Blaupunkt ACAPULCO MP52 User Manual [bg]

Download

http://www.blaupunkt.com

RRaaddiioo//CCDD//MMPP33

AAccaappuullccoo MMPP5522

Instrukcja obs∏ugi i monta˝u

EELLEEMMEENNTTYY OOBBSS¸¸UUGGII

Przycisk do otwierania zdejmowanego panelu sterowania (Release-Panel)

Pokr´t∏o regulacji g∏oÊnoÊci.

Przycisk do w∏àczania/wy∏àczania urzàdzenia, w∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu wyciszania (MUTE).

Przycisk

RRDDSS

– w∏àczanie/wy∏àczanie funkcji komfortu RDS (Radio Data System), wybieranie wyÊwietlania „P∏ynàcych tekstów”.

Przycisk

BBNNDD

– wybierania êród∏a: tryb pracy – Radio; wybieranie elementów pami´ci dla FM (UKF) zakresu fal (pasm cz´stotliwoÊci MW (ÂR) i LW (D¸))

TTSS

– wyzwalanie funkcji Travelstore.

WyÊwietlacz.

Przycisk

DDIISS

– zmienianie informacji wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu.

/ – wyÊwietlanie aktualnego

czasu na wyÊwietlaczu.

Przycisk

MMEENNUU

– wywo∏ywanie menu celem wykonania podstawowych ustawieñ wyjÊciowych.

Przycisk – do otwierania uchylnego panelu sterowania (Flip-Release-Panel).

Przycisk czterokierunkowy (ko∏yskowy)

ze strza∏kami.

Przycisk

OOKK

– s∏u˝y do zatwierdzania rozkazów wprowadzanych w menu, oraz wyzwalania funkcji SCAN.

Przycisk

DDEEQQ ++

–

w∏àczanie/wy∏àczanie funkcji oraz ustawianie korektora (equalizer).

Przycisk

AAUUDDIIOO

– ustawianie tonów wysokich i niskich, X-BASS oraz konfiguracji proporcji nag∏aÊniania (balnsu i fader).

Zespó∏ przycisków –

11 –– 66

TTRRAAFF

– w∏àczanie/wy∏àczanie gotowoÊci do odbierania komunikatów dla kierowców.

Przycisk

SSRRCC

– uruchamianie odtwarzania ze êród∏a dêwi´ku: odtwarzacz p∏yt CD, MP3, zmieniacz p∏yt CD albo odztwarzacz Compact Drive MP3 (je˝eli jest pod∏àczony) oraz AUX .

EELLEEMMEENNTTYY OOBBSS¸¸UUGGII

EElleemmeennttyy oobbss∏∏uuggii

1100

1111

1122

1133

1144

1155

1166

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

EElleemmeennttyy oobbss∏∏uuggii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

WWsskkaazzóówwkkii ii aakkcceessoorriiaa

. . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego

. . . . . . . 6

Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ZZddeejjmmoowwaannyy ppaanneell sstteerroowwaanniiaa

. . . . . . . . . 8

Zabezpieczenie przed kradzie˝à . . . . . . . . 8

Zdejmowanie panelu sterowania

. . . . . . . 8

Zak∏adanie panelu sterowania

. . . . . . . . . 8

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee uurrzzààddzzeenniiaa

. . . . . . 9

W∏àczanie/wy∏àczanie za pomocà

stacyjki zap∏onu pojazdu. . . . . . . . . . . . . . 9

W∏àczanie/wy∏àczanie za pomocà

przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UUssttaawwiiaanniiee ssyysstteemmuu gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii

. . . . . . . . . 9

Ustawianie poziomu g∏oÊnoÊci dla

momentu w∏àczania urzàdzenia . . . . . . . . 9

Natychmiastowe wyciszenie

g∏oÊnoÊci (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uk∏ad wyciszania: telefon – audio/

nawigacja – audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatyczne dopasowanie poziomu g∏oÊnoÊci do pr´dkoÊci porusznia si´

pojazdu – (Automatoc Sound) . . . . . . . . . 10

TTrryybb pprraaccyy –– rraaddiioo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

W∏àczenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 11

RDS – funkcje komfortu odbioru

(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybieranie zakresu fal/elementu

pami´ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastawianie czu∏oÊci automatycznego

strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapami´tywanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatyczne zapisywanie w pami´ci

najsilniejszych stacji (Travelstore) . . . . . . . 13

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci . . . . . . . . . 12

Przes∏uchiwanie odbieralnych

stacji (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nstawianie czasu przes∏uchiwania

(Scantime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PTY – Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 14

Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 15

Prze∏àczanie wyÊwietlania

„p∏ynàcych tekstów” . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prze∏àczanie wyÊwietlania . . . . . . . . . . . . 15

KKoommuunniikkaattyy ddllaa kkiieerroowwccóóww

. . . . . . . . . . . . 16

W∏àczanie/wy∏àczanie pierwszeƒstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . . 16

Ustawianie g∏oÊnoÊci komunikatów

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TTrryybb pprraaccyy –– ooddttwwaarrzzaacczz pp∏∏yytt CCDD

. . . . . . . 17

W∏àczanie trybu odtwarzania p∏yt CD,

wk∏adanie p∏yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Szybkie poszukiwanie utworu . . . . . . . . . . 17

Szybkie przeszukiwanie (z pods∏uchem) . 17 Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoÊci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krótkie przes∏uchiwanie

utworów (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Powtórne odtwarzanie poszczególnych

utworów (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 18

Zmiana treÊci wyÊwietlanej informacji . . . 18 Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy –

– odtwarzacz p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nadawanie nazw p∏ytom CD . . . . . . . . . . . 19

WÊwietlanie tekstów zapisanych

na p∏ycie CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyjmowanie p∏yty CD . . . . . . . . . . . . . . . 20

TTrryybb pprraaccyy –– MMPP33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przygotowanie p∏yty CD w formacie MP3 . 20

W∏àczanie trybu pracy – MP3 . . . . . . . . . . 22

Wybór katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szybkie przeszukiwanie

(z pods∏uchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoÊci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Krótkie przes∏uchiwanie

utworów (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca∏ych katalogów

(REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 23

Zmiana treÊci wyÊwietlanej informacji . . . 23

TTrryybb pprraaccyy –– zzmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD

. . . . . . . . 24

W∏àczanie trybu pracy – zmieniacz

p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wybór p∏yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Szybkie przeszukiwanie (z pods∏uchem) . . . 24 Zmiana treÊci wyÊwietlanej informacji . . . 24 Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca∏ych p∏yt CD (REPEAT) . . . 24 Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoÊci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krótkie przes∏uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich p∏yt CD (SCAN) . . 25

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 25

Nadawanie nazw p∏ytom CD . . . . . . . . . . . 25

ZZeeggaarr –– wwyyÊÊwwiieettllaanniiee ggooddzziinnyy

. . . . . . . . . . 27

Krótkie wyÊwietlanie aktualnej godziny . . 27 Ustawianie zegara (aktualnej godziny) . . . 27 Ustawianie prezentacji godziny

(w formacie 12/24 godzinnym) . . . . . . . . . 27

UUssttaawwiiaanniiee bbrrzzmmiieenniiaa ddêêwwii´´kkuu ii kkoonnffiigguurraaccjjii pprrooppoorrccjjii nnaagg∏∏aaÊÊnniiaanniiaa

. . . . 28

Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 28

Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 28

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag∏aÊniania lewo/prawo (Balance) . . . . . 28

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag∏aÊniania przód/ty∏ (Fader) . . . . . . . . . 28

KKoorreekkttoorr ((EEqquuaalliizzeerr))

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

W∏àczanie/wy∏àczanie korektora . . . . . . . 29

Pomiar dla automatycznej samokorekcji

korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie cyfrowego korektora . . . . . . . 30

Wskaówki dotyczàce ustawiania

korektora (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ustawianie korektora (Equalizer) . . . . . . . 30

Wybieranie wst´pnie ustawionych

krzywych dêwieku (Preset) . . . . . . . . . . . 30

Ustawianie wskaênika poziomów

sygna∏ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pomoc przy nastawianiu korektora

(Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ZZeewwnn´´ttrrzznnee êêrróódd∏∏aa aauuddiioo

. . . . . . . . . . . . . 32

W∏àczanie/wy∏àczanie wejÊcia AUX . . . . . 32

TTMMCC ddllaa ddyynnaammiicczznnyycchh ssyysstteemmóóww nnaawwiiggaaccjjii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DDaannee tteecchhnniicczznnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odtwarzacz p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WyjÊcie przedwzmacniacza

(Pre-amp Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Czu∏oÊç wejÊciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

IInnssttrruukkccjjaa mmoonnttaa˝˝uu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MMii´´ddzzyynnaarrooddoowwee nnuummeerryy sseerrwwiissóóww

. . . . . 40

Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91

Fax: (0-22) 715 49 98

Hotline: 0 800 118 9

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

WWsskkaazzóówwkkii ii aakkcceessoorriiaa

Dzi´kujemy za zakupienie niniejszego urzàdzenia firmy Blaupunkt i ˝yczymy pe∏nego zadowolenia z eksploatacji nowego sprz´tu.

PPrrzzeedd ppiieerrwwsszzyymm uurruucchhoommiieenniieemm uurrzzààddzzee-- nniiaa,, nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz nnii-- nniieejjsszzàà iinnssttrruukkccjjàà..

Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym aby instrukcje by∏y proste i zrozumia∏e dla u˝ytkownika. Jednak˝e, w przypadku jakichkolwiek pytaƒ, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanego dostawcy lub skorzystaç z Hotline Blaupunkt. Numer telefonu umieszczono na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

Na nasze wyroby zakupione na terenie Unii Europejskiej udzielamy jednolitej gwarancji producenta.

BBLLAAUUPPUUNNKKTT Robert Bosch Sp. z o.o. ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Tel. (22) 643 92 36 Fax: (022) 648 28 08 www.blaupunkt.com Hotline: 0 800 118 922

BBeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo rruucchhuu ddrrooggoowweeggoo

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego jest najwa˝niejsze. Prosimy obs∏ugiwaç urzàdzenie tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem pojazdem w drog´, prosimy równie˝ przyswoiç sobie praktycznà obs∏ug´ urzàdzenia.

Podczas jazdy musi byç zagwarantowana odpowiednio wczesna s∏yszalnoÊç sygna∏ów ostrzegawczych: np. Policji, Stra˝y Po˝arnej oraz S∏u˝b Ratunkowych. Zatem, nale˝y nastawiaç umiarkowany poziom g∏oÊnoÊci urzàdzenia.

MMoonnttaa˝˝

Po podj´ciu decyzji o samodzielnym monta˝u urzàdzenia, nale˝y koniecznie przeczytaç instrukcj´ oraz zalecenia dotyczàce monta˝u i pod∏àczenia, podane na koƒcu niniejszej instrukcji.

AAkkcceessoorriiaa

Nale˝y stosowaç jedynie akcesoria i cz´Êci zamienne dopuszczone przez firm´ Blaupunkt.

ZZddaallnnee sstteerroowwaanniiee Za pomocà zdalnego sterowania RC 08,

RC 10 lub RC10H (dost´pne jako wyposa˝enie dodatkowe), mo˝na obs∏ugiwaç najwa˝niejsze funkcje radioodtwarzacza.

Zdalne sterowanie nie umo˝liwia w∏àczania i wy∏àczania urzàdzenia.

WWzzmmaaccnniiaacczz Mo˝na zastosowaç wszystkie wzmacnia-

cze produkcji firmy Blaupunkt. MMiikkrrooffoonn ppoommiiaarroowwyy

Mikrofon pomiarowy (dost´pny jako wyposa˝enie dodatkowe), wykorzystuje si´ wkorektorze (equalizer) w celu realizacji funkcji automatycznego ustawiania charakterystyki dêwi´ku.

WWSSKKAAZZÓÓWWKKII II AAKKCCEESSOORRIIAA

ZZmmiieenniiaacczzee pp∏∏yytt CCDD

Mo˝na pod∏àczaç ni˝ej wymienione zmieniacze p∏yt CD produkcji firmy Blaupunkt:

CDC A 02, CDC A 08, CDC A 072 oraz IDC A 09.

OOddttwwaarrzzaacczz CCoommppaacctt DDrriivvee MMPP33

Celem uzyskania dost´pu do utworów muzycznych w formacie MP3, mo˝na zainstalowaç Compact Drive MP3 w miejsce zmieniacza p∏yt CD. Po zainstalowaniu Compact Drive MP3, najpierw, przy u˝yciu komputera, nale˝y zapami´taç muzyk´ na Êcie˝kach MP3 dysku twardego Microdrive™, znajdujàcego si´ w Compact Drive MP3. Nast´pnie, utwory MP3 zostanà odtworzone (po pod∏àczeniu urzàdzenia Compact Drive MP3 do radia w pojeêdzie), w taki sam sposób jak utwory ze standardowej p∏yty CD. Odtwarzacz Compact Drive MP3 obs∏ugiwany jest podobnie jak zmieniacz p∏yt CD i wi´kszoÊç funkcji zmieniacza p∏yt CD mo˝e byç równie˝ wykorzystywana przez Compact Drive MP3.

WWzzmmaaccnniiaacczz//SSuubb--OOuutt

Do radia samochodowego, poprzez odpowiednie zaciski, mo˝na pod∏àczyç zewn´trzne wzmacniacze oraz subwoofer. W tym celu zarówno wzmacniacz jak i subwoofer muszà byç pod∏àczone zgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji monta˝u.

Polecamy zastosowanie do tej wspó∏pracy wyrobów firmy Blaupunkt, szczególnie ze specjalnie do tego celu przygotowanej linii Velocity.

WWSSKKAAZZÓÓWWKKII II AAKKCCEESSOORRIIAA

ZZddeejjmmoowwaannyy ppaanneell sstteerroowwaanniiaa

ZZaabbeezzppiieecczzeenniiee pprrzzeedd kkrraaddzziiee˝˝àà

W celu ochrony przed kradzie˝à, urzàdzenie zosta∏o wyposa˝one w zdejmowany panel sterowania (Flip-Release-Panel).

Panel sterowania urzàdzenia nale˝y chroniç przed kradzie˝à i przy ka˝dorazowym opuszczaniu pojazdu zabieraç go ze sobà. Nie nale˝y pozostawiaç panelu w pojeêdzie, nawet w ukrytym miejscu. Prosta konstrukcja panelu umo˝liwia jego ∏atwe zdejmowanie.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Nie nale˝y dopuÊciç do upadku panelu sterowania.

•

Panel sterowania nie powinien byç nara˝ony na bezpoÊrednie promieniowanie s∏oƒca lub ciep∏a z innych êróde∏.

•

Panel sterowania nale˝y przechowywaç w dostarczonym do tego celu futerale.

•

Nale˝y unikaç bezpoÊredniego dotykania r´koma do kontaktów w panelu sterowania. W razie koniecznoÊci, kontakty nale˝y przemyç czystym alkoholem i wytrzeç tkaninà nie pozostawiajàcà zanieczyszczeƒ.

ZZddeejjmmoowwaanniiee ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

➮ Nacisnàç przycisk .

Zatrzask blokujàcy panel sterowania zostanie zwolniony.

➮ Panel sterowania pociàgnàç troch´ do

przodu i nast´pnie, ruchem w lewo, wyjàç z urzàdzenia.

•

Urzàdzenie wy∏àcza si´ po zdj´ciu panelu sterowania.

•

Aktualne, ostatnie ustawienia urzàdzenia zostajà zapami´tane.

•

Znajdujàca si´ w urzàdzeniu p∏yta CD pozostaje w mechaniêmie nap´du.

ZZaakk∏∏aaddaanniiee ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

➮ Panel sterowania wsunàç od lewej strony

do prawej, w prowadnice urzàdzenia.

➮ Lekko wcisnàç lewà stron´ panelu

sterowania, w kierunku urzàdzenia, a˝ w s∏yszalny sposób zaskoczy we w∏aÊciwe miejsce.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Przy zak∏adaniu panelu sterowania nie nale˝y naciskaç na wyÊwietlacz.

Je˝eli urzàdzenie by∏o w∏àczone w chwili zdejmowania panelu sterowania, to po za∏o˝eniu panelu, urzàdzenie automatycznie uruchomi si´ z zachowaniem ustawieƒ, które by∏y w momencie zdj´cia panelu (radio, odtwarzacz p∏yt CD, zmieniacz p∏yt CD lub Compact Drive MP3 albo AUX).

ZZDDEEJJMMOOWWAANNYY PPAANNEELL SSTTEERROOWWAANNIIAA

WW¸¸ÑÑCCZZAANNIIEE//WWYY¸¸ÑÑCCZZAANNIIEE UUSSTTAAWWIIAANNIIEE GG¸¸OOÂÂNNOOÂÂCCII

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee uurrzzààddzzeenniiaa

Do dyspozycji stoi szereg poni˝ej opisanych mo˝liwoÊci w∏àczania i wy∏àczania urzàdzenia.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee zzaa ppoommooccàà ssttaaccyyjjkkii zzaapp∏∏oonnuu ppoojjaazzdduu

Je˝eli urzàdzenie jest prawid∏owo pod∏àczone do instalacji zap∏onu pojazdu i nie zosta∏o wy∏àczone za pomocà przycisku

, to mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane kluczykiem poprzez stacyjk´, razem z zap∏onem pojazdu.

Urzàdzenie mo˝na równie˝ w∏àczyç przy wy∏àczonym stacyjkà zap∏onie.

W tym celu nale˝y

➮ nacisnàç przycisk .

WWsskkaazzóówwkkaa Przy wy∏àczonym zap∏onie, po godzinie, urzàdzenie automatycznie wy∏àczy si´, co chroni akumulator przed roz∏adowaniem.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee zzaa ppoommooccàà

zzddeejjmmoowwaanneeggoo ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

➮ Zdjàç panel sterowania z urzàdzenia.

Urzàdzenie wy∏àczy si´.

➮ Za∏o˝yç ponownie panel sterowania.

Urzàdzenie zostanie w∏àczone. Uruchomià si´ ostanie ustawienia (radio, odtwarzacz p∏yt CD, zmieniacz p∏yt CD lub Compact Drive MP3 albo AUX).

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee zzaa ppoommooccàà

pprrzzyycciisskkuu

➮ Celem w∏àczenia urzàdzenia nale˝y

nacisnàç przycisk .

➮ Celem wy∏àczenia urzàdzenia nale˝y

naciskaç na przycisk i przytrzymaç d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.

Urzàdzenie wy∏àczy si´.

UUssttaawwiiaanniiee ssyysstteemmuu gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii

Si∏a g∏osu dla systemu regulowana jest skokowo od 0 (wy∏àczona) do 66 (maksymalna).

➮ Wzrost poziomu g∏oÊnoÊci systemu

uzyskuje si´ przez obracanie pokr´t∏a

– g∏oÊnoÊci w prawo.

➮ Zmniejszenie poziomu g∏oÊnoÊci syste-

mu uzyskuje si´ przez obracanie pokr´t∏a – g∏oÊnoÊci w lewo.

UUssttaawwiiaanniiee ppoozziioommuu gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii ddllaa mmoommeennttuu ww∏∏ààcczzaanniiaa uurrzzààddzzeenniiaa

Mo˝na ustawiaç poziom g∏oÊnoÊci, z którym wystartuje urzàdzenie, w chwili jego w∏àczenia.

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

albo tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „ON VOLUME”.

➮ Poziom g∏oÊnoÊci dla momentu w∏à-

czania ustawia si´ przyciskiem albo przyciskiem .

Ustawienie na „LAST VOL” powoduje, ˝e zostanie ponownie w∏àczony poziom g∏oÊnoÊci, z którym s∏uchano audycji przed wy∏àczeniem urzàdzenia.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Celem unikni´cia uszkodzenia s∏uchu w momencie w∏àczania urzàdzenia, przy ustawieniu na „LAST VOL”, ograniczono ustawianie g∏oÊnoÊci do wartoÊci „38". Je˝eli poziom g∏oÊnoÊci przed wy∏àczeniem urzàdzenia by∏ wy˝szy i wybrana by∏a opcja „LAST VOL”, to poziom g∏oÊnoÊci urzàdzenia w chwili ponownego w∏àczania wynosiç b´dzie tylko „38”.

Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

➮ nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub przycisk

OOKK

NNaattyycchhmmiiaassttoowwee wwyycciisszzeenniiee

gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii ((MMUUTTEE))

Istnieje mo˝liwoÊç natychmiastowego wyciszenia (Mute).

➮ Nale˝y krótko nacisnàç przycisk .

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „MUTE”.

UUkk∏∏aadd wwyycciisszzaanniiaa:: tteelleeffoonn –– aauuddiioo//

nnaawwiiggaaccjjaa –– aauuddiioo

Je˝eli urzàdzenie po∏àczone jest z telefonem (komórkowym) lub systemem nawigacyjnym, to przyj´cie rozmowy telefonicznej lub podawanego g∏osem komunikatu dotyczàcego nawigacji, spowoduje wyciszenie urzàdzenia. Informacja lub rozmowa jest transmitowana, poprzez uk∏ad audio, do g∏oÊników w pojeêdzie. Celem realizacji tej funkcji, do urzàdzenia nale˝y pod∏àczyç telefon lub system nawigacyjny, zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji monta˝u urzàdzenia. W tym celu konieczne jest zastosowanie wiàzki przewodów – adaptera Blaupunkt-Nr.: 7 607 001 503.

Fachowcy z autoryzowanej sieci handlowej firmy Blaupunkt zawsze doradzà, jakie systemy nawigacyjne mo˝na zainstalowaç w danym pojeêdzie.

Je˝eli, podczas rozmowy telefonicznej lub s∏uchania zaleceƒ dla nawigacji, odbierany jest komunikat o sytuacji w ruchu drogowym, to odtworzenie komunikatu nastàpi dopiero po zakoƒczeniu rozmowy lub zalecenia.

Poziom emisji akustycznej z jakim w∏àczajà si´ rozmowy telefoniczne lub nadawane g∏osem komunikaty nawigacyjne mo˝na ustawiaç.

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

albo tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „TEL/NAVI VOL”.

➮ Poziom g∏oÊnoÊci ustawia si´ za pomo-

cà przycisku albo przycisku .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

WWsskkaazzóówwkkaa Podczas emisji rozmowy telefonicznej lub nadawanego g∏osem komunikatu nawigacyjnego mo˝na bezpoÊrednio ustawiç ich poziom za pomocà pokr´t∏a regulacji g∏oÊnoÊci .

AAuuttoommaattyycczznnee ddooppaassoowwyywwaanniiee ppoozziioommuu gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii ddoo pprr´´ddkkooÊÊccii ppoorruusszzaanniiaa ssii´´ ppoojjaazzdduu –– ((AAuuttoommaattiicc SSoouunndd))

Za pomocà tej funkcji nast´puje automatyczne dopasowywanie poziomu g∏oÊnoÊci do pr´dkoÊci, z jakà porusza si´ pojazd. Realizacja tej funkcji, wymaga pod∏àczenia urzàdzenia zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji jego monta˝u.

Automatyczna regulacja poziomu g∏oÊnoÊci w gór´, odbywa si´ w szeÊciu stopniach (0 – 5).

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu

wyÊwietli si´ napis „AUTO SOUND”.

➮ Odpowiedni wzrost poziomu g∏oÊnoÊci

ustawia si´ za pomocà przycisku

albo przycisku .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub przycisk

OOKK

WWsskkaazzóówwkkaa Ustawienie optymalnego poziomu g∏oÊnoÊci, zale˝y od poziomu ha∏asu zwiàzanego z pr´dkoÊcià poruszania si´ danego pojazdu i poziomu jego szumów w∏asnych. Stàd drogà przeprowadzania prób, nale˝y ustawiç optymalny poziom g∏oÊnoÊci dla tego konkretnego pojazdu.

UUSSTTAAWWIIAANNIIEE GG¸¸OOÂÂNNOOÂÂCCII

TTrryybb pprraaccyy –– rraaddiioo

Urzàdzenie wyposa˝one jest w odbiornik z systemem RDS. Coraz wi´cej stacji nadawczych FM (UKF) emituje sygna∏y, które obok normalnego programu zawierajà tak˝e inne informacje jak np. nazw´ (logo) danej stacji oraz typy (rodzaje) nadawanych programów (PTY).

Je˝eli program zostanie odebrany i zidentyfikowany to na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ logo stacji.

UUssttaawwiiaanniiee ttuunneerraa

Celem zapewnienia najkorzystniejszego dzia∏ania cz´Êci radiowej, nale˝y urzàdzenie nastawiç na region, w którym jest ono eksploatowane. Mo˝na wybieraç mi´dzy Europà i Amerykà (USA). Fabrycznie tuner ustawiony jest na ten region, na którego terenie jest on sprzedawany. Przy problemach z odbiorem stacji radiowych, nale˝y sprawdziç wy˝ej omawiane ustawienie.

Poni˝sza procedura ustawiania dotyczy nastawinia na opcj´ „EUROPE”.

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwie-

tli si´ napis „TUNER AREA”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk , aby wybraç „EUROPE” albo „N AMERICA”.

➮ Po zakoƒczeniu procesu wybierania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

albo

OOKK

WW∏∏ààcczzeenniiee ttrryybbuu pprraaccyy –– rraaddiioo

Je˝eli urzàdzenie ustawione jest na tryb pracy: odtwarzacz p∏yt CD, zmieniacz p∏yt CD, Compact Drive MP3 lub AUX to

➮ nale˝y naciskaç przycisk

BBNNDD//TTSS ..

RRDDSS –– ffuunnkkccjjee kkoommffoorrttuu ooddbbiioorruu ((AAFF,, RREEGG))

Wchodzàce w sk∏ad systemu RDS funkcje odbioru:

AAFF

(cz´stotliwoÊç alternatywna – AAl-

ternativ FFrequency) oraz funkcja

RREEGG

(odbioru programu regionalnego –

RReegg

ional) rozszerzajà spektrum us∏ug dostarczanych przez urzàdzenie.

•

AAFF

. W∏àczenie tej funkcji powoduje, ˝e urzàdzenie, dla wybranego programu radiowego, w tle, automatycznie poszukuje i dostraja si´ do cz´stotliwoÊci stacji, na której ten program jest najlepiej przez niego odbierany.

•

RREEGG

. Niektóre stacje, w okreÊlonych porach, dzielà swój program, dodajàc program regionalny o innej treÊci. Przy pomocy funkcji REG zapobiega si´ przestrajaniu odbiornika radiowego na cz´stotliwoÊci alternatywne, które nadajà programy o innej treÊci ni˝ program regionalny.

WWsskkaazzóówwkkaa Funkcja REG musi zostaç wczeÊniej w Menu specjalnie w∏àczona lub wy∏àczona.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee ffuunnkkccjjii RREEGG ((ooddbbiióórr pprrooggrraammuu rreeggiioonnaallnneeggoo))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y nacisnàç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „REG”. Za napisem „REG” poka˝e si´ „OFF” (wy∏àczone) lub „ON” (w∏àczone).

➮ Celem w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji

REG, nale˝y nacisnàç odpowiednio przycisk albo przycisk .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

albo

OOKK

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– RRAADDIIOO

RRDDSS –– ww∏∏ààcczzaanniiee lluubb wwyy∏∏ààcczzaanniiee ffuunnkkccjjii ooddbbiioorruu

➮ Celem wykorzystywania w systemie RDS

funkcji komfortu odbioru AF oraz REG, nale˝y nacisnàç przycisk

RRDDSS

W systemie RDS, funkcje odbioru sà wtedy aktywne, gdy na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ piktogram „RDS”. Przy w∏àczaniu funkcji odbioru w RDS, na krótko wyÊwietli si´ napis „REG ON” lub „REG OFF”.

WWyybbiieerraanniiee zzaakkrreessuu ffaall//eelleemmeennttuu ppaammii´´ccii

Radio odbiera programy radiowe w systemie FM na zakresach fal UKF, oraz w systemie AM na zakresach fal MW (ÂR) i LW (D¸). Zakres fal FM (UKF) dysponuje trzema elementami pami´ci (podzakresy), natomiast dla ka˝dego z zakresów fal MW (ÂR) oraz LW (D¸) do dyspozycji jest tylko po jednym elemencie pami´ci.

Na ka˝dym z elementów pami´ci mo˝na zapami´taç szeÊç stacji nadawczych.

➮ Celem prze∏àczania si´ na poszczegól-

ne elementy pami´ci lub celem zmiany zakresu fal, nale˝y krótko nacisnàç przycisk

BBNNDD//TTSS ..

NNaassttaawwiiaanniiee ssttaaccjjii

Jest szereg mo˝liwoÊci nastawiania poszczególnych stacji radionadawczych.

WWyysszzuukkiiwwaanniiee ssttaaccjjii nnaaddaawwcczzyycchh ((aauuttoommaattyycczznnee ssttrroojjeenniiee))

➮ Nacisnàç przycisk

lub przycisk

na prze∏àczniku czterokierunko-

wym .

Urzàdzenie wyszuka i dostroi si´ do kolejnej, odpowiednio silnej stacji nadawczej.

RR´´cczznnee wwyysszzuukkiiwwaanniiee ssttaaccjjii

Mo˝na równie˝ r´cznie wyszukiwaç stacje radionadawcze.

➮ Nale˝y naciskaç przycisk lub

przycisk na prze∏àczniku czterokierunkowym .

WWsskkaazzóówwkkaa Stacje mo˝na r´cznie wyszukiwaç tylko po wczeÊniejszej wy∏àczeniu funkcji komfortowego odbioru w systemie RDS.

PPrrzzeess∏∏uucchhiiwwaanniiee ((„„kkaarrttkkoowwaanniiee””)) ssttaaccjjii tteejj ssaammeejj ssiieeccii [[ttyyllkkoo FFMM ((UUKKFF))]]

Je˝eli jakaÊ stacja radiowa emituje szereg ró˝nych programów to mo˝na je przes∏uchiwaç na zasadzie kartkowania w tak zwanym „∏aƒcuchu” stacji nadawczych.

➮ Dla dokonania zmiany na nast´pny

nadajnik w „∏aƒcuchu” stacji nadawczych, nale˝y naciskaç przycisk lub przycisk na prze∏àczniku czterokierunkowym .

WWsskkaazzóówwkkaa U˝ycie powy˝szej funkcji jest mo˝liwe tylko wtedy, gdy wczeÊniej aktywizowano funkcj´ komfortowego odbioru RDS.

Mo˝na jednak zmieniaç tylko na te stacje, które by∏y przynajmniej jeden raz odbierane. Do tego celu mo˝na wykorzystaç funkcj´ Travelstore (pami´ci podró˝nej) lub funkcj´ SCAN.

NNaassttaawwiiaanniiee cczzuu∏∏ooÊÊccii aauuttoommaattyycczznneeggoo ssttrroojjeenniiaa

Mo˝na dokonaç wyboru czy radio ma odbieraç tylko stacje z mocnymi sygna∏ami (odbiór bliski) albo równie˝ stacje odbiera-

ne ze s∏abszymi sygna∏ami (odbiór dale-

ki).

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu

wyÊwietli si´ napis „SENS”.

„SENS 6” odpowiada najwy˝szej czu∏oÊci. „SENS 1” odpowiada najni˝szej czu∏oÊci.

➮ Teraz nale˝y ustawiç ˝àdany poziom

czu∏oÊci za pomocà przycisku lub przycisku .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

ZZaappaammii´´ttyywwaanniiee ssttaaccjjii

RR´´cczznnee zzaappiissyywwaanniiee ssttaaccjjii ww ppaammii´´ccii

➮ Nale˝y wybraç ˝àdany element pami´ci

FM1, FM2 lub FMT lub jeden z zakresów MW (ÂR) albo LW (D¸).

➮ Nastawiç ˝àdanà stacj´. ➮ Nacisnàç i przytrzymaç d∏u˝ej ni˝

2 sekundy przycisk

11 –– 66

zespo∏u przycisków , na którym ma zostaç zapami´tana dana stacja.

AAuuttoommaattyycczznnee zzaappiissyywwaanniiee ssttaaccjjii ww ppaammii´´ccii ((TTrraavveellssttoorree))

Istnieje mo˝liwoÊç automatycznego zapisywania w pami´ci pi´ciu najsilniejszych stacji FM (UKF) w kolejnoÊci si∏y ich sygna∏u, odbieranego na obszarze danego regionu. Stacje zostanà zapami´tane w elemencie pami´ci FMT.

WWsskkaazzóówwkkaa Podczas wprowadzania, automatycznie zostanà usuni´te stacje poprzednio zapami´tane w tym elemencie pami´ci.

➮ Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç d∏u˝ej

ni˝ 2 sekundy przycisk

BBNNDD//TTSS ..

Rozpoczyna si´ proces zapami´tywania. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „TRAVELSTORE”. Po zakoƒczeniu procesu zapami´tywania us∏yszy si´ program ze stacji zapami´tanej na 1 pozycji elementu pami´ci FMT.

PPrrzzyywwoo∏∏yywwaanniiee ssttaaccjjii zz ppaammii´´ccii

➮ Nale˝y wybraç odpowiedni element

pami´ci lub zakres fal, na którym zosta∏a zapami´tana dana stacja.

➮ W zespole przycisków

11 –– 66

nacisnàç

przycisk zwiàzany z danà stacjà.

PPrrzzeess∏∏uucchhiiwwaanniiee ooddbbiieerraallnnyycchh ssttaaccjjii ((SSCCAANN))

Mo˝liwe jest krótkie przes∏uchiwanie stacji s∏yszalnych na danym terenie. Czas przes∏uchiwania mo˝e byç w menu zmieniany w zakresie od 5 do 30 sekund.

WW∏∏ààcczzaanniiee ffuunnkkccjjii SSCCAANN

➮ Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk

OOKK

przez czas d∏u˝szy ni˝ dwie

sekundy.

Rozpoczyna si´ proces przes∏uchiwania SCAN. Na wyÊwietlaczu, na chwil´, ukazuje si´ napis „SCAN” a po nim pulsujàc, logo stacji lub cz´stotliwoÊç danej stacji.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii SSCCAANN,, ddaallsszzee ss∏∏uucchhaanniiee pprrzzeess∏∏uucchhiiwwaanneejj ssttaaccjjii

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

OOKK

Proces przeszukiwania SCAN zosta∏ zakoƒczony i dalej mo˝na b´dzie s∏uchaç programu ostatniej z przes∏uchiwanych stacji radiowych.

NNaassttaawwiiaanniiee cczzaassuu pprrzzeess∏∏uucchhiiwwaanniiaa ((SSccaannttiimmee))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wy-

Êwietli si´ napis „SCANTIME”.

➮ Teraz nale˝y ustawiç ˝àdany czas prze-

s∏uchiwania przyciskiem albo przyciskiem .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

WWsskkaazzóówwkkaa Ustawiony czas przes∏uchiwania dotyczy równie˝ czasów przes∏uchiwania dla funkcji SCAN w trybach pracy: odtwarzacz p∏yt CD i zmieniacz p∏yt CD.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– RRAADDIIOO

PPTTYY –– TTyypp ((rrooddzzaajj)) pprrooggrraammuu

Niektóre stacje FM (UKF) poza swojà nazwà (logo) nadajà tak˝e informacj´ o rodzaju emitowanego programu. Informacje te, urzàdzenie odbiera i wyÊwietla na wyÊwietlaczu.

Takimi rodzajami mogà byç np.: CULTURE (kultura); TRAVEL (podró˝e); SPORT; NEWS (wiadomoÊci); POP MUSIC (muzyka pop); ROCK MUSIC (muzyka rockowa); JAZZ; CLASSICS (muzyka klasyczna). Funkcja PTY umo˝liwia ukierunkowane

wyszukiwanie stacji nadajàcych programy okreÊlonego rodzaju.

PPTTYY--EEOONN Je˝eli wybrano rodzaj programu oraz

uruchomiono funkcj´ poszukiwania tego programu, urzàdzenie przestroi si´ z aktualnie odbieranej stacji, na stacj´ nadajàcà wybrany rodzaj programu.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Gdy nie zostanie znaleziona stacja nadajàca wybrany rodzaj programu, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny Beep i na wyÊwietlaczu na krótko pojawi si´ „NO PTY”. Urzàdzenie przestroi si´ z powrotem na ostatnio odbieranà stacj´.

•

Je˝eli póêniej, nastawiona lub inna stacja w ∏aƒcuchu stacji, rozpocznie emisj´ wybranego (w PTY) rodzaju programu, to urzàdzenie automatycznie przestroi si´ z odbieranej do tej pory stacji, na stacj´ z uprzednio wybranym rodzajem programu. Gdy urzàdzenie pracuje w trybie pracy z odtwarzaczem p∏yt lub zmieniaczem p∏yt CD, to tak˝e prze∏àczy si´ na wybrany wczeÊniej rodzaj programu PTY.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee PPTTYY

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

albo przycisk tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „PTY ON” (w∏àczone) albo „PTY OFF” (wy∏àczone).

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk , aby funkcj´ PTY w∏àczyç (ON) lub wy∏àczyç (OFF).

W∏àczenie funkcji PTY sygnalizuje ukazanie si´ na wyÊwietlaczu piktogramu „PTY”.

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

OOKK

WWyybbóórr rrooddzzaajjuu pprrooggrraammuu ii ssttaarrtt pprroocceessuu wwyysszzuukkiiwwaanniiaa

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk albo

przycisk .

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ nazwa aktualnie odbieranego rodzaj programu.

➮ Chcàc zmieniç rodzaj programu, to

podczas wyÊwietlania na wyÊwietlaczu zg∏oszenia, nale˝y wybieraç nowy rodzaj programu naciskajàc przycisk lub przycisk

aallbboo

➮ Nale˝y naciskaç jeden z przycisków

11 –– 66

, w zespole przycisków , aby wybraç zapami´tany na danym przycisku, rodzaj programu.

Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ nazwa nowo wybranego rodzaju programu.

➮ NaciÊni´cie przycisku albo przy-

cisku powoduje start procesu wyszukiwania.

Kolejna stacja z wybranym rodzajem programu PTY zostanie nastawiona.

ZZaappiissyywwaanniiee ww ppaammii´´ccii rrooddzzaajjóóww pprrooggrraammóóww,, nnaa ppoosszzcczzeeggóóllnnyycchh pprrzzyycciisskkaacchh ssttaaccjjii zznnaajjdduujjààccyycchh ssii´´ ww zzeessppoollee pprrzzyycciisskkóóww

➮ Za pomocà przycisku albo przy-

cisku nale˝y wybraç rodzaj programu.

➮ Nale˝y naciskaç, wybrany z zespo∏u

przycisków , przycisk

11 –– 66

d∏u˝ej ni˝

2 sekundy.

Rodzaj programu zosta∏ zapami´tany na przycisku

11 –– 66

, który zosta∏ wybrany

w powy˝szy sposób.

OOppttyymmaalliizzaaccjjaa ooddbbiioorruu rraaddiioowweeggoo

ZZaallee˝˝nnee oodd zzaakk∏∏óócceeƒƒ oobbnnii˝˝eenniiee wwyyssookkiicchh ttoonnóóww ((HHIICCUUTT))

Przy s∏abym sygnale radiowym funkcja HICUT powoduje popraw´ odbioru akustycznego [tylko FM (UKF)]. Podczas wyst´powania zak∏óceƒ, poprzez ograniczenie wysokich tonów nast´puje automatyczne obni˝enie ich poziomu.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee ffuunnkkccjjii HHIICCUUTT

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wy-

Êwietli si´ napis „HICUT”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç odpowiednio

przycisk albo przycisk , aby ustawiç funkcj´ „HICUT”.

„HICUT 0” oznacza, ˝e tony wysokie nie zosta∏y obni˝one, natomiast „HICUT 3” oznacza najwi´ksze automatyczne obni˝enie tonów wysokich i tym samym istotne obni˝enie poziomu zak∏óceƒ.

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

ZZaallee˝˝nnee oodd zzaakk∏∏óócceeƒƒ ooggrraanniicczzaanniiee ppaassmmaa pprrzzeennoosszzeenniiaa ((SSHHAARRXX))

Za pomocà funkcji SHARX, w bardzo szerokim zakresie, mo˝na automatycznie wyeliminowaç zak∏ócenia wprowadzane przez nadajniki pracujàce z du˝à mocà na zbli˝o-

nych cz´stotliwoÊciach (tylko FM[UKF]). Dlatego, na obszarach o du˝ej g´stoÊci nadajników pracujàcych na zbli˝onych cz´stotliwoÊciach, nale˝y w∏àczaçfunkcj´ SHARX.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee ffuunnkkccjjii SSHHAARRXX

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk MENU . ➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwie-

tli si´ napis „SHARX”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç odpowiednio przy-

cisk albo przycisk , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ „SHARX”.

„SHARX OFF” oznacza wy∏àczenie funkcji, natomiast „SHARX ON” oznacza automatyczne ograniczanie pasma przenoszenia w zale˝noÊci od wyst´pujàcych zak∏óceƒ.

➮ Po dokonaniu wyboru, nale˝y nacisnàç

przycisk MENU lub przycisk OK .

PPrrzzee∏∏ààcczzaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaanniiaa „„pp∏∏yynnààccyycchh tteekkssttóóww””

Niektóre nadajniki radiowe wykorzystujà sygna∏ RDS, przeznaczony do emisji nazwy (logo) danej stacji, do nadawania reklam lub przekazywania innych informacji zamiast nazwy (logo) stacji. Na wyÊwietlaczu ukazujà si´ teksty typu „p∏ynàce teksty”. Istnieje mo˝liwoÊç wy∏àczenia wyÊwietlania „p∏ynàcych tekstów” na wyÊwietlaczu.

➮ W celu wy∏àczenia nale˝y przytrzymaç

naciÊni´ty przycisk

RRDDSS

, a˝ na wy-

Êwietlaczu wyÊwietli si´ napis „NAME FIX”.

➮ Celem przywrócenia wyÊwietlania na

wyÊwietlaczu „p∏ynàcych tekstów”, nale˝y przytrzymaç naciÊni´ty przycisk

RRDDSS

a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis

„NAME VAR”.

PPrrzzee∏∏ààcczzaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaanniiaa

Aby w trybie pracy – Radio, dokonywaç zmiany mi´dzy sta∏ym wyÊwietlaniem aktualnej godziny albo logo stacji radiowej lub cz´stotliwoÊci nadajnika,

➮ nale˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk

DDIISS

, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli

si´ wybrana informacja.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– RRAADDIIOO

KKOOMMUUNNIIKKAATTYY DDLLAA KKIIEERROOWWCCÓÓWW

KKoommuunniikkaattyy ddllaa kkiieerroowwccóóww

Urzàdzenie wyposa˝one jest w uk∏ad odbiorczy RDS-EON. Przez EON rozumie si´ (EEnhanced OOther NNetwork).

Gdy nadawany jest komunikat drogowy, urzàdzenie automatycznie prze∏àcza si´, w ramach sieci nadajników, ze stacji s∏uchanej, ale nie nadajàcej tego komunikatu, na innà stacj´ w ramach tej sieci, która ten komunikat nadaje.

Po odebraniu komunikatu, z powrotem w∏àczy si´ stacja poprzednio s∏uchana i nie nadajàca komunikatów drogowych.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee ppiieerrwwsszzeeƒƒ-- ssttwwaa kkoommuunniikkaattóóww ddllaa kkiieerroowwccóóww

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

TTRRAAFF

Funkcja pierwszeƒstwa komunikatów dla kierowców jest w∏àczona, gdy na wyÊwietlaczu wyÊwietla si´ piktogram „korek w ruchu drogowym” .

WWsskkaazzóówwkkaa Sygna∏ ostrzegawczy b´dzie s∏yszalny:

•

gdy podczas aktualnie s∏uchanego programu z komunikatami dla kierowców, opuszczany b´dzie obszar zasi´gu nadawania;

•

gdy podczas s∏uchania nagrania z p∏yty CD, opuszczany b´dzie obszar zasi´gu nadawania programu z komunikatami dla kierowców, a automatycznie uruchomione poszukiwanie innej stacji nadajàcej komunikaty dla kierowców, takowej nie znalaz∏o;

•

gdy nastàpi prze∏àczenie ze stacji nadajàcej program z komunikatami dla kierowców na stacj´ nie Êwiadczàcà tej us∏ugi.

Nale˝y wtedy albo wy∏àczyç pierwszeƒstwo wys∏uchiwania komunikatów dla kierowców, albo prze∏àczyç si´ na innà stacj´ nadajàcà tego typu komunikaty.

UUssttaawwiiaanniiee gg∏∏ooÊÊnnooÊÊccii kkoommuunniikkaattóóww ddllaa kkiieerroowwccóóww

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu

wyÊwietli si´ napis „TAVOLUME”.

➮ Teraz nale˝y ustawiç wymagany poziom

g∏oÊnoÊci przyciskiem albo .

Po wykonaniu ustawiania g∏oÊnoÊci,

➮ nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

OOKK

WWsskkaazzóówwkkaa Poziom g∏oÊnoÊci komunikatu drogowego na czasookres jego trwania, mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà pokr´t∏a si∏y g∏osu .

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Mo˝na ustawiç równie˝ brzmienie dêwi´ku i konfiguracj´ proporcji nag∏aÊniania komunikatów drogowych. Dodatkowo nale˝y przeczytaç akapit „Ustawianie brzmienia dêwi´ku i konfiguracji proporcji nag∏aÊniania komunikatów drogowych”.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– OODDTTWWAARRZZAACCZZ PP¸¸YYTT CCDD

TTrryybb pprraaccyy –– ooddttwwaarrzzaacczz pp∏∏yytt CCDD

W niniejszym urzàdzeniu odtwarzaç mo˝na dost´pne w handlu p∏yty CD, CD-R i CD-RW o Êrednicy 12 centymetrów. Poza p∏ytami z plikami muzyki, za pomocà tego urzàdzenia mo˝na równie˝ odtwarzaç p∏yty z plikami MP3. Wi´cej informacji na ten temat zawiera nast´pny rozdzia∏ „Tryb pracy – MP3”".

W celu bezproblemowego odtwarzania, nale˝y u˝ywaç jedynie p∏yt CD ze znakiem Compact-Disk-Logo. P∏yty z zabezpieczeniem przed kopiowaniem mogà stwarzaç trudnoÊci przy odtwarzaniu. Firma Blaupunkt nie mo˝e zapewniç bezproblemowego odtwarzania p∏yt CD posiadajàcych zabezpieczenie przed kopiowaniem!

Niebezpieczeƒstwo uszkodzenia

nap´du p∏yt CD! Tak zwane pojedyncze p∏yty o Êrednicy

8 centymetrów lub p∏yty CD o innym, nie okràg∏ym kszta∏cie (np. motyla), nie nadajà si´ do odtwarzania.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody w mechanizmie nap´du p∏yt CD, powsta∏e w wyniku u˝ywania niew∏aÊciwych p∏yt CD.

WW∏∏ààcczzaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa pp∏∏yytt CCDD,, wwkk∏∏aaddaanniiee pp∏∏yyttyy CCDD

•

Gdy brak p∏yty CD w nap´dzie p∏yt CD, nale˝y,

➮ nacisnàç przycisk .

Otworzy si´ panel sterowania.

➮ W∏o˝yç etykietà do góry, bez u˝ywania

si∏y, p∏yt´ CD do nap´du p∏yt CD, a˝ do wyczucia oporu.

P∏yta CD zostanie automatycznie wciàgni´ta do mechanizmu nap´dowego.

Wciàganiu p∏yty CD nie wolno pomagaç ani przeszkadzaç.

➮ Teraz nale˝y zamknàç panel sterowania,

lekko naciskajàc, a˝ w odczuwalny sposób zatrzaÊnie si´.

Rozpocznie si´ odtwarzanie utworów z p∏yty CD.

•

Je˝eli p∏yta CD jest ju˝ w nap´dzie p∏yt CD,

➮ nale˝y naciskaç przycisk

SSRRCC

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „CD”.

Odtwarzanie p∏yty CD rozpocznie si´ od miejsca, w którym nastàpi∏o przerwanie odtwarzania.

WWyybbóórr uuttwwoorruu

➮ Aby prze∏àczaç odtwarzanie utworów

w przód lub w ty∏, nale˝y naciskaç odpowiednio przyciski czterokierunkowego prze∏àcznika ko∏yskowego .

Jednorazowe naciÊni´cie przycisku lub przycisku spowoduje powtórne odtworzenie tego samego utworu od jego poczàtku.

SSzzyybbkkiiee ppoosszzuukkiiwwaanniiee uuttwwoorruu

W celu szybkiego poszukiwania utworu w przód lub w ty∏ nale˝y:

➮ przytrzymaç naciÊni´ty jeden z przyci-

sków lub a˝ rozpocznie si´ szybkie poszukiwanie utworu w przód lub w ty∏.

SSzzyybbkkiiee pprrzzeesszzuukkiiwwaanniiee ((zz ppooddss∏∏uucchheemm))

W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty∏ nale˝y:

➮ przytrzymaç naciÊni´ty przycisk

lub przycisk , a˝ rozpocznie si´ szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty∏.

OOddttwwaarrzzaanniiee uuttwwoorróóww ww pprrzzyyppaaddkkoowweejj kkoolleejjnnooÊÊccii ((MMIIXX))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

55 ((MMIIXX))

Na wyÊwietlaczu krótko wyÊwietli si´ napis „MIX CD”, na sta∏e wyÊwietla si´ piktogram „MIX”. Zostanie odtworzony nast´pny, przypadkowo wybrany utwór.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii MMIIXX

➮ Nale˝y ponownie nacisnàç przycisk

55 ((MMIIXX))

Na wyÊwietlaczu krótko wyÊwietli si´ napis „MIX OFF” i zniknie piktogram „MIX”.

KKrróóttkkiiee pprrzzeess∏∏uucchhiiwwaanniiee uuttwwoorróóww ((SSCCAANN))

Mo˝na krótko przes∏uchiwaç wszystkie utwory na danej p∏ycie CD.

➮ Nale˝y naciskaç przycisk

OOKK

d∏u˝ej ni˝ dwie sekundy. Nast´pny utwór zostanie krótko odtworzony celem przes∏uchania.

WWsskkaazzóówwkkaa Czasookres przes∏uchiwania mo˝e byç regulowany. Dodatkowo nale˝y przeczytaç akapit „Ustawianie czasu przes∏uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii SSCCAANN,,

ddaallsszzee ss∏∏uucchhaanniiee wwyybbrraanneeggoo uuttwwoorruu

➮ Aby zakoƒczyç krótkie przes∏uchiwania

nale˝y ponownie nacisnàç na przycisk OOKK

Aktualnie przes∏uchiwany utwór b´dzie odtwarzany dalej.

PPoowwttóórrnnee ooddttwwaarrzzaanniiee

ppoosszzcczzeeggóóllyycchh uuttwwoorróóww ((RREEPPEEAATT))

➮ Aby powtórnie odtworzyç aktualny utwór,

nale˝y nacisnàç przycisk

44 ((RRPPTT))

Na wyÊwietlaczu krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT TRCK”, na sta∏e wyÊwietla si´ piktogram „RPT”. Utwór b´dzie powtarzany do momentu dezaktywizacji piktogramu „RPT”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii RREEPPEEAATT

➮ Celem zakoƒczenia dzia∏ania funkcji

powtórnego odtwarzania aktualnego utworu (Repeat), nale˝y ponownie nacisnàç przycisk

44 ((RRPPTT))

Na wyÊwietlaczu krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT OFF”, zniknie dotychczas wyÊwietlany piktogram „RPT”.

Odtwarzanie b´dzie kontynuowane w normalnym trybie.

PPrrzzeerrwwaa ww ooddttwwaarrzzaanniiuu ((PPAAUUSSEE))

➮ Aby przerwaç odtwarzanie, nale˝y naci-

snàç przycisk

– .

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „PAUSE”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ppaauuzzyy

➮ Podczas trwania pauzy, nale˝y ponow-

nie nacisnàç przycisk

– .

Odtwarzanie b´dzie kontynuowane.

ZZmmiiaannaa ttrreeÊÊccii wwyyÊÊwwiieettllaanneejj iinnffoorrmmaaccjjii

➮ Aby dokonywaç zmiany mi´dzy wyÊwie-

tlaniem: numeru tytu∏u utworu i aktualnej godziny albo numeru tytu∏u utworu i czasu odtwarzania utworu lub numeru tytu∏u utworu i nazwy p∏yty CD, nale˝y nacisnàç raz lub kilka razy, d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy, przycisk

DDIISS

, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ wybrana konfiguracja treÊci informacji.

PPiieerrwwsszzeeƒƒssttwwoo kkoommuunniikkaattóóww ddllaa kkiieerroowwccóóww ppooddcczzaass ttrryybbuu pprraaccyy –– ooddttwwaarrzzaacczz pp∏∏yytt CCDD

➮ Chcàc odbieraç komunikaty dla kie-

rowców podczas odtwarzania p∏yt CD, nale˝y nacisnàç przycisk

TTRRAAFF

Funkcja pierwszeƒstwa komunikatów dla kierowców zosta∏a uaktywniona, gdy na wyÊwietlaczu widoczny jest piktogram – korek drogowy . Dodatkowo nale˝y przeczytaç rozdzia∏ „Odbiór komunikatów dla kierowców”.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– OODDTTWWAARRZZAACCZZ PP¸¸YYTT CCDD

NNaaddaawwaanniiee nnaazzww pp∏∏yyttoomm CCDD

Celem ∏atwiejszej identyfikacji p∏yt CD w posiadanym zestawie, radoodtwarzacz posiada funkcj´ nadawania poszczególnym p∏ytom w∏asnych nazw. Mo˝na nadawaç nazwy 30 p∏ytom CD, ka˝da nowa nazwa mo˝e mieç maksymalnie osiem znaków.

Próba przekroczenia liczby 30 nazw p∏yt CD, spowoduje wyÊwietlenie napisu „FULL” na wyÊwietlaczu.

NNaaddaawwaanniiee lluubb zzmmiieenniiaanniiee nnaazzwwyy pp∏∏yyttyy CCDD

➮ Nale˝y s∏uchaç utworów z p∏yty CD,

której ma byç nadana nazwa.

➮ Nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie za pomocà przycisku

albo przycisku nale˝y wybraç „CD NAME”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç dwa razy przycisk

albo przycisk .

Otworzy∏ si´ tryb edytora. Je˝eli wybrana p∏yta CD jest jeszcze nienazwana, na wyÊwietlaczu pojawi si´ osiem znaków podkreÊlenia.

Miejsce aktualnie gotowe do przyj´cia znaku pulsuje.

➮ Za pomocà przycisku albo przy-

cisku nale˝y wybraç ˝àdany znak. Je˝eli jakieÊ miejsce ma pozostaç niezaj´te to nale˝y wprowadziç znak podkreÊlenia.

➮ Przyciskiem albo przyciskiem

mo˝na zmieniaç miejsce wprowadzenia znaku.

➮ Celem zapami´tania wprowadzonej

nazwy, nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub przycisk

OOKK

UUssuuwwaanniiee nnaazzwwyy pp∏∏yyttyy CCDD

➮ Nale˝y s∏uchaç utworów z p∏yty CD,

której nazwa ma byç usuni´ta.

➮ Nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie za pomocà przycisku

albo przycisku nale˝y wybraç „CD NAME”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk .

➮ Teraz nale˝y nacisnàç i przytrzymaç

przycisk

MMEENNUU

. Po czterech sekundach rozlegnie si´ dêwi´k potwierdzenia BEEP i na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „DELETE NAME”.

➮ PuÊciç przytrzymywany przycisk

MMEENNUU

Nazwa p∏yty CD zosta∏a wymazana z pami´ci.

➮ Poprzez naciÊni´cie przycisku

OOKK

wraca si´ do menu.

WWyyÊÊwwiieettllaanniiee tteekkssttóóww zzaappiissaannyycchh nnaa pp∏∏yycciiee CCDD

Na niektórych p∏ytach zapisano tzw. opisy. Zawierajà one nazwisko wykonawcy, tytu∏y albumu i utworu.

Przy ka˝dej zmianie utworu, na wyÊwietlaczu mo˝e zostaç uruchomione wyÊwietlanie tych opisów w postaci „p∏ynàcego tekstu”. Po jednorazowym przebiegu ca∏ego tekstu, na wyÊwietlaczu wyÊwietlaç b´dzie si´ tylko standardowa informacja. Wi´cej, patrz akapit „Zmiana wyÊwietlanych informacji”.

Je˝eli na w∏o˝onej p∏ycie CD nie zapisano ˝adnych informacji, to przy w∏àczonej funkcji odczytu CD-Text, na wyÊwietlaczu na krótko pojawi si´ napis „NO TEXT”.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee CCDD--TTeexxtt

➮ Nalezy nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nastepnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, az na wyÊwietlaczu

wyÊwietli si´ napis „CD TEXT”.

➮ Teraz przyciskiem albo przyci-

skiem , nale˝y w∏àczyç (CD TEXT ON) lub wy∏àczyç (CD TEXT OFF) funkcje „CD TEXT”.

➮ Po dokonaniu wyboru, nale˝y nacisnàç

przycisk

MMEENNUU

lub przycisk

OOKK

WWsskkaazzóówwkkaa Teksty nazw „CD TEXT” pokazywane sà do dlugoÊci 20 znaków.

WWyyjjmmoowwaanniiee pp∏∏yyttyy CCDD

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk .

Uchylny panel sterowania (Flip-Release-Panel) otworzy si´ do przodu i wysunie si´ p∏yta CD.

➮ Nale˝y wyjàç p∏yt´ CD i zamknàç uchyl-

ny panel sterowania.

TTrryybb pprraaccyy –– MMPP33

Za pomocà niniejszego urzàdzenia mo˝na tak˝e odtwarzaç p∏yty CD-R z plikami utworów muzycznych formatu MP3.

Kompresja MP3 jest to wynaleziony przez Instytut Fraunhofer rodzaj kompresji sekwencji dêwi´kowych do plików o stosunkowo niewielkich rozmiarach, inaczej technologia kompresji plików z muzykà. Kompresja umo˝liwia zmniejszenie iloÊci danych do oko∏o 10% pierwotnej ich wartoÊci, bez s∏yszalnej straty jakoÊci muzyki (przy próbkowaniu 128 Kbit/s). Je˝eli przy kodowaniu sekwencji muzycznych p∏yty CD na standard MP3, zostanà zastosowane niskie wartoÊci próbkowania, to równie˝ b´dzie mo˝liwe utworzenie pliku o mniejszej wielkoÊci, jednak˝e kosztem utraty jakoÊci dêwi´ku.

PPrrzzyyggoottoowwaanniiee pp∏∏yyttyy CCDD ww ffoorrmmaacciiee MMPP33

Kombinacja ró˝nej jakoÊci nagrywarki p∏yt CD, programów do nagrywania p∏yt CD oraz samych p∏yt CD, mo˝e prowadziç do problemów z mo˝liwoÊcià póêniejszego odtwarzania nagranych p∏yt CD. Je˝eli wystàpià problemy z odtwarzaniem samodzielnie nagranych p∏yt CD, nale˝y zmieniç rodzaj p∏yty na wyprodukowany przez innego producenta, lub na inny kolor matrycy p∏yty. Najlepsze wyniki otrzymuje si´ z p∏ytami CD o 74-minutowym docelowym czasie nagrania.

Format p∏yty CD musi byç ISO 9660 poziom 1 albo poziom 2. Wszystkie pozosta∏e formaty nie zapewniajà niezawodnego odtwarzania.

Nale˝y unikaç multisesji. Je˝eli na p∏ycie zapisano wiele sesji to i tak tylko pierwsza sesja zostanie odczytana.

Na jednej p∏ycie CD maksymalnie mo˝na za∏o˝yç 255 katalogów. Za pomocà niniejszego urzàdzenia mo˝na katalogi te pojedynczo wybieraç.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– OODDTTWWAARRZZAACCZZ PP¸¸YYTT CCDD TTRRYYBB PPRRAACCYY –– MMPP33

Dalej, w ka˝dym z katalogów mo˝e znajdowaç si´ do 255 poszczególnych utworów (Êcie˝ek) oraz podkatalogów, które mogà byç pojedynczo wybierane. G∏´bokoÊç katalogu maksymalnie mo˝e obejmowaç do 8 poziomów.

Rys. 1 Rys.2

Za pomocà komputera ka˝demu utworowi mo˝na nadaç nazw´. Nazwa katalogu mo˝e byç wyÊwietlana na wyÊwietlaczu urzàdzenia. Nazewnictwo katalogów oraz utworów, nale˝y wykonaç odpowiednio do zaleceƒ wykorzystywanego programu do nagrywania. Wskazówki w tym zakresie, mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi programu.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Przy nazewnictwie katalogów i utworów nale˝y unikaç polskich znaków diakrytycznych oraz znaków specjalnych. Zapisywane nazwy utworów i katalogów mogà mieç maksymalnie 32 znaki.

Je˝eli k∏adzie si´ nacisk na uporzàdkowanà kolejnoÊç katalogów, to nale˝y u˝ywaç programu do nagrywania, który wyposa˝ony jest w alfanumerycznà segregacj´. W wypadku, gdy posiadany program nie jest wyposa˝ony w t´ funkcj´, pliki mo˝na r´cznie posegregowaç. W tym celu, przed ka˝dà nazwà pliku nale˝y wprowadziç numer, np. „001”, „002” itd. Pami´taç nale˝y o wprowadzaniu znaczàcych zer.

Ka˝dy tytu∏ utworu MP3 mo˝e byç tak˝e zaopatrzony w dodatkowe informacje jak: wykonawca, tytu∏ i album (wyró˝niki identyfikujàce ID3-Tag). Na wyÊwietlaczu tego urzàdzenia mogà byç wyÊwietlane wyró˝niki identyfikujàce ID3-Tag w wersji 1.

Przy tworzeniu (kodowaniu) plików MP3 z plików z danymi muzyki, nale˝y stosowaç wartoÊci próbkowania do maksimum 256 kB/s.

W celu wykorzystania plików MP3 w tym urzàdzeniu, zakoƒczenia nazw plików muszà mieç rozszerzenia (koƒcówki) „.MP3”.

WWsskkaazzóówwkkaa Aby zapewniç niezak∏ócone odtwarzanie:

•

nie nale˝y próbowaç zmieniaç rozszerzenia pliku na „.MP3” dla jakichkolwiek innych plików ni˝ plik MP3 i potem odtwarzaç je!

•

nie u˝ywaç p∏yt CD typu „Mixed” zawierajàcych zmieszane: pliki nie w formacie MP3 i utwory MP3;

•

nie u˝ywaç p∏yt CD typu „Mix-Mode” zawierajàcych utwory mieszane w formacie audio z utworami w formacie MP3.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– MMPP33

WW∏∏ààcczzaanniiee ttrryybbuu pprraaccyy –– MMPP33

W∏àczanie trybu pracy – MP3 jest identyczne jak w standardowym trybie pracy – odtwarzacz p∏yt CD. Dodatkowo nale˝y przeczytaç akapit „W∏àczanie trybu pracy – odtwarzacz p∏yt CD” w rozdziale „Tryb pracy – odtwarzacz p∏yt CD”.

WWyybbóórr kkaattaalloogguu

W celu zmiany w przód lub w ty∏ na inny katalog nale˝y:

➮ raz lub wielokrotnie nacisnàç jeden

z przycisków lub .

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Wszystkie katalogi, które nie zawierajà plików MP3 zostanà automatycznie pomini´te. Je˝eli np. s∏uchany jest utwór z katalogu D01 i za pomocà przycisku

albo przycisku zostanie wybrany nast´pny katalog, to katalog D02 zostanie pomini´ty i odtwarzany b´dzie katalog D03. Napis na wyÊwietlaczu zmieni si´ wtedy automatycznie z „D02” na „D03”.

WWyybbóórr uuttwwoorruu

Aby prze∏àczaç odtwarzanie utworu w przód lub w ty∏ na inny utwór w aktualnym katalogu,

➮ nale˝y raz lub wielokrotnie nacisnàç je-

den z przycisków lub .

Jednorazowe naciÊni´cie przycisku spowoduje ponowne odtworzenie tego samego utworu.

SSzzyybbkkiiee pprrzzeesszzuukkiiwwaanniiee ((zz ppooddss∏∏uucchheemm))

W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty∏ nale˝y,

➮ przytrzymaç naciÊni´ty przycisk

lub przycisk , a˝ rozpocznie si´ szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty∏.

OOddttwwaarrzzaanniiee uuttwwoorróóww ww pprrzzyyppaaddkkoowweejj kkoolleejjnnooÊÊccii ((MMIIXX))

Aby odtwarzaç utwory z aktualnego katalogu w przypadkowej kolejnoÊci,

➮ nale˝y krótko nacisnàç przycisk

55 ((MMIIXX))

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „MIX DIR” i na sta∏e wyÊwietli si´ piktogram „MIX”.

Aby w przypadkowej kolejnoÊci odtwarzaç utwory z aktualnie w∏o˝onej p∏yty MP3-CD,

➮ nale˝y ponownie krótko nacisnàç przy-

cisk

55 ((MMIIXX

) .

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „MIX CD” i rozjaÊni si´ piktogram MIX. Wszystkie utwory z aktualnego katalogu b´dà w sposób losowy wybierane i odtwarzane. Po czym wszystkie utwory z nast´pnych katalogów b´dà odtwarzane w losowej kolejnoÊci.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii MMIIXX Aby zakoƒczyç odtwarzanie utworów w przy-

padkowej kolejnoÊci,

➮ nale˝y naciskaç przycisk

55 ((MMIIXX

) , tyle razy a˝ na krótko wyÊwietli si´ napis „MIX OFF” (wy∏àczony) i z wyÊwietlacza zniknie piktogram „MIX”.

KKrróóttkkiiee pprrzzeess∏∏uucchhiiwwaanniiee uuttwwoorróóww ((SSCCAANN))

Mo˝na krótko przes∏uchiwaç wszystkie utwory na danej p∏ycie CD.

➮ Nale˝y naciskaç przycisk

OOKK

d∏u˝ej ni˝ dwie sekundy. Nast´pny utwór zostanie krótko odtworzony celem przes∏uchania.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „SCAN”. Wszystkie utwory z danej p∏yty odtwarzane b´dà w narastajàcej kolejnoÊci.

WWsskkaazzóówwkkaa

•

Czasookres przes∏uchiwania mo˝e byç regulowany. Dodatkowo nale˝y przeczytaç akapit „Ustawianie czasu przes∏uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– MMPP33

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii SSCCAANN,, ddaallsszzee ss∏∏uucchhaanniiee wwyybbrraanneeggoo uuttwwoorruu

➮ Aby zakoƒczyç krótkie przes∏uchiwania,

nale˝y ponownie nacisnàç przycisk OOKK

Aktualnie przes∏uchiwany utwór b´dzie odtwarzany dalej.

PPoowwttóórrnnee ooddttwwaarrzzaanniiee ppoosszzcczzeeggóóllnnyycchh uuttwwoorróóww lluubb ccaa∏∏yycchh kkaattaallooggóóww ((RREEPPEEAATT))

Aby powtórnie odtworzyç aktualny utwór,

➮ nale˝y nacisnàç przycisk

44 ((RRPPTT))

Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT TRCK” i na sta∏e pojawi si´ piktogram RPT.

Aby powtórnie odtworzyç ca∏y katalog,

➮ nale˝y naciskaç przycisk

44 ((RRPPTT)) tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT DIR”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii RREEPPEEAATT

Celem zakoƒczenia dzia∏ania funkcji powtórnego odtwarzania aktualnego utworu albo aktualnego katalogu (Repeat),

➮ nale˝y naciskaç przycisk

44 ((RRPPTT)) tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu na krótko pojawi si´ napis „REPEAT OFF” i z wyÊwietlacza zniknie piktogram RPT.

PPrrzzeerrwwaa ww ooddttwwaarrzzaanniiuu ((PPaauussee))

➮ nale˝y nacisnàç przycisk

– .

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „PAUSE”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ppaauuzzyy

➮ Podczas trwania pauzy, nale˝y ponownie

nacisnàç przycisk 11– .

Odtwarzanie b´dzie kontynuowane.

ZZmmiiaannaa ttrreeÊÊccii wwyyÊÊwwiieettllaanneejj iinnffoorrmmaaccjjii

Dodatkowo do wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu tytu∏ów aktualnie odtwarzanych utworów mo˝na do∏àczaç ró˝ne dodatkowe informacje:

•

nazwa pliku;

•

nazwa katalogu;

•

nazwa utworu (tylko, gdy jest zapisany na p∏ycie CD razem z wyró˝nikiem identyfikujàcym ID3-Tag);

•

nazwa albumu (tylko, gdy jest zapisany na p∏ycie CD razem z wyró˝nikiem identyfikujàcym ID3-Tag);

•

Wykonawca (tylko, gdy jest zapisany na p∏ycie CD razem z wyró˝nikiem identyfikujàcym ID3-Tag);

•

aktualna godzina;

Powy˝sze informacje, przy zmianie utworu, b´dà na wyÊwietlaczu jednorazowo wyÊwietlane w formie „p∏ynàcego tekstu”.

Aby dokonaç wyboru wyÊwietlanych informacji,

➮ nale˝y naciskaç raz lub kilka razy, d∏u˝ej

ni˝ dwie sekundy, przycisk

DDIISS

, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ wybrana konfiguracja treÊci informacji.

KKrróóttkkiiee wwyyÊÊwwiieettlleenniiee kkaattaalloogguu ii aakkttuuaallnneejj ggooddzziinnyy

Celem krótkiego wyÊwietlenia numeru katalogu i aktualnej godziny na wyÊwietlaczu,

➮ nale˝y krótko nacisnàç przycisk

DDIISS//

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– MMPP33

TTrryybb pprraaccyy –– zzmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD

WWsskkaazzóówwkkaa Informacje dotyczàce: obchodzenia si´ z p∏ytami CD, wk∏adania p∏yt CD oraz obs∏ugi zmieniacza p∏yt CD, znajdujà si´ w instrukcji obs∏ugi dostarczonej ze zmieniaczem p∏yt CD.

WW∏∏ààcczzaanniiee ttrryybbuu pprraaccyy ––

zzmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD

➮ Nale˝y tyle razy naciskaç przycisk

SSRRCC

, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´

napis „CHANGER”.

Odtwarzanie rozpocznie si´ od pierwszej p∏yty CD, którà rozpozna zmieniacz p∏yt CD.

WWyybbóórr pp∏∏yyttyy CCDD

➮ Aby zmieniaç w przód lub w ty∏ p∏yty

CD, nale˝y nacisnàç raz lub kilka razy przycisk albo przycisk , ko∏yskowego prze∏àcznika czterokierunkowego.

WWyybbóórr uuttwwoorruu

➮ Aby zmieniaç, w przód lub w ty∏, odtwa-

rzanie utworów z aktualnej p∏yty CD, nale˝y nacisnàç raz lub kilka razy przycisk

albo przycisk ko∏yskowe-

go prze∏àcznika czterokierunkowego.

SSzzyybbkkiiee pprrzzeesszzuukkiiwwaanniiee

((zz ppooddss∏∏uucchheemm))

W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty∏ nale˝y:

➮ przytrzymaç naciÊni´ty przycisk

albo przycisk , a˝ rozpocznie si´ szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty∏.

ZZmmiiaannaa ttrreeÊÊccii wwyyÊÊwwiieettllaanneejj

iinnffoorrmmaaccjjii

➮ Aby dokonywaç zmiany mi´dzy wyÊwie-

tlaniem: numeru tytu∏u utworu i czasu odtwarzania utworu albo numeru tytu∏u utworu i czasu (aktualnej godziny) lub

numeru tytu∏u utworu i numeru p∏yty CD albo numeru tytu∏u utworu i nazwy p∏yty CD nale˝y nacisnàç i przytrzymaç raz lub kilka razy, d∏u˝ej ni˝ dwie sekundy, przycisk

DDIISS

, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ wybrana konfiguracja treÊci informacji.

PPoowwttóórrnnee ooddttwwaarrzzaanniiee ppoosszzcczzeeggóóllnnyycchh uuttwwoorróóww lluubb ccaa∏∏yycchh pp∏∏yytt CCDD ((RREEPPEEAATT))

➮ Aby powtórnie odtworzyç aktualny

utwór, nale˝y krótko nacisnàç przycisk 44 ((RRPPTT))

Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT TRCK”, na sta∏e wyÊwietla si´ piktogram „RPT”.

➮ Aby powtórnie odtworzyç aktualnà

p∏yt´, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk 44 ((RRPPTT))

Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT DISC”, na sta∏e wyÊwietla si´ piktogram „RPT”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii RREEPPEEAATT

➮ Aby zakoƒczyç powtarzanie aktualnie

odtwarzanego utworu lub aktualnie odtwarzanej p∏yty CD, nale˝y naciskaç przycisk

44 ((RRPPTT))

tak d∏ugo, a˝ na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT OFF” i z wyÊwietlacza zniknie dotychczas wyÊwietlany piktogram „RPT”.

OOddttwwaarrzzaanniiee uuttwwoorróóww ww pprrzzyyppaadd-- kkoowweejj kkoolleejjnnooÊÊccii ((MMIIXX))

➮ Aby odtwarzaç utwory z aktualnej p∏yty

CD w przypadkowej kolejnoÊci, nale˝y krótko nacisnàç przycisk

55 ((MMIIXX))

Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „MIX CD” i na sta∏e wyÊwietla si´ piktogram „MIX”.

➮ Aby w przypadkowej kolejnoÊci odtwa-

rzaç utwory ze wszystkich za∏adowanych p∏yt CD, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk

55 ((MMIIXX))

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– ZZMMIIEENNIIAACCZZ PP¸¸YYTT CCDD

Na wyÊwietlaczu krótko wyÊwietli si´ napis „MIX ALL” i na sta∏e wyÊwietla si´ piktogram „MIX”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii MMIIXX

➮ Aby zakoƒczyç odtwarzanie utworów

w przypadkowej kolejnoÊci, nale˝y naciskaç przycisk

55 ((MMIIXX

) , a˝ na krótko wyÊwietli si´ napis „MIX OFF” (wy∏àczony) i z wyÊwietlacza zniknie piktogram „MIX”.

KKrróóttkkiiee pprrzzeess∏∏uucchhiiwwaanniiee wwsszzyyssttkkiicchh uuttwwoorróóww zzee wwsszzyyssttkkiicchh pp∏∏yytt CCDD ((SSCCAANN))

➮ W celu krótkiego przes∏uchania, w nara-

stajàcej kolejnoÊci, wszystkich utworów ze wszystkich za∏adowanych p∏yt CD, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk OOKK

d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „SCAN”.

ZZaakkooññcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii SSCCAANN

➮ Aby zakoƒczyç krótkie przes∏uchiwania,

nale˝y ponownie krótko nacisnàç przycisk

OOKK

Aktualnie przes∏uchiwany utwór b´dzie dalej odtwarzany.

WWsskkaazzóówwkkaa Czasookres przes∏uchiwania mo˝e byç regulowany. Dodatkowo nale˝y przeczytaç akapit „Ustawianie czasu przes∏uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.

PPrrzzeerrwwaa ww ooddttwwaarrzzaanniiuu ((PPAAUUSSEE))

➮ Aby przerwaç odtwarzanie, nale˝y

nacisnàç przycisk 11– .

Odtwarzanie zostanie przerwane a na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „PAUSE”.

ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ppaauuzzyy

➮ Podczas trwania pauzy, nale˝y ponow-

nie nacisnàç przycisk 11– .

Zakoƒczenie pauzy powoduje powrót do odtwarzania od miejsca, w którym nastàpi∏o przerwanie.

NNaaddaawwaanniiee nnaazzww pp∏∏yyttoomm CCDD

Celem ∏atwiejszej identyfikacji p∏yt CD w posiadanym zestawie, radioodtwarzacz posiada funkcj´ nadawania poszczególnym p∏ytom w∏asnych nazw. Mo˝na nadawaç nazwy 99 p∏ytom CD, ka˝da nowa nazwa mo˝e mieç maksymalnie siedem znaków.

Próba przekroczenia liczby 99 nazw p∏yt, spowoduje wyÊwietlenie napisu „FULL” na wyÊwietlaczu.

NNaaddaawwaanniiee lluubb zzmmiieenniiaanniiee nnaazzww pp∏∏yyttoomm CCDD

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie za pomocà przycisku

albo przycisku nale˝y wybraç „CDC NAME”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk .

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa p∏yty CD.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk .

Otworzy∏ si´ tryb edytora. Je˝eli wybranej p∏ycie nie nadano jeszcze nazwy to na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ siedem kresek.

Miejsce gotowe do przyj´cia znaku pulsuje.

➮ Za pomocà przycisku albo przy-

cisku nale˝y wybieraç ˝àdany znak. Je˝eli jakieÊ miejsce ma pozostaç niezaj´te to wprowadziç znak podkreÊlenia.

➮ Przyciskiem albo przyciskiem

zmienia si´ miejsce wprowadzenia

znaku.

➮ Celem zapami´tania wprowadzonej na-

zwy, nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub przycisk

OOKK

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– ZZMMIIEENNIIAACCZZ PP¸¸YYTT CCDD

UUssuuwwaanniiee nnaazzwwyy pp∏∏yyttyy CCDD

➮ Nale˝y s∏uchaç p∏yty CD, której nazwa

ma byç usuni´ta.

➮ Nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie za pomocà przycisku

albo przycisku nale˝y wybraç „CDC NAME”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk .

➮ Nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty

przycisk

MMEENNUU

Po okresie d∏u˝szym ni˝ cztery sekundy rozlegnie si´ sygna∏ potwierdzenia (BEEP) i na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis (DELETE NAME).

➮ PuÊciç naciÊni´ty przycisk

MMEENNUU

Nazwa p∏yty CD zosta∏a usuni´ta (wymazana z pami´ci).

➮ Poprzez naciÊni´cie przycisku

OOKK

powraca si´ do menu.

UUssuuwwaanniiee nnaazzww nnaaddaannyycchh wwsszzyyssttkkiimm

pp∏∏yyttoomm CCDD Aby wszystkie wprowadzone do pami´ci

nazwy p∏yt CD zosta∏y skasowane,

➮ nale˝y s∏uchaç jednej z p∏yt CD. ➮ Nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie za pomocà przycisku

albo przycisku nale˝y wybraç „CDC NAME”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk .

➮ Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk

MMEE--

NNUU

Po okresie d∏u˝szym ni˝ cztery sekundy, rozlegnie si´ sygna∏ potwierdzenia (BEEP) i na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis (DELETE NAME).

Przycisk

MMEENNUU

nale˝y w dalszym ciàgu przytrzymywaç, a˝ rozlegnie si´ drugi sygna∏ potwierdzenia (BEEP) i na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis (DELETE ALL).

➮ Zwolniç naciÊni´ty przycisk

MMEENNUU

Wszystkie nazwy p∏yt CD umieszczonych w zmieniaczu p∏yt CD, zosta∏y skasowane (wymazane z pami´ci).

➮ Poprzez naciÊni´cie przycisku

OOKK

powraca si´ do menu.

TTRRYYBB PPRRAACCYY –– ZZMMIIEENNIIAACCZZ PP¸¸YYTT CCDD

ZZeeggaarr –– wwyyÊÊwwiieettllaanniiee ggooddzziinnyy

KKrróóttkkiiee wwyyÊÊwwiieettllaanniiee aakkttuuaallnneejj ggooddzziinnyy

➮ Celem wyÊwietlenia godziny nale˝y

krótko nacisnàç przycisk

DDIISS ..

UUssttaawwiiaanniiee zzeeggaarraa ((aakkttuuaallnneejj ggooddzziinnyy))

Aktualny czas ustawiany jest automatycznie przez sygna∏ RDS. Je˝eli jednak radio nie jest w zasi´gu nadajnika emitujàcego RDS z sygna∏em czasu, lub s∏uchany jest program z nadajnika, który nie emituje sygna∏u RDS z obs∏ugà tej funkcji, to zegar mo˝na ustawiç r´cznie.

AAuuttoommaattyycczznnee uussttaawwiiaanniiee

➮ Celem automatycznego ustawienia

aktualnego czasu, nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

, tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „CLK MANUAL” (r´cznie) lub „CLK AUTO” (automatycznie).

➮ Teraz nale˝y naciskaç przycisk , a˝

na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „CLK AUTO”.

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

OOKK

Je˝eli odbierany b´dzie program z nadajnika RDS z funkcjà sygna∏u czasu (RDS-CT), aktualna godzina zostanie automatycznie ustawiona.

RR´´cczznnee uussttaawwiiaanniiee aakkttuuaallnneejj ggooddzziinnyy nnaa zzeeggaarrzzee

➮ Celem nastawienia aktualnego czasu,

nacisnàç przycisk

MMEENNUU

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç

przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli

si´ napis „CLOCKSET”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk .

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ godzina. Minuty pulsujà co oznacza, ˝e mo˝na je teraz ustawiaç.

➮ Minuty ustawia si´ za pomocà przyci-

sku albo przycisku .

➮ Po ustawieniu cyfry minut zgodnej z aktu-

alnym czasem, nale˝y nacisnàç przycisk

➮ Godziny zaczynajà pulsowaç. ➮ Godziny ustawia si´ za pomocà przycisku

albo przycisku

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania, nale-

˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee pprreezzeennttaaccjjii ggooddzziinnyy,, ((ww ffoorrmmaacciiee 1122//2244 ggooddzziinnnnyymm))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „MENU”.

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „24 H MODE” albo „12 H MODE”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç odpowiednio przy-

cisk albo przycisk , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wybranà prezentacj´ godziny.

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

ZZEEGGAARR –– WWYYÂÂWWIIEETTLLAANNIIEE GGOODDZZIINNYY

UUssttaawwiiaanniiee bbrrzzmmiieenniiaa ddêêwwii´´kkuu ii kkoonn-- ffiigguurraaccjjii pprrooppoorrccjjii nnaagg∏∏aaÊÊnniiaanniiaa

Dla ka˝dego êród∏a dêwi´ku (radio, odtwarzacz p∏yt CD, zmieniacz p∏yt CD lub Compact Drive MP3, AUX [zewn´trzne], MMC oraz komunikatów drogowych) mo˝na oddzielnie ustawiaç brzmienie dêwi´ku i konfiguracj´ proporcji nag∏aÊniania.

WWsskkaazzóówwkkaa Ustawienia brzmienia dêwi´ku i konfiguracji proporcji nag∏aÊniania dla komunikatów drogowych mo˝na wykonywaç tylko podczas s∏uchania komunikatu.

UUssttaawwiiaanniiee ttoonnóóww nniisskkiicchh ((BBaassss))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „BASS” (niskie tony).

➮ Niskie tony ustawia si´ za pomocà

naciskania przycisku albo przycisku .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania, nale-

˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

lub

przycisk

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee ttoonnóóww wwyyssookkiicchh ((TTrreebbllee))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „BASS”.

➮ Teraz nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „TREBLE”.

➮ Wysokie tony ustawia si´ za pomocà na-

ciskania przycisku albo przycisku

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania, nale-

˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

lub

przycisk

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee XX--BBAASSSS

Poj´cie X-BASS oznacza: podniesienie (podbicie) niskich cz´stotliwoÊci (basów) przy ma∏ej g∏oÊnoÊci.

Stopieƒ podbicia X-BASS mo˝na ustawiaç niezale˝nie dla poszczególnych êróde∏ audio.

Gdy X-BASS zostanie w∏àczone, na wyÊwietlaczu rozjaÊni si´ piktogram X-BASS.

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „X-BASS”.

➮ Nast´pnie naciskaç przycisk tyle

razy, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „X-BASS”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç odpowiednio

przycisk albo przycisk aby w∏àczyç lub wy∏àczyç X-BASS.

„X-BASS 0” oznacza, ˝e funkcja X-BASS zosta∏a wy∏àczona.

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania, na-

le˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

lub

przycisk

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee kkoonnffiigguurraaccjjii pprrooppoorrccjjii nnaagg∏∏aaÊÊnniiaanniiaa lleewwoo//pprraawwoo ((BBaallaannccee))

➮ Celem ustawienia proporcji g∏oÊnoÊci

lewo/prawo (balans) nale˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „BASS”.

➮ Teraz nale˝y naciskaç przycisk tyle

razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „BALANCE”.

➮ Proporcje g∏oÊnoÊci lewo/prawo ustawia

si´ za pomocà naciskania przycisku albo przycisku .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania nale-

˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

albo

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee kkoonnffiigguurraaccjjii pprrooppoorrccjjii nnaagg∏∏aaÊÊnniiaanniiaa pprrzzóódd//ttyy∏∏ ((FFaaddeerr))

➮ Celem ustawienia proporcji g∏oÊnoÊci

przód/ty∏ (Fader) nale˝y nacisnàç przycisk AAUUDDIIOO

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „BASS”.

➮ Teraz nale˝y naciskaç przycisk tyle

razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „FADER”.

➮ Proporcje g∏oÊnoÊci przód/ty∏ ustawia si´

za pomocà naciskania przycisku albo przycisku .

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania nale-

˝y nacisnàç przycisk

AAUUDDIIOO

albo

OOKK

BBRRZZMMIIEENNIIEE DDèèWWII¢¢KKUU II KKOONNFFIIGGUURRAACCJJAA PPRROOPPOORRCCJJII NNAAGG¸¸AAÂÂNNIIAANNIIAA

KKoorreekkttoorr ((EEqquuaalliizzeerr))

Urzàdzenie wyposa˝one jest w uk∏ad do automatycznej, cyfrowej regulacji brzmienia dêwi´ku. Sk∏ada si´ on z trzech, niezale˝nych, samomierzàcych i dopasowujàcych si´ 5-pasmowych korektorów.

Korektory USER 1 – USER 3, za pomocà specjalnego mikrofonu, automatycznie wykonujà pomiar i korekcj´ swoich charakterystyk. Mikrofon specjalny mo˝na nabyç w autoryzowanej przez firm´ Blaupunkt sieci handlowej.

Automatycznie pomierzone wartoÊci mogà byç tak˝e dodatkowo r´cznie zmieniane. Informacje jak r´cznie ustawiaç korektor podane sà w akapicie „R´czne ustawianie korektora”.

Poza tym, urzàdzenie wyposa˝ono we wst´pnie ustalone (Preset) charakterystyki przenoszenia brzmienia dêwi´ku.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee kkoorreekkttoorraa

Aby w∏àczyç korektor,

➮ nale˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk

DDEEQQ++

, tak d∏ugo, a˝ krótko wyÊwietli si´ na wyÊwietlaczu „EQ ON”, po czym na sta∏e napis DEQ.

Aby wy∏àczyç korektor,

➮ nale˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk

DDEEQQ++

, tak d∏ugo, a˝ krótko wyÊwietli si´ na wyÊwietlaczu „EQ OFF”, po czym z wyÊwietlacza zniknie napis DEQ.

PPoommiiaarryy ddllaa aauuttoommaattyycczznneejj ssaammookkoorreekkccjjii kkoorreekkttoorraa

Dla trzech ró˝nych sytuacji we wn´trzu pojazdu, mo˝na przeprowadziç pomiary dla automatycznej elektronicznej samokorekcji korektora oraz wyniki wprowadziç do pami´ci, np.:

UUSSEERR 11

kierowca sam w pojeêdzie,

UUSSEERR 22

kierowca i osoba towarzyszàca na siedzeniu obok,

UUSSEERR 33

wszystkie miejsca w pojeêdzie zaj´te.

Podczas wykonywania pomiarów mikrofon pomiarowy, nale˝y umieÊciç w odpowiednim miejscu.

Dla sytuacji USER 1: (przyk∏ad: kierowca sam) mikrofon nale˝y umieÊciç bezpoÊrednio na wysokoÊci g∏owy kierowcy.

Dla sytuacji USER 2: mikrofon umieÊciç w Êrodku, mi´dzy kierowcà a pasa˝erem na siedzeniu obok.

Dla sytuacji USER 3: mikrofon nale˝y umieÊciç w Êrodku wn´trza pojazdu (lewo / prawo, przód/ty∏).

Celem wykonania pomiarów, trzeba koniecznie dysponowaç rzeczywiÊcie cichym otoczeniem. Obce, zewn´trzne ha∏asy zafa∏szujà wynik pomiaru.

WWsskkaazzóówwkkaa Emisja dêwi´ku z g∏oÊników nie mo˝e byç zak∏ócana przez jakieÊ zewn´trzne przedmioty. Wszystkie g∏oÊniki muszà byç pod∏àczone. Mikrofon musi byç równie˝ pod∏àczony do urzàdzenia.

Celem pomiaru autokorekcji dla korektora,

➮ nale˝y w pojeêdzie umieÊciç mikrofon

w odpowiednio wybranym miejscu.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

DDEEQQ ++

➮ Wybraç za pomocà przycisku

albo przycisku napis „AUTO”.

➮ Wybraç za pomocà przycisku

albo przycisku , „USER 1”, „USER 2” lub „USER 3”.

➮ Za pomocà przycisku albo przy-

cisku zainicjowaç proces pomiaru.

Podczas pomiaru na wyÊwietlaczu wyÊwietla si´ napis „ADJUSTING”. Pomiar trwa oko∏o jednej minuty.

Je˝eli podczas pomiaru wystàpi jakiÊ b∏àd lub mikrofon b´dzie nieprawid∏owo pod∏àczony, na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ „NO MICRO” i proces pomiaru zostanie przerwany.

KKOORREEKKTTOORR ((EEQQUUAALLIIZZEERR))

PPrrzzeerrwwaanniiee aauuttoommaattyycczznneeggoo ppoommiiaarruu

Dla przerwania procesu automatycznego pomiaru,

➮ nale˝y krótko nacisnàç przycisk

DDEEQQ++

lub przycisk

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee ccyyffrroowweeggoo kkoorreekkttoorraa

Poza automatycznym ustawieniem korekcji brzmienia dêwi´ku, równie˝ dodatkowo mo˝na r´czne ustawiaç 5-pasmowy korektor parametryczny.

Parametryczny oznacza w tym wypadku, ˝e w ka˝dym z pi´ciu filtrów poziom

jjeeddnneejj cz´stotliwoÊci indywidualnie mo˝e byç podniesiony lub obni˝ony (GAIN +8 do -8).

W sk∏ad korektora wchodzà nast´pujàce filtry:

•

SUB LOW EQ 32 – 50 Hz

•

LOW EQ 63 – 250 Hz

•

MID EQ 315 – 1 250 Hz

•

MID/HIGH EQ 1 600 – 6 300 Hz

•

HIGH EQ 8 000 – 12 500 Hz

Powy˝sze filtry ustawiane sà bez przyrzàdów. Dzi´ki temu uzyskano istotny wp∏yw na zmiany brzmienia dêwi´ków w danym samochodzie.

WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczzààccee uussttaawwiiaanniiaa kkoorreekkttoorraa ((EEqquuaalliizzeerr))

Do ustawiania najlepiej jest pos∏u˝yç si´ znanà p∏ytà CD.

Przed nastawianiem korektora, nale˝y ustawienia brzmienia dêwi´ku i konfiguracji nag∏aÊniania nastawiç na „0” (zero) oraz wy∏àczyç funkcj´ Loudness. Dodatkowo nale˝y przeczytaç rozdzia∏ „Barwa dêwi´ku i konfiguracja proporcji nag∏aÊniania”.

➮ Nale˝y s∏uchaç muzyki ze znanej p∏yty

CD.

➮ Nale˝y oceniç, na ile odbierane brzmie-

nie dêwi´ków jest zgodne z oczekiwaniem.

➮ Nast´pnie nale˝y odnaleêç w tabeli

„Pomoc w ustawianiu korektora” punkt „Odczucie brzmienia/problem”.

➮ Nastawiç wartoÊci paametrów dla ko-

rektora, wed∏ug wytycznych podanych w tabeli, rubryka „Ârodki zaradcze”.

UUssttaawwiiaanniiee kkoorreekkttoorraa ((EEqquuaalliizzeerr))

➮ Nale˝y nacisnàç na przycisk

DDEEQQ++

➮ Teraz nale˝y wybraç „DIGITAL EQ” za

pomocà przycisku albo .

➮ Dalej, za pomocà przycisku albo

przycisku , nale˝y wybraç korektor „USER EQ1”, „USER EQ2” albo „USER EQ3”, który aktualnie ma byç ustawiany.

➮ Teraz nale˝y wybraç filtr za pomocà

przycisku albo przycisku .

➮ Nacisnàç przycisk albo przycisk

➮ Celem wybrania cz´stotliwoÊci nale˝y

nacisnàç przycisk albo przycisk

➮ Nast´pnie, nale˝y ustawiç poziom

(wzmocnienia/t∏umienia) (GAIN) za pomocà przycisku albo przycisku

➮ Celem wybrania nast´pnego filtru nale-

˝y najpierw nacisnàç przycisk

OOKK

a potem przycisk albo przycisk

➮ Po zakoƒczeniu wszystkich ustawieƒ,

nale˝y nacisnàç przycisk

DDEEQQ ++

WWyybbiieerraanniiee wwsstt´´ppnniiee uussttaawwiioonnyycchh kkrrzzyywwyycchh ddêêwwii´´kkuu ((PPrreesseett))

Mo˝na wybraç wst´pne ustawienie (Preset) brzmienia dêwi´ku, opracowane dla nast´pujàcych stylów muzyki:

•

muzyka klasyczna CLASSIC

•

muzyka pop POP

•

jazz JAZZ

•

muzyka rockowa ROCK

•

muzyka techno TECHNO

•

wiadomoÊci SPEECH Ustawienia krzywej dêwi´ku dla powy˝szych stylów muzyki sà z góry zaprogramowane (Preset).

KKOORREEKKTTOORR ((EEQQUUAALLIIZZEERR))

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

DDEEQQ++

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

albo przycisk tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „SND PRESETS”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç odpowiednio przy-

cisk albo przycisk , aby dokonaç wyboru zaprogramowanego wst´pnie (Preset) ustawienia stylu brzmienia muzyki.

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania

nale˝y nacisnàç przycisk

DDEEQQ++

lub

przycisk

OOKK

UUssttaawwiiaanniiee wwsskkaaêênniikkaa ppoozziioommóóww ssyyggnnaa∏∏óóww

Wskaênik poziomów (Spectrometr) na wyÊwietlaczu, w trakcie przeprowadzania ustawieƒ, na krótko wyÊwietla w postaci piktogramów: g∏oÊnoÊç, nastawy regulacji w uk∏adzie brzmienia dêwi´ku oraz nastawy korektora (equalizera).

Wskaênik poziomu oprócz prezentowania przeprowadzanych regulacji wyÊwietla tak˝e poziom sygna∏ów wyjÊciowych z radia. W tym celu musi byç w∏àczony w menu odpowiedni rodzaj spektrometru. Do dyspozycji sà dwa rodzaje wskazaƒ.

WWyybbóórr rrooddzzjjuu wwsskkaazzaaƒƒ ssppeekkttrroommeettrruu

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „MENU”.

➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu

wyÊwietli si´ napis „EQ DISPLAY” .

➮ Teraz nale˝y nacisnàç odpowiednio przy-

cisk albo przycisk , aby dokonaç wyboru ustawienia „SPECTRUM 1”, „SPECTRUM 2” albo „EQ DISP OFF”.

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania,

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

KKOORREEKKTTOORR ((EEQQUUAALLIIZZEERR))

PPoommoocc pprrzzyy nnaassttaawwiiaanniiuu kkoorreekkttoorraa ((EEqquuaalliizzeerr))

Nastawianie korektora nale˝y rozpoczàçw zakresie tonów Êrednich/wysokich i zakoñczyçw zakresie tonów niskich.

OOddcczzuucciiee bbrrzzmmiieenniiaa//pprroobblleemm ÂÂrrooddkkii zzaarraaddcczzee

Brzmienie niskich tonów zbyt s∏abe Podwy˝szyç tony niskie za pomocà:

cz´stotliwoÊç 50 do 100 Hz poziom + 4 do +6

Nieczyste tony niskie Obni˝yç dolne Êrednie za pomocà: Dudnienie cz´stotliwoÊç 125 do 400 Hz Niemi∏y ucisk na b´benki uszne poziom oko∏o -4

Brzmienie bardzo wyeksponowane, agresywne, Obni˝yç Êrednie za pomocà: brak efektu stereofonicznego cz´stotliwoÊç 1 000 do 2 500 Hz

poziom -4 do -6

Przyt∏umione brzmienie, ma∏a przejrzystoÊç, PodnieÊç zakres wysokoch tonów za pomocà: instrumenty bez „wyrazu” cz´stotliwoÊç oko∏o 12 500 Hz

poziom +2 do +4

ZZeewwnn´´ttrrzznnee êêrróódd∏∏aa aauuddiioo

DDooddaattkkoowwoo

do zmieniacza p∏yt CD mo˝na zainstalowaç inne zewn´trzne êród∏o audio, posiadajàce wyjÊcie liniowe „linia”. Takimi êród∏ami mogà byç na przyk∏ad przenoÊny: odtwarzacz p∏yt CD, odtwarzacz MiniDisk lub odtwarzacz MP3.

Je˝eli nie pod∏àczono zmieniacza p∏yt CD to pod∏àczyç mo˝na dwa zewn´trzne êród∏a dêwi´ku.

W Menu musi zostaç w∏àczone wejÊcie AUX. Celem pod∏àczenia zewn´trznego êród∏a

audio, wymagane jest posiadanie adaptera firmy Blaupunkt, do nabycia w sieci handlowej, autoryzowanej przez firm´ Blaupunkt.

WW∏∏ààcczzaanniiee//wwyy∏∏ààcczzaanniiee wweejjÊÊcciiaa AAUUXX

➮ Nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „MENU” ➮ Nast´pnie nale˝y naciskaç przycisk

tyle razy, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „AUX–IN–OFF” (wy∏àczone) albo „AUX–IN–ON” (w∏àczone).

Dla drugiego zewn´trznego êród∏a dêwi´ku zamiast „1” b´dzie „2”. Je˝eli pod∏àczony jest zmieniacz p∏yt CD to dost´pne jest tylko wejÊcie „2”.

➮ Teraz nale˝y nacisnàç przycisk

albo przycisk , aby funkcj´ AUX w∏àczyç (ON) lub wy∏àczyç (OFF).

➮ Po zakoƒczeniu procesu ustawiania

nale˝y nacisnàç przycisk

MMEENNUU

lub

przycisk

OOKK

WWsskkaazzóówwkkaa Po prze∏àczeniu wejÊcia AUX na w∏àczone (ON), mo˝na je wybieraç za pomocà przycisku

SSRRCC

TTMMCC ddllaa ddyynnaammiicczznnyycchh ssyysstteemmóóww nnaawwiiggaaccjjii

TMC czyli „Traffic Message Channel” – cyfrowy kana∏ informacji o sytuacji na drogach.

Poprzez ten kana∏, metodà cyfrowà, przekazywane sà informacje dotyczàce sytuacji na drogach, które przez urzàdzenia przystosowane do nawigacji mogà byç wykorzystywane do planowania podró˝y. Radio, wyposa˝one jest w wyjÊcie TMC przystosowane do systemów nawigacyjnych firmy Blaupunkt. Fachowcy z autoryzowanej sieci handlowej firmy Blaupunkt doradzà, jakie systemy nawigacyjne mo˝na zainstalowaç w danym pojeêdzie.

Po zainstalowaniu systemu nawigacyjnego i odebraniu sygna∏ów z nadajnika TMC, na wyÊwietlaczu rozjaÊni si´ piktogram TMC.

Po uaktywnieniu systemu dynamicznego prowadzenia do celu, nadajnik TMC zostanie automatycznie wyszukany.

ZZEEWWNN¢¢TTRRZZNNEE èèRRÓÓDD¸¸AA AAUUDDIIOO TTMMCC

DDaannee tteecchhnniicczznnee

WWzzmmaaccnniiaacczz

Moc wyjÊciowa: 4 x 26 W sinus

wed∏ug DIN 45 324 przy 14,4 V 4 x 50 W moc maksymalna

TTuunneerr

ZZaakkrreessyy ffaall:: FM (UKF): 87,5 – 108 MHz MW (Fale Êrednie): 531 – 1 602 kHz LW (Fale d∏ugie): 153 – 279 kHz

FM (UKF) Pasmo przenoszenia 20 –16 000 Hz

OOddttwwaarrzzaacczz pp∏∏yytt CCDD

Pasmo przenoszenia: 15 – 20 000 Hz

WWyyjjÊÊcciiee pprrzzeeddwwzzmmaaccnniiaacczzaa

(Pre-amp Out) 4 kana∏y: 4 V

CCzzuu∏∏ooÊÊçç wweejjÊÊcciioowwaa

na wejÊciu AUX1: 2 V / 6 kΩ na wejÊciu AUX2: 775 mV / 10 kΩ na wejÊciu telefon / nawigacja: 10 V / 560 Ω

ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!

DDAANNEE TTEECCHHNNIICCZZNNEE

PPLL

ZZAALLEECCEENNIIAA DDOOTTYYCCZZÑÑCCEE BBEEZZPPIIEECCZZEE¡¡SSTTWWAA

WW cczzaassiiee mmoonnttaa˝˝uu ii ppoodd∏∏ààcczzaanniiaa pprroossiimmyy oo pprrzzeessttrrzzeeggaanniiee nniinniieejjsszzyycchh zzaalleecceeƒƒ

ddoottyycczzààccyycchh bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa..

➮ Od∏àczyç przewód minusa od akumulatora!

NNaallee˝˝yy uuwwzzggll´´ddnniiçç ii pprrzzeessttrrzzeeggaaçç ww ttyymm zzaakkrreessiiee zzaalleecceenniiaa pprroodduucceennttaa ppoojjaazzdduu!!

➮ Przy wierceniu otworów nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç elementów samochodu.

➮ Przekrój przewodu zasilania, dla plusa i minusa, nie mo˝e byç mniejszy od 1,5 mm

➮

Wtyków z∏àcz od strony pojazdu

nniiee ppoodd∏∏ààcczzaaçç

do radia!

➮

W∏aÊciwà dla posiadanego pojazdu wiàzk´ kabli (adapter), mo˝na zakupiç w autoryzowanej sieci handlowej firmy Blaupunkt.

➮

W zale˝noÊci od modelu, w posiadanym pojeêdzie mogà wystàpiç ró˝nice w stosunku do niniejszego opisu. Za szkody powsta∏e w wyniku b∏´dnego monta˝u i/ lub pod∏àczenia oraz ich nast´pstw firma Blaupunkt nie przyjmuje ˝adnej odpowiedzialnoÊci. Gdyby niniejsze zalecenia dotyczàce monta˝u pod∏àczenia by∏y nieodpowiednie dla specjalnych wymagaƒ pojazdu, prosimy skontaktowaçsi´ z fachowcem z autoryzowanej sieci sprzeda˝y firmy Blaupunkt lub dostawcà pojazdu albo Hotline.

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU

DDoossttaarrcczzoonnee rraazzeemm zz uurrzzààddzzeenniieemm eelleemmeenn-- ttyy ddoo ppoodd∏∏ààcczzeenniiaa oorraazz mmoonnttaa˝˝uu..

11..

22..

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU

E F

Odgiàç mo˝liwie najwi´kszà iloÊç zaczepów!

33..

Zale˝ne od marki i typu pojazdu specjalne przewody (adaptery), niezb´dne do pod∏àczenia radioodtwarzacza w posiadanym samochodzie. Mo˝na je otrzymaçw fachowej sieci handlowej autoryzowanej przez firm´ BLAUPUNKT.

SSuubb oouutt ccaabbllee 77 660077 660099 009933

SSuubb oouutt ccaabbllee –– pprrzzeewwóódd wwyyjjÊÊcciiaa ssuubbwwooooffeerr

44..

55..

66..

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA¯¯UU

AAnntteennaa

Monta˝/demonrta˝

7 607 621...

wzmacniacz

Amplifier

8 601 910 003

77aa..

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU

CC--11 CC--22 CC--33

AA BB

1 Automatic Sound 1 Speaker out RR+

2 Radio Mute 2 Speaker out RR-

3 Sub out 3 Speaker out RF+

4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-

5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+

6 nc 6 Speaker out LF-

7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+

8 Ground 8 Speaker out LR-

AA BB

1 automatyczny poziom g∏oÊnoÊci 1 WyjÊcie g∏oÊnikowe RR+

2 radio – wyciszanie (Mute) 2 WyjÊcie g∏oÊnikowe RR-

3 wyjÊcie – subwoofer (Sub out) 3 WyjÊcie g∏oÊnikowe RF+

4 akumulator +12V 4 WyjÊcie g∏oÊnikowe RF-

5 automatyczna antena 5 WyjÊcie g∏oÊnikowe LF+

6 wolny 6 WyjÊcie g∏oÊnikowe LF-

7 zacisk 15/zap∏on 7 WyjÊcie g∏oÊnikowe LR+

8 masa 8 WyjÊcie g∏oÊnikowe LR-

LLeeggeennddaa::

– prawy

– ty∏

– lewy

– przód

nnpp..:: RRRR

= prawy/ ty∏

aallbboo LLFF

= lewy /przód

1 AUX 2- NF L 2 AUX 2- NF R 3 AUX 2- GND 4 Ext. Data 5 Ext. Clock 6NC 7NC 8NC 9 MIC GND

10 MIC INPUT

1 AUX 2 – n.cz. L 2 AUX 2 – n.cz. R 3 AUX 2 – odniesienie 4 Dane zewn´trzne 5 Zegar zewn´trzny 6 wolny 7 wolny 8 wolny 9 mikrofon – masa

10 mikrofon – wejÊcie

KKoorreekkttoorr WWzzmmaaccnniiaacczz ZZddaallnnee sstteerroowwaanniiee TTeelleeffoonn nn..cczz.. ZZmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD

wweejjÊÊcciiee

77bb..

CC 11 CC 22 CC 33

1 wyjÊcie liniowe – LR 7 telefon/nawigacja n. cz. – wejÊcie+ 13 Bus – wejÊcie

2 wyjÊcie liniowe – RR 8 telefon/nawigacja n. cz. – wejÊcie- 14 Bus – wyjÊcie

3 wyjÊcie liniowe – masa 9 radio/nawigacja – wyciszenie (Mute) 15 akumulator+12V

4 wyjÊcie liniowe – LF 10 prze∏àczane +12V zdalne sterow. 16 prze∏àczane +12V

5 wyjÊcie liniowe – RF 11 zdalne sterowanie 17 Bus – masa

6 prze∏àcz.+12V wzmacniacz 12 zdalne sterowanie – masa 18 audio – masa

19 wejÊcie liniowe – L

20 wejÊcie liniowe – R

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU

CC 11 CC 22 CC 33

1 Line Out LR 7 Telefon / Navi NF in + 13 Bus – In

2 Line Out RR 8 Telefon / Navi NF in - 14 Bus – Out

3 Line Out Masse / Ground 9 Radio / Navi Mute 15 Permanent +12V

4 Line Out LF 10 FB +12V / RC + 12V 16 +12V

5 Line Out RF 11 Fernbedienung / Remote Control 17 Bus – Masse / GND

6 + 12V Amplifier 12 FB – Masse / RC – GND 18 AF – Masse / GND

19 Line In – L

20 Line In – R

LLeeggeennddaa::

– prawy

– ty∏

– lewy

– przód

nnpp..:: RRRR

= prawy/ ty∏

aallbboo LLFF

= lewy /przód

88..

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU

8 604 492 320 Radio Mute (low)

Legenda:

Relais – przekaênik Amplifier – wzmacniacz Sub out cable – wyjÊcie subwoofer Radio Mute (low) – wyciszanie radia telefonem (poziom niski)

7 607 609 093 Sub out cable

7 607 621 222

12V

(max. 150 mA)

4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm

Amplifier

Kl. 15 +12V

ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!

✆

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA NNRR 334411

MMii´´ddzzyynnaarrooddoowwee nnuummeerryy sseerrwwiissóóww

Polska: Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98

Hotline: 0 800 118 922

ul. Poleczki 3

02-822 Warszawa

Tel.: (022) 643 92 36

Fax: (022) 648 28 08

www.blaupunkt.com

ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!

BB∏∏´´ddyy ww ddrruukkuu zzaassttrrzzee˝˝oonnee..

Blaupunkt ACAPULCO MP52 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual