Blaupunkt ALABAMA DJ, TOKYO RDM 169, SEATTLE RDM 169 User Manual [it]

Radio / CD

Alabama DJ
Seattle RDM 169
Tokyo RDM 169

Istruzioni d’uso

1

2

3

4

5

13

3

17

2

12

14

11

15

2

1

16

10

18

21

9

8

7

6

19

Tokyo RDM 169
Option / Optional /

Tilval / Optie /
Opcional / Opção:

20

Alabama DJ
Seattle RDM 169

Indice

Istruzioni in breve ...................... 116

Telecomando RC 08................... 123

Indicazioni importanti................ 124

Le parti assolutamente da leggere ........ 124

Sicurezza stradale.................................. 124

Montaggio ............................................... 124

Mute per telefono ................................... 124

Accessori ................................................ 124

Garanzia ................................................. 124

Informazioni telefoniche internazionali .. 124

Sistema di protezione

antifurto KeyCard....................... 125

Messa in funzione dell’apparecchio....... 125

Estrazione della KeyCard....................... 126

“Addestramento” di una seconda

KeyCard / Sostituzione di KeyCard ....... 126

Indicazione dei dati di radiotessera ....... 126

Short Additional Memory (S.A.M.) ......... 126

Turn On Message (T.O.M.) .................... 126

Indicazione ottica come protezione

antifurto................................................... 127

Cura della KeyCard ................................ 127

KeyCard persa o danneggiata ............... 127

Addestramento della nuova KeyCard .... 127

Errori durante l’immissione .................... 127

Scelta del tipo di esercizio ........ 128

Come rendere meglio

leggibile il display ...................... 128

Esercizio radiofonico con RDS. 129

AF - Frequenza alternativa .................... 129

REG - Programma regionale ................. 129

Selezione della gamma d’onde.............. 130

Sintonizzazione ...................................... 130

Come sfogliare in una serie di emittenti

(solo FM)................................................. 130

Commutazione del livello di memoria (FM) .. 131

Memorizzazione di emittente ................. 131

Memorizzazione automatica delle

emittenti più forti con Travelstore........... 131

Richiamo delle emittenti memorizzate ..... 131

Breve ascolto delle emittenti

memorizzate con Preset Scan ............... 132

Breve ascolto delle emittenti con

Radio-Scan............................................. 132

Modifica del tempo di breve ascolto (Scan) .. 132
Regolazione della sensibilità del

ricercastazioni......................................... 133

Commutazione mono - stereo (FM)....... 133

Commutazione di larghezza di banda

(SHARX) ................................................. 133

PTY - Tipo di programma....................... 133

Tipo di programma ................................. 133

Ricezione del servizio informazioni

sul traffico con RDS-EON.......... 136

Priorità per le trasmissioni di

informazioni sul traffico ON/OFF ........... 136

Avvertimento acustico ............................ 136

Avvio automatico del ricercastazioni ..... 136

Regolazione del volume per le
trasmissioni di informazioni sul

traffico e per l’avvertimento acustico ..... 137

Esercizio CD /

Esercizio multilettore CD .......... 137

Come inserire un CD.............................. 137

Come estrarre un CD ............................. 137

Inserimento esercizio CD ....................... 138

Inserimento esercizio multilettore CD.... 13 8

Scelta del tipo di display ........................ 138

Scelta di CD e di brano .......................... 138

Ripetizione di brano / Ripetizione di CD . 139

TPM (Track-Program-Memory).............. 139

MIX.......................................................... 140

SCAN ...................................................... 140

Scelta di nomi per i CD .......................... 140

Cancellazione di nome di CD memo-

rizzazione TPM con DSC-UPDATE ....... 141

Clock – Ora esatta...................... 142

Impostazione di ora esatta..................... 142

Indicazione di ora esatta ........................ 142

Correzione di ora esatta dopo

un’interruzione per caduta di tensione ..... 142

Disinserimento della correzione dell’ora ...... 142

Impostazione di equalizzatore .. 143

Note relative all’impostazione ................ 143

Cenni illustrativi sull’impostazione su

Internet.................................................... 143

Aiuto l’impostazione dell’equalizzatore.. 144

Programmazione con DSC ........ 145

Vista d’insieme delle impostazioni

base effettuate in fabbrica con DSC...... 148

Dati tecnici .................................. 148

Glossario -

Elenco dei termini tecnici.......... 149

Indice........................................... 151

Istruzioni di montaggio ............. 304

115

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Istruzioni in breve

1 Sblocco del dispositivo di comando

ribaltabile

Con dispositivo di comando sbloccato
si possono introdurre o estrarre la Key­Card ed i CD.
Per sbloccare premete il tasto 1, allo­ra il dispositivo di comando si abbassa
in avanti. Il dispositivo di comando non
si può staccare e non si deve usare
come piano di appoggio per oggetti.
Per bloccare il dispositivo di comando
premetelo nella sua posizione di prima
(freccia 3).

2

1

3

Per ragioni di sicurezza, quando
la vettura è in moto il dispositivo
di comando deve rimanere sempre
bloccato.
Quale misura di sicurezza antifur­to, prima di allontanarsi dalla mac­china aprite il dispositivo di co­mando ed estraete la KeyCard.

2 ON

Accensione di apparecchio:

Con KeyCard inserita premete breve­mente ON.
L’apparecchio passa nella funzione di
riproduzione ultimamente selezionata,
a livello di volume preimpostato.

Spegnimento di apparecchio:

Premete ON per circa 1 secondo.
Si può adattare la leggibilità del display

all’angolo di osservazione individuale
di chi lo impiega. Se necessario legge­te “Ottimizzazione della leggibilità del
display”.

Inserimento e disinserimento del
tono:

Premete brevemente ON. Quando il
tono viene disinserito, sul display ap­pare “MUTE” (muto).
Si può anche inserire nuovamente il
tono girando la manopola del volume

3.

Inserimento e disinserimento con la
KeyCard:

L’apparecchio si accende e si spegne
inserendo e disinserendo la KeyCard.
Leggete a questo proposito nelle Istru­zioni in breve anche il punto @ Siste­ma di sicurezza antifurto KeyCard.

Inserimento e disinserimento tra­mite l’accensione d’auto:

Quando l’apparecchio risulta allacciato
opportunamente si può anche inserire
e disinserire tramite l’accensione
dell’auto.
Quando disinserite l’accensione d’auto
si sente un doppio bip, che vi ricorda di
estrarre la KeyCard prima di allon­tanarvi dalla macchina.

Disinserimento con accensione
d’auto spenta

Con accensione d’auto spenta (e Key­Card inserita) si può mantenere la ra­dio in funzione:
Dopo il doppio bip premete ON.
L’apparecchio si accende.
Dopo un funzionamento di un’ora
l’apparecchio si spegne automatica­mente, per non consumare troppo
l’energia della batteria.

116

Istruzioni in breve

3 Regolazione del volume

Il volume si regola girando la manopo­la.

Il valore impostato appare sul display.
Dopo l’accensione, l’apparecchio si
sente al livello di volume preimpostato
(ON VOL).
ON VOL si può modificare (vedasi
“Programmazione con DSC –
ON VOL”).

4 Softkey / Display

Softkey = tasto con funzione variabile.
Si possono selezionare le funzioni indi­cate sul display.

Esercizio radio
Con radio in funzione, premendo TU

potete commutare tra 1° e 2° livello di
menu.
Avviene una commutazione automati­ca sul 1° livello di menu 8 secondi
dopo che è stato premuto ultimamente
un tasto.

° livello di menu

1
Tasti di stazione e livelli di memoria

NEXT - FM

Commutazione tra i livelli di memoria
FM I, FM II, FM T.

NEXT - AM (OM, OL)

Commutazione tra le gamme d’onde
OM e OL.

ST1 - ST6

Su questo livello di menu, con ST1 ­ST6 si possono memorizzare program­mi radio sui livelli FM I, II e “T”.
Su ognuna delle gamme d’onde OM e
OL si possono memorizzare 6 stazioni.
Memorizzazione di stazione – Tenete
premuto uno dei tasti ST1 - ST6 fino a
quando non si risente il programma
(bip).
Richiamo di stazione – Impostate la
gamma d’onde. Nel caso di FM sele­zionate con NEXT il livello di memoria
e premete brevemente il rispettivo
tasto di stazione.

° livello di memoria

2
Impostazione delle funzioni radio

NEXT - FM

Commutazione tra i livelli di memoria
FM I, FM II, FM T.

NEXT - AM (OM, OL)

Commutazione tra le gamme d’onde
OM e OL.

BND

Selezionate la gamma d’onde ed il li­vello di memoria (FM I, FM II, FM T,
OM, OL).

SCA - Scan

a) PTY è disinserito
(sul display dicitura normale, non in­vertita)
Premete brevemente SCA (Radio
Scan) – Sul display si illuminano a
vicenda “SCAN” e la sigla della stazio­ne in onda. Vengono fatte sentire bre­vemente tutte le stazioni ricevibile sul­la gamma d’onda.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

117

Istruzioni in breve

Premete SCA per circa 1 sec.
(Preset Scan) –
Si sente un bip, sul display si illumina­no alternativamente ”SCAN” e la sigla
della stazione in breve ascolto.
Vengono fatte sentire brevemente le
stazioni ricevibili memorizzate nei tasti
di stazione.

Per fermare Radio Scan / Preset Scan:
Premete nuovamente SCA o il tasto a
bilico di corsa di ricerca.

b) PTY è inserito
(dicitura invertita sul display)

Premete SCA –
vengono fatte sentire brevemente le
stazioni del programma PTY selezio­nato.

AF

(frequenza alternativa in esercizio
RDS)
Quando sul display appare “AF” con
scritta inversa, la radio cerca automati-

camente una frequenza di migliore
ricezione per lo stesso programma.
AF ON/OFF: con TU selezionate il
2° livello di menu e premete breve­mente AF.

EXIT

Premete brevemente questo tasto per
concludere/interrompere una procedu­ra di impostazione.

ENT (Enter)
Premete brevemente questo tasto per
accettare/memorizzare un’impostazione.

TS (Travelstore)
Se premete TS avviene una commuta­zione su FMT da qualsiasi gamma
d’onde. Vengono memorizzate auto­maticamente le sei stazioni meglio
ricevibili.
A conclusione della procedura di me­morizzazione la radio si sintonizza sul­la stazione di maggiore potenza.

PTY

(Program Type = tipo di programma)
Premendo PTY i tasti di stazione di­ventano tasti di tipo di programma.
Allora sul display deve apparire “PTY”
con scritta inversa (eventualmente pre­mete PTY).

Ora con ogni premuta di tasto si me­morizza e si fa sentire un specifico tipo
di programma, come p. es. NOTIZIA­RIO, SPORT, POP.
Con il tasto a bilico << >> richiamate i
tipi di programma PTY, che potete poi
memorizzare con il tasto di stazione
(premete circa 2 sec, fino a sentire il
bip).

REG (funzione regionale)
Questa funzione è inserita, quando sul
display appare “REG” con scritta inver­sa.
REG ON/OFF: con TU selezionate il
2° livello di menu e premete breve­mente REG.
Se necessario leggete REG – Regio­nale nelle istruzioni dettagliate.

Esercizio CD e multilettore CD

In esercizio CD e multilettore CD, con i
relativi softkey potete selezionare
SCAN, RPT (Repeat – Ripeti) e TPM.

MIX,

118

Istruzioni in breve

MIX

I brani CD vengono riprodotti in ordine
casuale.
Premendo il tasto MIX si possono sele­zionare le seguenti funzioni:

- MIX CD = i brani di CD vengono ri­prodotti in ordine casuale.
In esercizio multilettore CD la sele­zione di CD avviene in ordine casua­le sia per quanto riguarda il numero
di CD come anche riguardo i brani
dei singoli CD.

- MIX MAG (solo multilettore) = tutti i
brani del caricatore vengono ripro­dotti in ordine casuale.
MIX OFF = disinserimento di funzione.

-

SCA - Scan

Per il breve ascolto dei brani (o dei CD
nel caso del multilettore).

Avvio di Scan:
Premete SCA: I brani vengono fatti
sentire brevemente in ordine crescente
uno dopo l’altro. Il tempo di breve
ascolto si può anche modificare
(vedasi “Programmazione con DSC –
SCANTIME”).

Fine di Scan:
Premete SCA. Continua a venire riprodotto
il brano attualmente in breve ascolto.

RPT - Repeat

Possono venir ripetuti brani, ed in ag­giunta anche CD nel caso del multilet­tore.
Premendo il tasto RPT si possono se­lezionare le seguenti funzioni:

- REP TRCK = ripetizione di brano

- REP CD = ripetizione di CD (solo
per il multilettore)

- RPT OFF = disinserimento di funzio­ne.

TPM - Track Program Memory
Per memorizzare e riprodurre brani
preferiti in esercizio CD o multilettore.
Si possono amministrare fino a 30 CD
in esercizio CD e fino a 99 CD in eser­cizio di multilettore, con CD contenenti
al massimo 40 brani. (Vedasi il capito­lo “Programmazione TPM”.)

CLR

Per cancellare memorizzazioni TPM.
(Vedasi il capitolo “Programmazione
TPM - Cancellazione”.)

5 TA (Traffic Announcement = prece-

denza per notiziari sul traffico)
Sul display appare “TP” quando si sta
ricevendo una stazione che trasmette
notiziari sul traffico.

Sul display appare “TA” quando risulta
attivata la precedenza per notiziari sul
traffico.
La sintonizzazione avviene soltanto su
stazioni che trasmettono notiziari sul
traffico.
Precedenza ON/OFF: premete TA.
Interruzione di un notiziario: premete
TA o EXIT.

6 Tasto a bilico

Esercizio radio
Quando premete il tasto a bilico sul

2° livello di menu, avviene una commu­tazione automatica sul 1° livello di menu.

/ Ricercastazioni

in su
in giù

<</>> in giù/su a scatti(in FM solo con AF

inserito e PTY disinserito)

Solo per FM:
<</>> per sfogliare lungo le serie di emit-

tenti, con AF e PTY disinseriti

p. es. NDR1, 2, 3, 4, N-JOY... .

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

119

Istruzioni in breve

Esercizio CE e multilettore CD

<</>> Scelta di CD (solo per multilettore

CD)

>> in su: premete brevemente
<< in giù: premete brevemente

/ Scelta di brano

in su: premete brevemente
CUE – avanti veloce (udibile):

tenete premuto
in giù: premete brevemente due o
tre volte di seguito
Nuovo avvio di brano: premete
brevemente

Review – indietro veloce (udibile):

tenete premuto

Funzioni aggiuntive del tasto a bili­co:

Ulteriori possibilità di impostazione con

AUD 8
DSC-MODE 7
PTY

Condizione necessaria: la relativa
funzione deve risultare attivata.

7 DSC (Direct Software Control)

Con DSC potete adattare impostazioni
di base programmabili.
Ulteriori informazioni: “Programmazio­ne con DSC”.

8 AUD

Per impostare acuti (treble), bassi, ba­lance (destra/sinistra), fader (davanti/
dietro) e loudness.
Loudness = adattamento dei toni fievo­li all’udito umano.

Alabama DJ, Tokyo RDM 169:

Per gli esercizi FM, AM, CD, AUX e TA
si possono memorizzare le separate
impostazioni di acuti, bassi e loudness.

Procedura per l’impostazione:

Selezionate il modo di esercizio.
Premete una volta AUD, sul display
appare “BASS” ed il valore impostato.

Con <</>> selezionate una delle possi­bilità.

/ potete modificare i valori

Con
delle impostazioni.
Sul display appare sempre il valore im­postato. L’ultima impostazione viene
memorizzata automaticamente.

Particolarità loudness:

Con il tasto a bilico

/ potete modifi­care i valori di impostazione da LOUD
6 fino a LOUD OFF (disinserimento di
loudness).

Disinserimento di AUD:

Premete EXIT.
Se nel giro di 8 sec non avviene nes­sun cambiamento, AUD viene disinse­rito automaticamente.

Funzione aggiuntiva

Inserimento/disinserimento di equaliz­zatore (DPE ON/OFF):
Premete AUD per circa 2 sec. Sul dis­play appare brevemente “DPE ON” op­pure “DPE OFF”.
Ulteriori informazioni sull’equalizzatore:
“Impostazioni equalizzatore”.

120

Istruzioni in breve

9 DIS

Si possono selezionare varie tipi di vi­sualizzazione.

Esercizio radio
Premete DIS brevemente:

- nome della stazione in ascolto

- attuale frequenza

- No. di identificazione PTY
Presupposto necessario è che si stia
ascoltando una stazione di sufficiente
potenza di campo.

Premete DIS per circa 2 sec:
Si esegue la commutazione tra display
di ora esatta e di gamma d’onde (incl.
settori di memorizzazione per FM).

Esercizio CD
Premete DIS brevemente:

- brano, ora esatta

- No. di brano, tempo di ascolto
trascorso

- nome di CD, No. di brano

Esercizio multilettore CD
Premete DIS brevemente:

- No. di CD, No. di brano, ora esatta

- No. di CD, No. di brano, tempo di
ascoltato trascorso

- nome di CD, No. di brano

: Display

NDR2 - nome di stazione
FM - gamme d’onde
I, II, T - livello di memoria I, II o Tra-

velstore

TP, TA - TP = Traffic Program (si sta

ricevendo una stazione con
notiziari sul traffico)

- TA = attivata precedenza per
stazione con notiziari sul traf­fico

PTY - attivato tipo di programma
AF - frequenza alternativa con

RDS

lo - sensibilità di ricercastazioni

regolabile con DSC

EQ - equalizzatore inserito
DISC-IN - CD inserito

TRACK 13 - No. di brano di CD
oppure
VIVALDI - nome di CD
oppure
CD 5 T 2 - No. di CD e No. di brano

(multilettore CD)

MIX - i brani di CD si possono

ascoltare in ordina casuale
SCA - breve ascolto dei brani di CD
RPT - funzione di ripetizione per

CD / multilettore CD
TPM - memorizzazione e riproduzio-

ne dei brani di CD preferiti
CLR - cancellazione di memorizza-

zione TPM

FM I, II, T - livello di memoria FM
oppure
MW, LW - gamma d’onde
oppure
00:20 - Time (tempo di ascolto
oppure trascorso)
12:50 - ora esatta

121

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Istruzioni in breve

; CDC

Commutazione su multilettore CD
(solo quando lo stesso risulta essere
allacciato).
Se non è allacciato nessun multilettore
CD, la commutazione avviene su AUX.
Condizione necessaria: nel menu DSC
deve esserci AUX ON.

< CD

Commutazione su ascolto di CD.

= TU (TUNER)

Commutazione su ascolto radio e com­mutazione tra livelli di memoria/gamme
d’onde FMI, FMII, TS (Travelstore),
OM e OL.

> Inserimento di CD

Quando inserite il CD, con etichetta
verso l’alto, il CD viene trasportato au­tomaticamente in posizione operativa.
L’apparecchio si commuta allora auto­maticamente su riproduzione di CD.

? Dispositivo ottico antifurto

Affinché il diodo luminoso lampeggi in
modo ben visibile come protezione an­tifurto, devono essere soddisfatte le
seguenti condizioni:
l’apparecchio è spento;
il dispositivo di comando è aperto;

la KeyCard è stata estratta;
nel menu DSC l’impostazione valida è
LED ON (impostazione di fabbrica).

Ulteriori informazioni: “Programmazio­ne con DSC – LED ON/OFF”.

@ Sistema di protezione antifurto KeyCard

Per poter mettere in funzione
l’apparecchio bisogna inserire la KeyCard.

KeyCard

Inserimento della KeyCard

Premete il tasto 1 per sbloccare il
dispositivo di comando, che si abbas­sa in avanti.
Inserite la KeyCard con la superficie
di contatto verso il basso (vedasi il­lustra

zione). Bloccate il dispositivo di co-

mando.

2

3

1

Proseguite nel senso inverso per
estrarre la KeyCard.
Leggete ad ogni modo le informazioni
riportate in “Sistema di protezione anti­furto KeyCard”.

A Espulsione

Premete per circa 2 sec il tasto di
espulsione CD, allora il CD viene
espulso.

Per ragioni di sicurezza, quando
la vettura è in moto il dispositivo
di comando deve rimanere sempre
bloccato.
Quale misura di sicurezza antifur­to, prima di allontanarsi dalla mac­china aprite il dispositivo di co­mando ed estraete la KeyCard.

122

Telecomando RC 08

In dotazione: Tokyo RDM 169
Optional: Alabama DJ

Seattle RDM 169

19

18

21

20

B V- / V+

Regolazione di volume

C SRC (Source = fonte)

Commutazione di fonte acustica

- radio

- CD

- multilettore CD (quando allacciato)

D Tasti <</>>, /

Esercizio radio

Ricercastazioni

in su
in giù

<</>> in giù/su a scatti

(in FM solo con AF disinserito)

Solo per FM:
<</>> per sfogliare lungo le serie di

emittenti, con AF inserito

p. es. NDR1, 2, 3, 4, N-JOY... .

Esercizio CE e multilettore CD
<</>> Scelta di CD (solo per multilet-

tore CD)

>> in su: premete brevemente
<< in giù: premete brevemente

/ Scelta di brano

in su: premete brevemente

CUE – avanti veloce (udibile):
tenete premuto
in giù: premete brevemente
due o tre volte di seguito
Nuovo avvio di brano: preme­te brevemente

REVIEW – indietro veloce
(udibile): tenete premuto

E

Tono ON/OFF:
Premete brevemente

. Con tono
disinserito appare sul display “MUTE”
(muto).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

123

Indicazioni importanti

Le parti assolutamente da leggere

Prima di mettere in funzione la vostra auto­radio vi raccomandiamo di leggere attenta­mente le seguenti indicazioni.

Sicurezza stradale

La sicurezza stradale ha priorità assoluta.
Utilizzate pertanto il vostro impianto audio­car sempre in modo da poter reagire ade­guatamente in ogni situazione di traffico.

Tenete conto del fatto che già ad una veloci­tà di 50 km/h percorrete in un secondo
14 m.

Sconsigliamo la regolazione dell’impianto in
situazioni critiche.

Deve essere garantito che si possano per­cepire tempestivamente e con chiarezza i
segnali di avvertimento p. es. della polizia e
dei vigili del fuoco.

Durante il viaggio ascoltate pertanto il vostro
programma sempre ad un volume adeguato.

Montaggio

Se intendete montare o ampliare l’impianto
voi stessi, leggete assolutamente prima le
istruzioni di montaggio e collegamento ripor­tate alla fine delle presenti istruzioni d’uso.

Mute per telefono

Se nella vostra autovettura è installato un
autotelefono, si può ammutolire automati­camente il tono di radio e CD quando viene
messo in funzione il telefono (Mute per te­lefono). Sul display appare allora „PHONE“.

Con TA attivato permane la precedenza per
i notiziari sul traffico. Un comunicato sul traf­fico viene interrotto premendo il tasto TA.

Accessori

Impiegate esclusivamente gli accessori ed
i pezzi di ricambio approvati dalla Blaupunkt.
Con il presente apparecchio potete far fun­zionare i seguenti prodotti Blaupunkt:

Telecomando a raggi infrarossi RC 08

Con il telecomando a raggi
infrarossi RC 08 potete co­mandare dal volante le
principali funzioni. Questo
telecomando fa parte della
fornitura nel caso
dell’apparecchio Tokyo
RDM 169 e può venire in­stallato anche per gli altri
apparecchi.

Amplificatori

Tutti gli amplificatori della Blaupunkt

Multilettori CD

Si possono allacciare direttamente i seguen­ti multilettori CD: CDC A 06, A 072, A 08.
Tramite il cavo di adattamento
7 607 889 093 si possono allacciare i mul­tilettori A 05, A 071.
L’apparecchio Alabama ha in dotazione il
multilettore CDC-A 08.

Garanzia

I limiti di garanzia differiscono a seconda
delle disposizioni di legge dei vari paesi in
cui gli apparecchi vengono acquistati.
A prescindere dalle disposizioni di legge
valide per le garanzie di prodotto, la Blau­punkt concede una garanzia di dodici mesi.
Per quanto riguarda le questioni relative alle
prestazioni di garanzia vi preghiamo di ri­volgervi al vostro negoziante. La ricevuta di
cassa vale come pezza giustificativa per la
garanzia.

Informazioni telefoniche interna­zionali

Desiderate dei chiarimenti in merito al fun­zionamento o altre informazioni?
Telefonateci!

124

2

1

3

Indicazioni importanti

Sistema di protezione antifurto KeyCard

I numeri internazionali di telefono e di fax
sono riportati sull’ultima pagina delle pre­senti Istruzioni d’uso.

L’apparecchio ha in dotazione una KeyCard.
L’autoradio si può però far funzionare an-

che con una seconda KeyCard.
Nel caso in cui doveste perdere o dan-

neggiare una KeyCard, potete acquistare
una KeyCard di ricambio presso il vostro ne­goziante specializzato.

Se usate due KeyCard, la seconda KeyCard
assume le impostazioni della prima. Avete
comunque la possibilità di memorizzare in­dividualmente le seguenti funzioni sulle due
KeyCard:

occupazione dei tasti di stazione, imposta­zioni di bassi, acuti (treble), balance, fader,
loudness, TA (volume del parlato), volume
del bip, LOW-EQ, HIGH-EQ.

Rimane poi impostato lo stato ultimamente
impostato, come gamma d’onde, sincroniz­zazione su una stazione, precedenza TA,
AF, REG ON/OFF, SCAN-TIME, sensibilità
del ricercastazioni, ON VOL (volume al mo­mento dell’accensione), SHARX.

Così, quando inserite la KeyCard trovate
nuovamente l’impostazione di base previa­mente selezionata.

Messa in funzione
dell’apparecchio

• Inserite l’apparecchio con ON.

Per inserire la KeyCard sbloccate il dispo­sitivo di comando

• premendo il tasto 1, allora il disposi-
tivo di comando si abbassa in avanti.

• Inserite la KeyCard con la superficie di
contatto verso il basso, come indicato
in figura (freccia 1).

• Spingete la scheda nel senso indicato
dalla freccia (2) e bloccate il disposi­tivo di comando (freccia 3).

L’autoradio è pronta per il funzionamento.
Se non viene introdotta la KeyCard giusta,

appare sul display “CARD ERR”.
Dopo circa 10 sec l’apparecchio si spegne.
Se inserite una scheda impropria (p. es. una

scheda telefonica o una carta di credito),
appare per circa 2 sec “WRONG KC”.

125

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS