente il volume su un valore impostato (Mute).
Premere brevemente il tasto
Sul display appare "MUTE".
Abolizione del Mute
Per riattivare il livello di volume precedente
mente ascoltato,
premere di nuovo brevemente il ta
1.
sto
Regolazione del volume Mute
Il volume Mute (Mute Level) può essere im
postato.
Premere il tasto
Premere ripetutamente il tasto
: fino a quando sul display viene visualizzato "MUTE LVL".
Regolare il Mute Level con i tasti
:.
MENU 9.
1.
o
Dopo aver ultimato l'impostazione,
-
premere due volte il tasto
-
MENU 9.
Audio del telefono / della
-
navigazione
Se la propria autoradio è collegata ad un te-
lefono mobile o ad un sistema di navigazio
ne, quando "si stacca" il telefono o quando
viene trasmesso un messaggio vocale del
sistema di navigazione, essa commuta sulla
modalità silenziosa, mentre il colloquio te
lefonico o il messaggio vocale si sentono at
traverso gli altoparlanti dell'autoradio. Per
rendere possibile questa funzione, il telefo
no mobile o il sistema di navigazione devono
essere collegati all'autoradio in osservanza
delle relative Istruzioni di montaggio.
Per sapere quali sistemi di navigazione si
possono allacciare alla propria autoradio,
rivolgersi al proprio rivenditore specializza
-
to in prodotti Blaupunkt.
Se durante una telefonata o un messaggio
-
vocale del sistema di navigazione viene ri
cevuto un messaggio sul traffico, il messag
gio sul traffico si sentirà solo alla fine della
telefonata o del messaggio vocale, se que
-
st'ultimo viene poi ancora trasmesso. Non
viene memorizzato nessun messaggio sul
traffico stradale!
È possibile regolare il livello di volume per
le telefonate o per i messaggi vocali di na
vigazione.
Premere il tasto
Premere ripetutamente il tasto
: fino a quando sul display compare
"TEL VOL".
Impostare il volume desiderato con il
tasto
MENU 9.
o :.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
106
Volume
Dopo aver ultimato l'impostazione,
premere due volte il tasto
Nota:
Durante l'ascolto, con il regolatore del
3 è possibile regolare diretta-
volume
mente il volume d'ascolto delle telefo
nate e dei messaggi vocali.
MENU 9.
Attivazione e disattivazione del
segnale acustico di conferma
Quando per alcune funzioni si preme un
tasto per più di 2 secondi, ad es. per me
morizzare su un tasto di stazione una de
terminata stazione radio, viene emesso
un segnale acustico di conferma (beep). È
possibile inserire e disinserire il beep.
Premere il tasto
Premere ripetutamente il tasto
: fino a quando sul display appaiono
"BEEP ON" oppure "BEEP OFF".
Attivare (ON) o disattivare (OFF) il
BEEP con il tasto
Dopo aver ultimato l'impostazione,
premere il tasto
MENU 9.
o
o :.
MENU 9.
Premere il tasto
Premere ripetutamente il tasto
: fino a quando sul display compare
"AUTO SD".
Impostare l'adattamento del volume
0 - 5 con il tasto
Dopo aver ultimato l'impostazione,
premere due volte il tasto
Nota:
La regolazione ottimale 0 - 5 dell'adat
tamento del volume alla velocità di cor
-
sa dipende dall'intensità dello sviluppo
-
di rumori della propria vettura. Eseguire
delle prove per determinare il valore ot
timale per la propria vettura.
MENU 9.
o :.
o
MENU 9.
-
-
-
Automatic Sound
Con questa funzione è possibile adattare
automaticamente il volume dell'autoradio
alla velocità di corsa. Per rendere possibi
le questa funzione l'autoradio deve essere
collegata in osservanza delle Istruzioni di
montaggio.
L’adattamento automatico del volume si
può regolare su sei livelli (0 - 5).
-
Loading...