Blaupunkt ACAPULCO MP52, DAYTONA MP53 User Manual [pt]

Radio / CD

Acapulco MP52 7 642 265 310
Daytona MP53 7 643 290 310

Instruções de serviço

http://www.blaupunkt.com

Favor abrir

2

DEUTSCH

ENGLISH

2

4

1

3

5

6

798

10

11

1213141516

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

ELEMENTOS DE COMANDO

1 Tecla , para destravar o pai-

nel frontal destacável (Release
Panel)

2 Regulador do volume
3 Tecla, para ligar/desligar o apa-

relho, silenciador (Mute) do apa­relho

4 Tecla RDS, ligar/desligar a fun-

ção de conveniência RDS (Ra­dio Data System).
Seleccionar a visualização de
textos rolantes.

5 Tecla BND (Band), selecção da

fonte rádio,
selecção dos níveis de memória
FM e das bandas OM e OL
TS, inicia a função Travelstore

6 Visor (caixa de visualização)
7 DIS, alterar os conteúdos do vi-

sor
Tecla

, para visualizar a hora

no visor

8 Tecla MENU, abrir o menu para

regular os ajustes básicos.

9 Tecla , para abrir o painel fron-

tal destacável e basculante (Flip
Release Panel)

: Bloco das teclas de seta
; Tecla OK, para confirmar as en-

tradas de menus e para activar
a função Scan

< Tecla DEQ+ (Digital Equalizer),

para ligar/desligar o equalizador

= Tecla AUDIO, graves, agudos,

X-BASS, relação do volume
“balance” e “fader”

> Bloco de teclas 1 - 6
? Tecla TRAF, para ligar/desligar a

disponibilidade de informações
de trânsito

@ Tecla SRC, selecção das fontes

leitor de CD, MP3, leitor Multi­CD ou Compact Drive MP3
(quando instalado) e AUX

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

243

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

ÍNDICE

Informações e acessórios ... 245

Painel frontal destacável...... 247

Ligar/Desligar ...................... 248

Regular o volume ................. 248

Modo do rádio ...................... 250

Regular o sintonizador ................. 250

Ligar o modo do rádio ................. 250

Função de conveniência RDS...... 251

Seleccionar a banda de ondas /

o nível de memória ...................... 251

Sintonizar as estações ................. 251

Seleccionar a sensibilidade da

busca de estações ...................... 252

Memorizar as estações ................ 252

Memorizar as estações

automaticamente (Travelstore) ..... 252

Seleccionar uma estação

memorizada ................................. 253

Tocar por um período curto as

estações sintonizáveis (SCAN) .... 253

Regular o tempo de reprodução

SCAN ......................................... 253

Tipo de programa (PTY) .............. 253

Optimizar a recepção do rádio..... 255

Seleccionar a visualização de

textos rolantes ............................. 255

Seleccionar os conteúdos do visor ... 255

Informações de trânsito....... 256

Modo de CD ......................... 257

Iniciar o modo de CD .................. 257

Seleccionar uma faixa .................. 257

Selecção rápida de faixas ............ 257

Busca rápida (com som).............. 257

Leitura das faixas numa ordem

aleatória (MIX) ............................. 258

Tocar o início das faixas (SCAN) . 258

Repetição de faixas (REPEAT) ..... 258

Interromper a reprodução (PAUSE) . 258

Alterar os conteúdos do visor ...... 258

Informações de trânsito durante

a leitura de CDs .......................... 259

Dar nomes aos CDs .................... 259

244

Fazer exibir o texto de CD ........... 259

Retirar o CD................................ 260

Modo MP3 ............................ 260

Preparação do CD de MP3 ......... 260

Iniciar o modo MP3 ..................... 262

Seleccionar um directório ............ 262

Seleccionar uma faixa .................. 262

Busca rápida (com som).............. 262

Leitura de faixas numa ordem

aleatória (MIX) ............................. 262

Tocar o início das faixas (SCAN) . 263
Repetição de faixas individuais ou de
directórios completos (REPEAT) ... 263

Interromper a leitura (PAUSE)...... 263

Seleccionar os conteúdos do visor ... 264

Modo de leitor Multi-CD ....... 264

Iniciar o modo do leitor Multi-CD . 264

Seleccionar um CD ..................... 264

Seleccionar uma faixa .................. 264

Busca rápida (com som).............. 264

Alterar os conteúdos do visor ...... 265

Repetição de faixas individuais ou

de CDs completos (REPEAT) ...... 265

Leitura das faixas numa ordem

aleatória (MIX) ............................. 265

Tocar o início de todas as faixas

de cada CD (SCAN) ................... 265

Interromper a reprodução (PAUSE) . 266

Dar nomes aos CDs .................... 266

CLOCK - Relógio .................. 267

Som e distribuição do volume . 268
Equalizador para

Acapulco MP52 .................... 270

Equalizador para

Daytona MP53 ...................... 273

Fontes de áudio externas .... 276

TMC para sistemas de

navegação dinâmica ............ 276

Dados técnicos .................... 277

INFORMAÇÕES E ACESSÓRIOS

Informações e acessórios

Muito obrigado por ter escolhido um
produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe
muito prazer com o seu aparelho novo.

Antes de utilizar o aparelho pela pri­meira vez, queira ler estas instruções
de serviço.

Os redactores da Blaupunkt procuram
aperfeiçoar constantemente as instru­ções de serviço, com vista a torná-las
bem acessíveis e compreensíveis. Se,
mesmo assim, continuar com dúvidas
acerca do comando do aparelho, quei­ra dirigir-se a um revendedor especi­alizado ou contacte a linha azul no seu
país. Encontrará o número de telefone
no verso deste caderno.

Concedemos uma garantia para todos
os nossos produtos comprados na
União Europeia. As condições da ga­rantia do fabricante podem ser lidas sob
www.blaupunkt.com ou requisitadas di­rectamente na:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31 139 Hildesheim

Segurança na estrada

A segurança na estrada tem pri­oridade máxima. Controle o seu
auto-rádio, só quando a situação do
trânsito o permitir. Familiarize-se com
o funcionamento do aparelho antes
de começar a viagem.
Tem de estar em condições de ouvir
a tempo, no interior do seu automó­vel, as sereias da polícia, dos bom­beiros e das ambulâncias. Por con­seguinte, ouça o seu programa sem­pre num volume adequado à situa­ção.

Instalação

Se pretender instalar você mesmo o seu
auto-rádio, leia as instruções de insta­lação e de ligação no fim destas instru­ções.

Acessórios

Utilize apenas os acessórios admitidos
pela Blaupunkt.

Te lecomando

Os telecomandos RC 08, RC 10 ou
RC 10H (disponíveis como acessórios
opcionais) permitem-lhe controlar, se­gura e confortavelmente, as funções bá­sicas do seu auto-rádio, sem precisar
de tirar as mãos do volante.

Não é possível ligar e desligar o apare­lho através do telecomando.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

245

DANSK

INFORMAÇÕES E ACESSÓRIOS

Amplificador

Podem utilizar-se todos os amplificado­res da Blaupunkt.

Microfone de medição

Com o microfone de medição (disponí­vel opcionalmente), poderá usar a fun­ção de medição automática do som,
destinada ao ajuste automático do
equalizador.

Leitor Multi-CD

Podem instalar-se os seguintes leitores
Multi-CD da Blaupunkt:
CDC A 02, CDC A 08 e IDC A 09.

Compact Drive MP3

Se pretender obter acesso a músicas
MP3, em vez do leitor Multi-CD, pode­rá ligar um Compact Drive MP3 ao seu
auto-rádio. No caso do Compact Drive
MP3, as músicas MP3 são primeiro gra­vadas, com um computador, no disco
rígido Microdrive™ do Compact Drive
MP3, e, uma vez ligado o
Compact Drive MP3 ao auto-rádio, po­dem depois ser reproduzidas como
músicas de CD normais. O Compact
Drive MP3 é manipulado da mesma
maneira como um leitor Multi-CD, ou
seja, a maior parte das funções do lei­tor Multi-CD também podem ser usa­das no Compact Drive MP3.

Amplificador / Sub-Out

Este auto-rádio dispõe de terminais pró­prios para a ligação de um amplificador
externo ou um “subwoofer”.

Recomendamos usar apenas produtos
compatíveis com o aparelho, perten­centes à linha de produtos da Blaupunkt
ou Velocity.

Interface para mostrador específico
do veículo e comando do volante

Alguns veículos vêm já, de fábrica, equi­pados com um mostrador no painel de
instrumentos e com um comando a
partir do volante. Para diferentes mo­delos de veículos, estão à disposição
interfaces específicos com os quais
pode utilizar o mostrador para indica­ção do auto-rádio e do comando do
volante.

Consulte o seu concessionário Blau­punkt ou a hotline Blaupunkt para sa­ber para quais modelos de veículos está
à disposição um desses interfaces.

246

PAINEL FRONTAL DESTACÁVEL

Painel frontal destacável

Protecção anti-roubo

O seu aparelho está equipado com um
painel frontal destacável (Flip Release
Panel) que o protege contra roubo.
Sem este painel frontal, o aparelho não
tem valor algum para um ladrão.
Proteja o seu aparelho contra roubo,
levando o painel frontal sempre consi­go, quando deixar o automóvel. Não
deixe o painel frontal no automóvel,
nem mesmo em lugar escondido. A
concepção construtiva específica do
painel frontal facilita-lhe a remoção e
colocação do mesmo.

Nota:

● Não deixe o painel frontal cair ao

chão.

● Nunca exponha o painel frontal à

luz solar directa ou a outras fontes
de calor.

● Guarde o painel frontal no estojo

fornecido juntamente com o apa­relho.

● Evite o contacto directo dos con-

tactos do painel frontal com a
pele. Caso necessário, limpe os
contactos com um pano que não
largue pêlos e embebido em ál­cool.

Retirar o painel frontal

1

➮ Prima a tecla 1.

A trava do painel frontal é aberta.

➮ Retire o painel frontal, puxando-o

primeiro para a frente e depois
para a esquerda.

● Uma vez retirado o painel frontal,

o aparelho desliga-se.

● Todos os ajustes seleccionados

são memorizados.

● Se estiver um CD no compartimen-

to, este permanece no aparelho.

Colocar o painel frontal

➮ Encaixe o painel frontal na calha

de guia, deslizando-o do lado es­querdo para o lado direito.

➮ Empurre o lado esquerdo do pai-

nel frontal para dentro do apare­lho, até esse engatar.

Nota:

● Quando colocar o painel frontal

no aparelho, não carregue no vi­sor.

Se o aparelho estiver ligado ao retirar o
painel frontal, ele liga-se automatica­mente no modo por último selecciona­do (rádio, CD, Multi-CD, Compact
Drive MP3 ou AUX), logo que voltar a
colocar o painel frontal.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

247

LIGAR/DESLIGAR REGULAR O VOLUME

Ligar/Desligar

Há várias possibilidades para ligar e
desligar o aparelho:

Ligar/Desligar através da ignição do
automóvel

Se o aparelho estiver correctamente
conectado à ignição do automóvel e
se não tiver sido desligado com a te­cla 3, esse é ligado e desligado jun­tamente com a ignição.

O aparelho também pode ser ligado,
se a ignição do veículo estiver desli­gada.

➮ Para tal, prima a tecla 3.

Nota:

Para protecção da bateria do automó­vel, o aparelho desliga-se automatica­mente passada uma hora.

Ligar/Desligar com o painel frontal
destacável

➮ Retire o painel frontal.

O aparelho é desligado.

➮ Volte a colocar o painel frontal.

O aparelho é ligado. Os modos selec­cionados antes de desligar o aparelho
(rádio, CD, Multi-CD, Compact Drive
MP3 ou AUX) voltam a ser activados.

Ligar/Desligar com a tecla 3

➮ Para ligar, prima a tecla 3.
➮ Para desligar, mantenha a tecla 3

premida por mais de dois segun­dos.

O aparelho é desligado.

Regular o volume

O volume pode ser regulado em pas­sos de 0 (desligado) a 66 (máximo).

➮ Para aumentar o volume, gire o re-

gulador do volume 2 para a direi­ta.

➮ Para reduzir o volume, gire o regu-

lador do volume 2 para a esquer­da.

Regular o volume inicial

É possível regular o volume em que o
aparelho deve tocar ao ser ligado.

➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla

ou : até “ON VOLUME”

aparecer no visor.

➮ Regule o volume inicial com as te-

clas :.

Se seleccionar “LAST VOL”, o apare­lho volta a ser activado no volume que
estava a ouvir antes de desligar o apa­relho.

Nota:

● Quando a opção “LAST VOL” está

seleccionada, o volume inicial fica
limitado ao valor “38”, para se pro­teger a audição. Se o volume, an­tes de desligar o aparelho, está
num nível mais alto do que previs­to e se a opção seleccionada é
“LAST VOL”, o aparelho volta a ser
ligado no valor “38”.

Quando tiver terminado o ajuste,

➮ prima a tecla MENU 8 ou a tecla

OK ;.

248

REGULAR O VOLUME

Baixar o volume repentinamente
(Mute)

O volume pode ser reduzido repentina­mente (Mute).

➮ Prima por um período curto a tecla

3.

“MUTE” é indicado no visor.

Silenciador do rádio durante um
telefonema / uma emissão
vocal da navegação

Se o seu aparelho estiver ligado a um
telemóvel ou a um sistema de navega­ção, o volume do auto-rádio é suprimi­do automaticamente, quando receber
ou fazer uma chamada telefónica ou
quando o sistema de navegação emitir
uma recomendação falada, sendo o
telefonema ou a recomendação falada
reproduzidos pelo altifalante do auto-

-rádio. Para o efeito, o telemóvel ou o
sistema de navegação têm de estar li­gados ao aparelho conforme descrito
nas instruções de instalação. Para a li­gação, precisa do cabo Blaupunkt nº:
7 607 001 503.

Para saber quais sistemas de navega­ção podem ser utilizados com o seu
auto-rádio, dirija-se ao seu revendedor
da Blaupunkt.

Se, durante um telefonema ou uma
emissão vocal dada pela navegação,
forem recebidas informações sobre o
trânsito, estas só serão reproduzidas
depois de terminado o telefonema ou a
emissão vocal.

O volume em que o aparelho deve re­produzir o telefonema ou as emissões
vocais da navegação pode ser regula­do.

➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla

:, até “TEL/NAVI VOL” apare-

cer no visor.

➮ Regule o volume pretendido com

as teclas

:.

➮ Quando tiver terminado o ajuste,

prima a tecla MENU 8 ou a tecla
OK ;.

Nota:

Os volumes dos telefonemas e das
emissões vocais podem ser regulados
directamente durante a sua reprodução,
com o regulador do volume 2.

Automatic Sound

Esta função faz com que o volume do
auto-rádio seja adaptado automatica­mente à velocidade do seu veículo.
Para o efeito, o seu auto-rádio tem de
estar instalado conforme descrito nas
instruções de instalação.

O aumento automático do volume pode
ser regulado em seis níveis diferentes
(0-5).

➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla

:, até “AUTO SOUND” apare-

cer no visor.

➮ Regule a adaptação do volume

com as teclas

:.

➮ Quando tiver terminado o ajuste,

prima a tecla MENU 8 ou OK ;.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

249

REGULAR O VOLUME MODO DO RÁDIO

Nota:

O valor ideal para a adaptação auto­mática do volume em função da veloci­dade depende dos ruídos produzidos
a bordo do seu automóvel. Descubra o
valor ideal para o seu automóvel expe­rimentando várias modalidades.

Modo do rádio

Este aparelho está equipado com um
receptor de rádio RDS. Muitas das esta­ções que podem ser captadas em FM
transmitem um sinal que, para além do
programa, contém ainda informações
como, por exemplo, o nome da esta­ção ou o tipo de programa (PTY).
O nome da estação é exibido no visor,
logo que possa ser captado.

Regular o sintonizador

Para que o rádio funcione sem proble­mas, é necessário preparar o aparelho
para a recepção na região onde é utili­zado. Poderá escolher entre Europa
(EUROPE) e América (N AMERICA). O
sintonizador é fornecido preparado para
o funcionamento na região onde foi ven­dido. Caso surjam problemas na recep­ção, verifique esta regulação.

As presentes instruções referem-se à
regulação “EUROPE”.

➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla

:, até “TUNER AREA” apare-

cer no visor.

➮ Prima a tecla ou

de 2 segundos para escolher entre
“EUROPE” e “N AMERICA”.

➮ Prima a tecla MENU 8 ou OK ;.

: por mais

250

Ligar o modo do rádio

Se o aparelho se encontrar nos modos
de funcionamento CD, Multi-CD, Com­pact Drive MP3 ou AUX,

➮ prima a tecla BND/TS 5.

MODO DO RÁDIO

Função de conveniência RDS
(AF, REG)

As funções de conveniência RDS - AF
(frequência alternativa) e REG (regio­nal) - ampliam o espectro de capacida­des do seu auto-rádio.

● AF: Quando a função de conveni-

ência RDS está activa, o aparelho
efectua automaticamente a busca
da frequência com o sinal mais for­te da estação sintonizada.

● REG: Algumas estações, a deter-

minada hora, subdividem o seu
programa em vários programas re­gionais com conteúdos diferentes.
A função REG evita que o auto-

-rádio comute para frequências al­ternativas que contenham progra­mas diferentes do que pretende
ouvir.

Nota:

A função REG tem de ser activada/de­sactivada separadamente no menu.

Ligar/Desligar a função REG

➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla

:, até “REG” aparecer no visor .
A seguir a “REG” é visualizado
“OFF” (desligado) ou “ON” (ligado).

➮ Para ligar e desligar a função

REG, prima a tecla ou :.

➮ Prima a tecla MENU 8 ou OK ;.

Ligar/Desligar a função de
conveniência RDS

➮ Para utilizar as funções de conve-

niência RDS (AF e REG), prima a
tecla RDS 4.

As funções de conveniência RDS es­tão activas, quando RDS for apresen­tado no visor juntamente com um sím­bolo. Quando se ligam as funções de
conveniência, “REG ON” e “REG OFF”
são visualizados, respectivamente, por
um período curto.

Seleccionar a banda de ondas /
o nível de memória

Este aparelho permite-lhe captar os
programas das bandas de frequência
FM, assim como MW (OM) e L W (OL).
Para a banda FM, está disponível uma
memória com três níveis diferentes e,
para cada uma das bandas MW e L W,
um nível.
Em cada nível podem ser memoriza­das seis estações diferentes.

➮ Para mudar de nível ou de banda,

prima a tecla BND / TS 5 por
um período curto.

Sintonizar as estações

Há várias possibilidades para sintoni­zar as estações.

Sintonia automática das estações

➮ Prima a tecla ou :.

A próxima estação que possa ser cap­tada será sintonizada.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

251

DANSK