Blaupunkt ALABAMA DJ, SEATTLE RDM 169, TOKYO RDM 169 User Manual [pl]

Radio / Odtwarzacz CD

Seattle RDM 169
Tokyo RDM 169
Alabama DJ

Instrukcja obs∏ugi

1

Grupa Bosch

2

Panel obs∏ugi

41 2 3

5

1112

13

6

78

9

10

17

14

16

15

Skrócona instrukcja obs∏ugi . . . . . . . . 4

RC 08 zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . 11

Wa˝ne uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bezpieczeƒstwo drogowe . . . . . . . . . . . . 12

Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyciszanie telefonem . . . . . . . . . . . . . . . 12

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KeyCard – karta kodowa –

zabezpieczenie przed kradzie˝à . . . . . . 13

Uruchamianie radioodtwarzacza . . . . . . 13

Wyjmowanie karty kodowej . . . . . . . . . . 13

Programowanie drugiej karty kodowej /

wymiana karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WyÊwietlanie identyfikatora radia . . . . . . 14

Komunikat dodatkowy S.A.M. . . . . . . . . 14

Komunikat poczàtkowy T.O.M. . . . . . . . . 14

Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia

przed kradzie˝à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ochrona karty kodowej . . . . . . . . . . . . . . 14

Utrata lub uszkodzenie karty kodowej . . 14
Programowanie nowej karty kodowej . . 15

B∏´dy we wprowadzaniu kodu . . . . . . . . 15

Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Optymalizacja czytelnoÊci

wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odbiór programu z systemem RDS (FM)

.16

AF – cz´stotliwoÊç alternatywna . . . . . . . 16

REG – odbiór programu regionalnego . . 17

Wybór zakresu fal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przeszukiwanie sieci radiowych

(tylko FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana poziomów pami´ci (FM) . . . . . . 18

Programowanie stacji w pami´ci . . . . . . 18

Automatyczne zapisywanie do pami´ci

najsilniejszych stacji Travelstore . . . . . . . 18

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci . . . . . . . 18

Ods∏uchiwanie zaprogramowanych stacji

radiowych – Preset Scan . . . . . . . . . . . . 19

Ods∏uchiwanie stacji radiowych – Radio

Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmiana czasu przes∏uchiwania stacji . . . 19

Wybór czu∏oÊci wyszukiwania stacji . . . . 20

Prze∏àczanie stereo/mono (FM) . . . . . . . 20

Automatyczne ustawianie szerokoÊci

pasma (SHARX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PTY – typ programu (rodzaj) . . . . . . . . . 20

Rodzaj programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Komunikaty drogowe odbierane

z systemem RDS-EON . . . . . . . . . . . . . 22

W∏àczanie / wy∏àczanie pierwszeƒstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . 23

Sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatyczne w∏àczanie wyszukiwania . 23
Ustawianie g∏oÊnoÊci komunikatów dla
kierowców i sygna∏u ostrzegawczego . . 23

Tryb odtwarzacza p∏yt CD / tryb

obs∏ugi zmieniacza p∏yt CD . . . . . . . . . 24

Wk∏adanie p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyjmowanie p∏yty CD . . . . . . . . . . . . . . . 24

W∏àczanie funkcji odtwarzacza p∏yt CD . . 24
W∏àczanie trybu obs∏ugi zmieniacza

p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wybór trybu wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . 24

Wybór p∏yty CD oraz Êcie˝ki . . . . . . . . . . 25

Powtarzanie Êcie˝ki / p∏yty CD . . . . . . . . 25

TPM programowanie Êcie˝ki CD . . . . . . 25

Funkcja MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkcja SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wprowadzanie nazw p∏yt CD . . . . . . . . . 27

Usuwanie nazwy p∏yt / TPM w trybie

DSC UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WyÊwietlanie godziny . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ustawianie zegara po od∏àczeniu

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wy∏àczanie korekcji godzin . . . . . . . . . . 28

Ustawianie korektora . . . . . . . . . . . . . . 29

Uwagi dotyczàce ustawiania . . . . . . . . . 29

Internet – rekomendacje ustawieƒ . . . . . 29

Pomoc w ustawianiu Twojego

korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programowanie DSC . . . . . . . . . . . . . . 31

Przeglàd ustawieƒ fabrycznych . . . . . . 33

S∏owniczek terminologii technicznej . . 33

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Spis treÊci

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

4

1 Otwieranie odchylanego panelu

Wk∏adanie i wyjmowanie karty kodowej
i p∏yty CD jest mo˝liwe kiedy panel obs∏u­gi jest otwarty.
W celu otworzenia panelu naciÊnij 1 ,
panel obs∏ugi odchyli si´ w dó∏. Panel
obs∏ugi nie mo˝e byç wyj´ty. Nie u˝ywaj
panelu jako podpórki lub pó∏ki.
Aby zamknàç panel, podnieÊ go do pozy­cji wyjÊciowej (strza∏ka 3).

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa,
panel obs∏ugi musi pozostaç zamkni´ty,
gdy pojazd znajduje si´ w ruchu. Kiedy
opuszczasz pojazd otwórz panel i wyj­mij kart´ kodowà dla zabezpieczenia
radioodtwarzacza przed kradzie˝à.

2 W∏àczanie

W∏àczanie radioodtwarzacza:

Je˝eli karta kodowa jest w∏o˝ona, naciÊnij
krótko przycisk ON.
Radioodtwarzacz zacznie graç w ostatnio
wybranej opcji, z zaprogramowanà g∏oÊno­Êcià poczàtkowà.

Wy∏àczanie radioodtwarzacza:

NaciÊnij przycisk ON na ok. 1 s.

Kàt odczytu wyÊwietlacza mo˝e byç usta­wiany indywidualnie dla uzyskania najlep­szej czytelnoÊci. Je˝eli to konieczne, zajrzyj
do rozdzia∏u

Optymalizacja czytelnoÊci

wyÊwietlacza, str. 16.

W∏àczanie / Wy∏àczanie dêwi´ku
(muting):

NaciÊnij krótko ON przy w∏àczonym radio­odtwarzaczu. Po wy∏àczeniu dêwi´ku, na
wyÊwietlaczu poka˝e si´ napis „MUTE”.
Dêwi´k mo˝e byç w∏àczony ponownie po
obróceniu pokr´t∏a g∏oÊnoÊci 3 .

W∏àczanie / wy∏àczanie radioodtwarza­cza kartà kodowà:

Radioodtwarzacz w∏àcza si´ i wy∏àcza kiedy
karta kodowa jest wk∏adana i wyjmowana.
Zajrzyj do punktu (16) Skróconej Instrukcji

Obs∏ugi – KeyCard karta kodowa, str. 10.

W∏àczanie/ Wy∏àczanie radioodtwarza­cza kluczykiem samochodu:

Je˝eli radioodtwarzacz zosta∏ prawid∏owo
pod∏àczony, mo˝e on byç w∏àczany i wy∏à­czany kluczykiem zap∏onu. Po wy∏àczeniu
kluczyka, us∏yszysz podwójny sygna∏ dêwi´­kowy, który przypomni Ci o koniecznoÊci
wyj´cia i zabrania ze sobà karty kodowej.

W∏àczanie radioodtwarzacza przy wy∏à­czonym zap∏onie:

Mo˝esz w∏àczyç radioodtwrzacz je˝eli
zap∏on zosta∏ wy∏àczony (karta kodowa
pozosta∏a w∏o˝ona), post´puj nast´pujàco:
Po us∏yszeniu podwójnego sygna∏u ostrze­gawczego naciÊnij przycisk ON. Radiood­twarzacz w∏àczy si´.
Po ok. 1 godzinie wy∏àczy si´ automa­tycznie dla zapobie˝enia roz∏adowaniu si´
akumulatora.

!!

2

(3)Regulacja g∏oÊnoÊci

Obracaj pokr´t∏em wed∏ug uznania.

Poziom dêwi´ku uka˝e si´ na wyÊwietla­czu. Kiedy radioodtwarzacz jest w∏àczany,
rozpoczyna graç z zaprogramowanym
poziomem dêwi´ku (ON VOL). Mo˝esz usta­wiç indywidualnie poziom ON VOL.(Zajrzyj
do rozdzia∏u Programowanie DSC – ON
VOL), str. 32.

(4) Softkeys / WyÊwietlacz

Softkeys = przycisk z ró˝nà, zale˝nà od
wybranego programu, funkcjà. Mo˝e byç
wybrana funkcja, która widnieje na wyÊwie­tlaczu przy przycisku.
T

ryb Radio
W czasie s∏uchania radia mo˝esz nacisnàç
TU i prze∏àczyç si´ z menu poziom 1 do
menu poziom 2. Radioodtwarzacz powró­ci do menu poziom 1 automatycznie w 8 se­kund po naciÊni´ciu ostatniego przycisku.

Menu poziom 1
Przyciski stacji i poziomów pami´ci

NEXT – FM

Prze∏àcza mi´dzy poziomami pami´ci FM I,
FM II, FM T.

NEXT – AM (MW, LW)

Prze∏àcza mi´dzy zakresami fal ÂR i D¸.

ST1 – ST 6

Na tym poziomie menu mo˝esz zapami´­taç stacje FM z poziomami pami´ci FM I,
FM II, FM T na ka˝dym przycisku oznaczo­nym od ST1 do ST6.
Dla zakresów fal ÂR i D¸ mo˝na zachowaç
w pami´ci 6 stacji.

Programowanie stacji

NaciÊnij jeden z przycisków stacji od ST1
do ST6 do momentu ponownego us∏ysze­nia programu (oraz krótkiego sygna∏u).

Wywo∏ywanie zaprogramowanych stacji

Wybierz ˝àdany zakres fal. Dla FM naciÊnij
NEXT dla wybrania wymaganego poziomu
pami´ci i krótko naciÊnij odpowiedni
przycisk stacji.

Menu poziom 2
Ustawianie funkcji radia

NEXT – FM

Prze∏àcza mi´dzy poziomami pami´ci FM I,
FM II, FM T.

NEXT – AM (MW, LW)

Prze∏àcza mi´dzy zakresami fal ÂR i D¸.

BND

Umo˝liwia wybranie zakresu fali oraz pozio­mów pami´ci (FM I, FM II, FM T, MW, LW).

SCA przes∏uchiwanie (SCAN)

a) PTY jest wy∏àczone (litery Êwiecà nor­malnie, nie sà podÊwietlone).
NaciÊnij krótko SCA (Radioprzes∏uchi­wanie) – napis „SCAN” b´dzie wyÊwie­tlany na wyÊwietlaczu naprzemiennie ze
skrótem stacji, która b´dzie przes∏uchiwa­na. Wszystkie stacje z zakresu odbioru
zostanà przes∏uchane.
NaciÊnij SCA na ok. 1 s (przes∏uchiwanie
Preset) – us∏yszysz krótki sygna∏ a napis
„SCAN” b´dzie wyÊwietlony na wyÊwie­tlaczu naprzemiennie ze skrótem stacji,

5

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

która b´dzie przes∏uchiwana. B´dà prze-

s∏uchiwane stacje zapisane w pami´ci

pod przyciskami od ST1 do ST6 oraz

wszystkie stacje z zakresu odbioru.

Zatrzymywanie radioprzes∏uchiwania /

Przes∏uchiwania Preset:

NaciÊnij ponownie SCA lub przycisk ko∏y-

skowy.

b) PTY jest w∏àczone (napis PTY jest pod-

Êwietlony na wyÊwietlaczu).

NaciÊnij SCA. Stacje nadajàce wybrany

typ programu b´dà przes∏uchiwane.

AF (Cz´stotliwoÊç Alternatywna w syste-

mie RDS).

Je˝eli napis „AF” jest podÊwietlony, radio

b´dzie automatycznie poszukiwa∏o nadaj-

nika tej samej stacji o silniejszym sygnale

(lepszy odbiór).

Uwaga! Mo˝e to prowadziç do krótkich

zaników sygna∏u. Zaleca si´ wy∏àczyç funk-

cj´ AF w mieÊcie gdzie poziom sygna∏u jest

zmienny. PrzydatnoÊç tej funkcji docenisz

podró˝ujàc na d∏ugich odcinkach, gdy
Twoje radio b´dzie si´ automatycznie prze­∏àcza∏o do kolejnych nadajników Twojej
ulubionej stacji. Zajrzyj do rozdzia∏u Odbiór
programu z systemem RDS (FM). (str. 16)
AF W∏àczanie / wy∏àczanie:

• naciÊnij TU i wybierz menu poziom 2,

nast´pnie naciÊnij krótko przycisk AF.

EXIT

NaciÊnij ten przycisk krótko dla zakoƒ­czenia lub anulowania ustawienia.

ENT (Enter)

NaciÊnij ten przycisk krótko dla zatwierdze­nia lub zachowania ustawienia.

TS (Pami´ç podró˝na)

Je˝eli naciÊniesz ten przycisk, radio prze­∏àczy si´ automatycznie do poziomu
pami´ci FMT z jakiegokolwiek zakresu fal.
SzeÊç najsilniejszych stacji zostanie za­pami´tanych automatycznie. Po tym jak
stacje zostanà zapami´tane, radio zacznie
graç, odbierajàc najsilniejszà stacj´.

PTY (Typ programu)

Przy u˝yciu tej funkcji przyciski stacji stajà
si´ przyciskami typu programu.

„PTY” musi byç podÊwietlone na wyÊwie­tlaczu (naciÊnij PTY je˝eli potrzeba).
Teraz masz mo˝liwoÊç wyboru typu progra­mu, np. NEWS, SPORT, POP, i zachowania
go pod wybranym przyciskiem stacji.
NaciÊnij <<>> dla wybrania typu pro­gramu i naciÊnij wybrany przez Ciebie
przycisk stacji aby go zaprogramowaç
(naciskaj przycisk stacji przez ok. 2 s, do
chwili us∏yszenia krótkiego sygna∏u).

REG (Programy regionalne)

Ta funkcja jest aktywna kiedy napis REG
jest podÊwietlony na wyÊwietlaczu.
REG w∏àczony / wy∏àczony:

• naciÊnij TU aby wybraç menu poziom 2

i naciÊnij krótko REG.
Wi´cej informacji w sekcji Odbiór programu

z systemem RDS (FM) (str. 16) oraz REG –
odbiór programu regionalnego, (str. 17).

T

ryb odtwarzacza p∏yt CD oraz tryb

obs∏ugi zmieniacza p∏yt CD.

6

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

U˝ywaj odpowiednich przycisków programo­walnych dla wybrania funkcji MIX, SCAN,
RPT oraz TPM gdy wykorzystujesz Swój
radioodtwarzacz jako odtwarzacz p∏yt kom­paktowych lub sterownik zmieniacza p∏yt CD.

MIX

Âcie˝ki p∏yty CD b´dà odtwarzane w przypad­kowej kolejnoÊci.
NaciÊnij MIX dla wyboru nast´pujàcych
funkcji:
– MIX CD = Êcie˝ki p∏yty CD b´dà odtwa-

rzane losowo.
Je˝eli u˝ywasz zmieniacza p∏yt CD, p∏yty
b´dà wybierane kolejno a Êcie˝ki na
p∏ytach losowo.

– MIX MAG (tylko we wspó∏pracy ze zmie-

niaczem p∏yt CD) = wszystkie Êcie˝ki na
wszystkich p∏ytach w zmieniaczu b´dà
odtwarzane losowo.

– MIX OFF = wy∏àcza funkcj´ MIX.

SCA – przes∏uchiwanie

Przes∏uchiwanie Êcie˝ek (Êcie˝ek na wszyst­kich p∏ytach przy obs∏udze zmieniacza).

Rozpocznij przes∏uchiwanie:

NaciÊnij SCA. Âcie˝ki b´dà przes∏uchiwane
w kolejnoÊci rosnàcej, jedna po drugiej.

Czas ods∏uchiwania mo˝e byç ustawiany.
(Zobacz Programowanie DSC SCANTIME,
str. 32).

Zakoƒcz przes∏uchiwanie:

NaciÊnij SCA. B´dzie odtwarzana ostatnio
przes∏uchiwana Êcie˝ka.

RPT – powtarzanie

Âcie˝ki na p∏ycie lub p∏yty w zmieniaczu CD
mogà by powtarzane wg Twojego ˝yczenia.
NaciÊnij przycisk RPT dla wyboru jednej
z nast´pujàcych funkcji:

– REP TRCK = powtórz Êcie˝k´.
– REP CD = powtórz CD (dla zmieniacza).
– RPT OFF = wy∏àcza funkcj´ RPT.

TPM – programowanie odtwarzania
Êcie˝ek

Âcie˝ki z Twoimi ulubionymi utworami mogà
by∏ zapami´tane i odtwarzane w funkcji
odtwarzacza p∏yt CD i w funkcji zmieniacza
p∏yt CD. Mo˝na zachowaç w pami´ci do
30 p∏yt w funkcji odtwarzacza p∏yt CD i do
99 p∏yt dla funkcji obs∏ugi zmieniacza p∏yt CD
z max. 40. Êcie˝kami (patrz sekcja TPM –
programowanie Êcie˝ki CD, str. 25).

CLR

Funkcja kasowania pami´ci TPM (patrz
sekcja Kasowanie pami´ci TPM, str. 26).

(5) TA (komunikaty drogowe = priorytet

dla informacji o ruchu drogowym)

Napis „TP” b´dzie wyÊwietlony na
wyÊwietlaczu gdy radio jest dostrojone do
stacji nadajàcej komunikaty drogowe.
Napis „TA” b´dzie wyÊwietlony na
wyÊwietlaczu, gdy funkcja priorytetu dla
komunikatów drogowych b´dzie uaktyw­niona.
W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji priorytetu
dla komunikatów drogowych:

•naciÊnij przycisk TA.

Przerwanie komunikatu:

•naciÊnij przycisk TA lub przycisk EXIT.

(6) Prze∏àcznik ko∏yskowy

Tryb radio
Je˝eli naciÊniesz przycisk ko∏yskowy, gdy
radioodtwarzacz jest w menu poziom 2,
prze∏àczy si´ on automatycznie do menu
poziom 1.

/\ / V Strojenie wyszukiwanie stacji
/\ w gór´ zakresu

V w dó∏ zakresu

7

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

<</>> w dó∏/w gór´ zakresu w skokach

(dla FM tylko kiedy funkcje PTY oraz
AF sà nieaktywne).

Tylko dla zakresu FM:

<</>> wybiera kolejne nadajniki tej samej

stacji, kiedy funkcja AF jest w∏àczo­na i PTY wy∏àczona.

T

ryb odtwarzacza p∏yt CD oraz tryb obs∏ugi

zmieniacza CD

<</>> Wybieranie p∏yty CD (tylko przy

obs∏udze zmieniacza):
>> w gór´: krótkie naciÊni´cie
<< w dó∏: krótkie naciÊni´cie

/\ / V Wybór Êcie˝ki:
/\ w gór´: naciskajàc krótko

z pods∏uchem szybko do przodu:

nacisnàç i przytrzymaç
V w dó∏: nacisnàç krótko dwa lub

wi´cej razy

powtórzenie:

nacisnàç krótko jeden raz

z pods∏uchem szybko do ty∏u:

nacisnàç i przytrzymaç.

Dodatkowe funkcje prze∏àcznika
ko∏yskowego:

Inne regulacje sà mo˝liwe z:
AUD 8
DSC-MODE 7
PTY
kiedy powy˝sze funkcje sà aktywne.

(7) DSC (BezpoÊredni dost´p do

oprogramowania)

U˝ywajàc DSC mo˝na zmieniaç niektóre
parametry ustawieƒ programowalnych.
Wi´cej informacji w rozdziale Progra-
mowanie DSC, str. 31.

(8) AUD – parametry audio

Regulacja sopranów, basów, balansu (lewo
/ prawo), fadera (przód / ty∏) oraz loud­ness (loudness = fizjologiczna regulacja
polegajàca na podwy˝szeniu poziomu
basów przy niskim poziomie g∏oÊnoÊci dla
korekcji w∏aÊciwoÊci s∏uchu ludzkiego).

Dla Alabama DJ, Tokyo RDM 169:

Istnieje mo˝liwoÊç ró˝nych ustawieƒ
sopranów, basów oraz loudness dla FM,
AM, CD, AUX oraz TA.

Jak dokonaç ustawieƒ:

W∏àcz radioodtwarzacz. NaciÊnij przycisk
AUD – napis „BASS” i aktualnie ustawio­ny poziom uka˝à si´ na wyÊwietlaczu.

Naciskaj <</>> aby wybraç parametr,
który chcesz ustawiç.
Naciskaj

/\

/ V aby ustawiç ˝àdany poziom.
Wybrane ustawienia uka˝à si´ na wyÊwie­tlaczu. Ostatnio wybrane ustawienia b´dà
automatycznie zachowane w pami´ci.

Ustawienie parametru Loudness:

Naciskaj

/\ / V dla wybrania ustawieƒ od

LOUD 6 do LOUD OFF.

WyjÊcie z funkcji AUD:

NaciÊnij EXIT.
Je˝eli nie zmienisz ustawieƒ w ciàgu
8 sekund funkcja AUD zostanie wy∏à­czona automatycznie.

Dodatkowe mo˝liwoÊci ustawieƒ audio:

W∏àczanie / wy∏àczanie korektora (DPE
ON/OFF):
Naciskaj przycisk AUD przez ok. 2 s.

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

8

Napis „DPE ON” lub „DPE OFF” uka˝e
si´ na krótko na wyÊwietlaczu.
Wi´cej informacji o korektorze znajdziesz
w sekcji Ustawianie Korektora, str. 29.

(9) DIS

Funkcja wybierania trybów pracy
wyÊwietlacza.
T

ryb radio.
Naciskaj krótko DIS:
– nazwa aktualnie odbieranej stacji radiowej;
– aktualna cz´stotliwoÊç;
– PTY – kod typu programu.
Dane te b´dà wyÊwietlane tylko wtedy,
gdy odbierana stacja nadaje sygna∏ RDS
z odpowiednià jakoÊcià.

Naciskaj DIS przez ok. 2 sekundy:
WyÊwietlacz zmieni si´ na wyÊwietlanie
czasu i zakresu fal (oraz poziom pami´ci
dla FM).

T

ryb odtwarzacza p∏yt CD
Naciskaj DIS krótko:
– numer Êcie˝ki, zegar;
– numer Êcie˝ki, czas odtwarzania;
– nazwa p∏yty CD, numer Êcie˝ki.

T

ryb zmieniacza p∏yt CD
Naciskaj DIS krótko:
– numer p∏yty CD, numer Êcie˝ki, zegar;
– numer p∏yty CD, numer Êcie˝ki, czas

odtwarzania;

– numer p∏yty CD, numer Êcie˝ki.

(10) WyÊwietlacz

NDR2 – nazwa stacji radiowej
FM – zakres fal
I, II, T – poziom pami´ci I, II lub

pami´ç podró˝na

TP, TA – TP = stacja nadaje komunikaty

drogowe

– TA = priorytet dla komunika-

tów drogowych jest aktywny

PTY – funkcja „typ programu” jest

aktywna

AF – cz´stotliwoÊç alternatywna –

funkcja aktywna

lo – czu∏oÊç wyszukiwania mo˝li-

wa do ustawienia w trybie DSC

EQ – korektor jest w∏àczony
DISC-IN – p∏yta CD jest w∏o˝ona

TRACK 13 – numer Êcie˝ki
lub
VIVALDI – nazwa p∏yty CD
lub
CD 5 T 2 – numer p∏yty i numer Êcie˝ki

(w trybie zmieniacza p∏yt CD)

MIX – Êcie˝ki CD mogà by odtwarza-

ne w losowej kolejnoÊci
SCA – Êcie˝ki mogà byç ods∏uchiwane
RPT – funkcja powtarzania Êcie˝ek

dla trybu odtwarzacza / zmie-

niacza p∏yt CD
TPM – programowanie i odtwarzanie

ulubionych Êcie˝ek CD
CLR – kasuje pami´ç TPM

FM I, II, T – poziomy pami´ci FM lub
MW, LW – zakresy fal ÂR, D¸
lub
00:20 – czas odtwarzania
lub
12:50 – zegar

9

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

(11) CDC

Prze∏àcza w tryb zmieniacza p∏yt (tylko
gdy zmieniacz jest pod∏àczony).
Je˝eli nie ma pod∏àczonego zmieniacza,
system b´dzie prze∏àcza∏ w tryb AUX
(êród∏o zewn´trzne) tak d∏ugo jak funkcja
AUX ON jest ustawiona w programowaniu
DSC.

(12) CD

Prze∏àcza w tryb odtwarzacza p∏yt CD.

(13) TU (TUNER)

Prze∏àcza w tryb radiowy. Prze∏àcza
poziomy pami´ci / zakresy fal FM I, FM II,
TS (Travelstore), MW i LW.

(14) CD insert

Kiedy pyta CD jest w∏o˝ona z etykietà do
góry, b´dzie automatycznie transporto­wana w pozycj´ odtwarzania. Radiood­twarzacz prze∏àczy si´ automatycznie
na odtwarzanie pyty.

(

15) Optyczna sygnalizacja zabezpie­czenia przed kradzie˝à

Nast´pujàce warunki muszà byç spe∏­nione aby dioda sygnalizacyjna zacz´∏a

migaç jako wizualna sygnalizacja zabez­pieczenia przed kradzie˝à:
Radioodtwarzacz musi byç wy∏àczony;
Panel obs∏ugi musi byç opuszczony
w dó∏;
Karta kodowa musi byç wyj´ta;
W menu „Programowanie DSC” musi
byç ustawiona opcja LED ON (ustawie­nie fabryczne).
Wi´cej informacji w Programowanie DSC,
LED ON/OFF, str. 31.

(16) Zabezpieczenie przed kradzie˝à

(Karta Kodowa)

Karta Kodowa musi byç w∏o˝ona zanim
radioodtwarzacz mo˝e byç w∏àczony.

Wk∏adanie Karty Kodowej.

NaciÊnij 1 dla odblokowania panelu
obs∏ugi – odchyli si´ on w dó∏.
W∏ó˝ Kart´ Kodowà polami kontaktowy-
mi w dó∏ (patrz ilustracja), wykonaj ruchy
w kolejnoÊci jak na rysunku poni˝ej.
Zamknij panel obs∏ugi.

Aby wyjàç kart´ wykonaj czynnoÊci w od­wrotnej kolejnoÊci. Przeczytaj koniecznie
informacje w rozdziale Karta Kodowa –
zabezpieczenie przed kradzie˝à, str. 13.

(17) Eject (wysuwanie)

Naciskaj przycisk przez ok. 2 s a p∏yta
CD wysunie si´. Patrz rysunek poni˝ej.

WA˚NE
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa panel
obs∏ugi musi pozostaç zamkni´ty
kiedy pojazd znajduje si´ w ruchu.
Kiedy opuszczasz pojazd, otwórz
panel obs∏ugi i wyjmij Kart´ Kodowà
dla zabezpieczenia radioodtwarzacza
przed kradzie˝à.

!!

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

10

2

W komplecie: Tokyo RDM 169
Opcja dodatkowa: Alabama DJ

Seattle RDM 169

(18) V+ / V-

Regulacja si∏y dêwi´ku.

(19) SRC (èród∏o)

Prze∏àcza tryby pracy:
– radioodtwarzacz p∏yt CD;
– zmieniacz p∏yt CD (je˝eli pod∏àczony).

(20) </>, /\ / V

Tryb radio

Dostrajanie stacji

/\ w gór´ zakresu

V w dó∏ zakresu
<< / >> w dó∏ / w gór´ w skokach (dla
FM tylko gdy funkcje AF oraz PTY sà
wy∏àczone).

Tylko dla FM:

<< / >> prze∏àcza w sieci stacji radio­wych przy w∏àczonym AF i wy∏àczonym
PTY np.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, ...

T

ryb odtwarzacza / zmieniacza p∏yt CD

<< / >>Wybieranie p∏yty CD (tylko
przy obs∏udze zmieniacza):
>> w gór´: krótkie naciÊni´cie
<< w dó∏: krótkie naciÊni´cie

/\ / V Wybór Êcie˝ki:
/\ w gór´: naciskajàc krótko

z pods∏uchem szybko do
przodu: nacisnàç i przytrzymaç

V w dó∏: nacisnàç krótko dwa

lub wi´cej razy

powtórzenie:

nacisnàç krótko jeden raz

z pods∏uchem szybko do ty∏u:

nacisnàç i przytrzymaç.

(21)

W∏àczanie / Wy∏àczanie g∏osu
(mute):

NaciÊnij krótko. Kiedy dêwi´k zosta­nie wy∏àczony na wyÊwietlaczu uka˝e
si´ napis „MUTE”.

11

RC 08 pilot zdalnego sterowania

20

19

21

18