Blaupunkt Alicante CD34 User Manual [ru]

Радио/CD

Alicante CD34
Freiburg CD34

7 644 172 310
7 644 194 310

Руководство по установке и эксплуатации

http://www.blaupunkt.com

11

1

2

4

7

5

8

3

6

10 9

2

Система управления

1 Кнопка открытия съемной панели управления D

Кнопка включения/выключения системы и быстрого отключения звука (MUTE)

2

Кнопка BND: переключение в режим радио, выбор банка памяти FM и диапазонов СВ и ДВ

3

Кнопка TS: включение функции Travelstore

Регулятор громкости

4

Кнопка TRAF: включение/выключение режима ожидания дорожной информации. Кнопка RDS:

5

включение/выключение функции RDS (Radio Data System)

Кнопка AUDIO – регулировка низких и высоких частот, баланса и фейдера, выбор предустано-

6

вок эквалайзера, включение/выключение и регулировка функции X-Bass

Кнопка SRC: переключение источника - CD, радио, чейнджер (если подключен) или внешний

7

источник (AUX). Кнопка для вывода на дисплей времени

Кнопки курсора

8

Кнопка MENU: вызов меню основных настроек

9

Кнопки с цифрами 1-6

)

Кнопка выброса CD A

!

3

Содержание

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...5

Дорожная безопасность..............................................5

Установкa....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ......5

До пол нительн ы е пр инадл ежно сти . . . . . . . . .5

СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................6

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ....................7

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ...........................8

Установка громкости включения....................8

Быстрое приглушение звука (MUTE)................8

Включение/выключение

сигнала подтверждения............................................8

Быстрое приглушение звука при телефон

ном разговоре (Freiburg CD34)..........................8

Звуковые настройки телефона

(Alicante CD34)................................................................9

РАДИО.....................................................................9

Переключение в режим радио...............................9

Дополнительные функции RDS............................9

Выбор диапазона/банка памяти..........................10

Настройка на радиостанцию.............................10

Настройка чувствительности поиска

радиостанций.. .... . .... .... .... .... .... .... .... . .... .... .... ...11

Запоминание радиостанций...............................11

Автоматическое запоминание станций

(Travelstore)...................................................................11

Прослушивание сохраненных станций........11

Сканирование доступных станций (SCAN)....12

Установка продолжительности сканирования.....12

Тип программы (PTY)...............................................12

Оптимизация радиоприема................................13

Настройка дисплея....................................................13

ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.........................14

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ......................................15

Переключение в режим CD................................15

Выбор трека...................................................................15

Быстрый выбор трека..............................................15

Быстрый поиск (с прослушиванием)...............15

Случайное воспроизведение (MIX)....................15

Сканирование треков (SCAN)..................................16

Повтор трека (REPEAT).........................................16

Приостановка воспроизведения (PAUSE).......16

Настройка дисплея.....................................................16

Отображение CD-текста............................................16

Дорожные сообщения в режиме CD.............17

Выброс CD......................................................................17

-

CD-ЧЕЙНДЖЕР...................................................17

Переключение в режим CD-чейнджера..............17

Выбор CD........................................................................17

Выбор трека..................................................................17

Быстрый поиск (с прослушиванием)...........17

Настройка дисплея...................................................17

Повтор отдельных треков или всего диска

(REPEAT)....................... ......................... ...................17

Случайное воспроизведение (MIX)...................18

Сканирование всех треков на всех CD (SCAN).....18

Приостановка воспроизведения (PAUSE).......18

ЧАСЫ И ВРЕМЯ...................................................19

ЗВУК.......................................................................20

X-BASS.................................................................21

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА УРОВНЕЙ.........21

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ (ДИММЕР)

(только Alicante CD34)........................................21

ВНЕШНИЕ АУДИОИСТОЧНИКИ...................22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............22

4

Предварительные замечания

и дополнительные принадлежности

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали про­дукт компании Blaupunkt. Мы надеемся, что
пользование нашей новой аудиосистемой до
ставит Вам немало удовольствия.

Прежде чем приступить к эксплуатации
системы, пожалуйста, внимательно про
чтите нижеследующие рекомендации.

Редакторы компании Blaupunkt постоянно
работают над тем, чтобы сделать наши руко
водства по эксплуатации проще и понятнее.
Тем не менее, если у Вас возникнут какие-либо
вопросы, рекомендуем обращаться к продавцу
или в авторизованный сервис Blaupunkt.

Дорожная безопасность

Безопасность на дороге имеет

определяющее значение. Поль
зуйтесь аудиосистемой только тогда, ког
да позволяют дорожные условия. Прежде
чем приступить к эксплуатации системы
во время движения, внимательно озна­комьтесь с ее управлением.
Ничто не должно мешать Вам слышать зву
ковые сигналы машин милиции, пожарной
службы и скорой помощи на достаточном
расстоянии. Поэтому всегда выбирайте
умеренную громкость звучания Вашей ау
диосистемы.

-

-

-

-

-

-

-

Установка

Если Вы планируете установить аудиосистему
самостоятельно, прочтите руководство по уста
новке и подключению, прилагающееся к дан

ной инструкции.

-

-

Дополнительные принадлежности

Используйте только те дополнительные прина­длежности, которые рекомендованы компанией
Blaupunkt.

Пульт дистанционного управления

Удобный и надежный доступ к основным фун­кциям Вашей автомобильной аудиосистемы
с рулевого колеса обеспечит пульт RC08 или
RC10 (приобретается дополнительно).

Усилитель

Вы можете использовать любые усилители
Blaupunkt и Velocity.

CD-чейнджер

С аудиосистемой совместимы следующие чейн­джеры Blaupunkt: CDC A08, IDC A09 и CDC A03.

Compact Drive MP3

Вместо CD-чейнджера к аудиосистеме можно
подключить проигрыватель Compact Drive MP3,
обеспечивающий доступ к музыкальным тре
кам MP3. В этом случае сначала необходимо
при помощи компьютера сохранить MP3-запи
си на жесткий диск MicrodriveTM, находящийся
внутри Compact Drive MP3. Подключив Compact
Drive MP3 к аудиосистеме, Вы сможете прослу
живать эти записи как обычные треки аудио­CD. Compact Drive MP3 управляется так же, как
CD-чейнджер, и поддерживает большинство его
функций.

-

-

-

5

Съемная панель управления

Защита от похищения

Для защиты от похищения Ваша аудиосистема име­ет съемную панель управления. Без нее система не
представляет для похитителя никакой ценности.
Чтобы предотвратить похищение Вашей аудио­системы, забирайте панель управления с собой
всякий раз, когда оставляете машину без при
смотра. Не оставляйте ее внутри автомобиля,
даже в надежном месте.
Конструкция панели управления призвана сде­лать ее использование как можно удобнее.

Примечания:

•

Панель управления нельзя ронять.

•

Панель управления нельзя подвергать воз­действию прямых солнечных лучей или других
источников тепла.

Следует избегать прямого контакта незащищен
ной кожи человека с клеммами панели управ
ления. При необходимости протрите клеммы
безворсовой тканью, смоченной в спиртосодер
жащей жидкости.

-

-

-

-

Снятие панели управления

Нажмите кнопку

➡

Панель управления откроется.

Потяните панель управления из гнезда, де

➡

ржа ее за правую сторону.

D 1

.

-

Примечания:

•

Аудиосистема может выключиться только
некоторое время спустя, в зависимости от
выбранной установки OFF TIMER (см. раздел
«Таймер выключения»).

•

Все действующие настройки аудиосистемы
сохраняются.

•

Компакт-диск, установленный в проигрыва­теле, остается внутри.

Установка панели управления

Держите панель управления перпендику-

➡

лярно аудиосистеме.
Вставьте панель в направляющие, распо

➡

ложенные в нижней части базы слева и
справа, и аккуратно задвиньте ее в гнездо
до щелчка.
Слегка приподнимите панель и нажмите на

➡

нее до щелчка.

Примечание:

•

Устанавливая панель управления, не нажи­майте на дисплей.

Если при снятии панели аудиосистема была
включена, при установке панели она включится
автоматически в прежнем режиме (радио, CD,
CD-чейнджер или внешний источник (AUX)).

-

➁

➀

6

Съемная панель
управления

Включение/выключение

Таймер выключения

После открытия панели управления аудиосис­тема автоматически выключается по истечении
заданного времени – от 0 до 30 секунд.

Нажмите кнопку MENU 9.

➡

Нажимайте кнопки

➡

дисплее не появится надпись OFF TIMER.
Установите время при помощи кнопок

➡

< или >
Произведя необходимые изменения,

➡

дважды нажмите кнопку MENU

Примечание:

•

Если OFF TIMER установлен на 0 секунд, сис­тема выключается сразу после открытия па
нели управления.

.

C или B, пока на

8

.

9

8

Включение/выключение

Существуют различные способы включения и
выключения аудиосистемы:

Включение/выключение вместе с зажи
ганием

Если система правильно подключена к зажига
нию автомобиля и не была выключена кнопкой

, она будет включаться и выключаться одно-

2

временно с зажиганием.

Включение/выключение при снятии/
установке панели управления

Снимите панель управления.

➡

Аудиосистема выключится.

Примечание:

•

Аудиосистема может выключиться только
некоторое время спустя, в зависимости от вы
бранной установки OFF TIMER (см. раздел «Тай
мер выключения»).

Установите панель управления.

➡

Аудиосистема включится. При этом будут актив-

ны последние настройки (радио, CD, CD-чейн­джер или внешний источник (AUX)).

Включение/выключение кнопкой

Для включения аудиосистемы нажмите

➡

кнопку 2.
Для выключения системы удерживайте

➡

кнопку 2 не менее 2 секунд.

Система выключится.

Примечание:

•

Если Вы включаете аудиосистему при выклю­ченном зажигании, она автоматически выклю
чится через 1 час во избежание разрядки акку
мулятора автомобиля.

-

Включение при установке компакт­диска

Если система выключена и в проигрывателе от­сутствует компакт-диск,

нажмите кнопку

-

➡

Панель откроется.

Мягко вставьте CD в проигрыватель марки

➡

­рованной стороной вверх и задвигайте, пока

не почувствуете сопротивление.

CD автоматически установится в положение для
воспроизведения. Не следует удерживать или под
талкивать механизм установки компакт-диска.

Мягко закройте панель управления и слегка

➡

надавите на нее до щелчка.

Аудиосистема включится, и начнется воспроиз
ведение компакт-диска.

Примечание:

-

•

Система не включится при установке ком-

-

пакт-диска, если выключено зажигание. Чтобы
все же включить воспроизведение CD, нажмите
кнопку 2.

1

.

2

-

-

-

-

-

7

Регулировка громкости

Громкость можно регулировать в диапазоне от
0 (минимум) до 66 (максимум) единиц.

Для увеличения громкости

поверните регулятор

Для уменьшения громкости

поверните регулятор

➡

стрелки.

по часовой стрелке.

4

против часовой

4

Установка громкости включения

Вы можете заранее установить громкость ау­диосистемы в момент включения.

Нажмите кнопку

➡

Нажимайте кнопки

➡

дисплее не появится надпись ON VOLUME.
Установите громкость включения при помо

➡

щи кнопок 8 < или >.
Для удобства громкость аудиосистемы во вре
мя настройки будет увеличиваться или умень
шаться в соответствии с производимыми изме
нениями.
Если Вы выберете вариант LAST VOL, громкость
при включении будет на том уровне, который
был в момент выключения.

Примечание:

•

В целях защиты Вашего слуха максимальная
громкость включения для параметра LAST VOL
составляет 38 единиц (если в момент выклю
чения системы громкость была выше этого
уровня и выбран параметр LAST VOL, гром
кость при включении составит 38 единиц).

Произведя необходимые изменения,

дважды нажмите кнопку

➡

MENU 9.

C или B, пока на

8

MENU 9.

-

-

-

-

-

-

Быстрое приглушение звука (MUTE)

Эта функция позволяет мгновенно уменьшать
громкость до заранее установленного уровня.

Коротко нажмите кнопку

➡

На дисплее появится надпись MUTE.

2

.

Отмена MUTE

Для повышения громкости до прежнего уровня:
нажмите кнопку

еще раз.

2

Установка уровня громкости MUTE

Вы можете установить уровень громкости ау­диосистемы при использовании MUTE.

Нажмите кнопку

➡

Нажимайте кнопки

➡

дисплее не появится надпись MUTE LVL.
Установите уровень громкости для MUTE

➡

при помощи кнопок 8 < или >.

Произведя необходимые изменения,

дважды нажмите кнопку

➡

MENU 9.

C или B, пока на

8

MENU 9.

Включение/выключение сигнала
подтверждения

Для некоторых функций, требующих удержания
кнопки в течение более чем двух секунд, исполь
зуется сигнал подтверждения – например, при
запоминании радиостанции под определенной
кнопкой. Этот сигнал можно отключить.

Нажмите кнопку MENU

➡

Нажимайте кнопки

➡

дисплее не появится надпись BEEP.
Используйте кнопки

➡

нения установки. Надпись OFF означает, что
сигнал отключен, ON – включен.

Произведя необходимые изменения,

Нажмите кнопку

➡

MENU 9.

.

9

C или B, пока на

8

< или > для изме-

8

-

Быстрое приглушение звука при те­лефонном разговоре (Freiburg CD34)

Если Ваша аудиосистема подключена к мобиль­ному телефону, ее громкость будет уменьшаться,
когда Вы снимаете трубку. Для этого мобильный
телефон должен был подключен к аудиосистеме
в соответствии с руководством по установке.
Громкость будет уменьшена до установленного
уровня MUTE.

8