Blaupunkt ALBERTVILLE RCM 149, ASPEN DJ, ZERMATT RCM 149 User Manual [fi]

Radio / Kasetti

Albertville RCM 149
Zermatt RCM 149
Aspen DJ

Käyttöohje

7

1

2

3

54

6

8

10

9

11

12

2

14

15

1613

17

1918

20

21

22

Näyttö

Näytössä on 3 näyttöaluetta. Näyttö muuttuu käyttötavan ja valitun toiminnan mukaan.

Näyttöalue 1:

Radiokäyttö
Muistitasot ja aaltoalueet.

Tallennettujen asemien lyhytnäyttö (esim.

Näyttöalue 2:

Radiokäyttö
Lähetystaajuus tai aseman nimi.

PTY-ohjelmalaji.

P1).

Kasettikäyttö
Kasettikäyttö
CAS - Kasetti laitteessa.

CD-vaihtajakäyttö
Soitettava kappale.

TAPE1/TAPE2 - soitettu nauhan puoli.

Aktivoidun toiminnan näyttö.

CD-vaihtajakäyttö

Vaihtajassa olevan CD:n numero.

CD-aika (soittoaika).

Lyhytnäyttö toimintatapaa muutettaessa.
Audio

Äänenvoimakkuuden ja audiosäätöjen nu­meerinen ja graafinen esitys.

DSC

Näyttö- ja syöttökenttä DSC-ohjelmoinnin

aikana.
DSC

Kellonäyttö.
DSC-ohjelmoinnin jatkuva näyttö. Säädetyn
äänenvoimakkuuden graafinen esitys.

Muuta

Lähteen vaihtamisen näyttö (esim. radio/

kasetti).

Näyttöalue 3:

Aktivoitujen toimintojen näyttö.

- stereo

- kasetti sisällä

- CD-vaihtaja kytketty

LD - äänenvoimakkuus (loudness)
Radiotoiminta

AF - vaihtoehtoiset taajuudet

RDS-toiminnassa
PTY - RDS-ohjelmalaji
TA - liikennetiedotustoiminto
TP - liikennetiedotusten lähetysasema
lo - asemanhakuherkkyys

CD-vaihtajakäyttö
RPT - toistotoiminnot

MIX - toisto satunnaisessa järjestyksessä

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Sisällysluettelo

Näyttö .............................................. 3

Pikaohjeet ....................................... 5

Tärkeitä ohjeita............................... 8

Mitä sinun on ehdottomasti tiedettävä ... 8

Liikenneturvallisuus ................................ 8

Asennus .................................................. 8

Varoitus................................................... 8

Clock - Kellonaika .......................... 9

Kellonajan asettaminen .......................... 9

Irrotettava käyttöpaneeli ............... 9

Varkaudenesto........................................ 9

Käyttöpaneelin kiinnitys........................ 10

Käyttötavan valinta ...................... 10

RDS-radiotoiminta

(Radio Data System) .................... 11

AF - vaihtoehtoiset taajuudet ............... 11

REG-alueohjelmat ................................ 11

Aaltoalueen valinta ............................... 11

Asemien viritys...................................... 11

Asemanhaku

Asemien käsiviritys << >> ................. 11

Asemaketjujen selaus

(vain ULA-alue)..................................... 12

Muistitason vaihto (ULA) ...................... 12

/ ............................. 11

Asemien tallennus ................................ 12

Voimakkaimpien asemien
automaattinen tallennus

ravelstore-toiminnon avulla .................. 12

Asemien kutsuminen muistista............. 12

Aseman lyhyttoisto

radio-scan-toiminnon avulla ................. 13

Lyhyttoistoajan (scan) muuttaminen .... 13

Asemanhakuherkkyyden säätö ............ 13

PTY – Ohjelmalaji (tyyppi).................... 13

Ohjelmalajit........................................ 13

PTY-toiminnon

päälle-/päältäkytkeminen .................. 13

Aseman ohjelmalajin kysely.............. 13

Valitun ohjelmalajin näyttö ................ 14

Ohjelmalajin valinta ........................... 14

Ohjelmalajin tallennus....................... 14

Aseman lyhyttoisto

PTY-SCAN-toiminnolla...................... 14

PTY:n etusija ..................................... 14

Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-

EON-toiminnon avulla ........................

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/päältä...................... 16

Äänimerkki ............................................ 16

Äänimerkin päältäkytkeminen ........... 16

Automaattinen hakutoiminto

(kasetti- ja vaihtajakäyttö)..................... 16

16

Liikennetiedotusten ja äänimerkin

äänenvoimakkuuden säätö .................. 16

Kasettikäyttö................................. 17

Kasetin toisto ........................................ 17

Kasetin poisto ....................................... 17

Pikakelaus ............................................ 17

Raidanvaihto......................................... 17

Liikennetiedotusten vastaanotto

toiston aikana........................................ 17

CD-vaihtajan käyttö...................... 17

CD-vaihtajan päällekytkeminen............ 18

CD:n sisäänasettaminen ...................... 18

CD:n poisto ........................................... 18

CD:n toisto ............................................ 18

CD:n valinta .......................................... 18

Kappaleen valinta ................................. 18

SCAN .................................................... 18

RPT ....................................................... 19

MIX........................................................ 19

Ohjelmointi DSC:n avulla ............ 19

Tehtaalla tehdyt

DSC-perusasetukset ............................ 21

Liite................................................ 21

Tekniset tiedot ...................................... 21

Asennusohje................................. 22

4

Pikaohjeet

1 REL

Irrotettavan käyttöpaneelin vapautus
(varkaudenesto).
Paina näppäintä. Irrota käyttöpaneeli
paikoiltaan.

2 ON Kytkeminen päälle/päältä

Paina näppäintä laitteen päällekytke­miseksi. Laite kytkeytyy päälle esia­sennetulla äänenvoimakkuudella.
Jos painat näppäintä lyhyesti aseman
kuuntelun aikana, äänenvoimakkuus
laskee äkkiä (MUTE).
Painamalla ON-näppäintä uudelleen
äänenvoimakkuus palautuu enti­selleen.
Mute-äänenvoimakkuuden voit säätää
itse (katso DSC-ohjelmointi).
Päältäkytkemiseksi paina näppäintä n.
2 sekunnin ajan.

Kytkeminen päälle/päältä syty­tyksen kautta:

Kun laite on kytketty auton syty­tykseen, se voidaan kytkeä päälle/
päältä sytytyksen kautta.
Kun sytytys on kytketty pois päältä, lai­tetta voidaan käyttää edelleen näin:
Paina näppäintä ON.
Laite kytkeytyy päälle. Laite kytkeytyy

automaattisesti pois päältä tunnin ku­luttua, jotta ajoneuvon akku säästyy.

3 Vääntönappi

Äänenvoimakkuuden säätö.
Säädä äänenvoimakkuutta napista vä­äntämällä.

Eject

4

Näppäimestä painamalla kasetti tulee
ulos kasettipesästä.

5 Kasettipesä

Työnnä kasetti sisään, aukko osoittaa
oikealle. Kasetin toisto alkaa samaan
suuntaan kuin toisto oli valittu edellisel­lä toistokerralla.

6 Näyttö

Kaikkien asetusten, käyttötapojen ja
toimintojen näyttö.

7 FR Fast Rewind

Nauhan pikakelaus taaksepäin.

8 FF Fast Forward

Nauhan pikakelaus eteenpäin.

7 + 8 Raidanvaihto (PROG)

Paina näppäimiä samanaikaisesti.

9 Monitoimikytkin

Radiokäyttö

/ Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<</>> asteittain eteen-/taaksepäin

(ULA:lla vain, jos AF-toiminta poi­skytketty)

vain ULA:lla:
<</>> Asemaketjujen selaus, kun AF-

toiminta päällekytketty, esim. NDR
1, 2, 4,N-JOY, FFN...

Vaihtajakäyttö
Optio:

Albertville RCM 149, Zermatt RCM 149

Toimituksessa mukana:

Aspen DJ

CD:n valinta

eteenpäin
taaksepäin

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

Kappaleen valinta

eteenpäin: paina kerran.
CUE - nopea eteenpäinkelaus
(kuultavissa): pidä näppäintä alas-

painettuna.
taaksepäin: paina kaksi kertaa tai

useammin peräkkäin.
Kappaleen uudelleenaloitus: pai­na kerran.

REVIEW - nopea takaisinkelaus
(kuultavissa): pidä näppäintä alas-

painettuna.

Monivalintakytkimen lisätoiminnot:

Lisäasetukset mahdollisia näppäimillä

AUD F
DSC-MODE E
PTY <
Edellytys: Vastaava toiminto on ak-

tivoitu.

: SRC/SC

(Source = lähde, SC = scan)
Painamalla näppäintä kerran valitaan
käyttötapa (radio/kasetti/CD-vaihtaja).
Valittu käyttötapa näkyy näytössä.
Kun näppäintä SRC/SC painetaan pit­kään, valitaan SCAN-toiminto (asemi­en ja kappaleiden lyhyttoisto). Lyhyttoi­stoaikaa voidaan säätää DSC-ohjel­moinnin yhteydessä.

Radiokäyttö:
Paina näppäintä SRC/SC pitkään.

Kaikki vastaanotettavissa olevat ULA­asemat toistetaan lyhyttoistona. Näyt­töön tulostuu vuorotellen “SCAN” sekä
toistetun aseman lyhenne.

PTY-Scan

PTY-Scan voidaan käynnistää vain,
kun PTY-toiminto on kytketty päälle
(näytössä “PTY”).
Valitun ohjelmalajin asemat toistetaan
lyhyttoistona.

CD-vaihtajankäyttö
Paina näppäintä SRC/SC pitkään.

Kaikki CD-kappaleet toistetaan lyhyt­toistona.
Näyttöön tulostuu “SCAN”.
CD-SCAN-toiminnon lopettaminen:
Paina näppäintä SRC/SC toistamiseen.

; AF·TA

Alternativ Frequenz (vaihtoehtoiset

taajuudet) RDS-toiminnossa:
TA (Traffic Announcement = liikenne­tiedotuksilla on etusija)
Kun näyttöön tulostuu “AF”, radio etsii
automaattisesti RDS-toiminnon avulla
ko. aseman paremmin kuuluvan taaju­uden.

TA päällä/päältä:
Paina näppäintä AF·TA kerran: näyt­töön tulostuu “TA”, liikennetiedotusten
etusija on aktivoitu;
Paina näppäintä AF·TA kerran: TA
päältäkytketty. Näyttöön tulostuu “TP”,
kun radio vastaanottaa liikennetiedotu­sta.

AF päällä/päältä:
Paina näppäintä AF·TA pitkään: kuulet
äänimerkin, näyttöön tulostuu “AF”.
Paina näppäintä AF·TA pitkään: kuulet
äänimerkin, “AF” katoaa näytöstä.

< PTY

Programme Type = ohjelmalaji

Voit valita erilaisten ohjelmalajien välil­lä. Monitoiminäppäimellä << >>
voidaan

esiinkutsua kaikki PTY-ohjel­malajit, kun PTY-toiminto on aktivoitu
(näytössä “PTY”).

= BA/TS

Vaihto aaltoalueiden/muistitasojen vä­lillä; FM 1, FM 2, FMT (travelstore), KA

Zermatt RCM 149: ei KA, PA

ja PA (

Travelstore-lisätoiminto

Voit tallentaa travelstore-toiminnon
avulla kuusi parhaiten kuuluvaa ase­maa:

).

6

Paina näppäintä BA/TS niin kauan,
kunnes kuulet äänimerkin ja näyttöön
tulostuu “T-STORE”.

>...C

Aseman valintanäppäimet 1 - 6

Radiokäyttö
Voit tallentaa jokaista muistitasoa (1,2
ja “T”) kohti 6 ULA-alueen asemaa.
KA- ja PA-alueella voit tallentaa kull­oinkin 6 asemaa (

RCM 149

).

ei malleissa Zermatt

Aseman tallennus – Paina aseman
valintanäppäintä niin kauan kunnes ku­ulet äänimerkin.
Aseman kutsuminen – Valitse aalto­alue. ULA-alue: Valitse muistitaso ja
paina lyhyesti vastaavaa aseman val­intanäppäintä. Valittu asema tulostuu
näyttöön lyhyeksi aikaa (esim. P1).

Vaihtajakäyttö

3/

- Keskeytys (Pause)

Keskeyttää CD:n toiston. Näyttöön tu­lostuu “PAUSE”. Paina näppäintä toist­amiseen, niin toisto jatkuu.

4/RPT

Toistaa kappaleen: Paina näppäintä
4/RPT, näyttöön tulostuu lyhesti
“REPEAT-T”. Kappaletta toistetaan

niin kauan, kunnes näppäintä 4/RPT
painetaan toistamiseen.
CD:n toisto: Valitse “REPEAT-D”. Ku­ulet äänimerkin ja valittu toiminto tulo­stuu näyttöön.

5/MIX

Toiminnolla “MIX CD” CD:n kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestykses­sä.
Toiminnolla “MIX-ALL” kaikkien vaihta­jassa olevien CD-levyjen kappaleet toi­stetaan satunnaisessa järjestyksessä.

MIX päälle/päältä:
Paina kerran näppäintä 5/MIX.
Näyttöön tulostuu hetkeksi aktivoitu
tila: “MIX CD”.
Pidä näppäintä 5/MIX alhaalla, jos
haluat valita toiminnon “MIX-ALL”. Ku­ulet äänimerkin ja valittu toiminto tulo­stuu näyttön.

DIS Kellonajan näyttö

D

Radiokäyttö
Paina näppäintä kerran; kellonaika tu-

lostuu hetkeksi näyttöön.

Vaihtajakäyttö
Paina näppäintä, kun haluat vaihtaa

näyttöjen CD:n numero ja toistoaika
välillä.

Kasettikäyttö
Paina näppäintä, kun haluat vaihtaa

näyttöjen raita ja kellonaika välillä.

E DSC Direct Software Control

DSC:n avulla voit muuttaa asetettuja
perussäätöjä haluamallasi tavalla.
Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla”.

F AUD

Diskantin (tremble) ja basson säätö.

Käyttötavoissa FM, KA, PA, kasetti ja
CD voidaan tallentaa erilaisia säätöjä

Zermatt RCM 149: ei KA, PA

(

).

Säätö:
Valitse käyttötapa.
Paina näppäintä AUD kerran ja muuta
äänen säätöarvoja.

Diskantti:

diskantti +
diskantti –

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS

Tärkeitä ohjeita

Basso:

basso –
basso +

Paina näppäintä AUD kaksi kertaa ja
muuta äänenvoimakkuuden jakoa mo­nitoimisäätimellä.

faaderi etu
faaderi taka
balanssi vasen
balanssi oikea

Näyttö osoittaa säädetyt arvot. Viimei­sin säätö tallentuu automaattisesti mui­stiin.

AUD-toiminnon päältäkytkeminen:

Paina näppäintä kerran.
Jos 8 sekunnin kuluessa ei tehdä mu­utoksia, AUD-toiminto päättyy auto­maattisesti.

Lisätoiminto LD

Loudness-toiminto korottaa bassojen
osuutta, kun äänenvoimakkuus on hil­jainen.
Kun painat näppäintä AUD kauemmin
kuin 2 sekuntia, loudness-säätötoimin­to aktivoituu. Näyttöön tulostuu “LD”.

Mitä sinun on ehdottomasti tie­dettävä

Ennen kuin otat autoradion käyttöön, lue
huolellisesti seuraavat ohjeet.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on aina ehdottoma­sti oltava etusijalla.Käytä siis autoradiotasi
niin, että olet liikenteessä aina tilanteen ta­salla.
Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m se­kunnissa, kun ajat 50 km:n tuntinopeudella.
Kriittisissä tilanteissa on parempi olla käyt­tämättä radiota.
Kuljettajan on aina pystyttävä havaitsemaan
esim. poliisin ja palokunnan varoitussignaalit
ajoissa.
Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakku­us ajon aikana turvalliselle tasolle.

Asennus

Jos haluat asentaa laitteen itse tai laajen­taa sitä, lue ehdottomasti sitä ennen liittee­nä olevat asennus- ja liitäntäohjeet.
Jotta laite toimii moitteettomasti, on syötön
virtalukolta ja akusta oltava kytkettynä.
Älä kytke kaiuttimien ulostuloliitäntöjä maa­doitukseen!

Varoitus

Autonpesulaitteistossa on vaarana auto­maattisen moottoriantennin vaurioitumi­nen.

Ennen kuin ajat autonpesuun,

• jos radio on päällä, sammuta se
näppäimestä ON.
Antenni vedetään sisään. Ellei näin ta­pahdu, paina näppäintä ON uudestaan.

Aja autonpesuun vain, kun antenni on
sisäänvedettynä!

Takuu

Takuun laajuus noudattaa sen maan lain­säädäntöä, jossa laite on ostettu. Lakisäätei­sistä määräyksistä riippumatta Blaupunkt
myöntää laitteelle 12 kuukauden takuun.
Ostokuitti toimii takuutositteena.

Jos laitteessa on puutteita, käänny kauppi­aasi puoleen. Kauppias antaa lisätietoja, tar­vittaessa korjaa laitteen tai huolehtii lähettä­misestä valtuutettuun Blaupunkt-korjaa­moon. Myös puhelinpalvelumme työntekijät
neuvovat mielellään. Puhelin ja fax-nume­rot löytyvät tämän ohjeen viimeiseltä sivul­ta.

8

Irrotettava käyttöpaneeli

Kansainvälinen puhelinpalvelu

Jäikö käyttöön liittyviä kysymyksiä tai tarvit­setko muita tietoja?

Soita meille!
Kansainväliset puhelinpalvelu- ja fax-nume-

rot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.

Clock - Kellonaika

Laitteessa on sisäänrakennettu kello.
Näytön muuttaminen:

Näytön muuttamista varten paina kello­näppäintä
Paina näppäimestä niin usein, kunnes halut­tu näyttö tulostuu. (Ei toimi radiokäytön aika­na.)

Radiokäyttö
Kun painat kerran kellonäppäintä &&, kello-

naika tulostuu hetkeksi näyttöön.
Kasettikäyttö

Paina näppäintä, jos haluat vaihtaa näyt­töjen 'raita' ja 'kellonaika' välillä.

, kunnes kuulet äänimerkin.

CD-vaihtajakäyttö
Painamalla kerran kellonäppäintä

voit
vaihtaa CD:n numero-, toistoaika- ja kello­naikanäytön välillä.

Kellonajan asettaminen

Kellonaika säädetään DSC-moduksessa.

• Paina kerran näppäintä DSC.

• Valitse näppäimistä

“CLOCKSET”.

• Paina näppäimiä << >> tuntien ja

minuuttien aktivoimiseen. Valittavissa
oleva vaihtoehto vilkkuu näytössä.

• Näppäimistä

vaa aluetta.

• Tallenna kellonaika painamalla lyhyesti

näppäintä DSC.

/ toiminto

/ voit vaihtaa vilkku-

Varkaudenesto

Laite on varustettu varkautta vastaan irro­tettavalla käyttöpaneelilla. Ilman käyttöpa­neelia laite on varkaalle arvoton.

Vältä vahinko ennalta ja ota aina autosta
poistuessasi käyttöpaneeli irti. Laitteen ra­kenne mahdollistaa käyttöpaneelin yksinker­taisen käsittelyn.

Huomio:

Älä irrota käyttöpaneelia suoraan vetämäl­lä, vaan käännä sitä vasemmalle. Älä pu­dota sitä.
Älä aseta käyttöpaneelia suoraan aurinkon­paisteeseen tai muiden lämpölähteiden vä­littömään läheisyyteen.
Älä säilytä käyttöpaneelia kosteassa paikas­sa.

Käyttöpaneelin irrotus
Avaa käyttöpaneelin lukitus painamalla
näppäimestä REL. Irrota käyttöpaneeli pai­koiltaan.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

9

PORTUGUÊS

Käyttötavan valinta

Jos laite oli toiminnassa, sammuu se nyt au­tomaattisesti. Ajankohtaiset säädöt tallentu­vat muistiin. Kasettipesässä ollut kasetti jää
laitteeseen.
Laite kytkeytyy taas päälle automaattisesti,
kun käyttöpaneeli kiinnitetään paikoilleen.

Käyttöpaneelin paikoilleenasetus
Siirrä käyttöpaneeli (B) vasemmalta kotelon
(A) ohjaukseen. Paina sen jälkeen käyttöpa­neelin vasenta puolta kevyesti laitetta va­sten, kunnes tunnet sen lukkiutuvan paiko­illeen.

Käyttöpaneelin kiinnitys

Jos haluat kiinnittää käyttöpaneelin pysyvä­sti koteloon, kierrä mukana oleva ruuvi ko­telon vasemmalla sivulla olevaan reikään
(C). (ks. kuva).

C

Voit valita SRC/SC-toiminnon (Source = läh­de) avulla käyttötapojen radio/kasetti/CD
välillä.

Käyttötapa CD voidaan valita vain, kun CD­vaihtaja on liitetty.

Käyttötavan vaihto:

• Paina näppäintä SRC/SC.

10

RDS-radiotoiminta (Radio Data System)

Radion Radio Data System-tiedotusjärjestel-
män ansiosta on radion kuuntelu ULA­alueella entistäkin vaivattomampaa.

Yhä useampien radioyhtiöiden lähettämät
ohjelmat sisältävät myös RDS-informaatio­ta. Heti kun laite tunnistaa aseman, tulostuu
näyttöön sen tunnus ja mahdollisesti alue­ohjelmatunnus, esim. NDR1 NDS (Nieder­sachsen). Asemanäppäimet muuttuvat
RDS:n avulla ohjelmanäppäimiksi. Tiedät
tarkalleen, mitä ohjelmaa juuri kuuntelet, ja
voit myös helposti valita juuri haluamasi
ohjelman.
RDS:n muita etuja:

AF - vaihtoehtoiset taajuudet

AF-toiminto (Alternativ Frequenz) huolehtii
siitä, että valittu ohjelma virittyy automaatti­sesti parhaiten kuuluvalle taajuudelle. Tämä
toiminto on käytössä, kun näytössä näkyy
“AF”.

AF:n kytkeminen päälle/päältä:

• Paina näppäintä AF·TA.
Radio-ohjelman toisto saattaa vaimeta het-

keksi, kun laite hakee parhaiten kuuluvaa
ohjelmaa.

Jos laitteen päällekytkemisen jälkeen tai tal­lennetun aseman esiinkutsumisen yhteydes­sä näyttöön tulostuu “SEARCH”, laite etsii
automaattisesti vaihtoehtoista taajuutta.

“SEARCH” katoaa näytöstä, kun vaihtoeh­toinen taajuus on löytynyt tai taajuusalue on
läpikäyty.

Ellei ohjelma enää kuulu tyydyttävästi,

• valitse toinen ohjelma.

REG-alueohjelmat

Radioyhtiöiden tietyt ohjelmat kuuluvat tiet­tyinä aikoina paikallisasemien kautta. Esi­merkiksi NDR 1-ohjelma lähettää pohjois­saksalaisissa Schleswig-Holsteinin, Hampu­rin ja Niedersachsenin osavaltioissa ajoit­tain sisällöltään erilaisia alueohjelmia.

Kun kuuntelet alueohjelmaa ja haluat kuun­nella samaa koko ajan, valitse DSC-moduk­sessa “REG ON”.

Kun siirryt alueohjelman vastaanottoalueen
ulkopuolelle tai haluat jälleen käyttää koko
RDS-palvelua hyväksesi, kytke DSC-mo­duksessa “REG OFF” päälle.

Aaltoalueen valinta

Valittavanasi ovat seuraavat aaltoalueet:
ULA (FM) 87,5 – 108 MHz,

KA (AM) 531 – 1602 kHz und
PA 153 – 279 kHz

Zermatt RCM 149: ei KA, PA)

(

• Valitse aaltoalue näppäimellä BA/TS,
paina näppäintä riittävän monta kertaa
peräkkäin.

Asemien viritys

Asemanhaku /

• Paina näppäintä / , autoradio etsii
automaattisesti seuraavana aseman.

Kun pidät näppäimen
aa painettuna, jatkuu haku nopeana eteen­tai taaksepäin.

Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<< / >> asteittain taakse-/eteenpäin

(ULA-aluella vain, kun AF on päältäkyt­kettynä)

Asemien käsiviritys << >>

Voit virittää ohjelmat myös käsin.
Edellytys:

AF ja PTY ovat päältäkytkettynä (näytössä
ei ole symbolia “AF” tai “PTY”).

/ ylä- tai alareun-

11

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Voit tarvittaessa kytkeä toiminnon pois pääl­tä:

• Paina näppäintä AF·TA tai PTY.
Asemien virittäminen käsin:

• Paina näppäimiä << >>, taajuus muut­tuu asteittain taakse-/eteenpäin.

Kun pidät monitoimikytkimen << >> oikeaa
tai vasenta reunaa alaspainettuna, jatkuu
taajuuksien selaus nopeana.

Asemaketjujen selaus

(vain ULA-alue)

Voit kutsua kytkimen << >> avulla kuuluvu­usalueen asemia.

Jos kuuluvuusalueella on useampi samaan
asemaketjuun kuuluva ohjelma, voit selata
asemaketjun sisällä >> (eteenpäin) tai <<
(taaksepäin) -kytkimen avulla, esim. NDR 1,
2, 3, 4, N-JOY...

Edellytyksenä on, että olet vähintään ker­ran virittänyt nämä asemat ja että “AF” on
aktivoituna (tunnus näytössä).

Tätä varten käynnistä esim. travelstore­toiminto:

• Paina näppäintä BA/TS 2 sek. ajan;
laite selaa taajuudet.

Jos “AF” ei ole näytössä:

• pidä näppäintä AF·TA alaspainettuna.

Kuulet merkkiäänen ja näyttöön tulo­stuu “AF”.

Asemanvalintaan kytkimen << >> avulla tar­vittavat edellytykset on täytetty.

Muistitason vaihto (ULA)

Voit vaihtaa ULA-muistitasojen 1, 2 ja T vä­lillä ja joko tallettaa tai kutsua esiin jo tallen­nettuja asemia.
Näyttöön tulostuu valittu muistitaso.

• Paina näppäintä BA/TS peräkkäin,
kunnes näyttöön tulostuu haluttu mui­stitaso.

Asemien tallennus

Voit tallentaa ULA-alueen eri tasoihin (1, 2,
T) kulloinkin kuusi asemaa asemanäppäi­miä 1, 2, 3, 4, 5, 6 apuna käyttäen.

KA-/PA-alueella voit tallentaa myös kuusi
asemaa kulloinkin (

PA

).

• Valitse aaltoalue näppäimestä BA/TS.

• Viritä asema monitoimikytkimellä (au­tomaattisesti

• Paina haluamaasi valintanäppäintä niin
kauan, kunnes kuulet jälleen ohjelman
(n. 2 sek. jälkeen) tai äänimerkin.

Asema on nyt tallennettu.

Zermatt RCM 149: ei KA,

/ tai käsin << >>).

Näytöstä ilmenee, mikä asema kulloinkin on
valittu.

Voimakkaimpien asemien auto­maattinen tallennus travelstore­toiminnon avulla

Voit tallentaa automaattisesti kuusi parhai­ten kuuluvaa ULA-asemaa lajiteltuina kent­tävoimakkuuden mukaan. Tämä toiminto on
erittäin hyödyllinen varsinkin matkoilla.

• Paina näppäintä BA/TS n. 2 sek. ajan.
Näyttöön tulostuu “T-STORE”.

Laite tallentaa kuusi vahvinta ULA-asemaa
automaattisesti muistitasoon “T” (travelsto­re). Kun tallennusvaihe on päättynyt, vah­vin asema virittyy päälle. Tarvittaessa voit
tallentaa travelstore-tason asemia myös
käsin (katso “Asemien tallennus”).

Asemien kutsuminen muistista

Bei Bedarf können Sie gespeicherte Sen­der auf Tastendruck wieder abrufen.

• Valitse aaltoalue näppäimellä BA/TS,
ULA-alueella valitse muistitaso.
Paina näppäintä BA/TS lyhyesti peräk­käin, kunnes haluttu muistitaso tulo­stuu näyttöön.

• Paina kerran haluamasi aseman val­intanäppäintä.

12

Aseman lyhyttoisto radio-scan­toiminnon avulla

Voit toistaa kuultavissa olevat asemat lyhyt­toistona.

Scan-toiminnon aktivoiminen:

• Paina näppäintä SRC/SC pitkään.
Näytössä vilkkuu toistetun aseman taajuus

tai aseman lyhenne.
Kun laite hakee asemaa, näyttöön tulostuu
“SCAN”.

Soitetun aseman valinta/Scan-toiminnon
päältäkytkeminen:

• Paina näppäintä SRC/SC kerran.
Jos et valitse mitään asemaa, laite suorit-

taa asemanhaun uudelleen.

Lyhyttoistoajan (scan)
muuttaminen

Lyhyttoistoajaksi voidaan valita 5 - 20 sek­untia.
Jos haluat muuttaa lyhyttoistoaikaa, katso
ohjeet kappaleen “Ohjelmointi DSC:n avul­la” kohdasta “SCANTIME”.

Asemanhakuherkkyyden säätö

Voit muuttaa automaattisen asemanhaun
herkkyyttä.

Kun näytössä on “Io”, laite etsii vain hyvin
kuuluvia asemia (vähäinen herkkyys).
Kun näytössä ei ole tunnusta “Io”, laite etsii
myös heikommin kuuluvia asemia.
Jos haluat muuttaa asemanhakuherkkyyt­tä, katso ohjeet kappaleesta “Ohjelmointi
DSC:n avulla” kohdasta “SENS”.

PTY – Ohjelmalaji (tyyppi)

PTY (Programm-Typ) on ns. RDS-palvelu,
jonka yhä useammat asemat ottavat käyt­töönsä. Sen avulla on mahdollista valita tark­kalleen halutun ohjelmalajin ULA-asema.
Kun olet valinnut ohjelmalajin, voit valita
aseman asemahaun tai scan-toiminnon
avulla.

Ohjelmalajit

Kytke PTY-toiminto päälle.
Näppäimillä << >> voit kutsua näyttöön vi-

imeksi valitun ohjelmalajin sekä valita toi­sen ohjelmalajin.

Asemanvalintanäppäimillä 1 - 6 voit valita
tallennettujen ohjelmalajien välillä.

Tässä on lueteltu muutamia käytössä ole­via ohjelmalajeja.

WEATHER (sää)
FINANCE (talous)
TRAVEL (matkailu)

HOBBIES (harrastukset)
JAZZ
COUNTRY
NEWS (uutiset)
INFO (tieto)
SPORT (urheilu)
CULTURE (kulttuuri)
SCIENCE (tiede)
VARIED (sekalaista)
POP MUSIC
ROCK MUSIC
CLASSICS (klassinen musiikki)

PTY-toiminnon päälle-/päältäkytkemi­nen

• Paina näppäintä PTY.

Kun toiminto on kytketty päälle, näyttöön
tulostuu lyhyesti viimeksi valittu ohjelmalaji
ja ilmoitus “PTY” on näytössä pysyvästi.

Aseman ohjelmalajin kysely

• Paina näppäintä PTY n. 2 sek. ajan.

Äänimerkin jälkeen näyttöön tulostuu, mihin
ohjelmalajiin vastaanotettu asema kuuluu.
Jos näyttöön tulostuu “NONE”, asemalla ei
ole käytössä PTY-tunnusta.

13

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Valitun ohjelmalajin näyttö

• Paina näppäintä << tai >>.
Viimeksi valittu ohjelmalaji tulostuu hetkek-

si näyttöön.

Ohjelmalajin valinta

a) asemanvalintanäppäimillä

Kun PTY-toiminto on aktivoitu, voit va­lita näppäimillä 1 - 6 tehtaalla esiasen­nettujen ohjelmalajien välillä.

• Paina jotakin näppäintä 1 - 6.
Näyttöön tulostuu 2 sek. ajaksi valittu

ohjelmalaji.
Jos haluat kuunnella tämän ohjelmala-

jin asemaa,

• aloita asemanhaku näppäimillä
/ .

Jos laite ei löydä mitään valituun ohjelmala­jiin kuuluvaa asemaa, näyttöön tulostuu “NO
PTY”, lisäksi kuulet äänimerkin. Laite virit­tyy viimeksi vastaanotetun aseman taajuu­delle.

Voit tallentaa jokaiseen muistipaikkaan jon­kun muun käytössä olevan ohjelmalajin.
Tarvittaessa katso lisäohjeita seuraavasta
kappaleesta “Ohjelmalajin tallennus”.

b) monivalintanäppäimen nuolilla << >>

Kun PTY-toiminto on aktivoitu, voit va­lita ohjelmalajin näppäimillä << >>.

• Paina näppäimiä << tai >>. Viimek­si valittu ohjelmalaji tulostuu näyt­töön 3 sekunniksi.

• Valitse tänä aikana näppäimillä >>
(eteenpäin) tai << (taaksepäin)
haluttu ohjelmalaji.

• Paina näppäimiä << tai >> vastaa­vasti yhtä usein.

Jos haluat kuunnella tämän ohjelmala­jin asemaa,

• aloita asemanhaku näppäimillä

/ .

Jos laite ei löydä mitään valituun ohjelma­lajiin kuuluvaa asemaa, näyttöön tulostuu
“NO PTY”, lisäksi kuulet äänimerkin. Laite
virittyy viimeksi vastaanotetun aseman taa­juudelle.

Ohjelmalajin tallennus

Tehtaalla laitteen näppäimiin 1-6 on tallen­nettu jokaiseen yksi ohjelmalaji.
Voit tallentaa myös muita käytössä olevia
ohjelmalajeja.
Jos haluat tallentaa jonkun muun ohjelma­lajin, on näytössä oltava tunnus “PTY”.

• Aktivoi PTY-toiminto tarvittaessa pai­namalla ko. näppäintä.

• Valitse ohjelmalaji näppäimellä << >>
ja

• paina valittua näppäintä (1 - 6) niin
kauan, kunnes kuulet äänimerkin.

Valittu ohjelmalaji voidaan kutsua esiin täl­lä näppäimellä, kun näytössä on ilmoitus
“PTY”.

Aseman lyhyttoisto PTY-SCAN-toimin­nolla

Edellytys: Näytössä on oltava ilmoitus PTY.

• Paina näppäintä SRC/SC, kunnes ku­ulet äänimerkin.
Tämän ohjelmalajin sisällä vastaano­tettavat asemat toistetaan lyhyttoisto­na.

SCAN-toiminnon päältäkytkeminen:

• Paina näppäintä SRC/SC tai monival­intanäppäintä vielä uudelleen.

PTY:n etusija

Tilanne
PTY on kytketty päälle, näytössä ilmoitus.

Laite ei löydä yhtään valittuun ohjelmalajiin
kuuluvaa asemaa ko. hetkellä (ei asema­haun eikä scan-toiminnon avulla).

14

Laite kytkeytyy takaisin edelliselle asemal­le.
Heti kun valittuun ohjelmalajiin kuuluva ase­ma on kuultavissa, laite kytkeytyy radiokäy­tössä sille asemalle lähetyksen ajaksi.

Esimerkki:

- tähänastinen asema: NDR 3

- näytössä ilmoitus “PTY”

- valittu ohjelmalaji “POP”

- asemanhaku aloitettu

- laite ei löydä “PTY-POP” asemaa

- näytössä ilmoitus “NO PTY”, laite kyt­keytyy

- automaattisesti takaisin asemalle
NDR 3

- NDR 2 lähettää “PTY-POP”

- laite vaihtaa asemaketjun sisällä ase­malle NDR 2 niin pitkäksi aikaa, kun
asema lähettää ohjelmalajia “POP”.

Myös kasetti- tai CD-käytössä laite kytkey­tyy automaattisesti asemaketjun sisällä va­littua ohjelmalajia lähettävälle asemalle.

PTY-lähetyksen lopussa laite kytkeytyy ta­kaisin sitä edeltäneeseen käyttömodukseen
(radio, kasetti tai CD).

Huomio:

Kuten alussa mainittiin, kaikki RDS-asemat
eivät tue vielä kuvattuja toimintoja.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

15

PORTUGUÊS

Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-EON-toiminnon avulla

EON (Enhanced Other Network)tarkoittaa
lähettävän aseman tietojen vaihtoa asema­ketjun sisällä.
Monet ULA-asemat välittävät kuuluvuusa­lueellaan säännöllisesti ajankohtaisia liiken­netiedotuksia.
Liikennetiedotuksia sisältävät ohjelmat lä­hettävät tunnistamista varten signaalin, jon­ka autoradio havaitsee. Kun signaali tunni­stetaan, näyttöön ilmestyy “TP” (Traffic Pro­gramm - liikenneohjelma).
On myös ohjelmia, jotka eivät itse lähetä
liikennetiedotuksia, mutta jotka tarjoavat
RDS-EON-toiminnon avulla mahdollisuuden
vastaanottaa muiden samaan asemaketju­un kuuluvien asemien liikennetiedotuksia.
Jos kuuntelet tällaista asemaa (esim. NDR4)
ja haluat käyttää liikennetiedotustoimintoa,
on näytössä oltava tunnnus “TA”.
Liikennetiedotusten ajaksi radio kytkeytyy
automaattisesti vastaanottamaan liikenne
NDR2). Liikennetiedotuksen jälkeen radio
palaa automaattisesti takaisin sitä ennen
kuunneltuun ohjelmaan (NDR4).

Liikennetiedotustoiminnon kyt­keminen päälle/päältä

Näytössä näkyy tunnus “TA”, kun liikenne­tiedotustoiminto on kytketty päälle.

Toiminnon kytkeminen päälle/päältä:

• Paina näppäintä AF·TA, näytössä tun­nus “TA”.

Jos painat näppäintä AF·TA liikennetiedo-
tuksen aikana, toiminto keskeytyy käyt­tömuodosta riippumatta vain tämän tiedo­tuksen ajaksi. Laite kytkytyy takaisin sitä
edeltäneeseen käyttömodukseen, liikenne­tiedotustoiminto jää päälle.
Monien näppäinten toiminta keskeytyy
liikennetiedotuksen ajaksi.

Äänimerkki

Kun siirryt pois kuuntelemasi ohjelman ku­uluvuusalueelta, kuulet noin 30 sekunnin
kuluttua äänimerkin.
Kun painat asemanäppäintä, jonka muisti­paikkaan on tallennettu asema, joka ei lä­hetä TP-signaalia, kuuluu myös äänimerk­ki.

Äänimerkin päältäkytkeminen

a) Hae toinen asema, joka lähettää liiken-

netiedotuksia:

• Paina monitoimikytkintä tai

• paina asemanäppäintä, jonka mui-

stipaikkaan on tallennettu liikenne­tiedotuksia lähettävä asema.

tai

b) Kytke liikennetiedotustoiminta pois

päältä:

• paina näppäintä TA.
Näytöstä katoaa tunnus “TA”.

Automaattinen hakutoiminto

(kasetti- ja vaihtajakäyttö)

Kun kuuntelet kasettia tai CD-levyä ja siir­ryt pois valitsemasi liikenneohjelman kuulu­vuusalueelta, autoradio etsii automaattise­sti uuden liikennetiedotuksia lähettävän ase­man.
Jos laite n. 30 sekunnin kuluessa asema­haun aloittamisesta ei löydä liikennetiedo­tuksia lähettävää asemaa, kuulet aina
30 sekunnin välein äänimerkin. Kytke ää­nemerkki pois päältä edellä kuvatulla taval­la.

Liikennetiedotusten ja äänimer­kin äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuus on säädetty tehtaalla.
Voit kuitenkin halutessasi muuttaa äänen­voimakkuutta DSC:n avulla (katso lisäohjeita
kappaleen “Ohjelmointi DSC:n avulla” koh­dasta “TA VOL”).

16

Kasettikäyttö

CD-vaihtajan käyttö

Kasetin toisto

Työnnä kasetti sisään (avoin puoli oikeal­la). Valitse näppäimellä SRC/SC kasetti-
käyttömodus. Näyttöön tulostuu “TAPE 1”
tai “TAPE 2”. Kasetin toisto alkaa viimeksi
käytössä olleelta puolelta.

Kasetin poisto

Poista kasetti kasettipesästä näppäimellä .

Pikakelaus

Kun haluat pikakelata nauhaa eteen- (FF)
tai taaksepäin (FR), käytä vastaavia näppäi­miä FF ja FR:
Näyttöön tulostuu “FORWARD” tai
“REWIND”.
Kun pikakelauksessa saavutetaan nauhan
pää, laite muuttaa automaattisesti suuntaa
ja aloittaa toisen nauhan puolen toiston.
Toiminnossa “Radio Monitor ON” laite kyt­keytyy pikakelauksen ajaksi viimeksi kuun­nellulle radioasemalle. Radio Monitor­säätöä voit muuttaa DSC-toiminnon avulla.
(Katso lisätietoja kappaleen “Ohjelmointi
DSC:n avulla” kohdasta “RM”.)

Raidanvaihto

Kasetin pyörimissuunnan vaihto:

• paina näppäimiä FR/FF samanaikaise­sti.

Näyttöön tulostuu “TAPE 1” tai “TAPE 2”
valitusta kasetin puolesta riippuen.

Liikennetiedotusten vastaanotto
toiston aikana

Toiminnossa Traffic Announcement (liiken­netiedotusten etusija) laite ottaa vastaan
liikennetiedotuksia myös silloin, kun kaset­tia toistetaan. Kun laite vastaanottaa liiken­netiedotussignaalin, kasetin toisto lakkaa ja
liikennetiedotus kuuluu.
Toiminto on aktivoitu, kun mäytössä on tun­nus “TA”.

• Aktivoi toiminto painamalla lyhyesti
näppäimestä AF·TA.

Optio:

Albertville RCM 149, Zermatt RCM 149

Toimituksessa mukana:

Aspen DJ

Voit ohjata CD-levyjen toistoa vaivattoma­sti Blaupunkt CD-vaihtajien CDC- A 08 tai
CDC- A 072 avulla.

Kun CD-vaihtaja on liitetty laitteeseen, näy­tössä on symboli
Vaihtaja on varustettu makasiinilla, johon
mahtuu 10 CD-levyä.

Huomio:

Käytä vain tavallisia pyöreitä CD-levyjä, jo­iden halkaisija on 12 cm!
Halkaisijaltaan 8 cm:n suuruiset tai esim.
oluttuopiin muotoiset CD-levyt eivät sovellu
käytettäväksi.
Sekä CD että soitin voivat vahingoittua.
Emme vastaa viallisten tai muuten sopimat­tomien CD-levyjen käytön aiheuttamista va­hingoista.
Pidä makasiinin luukku aina suljettuna, jot­ta vältytään CD-vaihtajan likaantumiselta.

.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

17

PORTUGUÊS

CD-vaihtajan päällekytkeminen

Vaihtajassa on oltava makasiini, jonka si­sällä on vähintään yksi CD.
Vaihda äänilähdettä SRC/SC-näppäimen
avulla:

• Paina näppäintä SRC/SC niin monta
kertaa, että CD- toiminnot tulevat nä­kyviin.

CD:n sisäänasettaminen

Aseta makasiiniin yksi tai useampi CD (tek­stipuoli ylöspäin).
Työnnä makasiini CD-vaihtajaan. Noudata
nuolen suuntaa!
CD-levyjen laskentasuunta on alhaalta ylös.

CD:n poisto

Avaa CD-vaihtajan luukku ja paina eject­näppäintä.

CD:n toisto

Valitse CD-vaihtaja painamalla näppäintä
SRC/SC.

• Paina näppäintä SRC/SC niin kauan,
että näyttöön tulostuu “CHANGER”.

CD:n toisto aloitetaan ensimmäisestä
CD:stä, jonka vaihtaja tunnistaa.

CD:n valinta

Kun toisto on aloitettu, näyttöön tulostuu
päällekytketyt CD-toiminnot ja toistetun
CD:n numero.
Kun haluat vaihtaa CD:n numeronäytöstä
toistoajan näyttöön, paina toiston aikana
kellosymbolia

/ CD:n valintan eteenpäin

Näytössä on toistettujen CD-levyjen nume­rot.

.

taaksepäins

Kappaleen valinta

eteenpäin: paina kerran,

CUE - pikakelaus eteenpäin (kuulta­vissa): pidä painettuna.

taaksepäin: paina kaksi kertaa tai use-

ammin peräkkäin.
Kappaleen uudelleen toisto: paina
kerran.

REVIEW - pikakelaus taaksepäin (ku­ultavissa): pidä painettuna.

Kun painat valintanäppäintä useaan kertaan
peräkkäin, voit hyppiä useiden kappaleiden
yli.
Näytössä on tunnuksen “T” (track) lisäksi
myös juuri valitun kappaleen numero.

SCAN

Toiminnolla voidaan lyhyttoistaa kaikki CD:n
kappaleet.

SCAN-toiminnon aktivointi:

• Paina näppäintä SRC/SC painettuna,
kunnes näyttöön tulostuu “SCAN”.

Kaikki makasiinissa olevan CD:n kappaleet
lyhyttoistetaan peräkkäin nousevassa
järjestyksessä.der Folge nacheinander kurz
angespielt.

SCAN-toiminnon päältäkytkeminen:

• Paina näppäintä SRC/SC kerran.

Viimeksi toistettu kappale soi edelleen.
Voit keskeyttää SCAN-toiminnon millä ta­hansa näppäimellä lukuunottamatta äänen­voimakkuuden säädintä ja näppäimiä AUD
ja ON.

18

Ohjelmointi DSC:n avulla

RPT

CD:n kappaleita voidaan toistaa.
Voit toistaa joko:

- soitettavan kappaleen (“REPEAT-T”)
tai

- koko CD:n, eli kaikki soivan CD:n kap-

paleet (“REPEAT-D”)
Kun RPT-toiminto on aktivoitu, näytön
alueella 3 on tunnus “RPT”. Kun toistotoimin­to kytketään päälle sekä jokaisen kappaleen­vaihdoksen jälkeen näytön alueelle 2 tulo­stuu hetkeksi “REPEAT-T” tai “REPEAT-D”.

REPEAT-T päälle:

• Paina kerran näppäintä 4/RPT.
REPEAT-D päälle:

• Pidä näppäintä 4/RPT painettuna, kun-

nes kuulet äänimerkin.

MIX

Voit toistaa CD-levyn kappaleet satunnai­sessa järjestyksessä.

Voit toistaa satunnaisessa järjestyksessä
joko:

- kaikki CD-levyn kappaleet (“MIX-CD”)

tai

- kaikkien vaihtajassa olevien CD-levyjen

kappaleet(“MIX-ALL”).

Kun MIX-toiminto on aktivoitu, näytön aluella
3 on tunnus “MIX”. Kun toiminto kytketään
päälle sekä jokaisen kappaleenvaihdoksen
jälkeen näytön alueelle 2 tulostuu hetkeksi
“MIX-CD” tai “MIX-ALL”.

MIX-CD päälle:

• Paina kerran näppäintä 5/MIX.
MIX-ALL päälle:

• Pidä näppäintä 5/MIX painettuna, kun­nes kuulet äänimerkin.

Autoradiosi tarjoaa DSC:n (Direct Software
Control) avulla mahdollisuuden sovittaa
joitakin asetuksia ja toimintoja tarpeidesi mu­kaan ja tallentaa nämä muutokset.
Laitteet on säädetty tehtaalla.
Käyttöohjeen lopussa on lueteltu tehtaalla
tehdyt perusasetukset, jotta voit helposti tar­kistaa ne.
Jos haluat muuttaa ohjelmointia,

• paina näppäintä DSC.
Näyttöön tulostuu: “MENU

/ ”.

Valitse haluamasi valikkokohta monitoimi­kytkimen

/ avulla. Näytössä näkyvät
ajankohtaiset asetukset. Muuta näytössä
olevaa asetusta näppäimen << >> avulla.
Tekemäsi asetukset tallennat painamalla
DSC-näppäintä.

/ Valitse toiminto

<< >> Muuta asetusta/Kysy ajankohtainen

asetus

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

19

PORTUGUÊS

LOUDNESS

TA VOL Voit säätää liikennetiedotu-

REG Aluelähetysten kytkeminen

SENS DX1 Asemanhakutoiminnon herk-

Hiljaisten, matalien äänten
säätäminen ihmiskorvalle
sopivaksi.
LOUD 1 - vähäinen korotus
LOUD 6 - suurin korotus

sten ja äänimerkin äänen­voimakkuutta välillä 1 - 66.
Liikennetiedotukset kuuluvat
tällä äänenvoimakkuudella,
mikäli käytössä oleva äänen­voimakkuus on pienempi.
Jos äänenvoimakkuus on
säädetty suuremmaksi kuin
TA VOL, myös liikennetiedo­tus kuuluu säädetyllä va­kioäänenvoimakkuudella.

päälle/päältä.

kyyden muuttaminen.
“LO” lähivastaanotto,
“DX” kaukovastaanotto.
Valitse “LO 3”, kun haluat
vastaanottaa voimakkaita
asemia lähialueella, “DX 1”,

kun haluat vastaanottaa
heikommin kuuluvia, kauem­pana olevia asemia.

CLOCK 24 Valitse joko 12 tai 24 tunnin

näyttö.

CLOCKSET

ON VOL Laitteen päällekytkeytymi-

MUTE MUTE-äänenvoimakkuuden

BEEP X Äänimerkin äänenvoimakku-

Kellonajan asetus manuaali­sti.
Valitse tunnit/minuutit
näppäimellä << >> . Näytös­sä vilkkuvaa aluetta
voidaaan muuttaa näppäi-

/ .

millä

sen äänenvoimakkuus.
Säädä haluamasi äänen­voimakkuus näppäimistä
<< >>.

muuttaminen.

uden muuttaminen. Arvo
voidaan valita välillä 0 - 9
(0 = ääni pois).

RM OFF Radio Monitor

Kun Radio Monitor on pääl­lä, laite kytkeytyy kasetin
pikakelauksen ajaksi radio­käyttöön ja valitsee viimeksi
kuunnellun aseman.

SCANTIME Tästä valikosta voit asettaa

haluamasi scan-ajan
radio- ja cd-toimintoihin.

AUX Jos CD-vaihtajan paikalle

liitetään disc- tai walkman,
on AUX ON kytkettävä pääl­le. Kysy lisäohjeita valtuute­tusta ammattiliikkeestä.

DISPLAY ON/OFF

Näyttötoiminnon valinta, kun
laite on kytketty päälle tai
päältä.

20

Liite

Tehtaalla tehdyt DSC-perusase­tukset

LOUDNESS 3
TA VOL 40
REG OFF
SENS DX1
CLOCKTYPE CLOCK 24
CLOCKSET
ON VOL 20
MUTE 10
BEEP 3
RM OFF
SCANTIME 10 sek.
AUX OFF
DIS OFF

Tekniset tiedot

Vahvistin

Lähtöteho: 4 x 23 W sini

DIN 45324 mukaan
kun 14,4 V
4 x 35 W maks. teho

Radio

Aaltoalue:
ULA (FM) 87,5 – 108 MHz

KA 531 – 1602 kHz
PA 153 – 279 kHz

Zermatt RCM 149: ei KA, PA

(

FM-toistoalue:

35 - 16 000 Hz

Kasetti

Toistoalue: 35 - 16 000 Hz

CD-vaihtaja

Optio:

Albertville RCM 149, Zermatt RCM 149

Toimituksessa mukana:
Aspen DJ

Toistoalue: 20 - 20 000 Hz

)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

Oikeus muutoksiin pidätetään!

21

PORTUGUÊS

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assi­stenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço

Tel.: Fax:

Deutschland 018 050 002 25 051 214 940 02
Belgique 025 255 444 025 255 448
France 014 010 70 07 014 010 73 20
Nederland 023 565 63 48 023 565 63 31
Great Britain 018 958 383 66 018 958 383 94
Danmark 044 898 360 044 898 644
Sverige 087 501 500 087 501 810
Suomi 094 359 91 094 359 92 36
Österreich 045 989 90 28 016 103 93 91
Greece 015 762 241 015 769 473
âeská republika 026 130 04 41 026 130 05 14
USA 800-266 25 28 708-681 71 88
Singapore 006 535 054 47 006 535 053 12
Slovensko 042 175 873 212 042 175 873 229

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

5/99 K7/VKD 8 622 402 056

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

23