Blaupunkt ALBERTVILLE RCM 149, ASPEN DJ, ZERMATT RCM 149 User Manual [fi]

Radio / Kasetti

Albertville RCM 149
Zermatt RCM 149
Aspen DJ

Käyttöohje

7

1

2

3

54

6

8

10

9

11

12

2

14

15

1613

17

1918

20

21

22

Näyttö

Näytössä on 3 näyttöaluetta. Näyttö muuttuu käyttötavan ja valitun toiminnan mukaan.

Näyttöalue 1:

Radiokäyttö
Muistitasot ja aaltoalueet.

Tallennettujen asemien lyhytnäyttö (esim.

Näyttöalue 2:

Radiokäyttö
Lähetystaajuus tai aseman nimi.

PTY-ohjelmalaji.

P1).

Kasettikäyttö
Kasettikäyttö
CAS - Kasetti laitteessa.

CD-vaihtajakäyttö
Soitettava kappale.

TAPE1/TAPE2 - soitettu nauhan puoli.

Aktivoidun toiminnan näyttö.

CD-vaihtajakäyttö

Vaihtajassa olevan CD:n numero.

CD-aika (soittoaika).

Lyhytnäyttö toimintatapaa muutettaessa.
Audio

Äänenvoimakkuuden ja audiosäätöjen nu­meerinen ja graafinen esitys.

DSC

Näyttö- ja syöttökenttä DSC-ohjelmoinnin

aikana.
DSC

Kellonäyttö.
DSC-ohjelmoinnin jatkuva näyttö. Säädetyn
äänenvoimakkuuden graafinen esitys.

Muuta

Lähteen vaihtamisen näyttö (esim. radio/

kasetti).

Näyttöalue 3:

Aktivoitujen toimintojen näyttö.

- stereo

- kasetti sisällä

- CD-vaihtaja kytketty

LD - äänenvoimakkuus (loudness)
Radiotoiminta

AF - vaihtoehtoiset taajuudet

RDS-toiminnassa
PTY - RDS-ohjelmalaji
TA - liikennetiedotustoiminto
TP - liikennetiedotusten lähetysasema
lo - asemanhakuherkkyys

CD-vaihtajakäyttö
RPT - toistotoiminnot

MIX - toisto satunnaisessa järjestyksessä

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Sisällysluettelo

Näyttö .............................................. 3

Pikaohjeet ....................................... 5

Tärkeitä ohjeita............................... 8

Mitä sinun on ehdottomasti tiedettävä ... 8

Liikenneturvallisuus ................................ 8

Asennus .................................................. 8

Varoitus................................................... 8

Clock - Kellonaika .......................... 9

Kellonajan asettaminen .......................... 9

Irrotettava käyttöpaneeli ............... 9

Varkaudenesto........................................ 9

Käyttöpaneelin kiinnitys........................ 10

Käyttötavan valinta ...................... 10

RDS-radiotoiminta

(Radio Data System) .................... 11

AF - vaihtoehtoiset taajuudet ............... 11

REG-alueohjelmat ................................ 11

Aaltoalueen valinta ............................... 11

Asemien viritys...................................... 11

Asemanhaku

Asemien käsiviritys << >> ................. 11

Asemaketjujen selaus

(vain ULA-alue)..................................... 12

Muistitason vaihto (ULA) ...................... 12

/ ............................. 11

Asemien tallennus ................................ 12

Voimakkaimpien asemien
automaattinen tallennus

ravelstore-toiminnon avulla .................. 12

Asemien kutsuminen muistista............. 12

Aseman lyhyttoisto

radio-scan-toiminnon avulla ................. 13

Lyhyttoistoajan (scan) muuttaminen .... 13

Asemanhakuherkkyyden säätö ............ 13

PTY – Ohjelmalaji (tyyppi).................... 13

Ohjelmalajit........................................ 13

PTY-toiminnon

päälle-/päältäkytkeminen .................. 13

Aseman ohjelmalajin kysely.............. 13

Valitun ohjelmalajin näyttö ................ 14

Ohjelmalajin valinta ........................... 14

Ohjelmalajin tallennus....................... 14

Aseman lyhyttoisto

PTY-SCAN-toiminnolla...................... 14

PTY:n etusija ..................................... 14

Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-

EON-toiminnon avulla ........................

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/päältä...................... 16

Äänimerkki ............................................ 16

Äänimerkin päältäkytkeminen ........... 16

Automaattinen hakutoiminto

(kasetti- ja vaihtajakäyttö)..................... 16

16

Liikennetiedotusten ja äänimerkin

äänenvoimakkuuden säätö .................. 16

Kasettikäyttö................................. 17

Kasetin toisto ........................................ 17

Kasetin poisto ....................................... 17

Pikakelaus ............................................ 17

Raidanvaihto......................................... 17

Liikennetiedotusten vastaanotto

toiston aikana........................................ 17

CD-vaihtajan käyttö...................... 17

CD-vaihtajan päällekytkeminen............ 18

CD:n sisäänasettaminen ...................... 18

CD:n poisto ........................................... 18

CD:n toisto ............................................ 18

CD:n valinta .......................................... 18

Kappaleen valinta ................................. 18

SCAN .................................................... 18

RPT ....................................................... 19

MIX........................................................ 19

Ohjelmointi DSC:n avulla ............ 19

Tehtaalla tehdyt

DSC-perusasetukset ............................ 21

Liite................................................ 21

Tekniset tiedot ...................................... 21

Asennusohje................................. 22

4

Pikaohjeet

1 REL

Irrotettavan käyttöpaneelin vapautus
(varkaudenesto).
Paina näppäintä. Irrota käyttöpaneeli
paikoiltaan.

2 ON Kytkeminen päälle/päältä

Paina näppäintä laitteen päällekytke­miseksi. Laite kytkeytyy päälle esia­sennetulla äänenvoimakkuudella.
Jos painat näppäintä lyhyesti aseman
kuuntelun aikana, äänenvoimakkuus
laskee äkkiä (MUTE).
Painamalla ON-näppäintä uudelleen
äänenvoimakkuus palautuu enti­selleen.
Mute-äänenvoimakkuuden voit säätää
itse (katso DSC-ohjelmointi).
Päältäkytkemiseksi paina näppäintä n.
2 sekunnin ajan.

Kytkeminen päälle/päältä syty­tyksen kautta:

Kun laite on kytketty auton syty­tykseen, se voidaan kytkeä päälle/
päältä sytytyksen kautta.
Kun sytytys on kytketty pois päältä, lai­tetta voidaan käyttää edelleen näin:
Paina näppäintä ON.
Laite kytkeytyy päälle. Laite kytkeytyy

automaattisesti pois päältä tunnin ku­luttua, jotta ajoneuvon akku säästyy.

3 Vääntönappi

Äänenvoimakkuuden säätö.
Säädä äänenvoimakkuutta napista vä­äntämällä.

Eject

4

Näppäimestä painamalla kasetti tulee
ulos kasettipesästä.

5 Kasettipesä

Työnnä kasetti sisään, aukko osoittaa
oikealle. Kasetin toisto alkaa samaan
suuntaan kuin toisto oli valittu edellisel­lä toistokerralla.

6 Näyttö

Kaikkien asetusten, käyttötapojen ja
toimintojen näyttö.

7 FR Fast Rewind

Nauhan pikakelaus taaksepäin.

8 FF Fast Forward

Nauhan pikakelaus eteenpäin.

7 + 8 Raidanvaihto (PROG)

Paina näppäimiä samanaikaisesti.

9 Monitoimikytkin

Radiokäyttö

/ Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<</>> asteittain eteen-/taaksepäin

(ULA:lla vain, jos AF-toiminta poi­skytketty)

vain ULA:lla:
<</>> Asemaketjujen selaus, kun AF-

toiminta päällekytketty, esim. NDR
1, 2, 4,N-JOY, FFN...

Vaihtajakäyttö
Optio:

Albertville RCM 149, Zermatt RCM 149

Toimituksessa mukana:

Aspen DJ

CD:n valinta

eteenpäin
taaksepäin

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

Kappaleen valinta

eteenpäin: paina kerran.
CUE - nopea eteenpäinkelaus
(kuultavissa): pidä näppäintä alas-

painettuna.
taaksepäin: paina kaksi kertaa tai

useammin peräkkäin.
Kappaleen uudelleenaloitus: pai­na kerran.

REVIEW - nopea takaisinkelaus
(kuultavissa): pidä näppäintä alas-

painettuna.

Monivalintakytkimen lisätoiminnot:

Lisäasetukset mahdollisia näppäimillä

AUD F
DSC-MODE E
PTY <
Edellytys: Vastaava toiminto on ak-

tivoitu.

: SRC/SC

(Source = lähde, SC = scan)
Painamalla näppäintä kerran valitaan
käyttötapa (radio/kasetti/CD-vaihtaja).
Valittu käyttötapa näkyy näytössä.
Kun näppäintä SRC/SC painetaan pit­kään, valitaan SCAN-toiminto (asemi­en ja kappaleiden lyhyttoisto). Lyhyttoi­stoaikaa voidaan säätää DSC-ohjel­moinnin yhteydessä.

Radiokäyttö:
Paina näppäintä SRC/SC pitkään.

Kaikki vastaanotettavissa olevat ULA­asemat toistetaan lyhyttoistona. Näyt­töön tulostuu vuorotellen “SCAN” sekä
toistetun aseman lyhenne.

PTY-Scan

PTY-Scan voidaan käynnistää vain,
kun PTY-toiminto on kytketty päälle
(näytössä “PTY”).
Valitun ohjelmalajin asemat toistetaan
lyhyttoistona.

CD-vaihtajankäyttö
Paina näppäintä SRC/SC pitkään.

Kaikki CD-kappaleet toistetaan lyhyt­toistona.
Näyttöön tulostuu “SCAN”.
CD-SCAN-toiminnon lopettaminen:
Paina näppäintä SRC/SC toistamiseen.

; AF·TA

Alternativ Frequenz (vaihtoehtoiset

taajuudet) RDS-toiminnossa:
TA (Traffic Announcement = liikenne­tiedotuksilla on etusija)
Kun näyttöön tulostuu “AF”, radio etsii
automaattisesti RDS-toiminnon avulla
ko. aseman paremmin kuuluvan taaju­uden.

TA päällä/päältä:
Paina näppäintä AF·TA kerran: näyt­töön tulostuu “TA”, liikennetiedotusten
etusija on aktivoitu;
Paina näppäintä AF·TA kerran: TA
päältäkytketty. Näyttöön tulostuu “TP”,
kun radio vastaanottaa liikennetiedotu­sta.

AF päällä/päältä:
Paina näppäintä AF·TA pitkään: kuulet
äänimerkin, näyttöön tulostuu “AF”.
Paina näppäintä AF·TA pitkään: kuulet
äänimerkin, “AF” katoaa näytöstä.

< PTY

Programme Type = ohjelmalaji

Voit valita erilaisten ohjelmalajien välil­lä. Monitoiminäppäimellä << >>
voidaan

esiinkutsua kaikki PTY-ohjel­malajit, kun PTY-toiminto on aktivoitu
(näytössä “PTY”).

= BA/TS

Vaihto aaltoalueiden/muistitasojen vä­lillä; FM 1, FM 2, FMT (travelstore), KA

Zermatt RCM 149: ei KA, PA

ja PA (

Travelstore-lisätoiminto

Voit tallentaa travelstore-toiminnon
avulla kuusi parhaiten kuuluvaa ase­maa:

).

6

Paina näppäintä BA/TS niin kauan,
kunnes kuulet äänimerkin ja näyttöön
tulostuu “T-STORE”.

>...C

Aseman valintanäppäimet 1 - 6

Radiokäyttö
Voit tallentaa jokaista muistitasoa (1,2
ja “T”) kohti 6 ULA-alueen asemaa.
KA- ja PA-alueella voit tallentaa kull­oinkin 6 asemaa (

RCM 149

).

ei malleissa Zermatt

Aseman tallennus – Paina aseman
valintanäppäintä niin kauan kunnes ku­ulet äänimerkin.
Aseman kutsuminen – Valitse aalto­alue. ULA-alue: Valitse muistitaso ja
paina lyhyesti vastaavaa aseman val­intanäppäintä. Valittu asema tulostuu
näyttöön lyhyeksi aikaa (esim. P1).

Vaihtajakäyttö

3/

- Keskeytys (Pause)

Keskeyttää CD:n toiston. Näyttöön tu­lostuu “PAUSE”. Paina näppäintä toist­amiseen, niin toisto jatkuu.

4/RPT

Toistaa kappaleen: Paina näppäintä
4/RPT, näyttöön tulostuu lyhesti
“REPEAT-T”. Kappaletta toistetaan

niin kauan, kunnes näppäintä 4/RPT
painetaan toistamiseen.
CD:n toisto: Valitse “REPEAT-D”. Ku­ulet äänimerkin ja valittu toiminto tulo­stuu näyttöön.

5/MIX

Toiminnolla “MIX CD” CD:n kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestykses­sä.
Toiminnolla “MIX-ALL” kaikkien vaihta­jassa olevien CD-levyjen kappaleet toi­stetaan satunnaisessa järjestyksessä.

MIX päälle/päältä:
Paina kerran näppäintä 5/MIX.
Näyttöön tulostuu hetkeksi aktivoitu
tila: “MIX CD”.
Pidä näppäintä 5/MIX alhaalla, jos
haluat valita toiminnon “MIX-ALL”. Ku­ulet äänimerkin ja valittu toiminto tulo­stuu näyttön.

DIS Kellonajan näyttö

D

Radiokäyttö
Paina näppäintä kerran; kellonaika tu-

lostuu hetkeksi näyttöön.

Vaihtajakäyttö
Paina näppäintä, kun haluat vaihtaa

näyttöjen CD:n numero ja toistoaika
välillä.

Kasettikäyttö
Paina näppäintä, kun haluat vaihtaa

näyttöjen raita ja kellonaika välillä.

E DSC Direct Software Control

DSC:n avulla voit muuttaa asetettuja
perussäätöjä haluamallasi tavalla.
Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla”.

F AUD

Diskantin (tremble) ja basson säätö.

Käyttötavoissa FM, KA, PA, kasetti ja
CD voidaan tallentaa erilaisia säätöjä

Zermatt RCM 149: ei KA, PA

(

).

Säätö:
Valitse käyttötapa.
Paina näppäintä AUD kerran ja muuta
äänen säätöarvoja.

Diskantti:

diskantti +
diskantti –

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS