Blaupunkt ACAPULCO MP52, DAYTONA MP53 User Manual [da]
Radio / CD
Acapulco MP52 7 642 265 310
Daytona MP53 7 643 290 310
Betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Åbn her
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
5
6
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
BETJENINGSELEMENTER
1 -tast til åbning af fronten
(Release-Panel)
2 Volumenknap
3 Afbryder tænd/sluk, tast til
dæmpning af lyden (Mute)
4 RDS-tast, tænd/sluk af RDS-
komfortfunktioner (Radio Data
System)
Valg af lysavis.
5 BND-tast (bånd), valg af lydkilde
i radiodrift, valg af FM-hukommelsesniveauer og bølgeområder MB og LB
TS til start af Travelstore-funktion
6 Display (visning)
7 DIS, skifte mellem forskellige
displayer
-tast til visning af klokkeslættet
på displayet
8 MENU-tast, valg af menuer
(grundindstillinger)
9
: Blok med piletaster
; OK-tast, bekræfter indkodninger
< DEQ+-tast (Digital Equalizer)
= AUDIO-tast, indstil bas, diskant,
> Taster 1 - 6
? TRAF-tast, tænder/slukker for
@ SRC-tast, til valg af lydkilder CD,
-tast til åbning af aftagelig
front (Flip-Release-Panel)
og starter Scan-funktionen
Tænder/slukker for equalizeren.
X-BASS, balance og fader
trafikradio-funktionen
MP3, Multi-CD hhv . Compact
Drive MP3 og AUX.
278
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger og tilbehør ...... 280
Aftagelig front ...................... 282
Tænd/sluk ............................ 283
Indstilling af lydstyrke .......... 283
Radiodrift ............................. 285
Indstilling af tuner ........................ 285
Tænd radiodrift ............................ 285
RDS-komfortfunktion (AF, REG) .. 285
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau .................... 286
Indstilling af stationer ................... 286
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed ................................... 286
Gemme stationer ......................... 287
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore) ................................ 287
Valg af radiostationer fra
hukommelsen .............................. 287
Aflytning af stationer, der kan
modtages (SCAN) ....................... 287
Indstilling af aflytningstid .............. 287
Programtype (PTY) ...................... 288
Optimering af radiomodtagelse .... 289
Visning af lysavis ......................... 289
Indstilling af displayvisning ........... 289
Trafikradio ............................ 290
CD-drift ................................ 291
Start af CD-drift........................... 291
Valg af musiknummer................... 291
Hurtigvalg af musiknummer.......... 291
Hurtig søgning (hørbar) ............... 291
Afspilning af musiknumre i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ............ 292
Aflytning af musiknumre (SCAN) . 292
Gentagelse af musiknumre
(REPEAT) .................................... 292
Afbryde afspilningen (PAUSE) ..... 292
Skift af displayvisning .................. 292
Trafikmeldinger i CD-drift............. 292
Indkodning af CD-navn ................ 293
Visning af CD-tekst...................... 293
Udtage CD’er.............................. 293
MP3-drift .............................. 294
Klargøring af MP3-CD ................. 294
Start af MP3-drift ......................... 295
Vælge register ............................. 295
Vælge titel ................................... 295
Hurtig søgning (kan høres) .......... 295
Afspilning af titler i tilfældig
rækkefølge (MIX) ......................... 295
Skanning af titler (SCAN) ............ 296
Gentage titler eller hele registre
(REPEAT) .................................... 296
Afbryde REPEAT-funktion (PAUSE).. 296
Indstilling af displayvisning ........... 297
Multi-CD-drift ....................... 297
Start af Multi-CD-drift .................. 297
Valg af CD................................... 297
Valg af musiknummer................... 297
Hurtig søgning (hørbar) ............... 297
Skifte displayvisning .................... 297
Gentage enkelte musiknumre
eller CD’er (REPEAT) .................. 298
Afspilning af musiknumre i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ............ 298
Aflytning af alle musiknumre på
samtlige CD’er (SCAN) ............... 298
Afbryde afspilningen (PAUSE) ..... 298
Indkodning af CD-navn ................ 298
CLOCK - klokkeslæt ............ 300
Klang og lydstyrkeforhold .... 301
Equalizer til Acapulco MP52 .. 302
Equalizer til Daytona MP53 .. 305
Eksterne lydkilder ................ 308
TMC til dynamiske
navigationssystemer ............ 308
Tekniske data ....................... 309
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
279
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Henvisninger og tilbehør
Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig megen
glæde af dit nye apparat.
Før den første igangsætning bedes
du læse denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du dog alligevel har spørgsmål angående betjeningen, så kontakt
din specialforretning eller telefon-hotline for dit land. Telefonnummeret finder
du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden
for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.com eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Trafiksikkerhed
Trafiksikkerheden kommer altid
i første række. Bilradioen må kun betjenes, når den aktuelle trafiksituation tillader det. Gør dig bekendt med
apparatet før du anvender det i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningskorps skal
kunne opfattes i tide af bilens passagerer. Skru derfor ned for lyden
under kørslen.
Montering
Hvis du selv monterer bilradioen, bør
du læse monterings- og installationsanvisningerne bagest i vejledningen, inden
du går i gang.
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, der er godkendt af
Blaupunkt.
Fjernbetjening
Med fjernbetjeningen RC 08, RC 10 eller RC 10H (fås som specialtilbehør) kan
du betjene de fleste af bilradioens basisfunktioner sikkert og bekvemt.
Fjernbetjeningen kan ikke benyttes til at
tænde/slukke for radioen.
Forstærker
Alle Blaupunkt-forstærkere kan anvendes.
280
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Justeringsmikrofon
Med justeringsmikrofonen (kan fås som
ekstra tilbehør) kan du anvende equalizerens automatisk klangjusteringsfunktion.
Multi-CD’er
Følgende Multi CD-apparater fra Blaupunkt kan tilsluttes:
CDC A 02, CDC A 08 og IDC A 09.
Compact Drive MP3
For at kunne have tilgang til MP3-musiknumre, kan du alternativt til Multi CDapparatet tilslutte Compact Drive MP3.
Hos Compact Drive MP3 lagres MP3musiknumrene først med en computer
på Microdrive™-harddisken af Compact
Drive MP3 og kan, når Compact Drive
MP3 er tilsluttet bilradioen, afspilles som
normale CD-musiknumre. Compact
Drive MP3 betjenes som et Multi CDapparat. De fleste Multi CD-funktioner
kan også anvendes med Compact
Drive MP3.
Forstærker/Sub-Out
Via bilradioens tilsvarende tilslutninger
kan du tilslutte eksterne forstærkere eller en Subwoofer.
Vi anbefaler at anvende passende produkter fra Blaupunkt- eller Velocity-produktrækken.
Interface til køretøjsspecifikt display
og ratfjernbetjening
Enkelte køretøjer har bilproducenterne
allerede forsynet med et display på instrumentbrættet og en ratfjernbetjening.
Til forskellige køretøjstyper er der specifikke interfaces til rådighed, med hvilken du kan anvende displayet til visning
af bilradioen og fjernbetjeningen.
For hvilke køretøjstyper der findes sådan et interface, kan du få at vide hos
din Blaupunkt-specialist eller Blaupunkthotline.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
281
PORTUGUÊS
DANSK
AFTAGELIG FRONT
Aftagelig front
Tyverisikring
Apparatet er udstyret med en aftagelig
front (Flip-Release-Panel), der skal sikre
det mod tyveri. Uden fronten er radioen
fuldstændig værdiløs.
Radioen sikres mod tyveri ved at du aftager fronten hver gang du forlader bilen. Efterlad aldrig fronten i bilen (synlig
eller skjult). Frontens specielle konstruktion gør, at den er yderst nem at håndtere.
Bemærk:
● Undgå så vidt muligt at tabe fron-
ten.
● Udsæt ikke fronten for direkte sol-
lys eller anden form for varmepåvirkning.
● Opbevar fronten i medfølgende
etui.
● Undgå direkte berøring af frontens
kontaktpunkter. Rens disse med en
klud, dyppet i lidt rensesprit, efter
behov.
Aftagning af fronten
1
➮ Tryk på -tasten 1.
Fronten springer fri af holderen.
➮ Træk først fronten lodret ud af hol-
deren, og drej den så mod venstre
det sidste stykke.
● Når fronten er blevet aftaget, går
apparatet ud af sig selv.
● De aktuelle indstillinger gemmes i
hukommelsen.
● CD’er forbliver i apparatet.
Placering af front
➮ Isæt fronten fra venstre mod højre.
➮ Tryk venstre side af fronten ind i
apparatet, så denne falder i hak.
Bemærk:
● Undgå berøring af displayet, når
fronten sættes i.
Hvis apparatet var tændt, da betjeningsdelen blev fjernet, starter det automatisk igen efter påsætningen med den
sidste indstilling (radio, CD, Multi CD
hhv. Compact Drive MP 3 eller AUX).
282
TÆND/SLUK INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Tænd/sluk
Du kan tænde/slukke for apparatet på
flere måder:
Tænd/sluk via bilens tænding
Hvis apparatet er korrekt forbundet med
bilens tænding, og der ikke er blevet
slukket for det med tasten 3, kan det
tændes og slukkes via bilens tænding.
Du kan også tænde for apparatet med
afbrudt tænding:
➮ Tryk på tast 3.
Bemærk:
Ved afbrudt tænding slukkes bilradioen
automatisk efter ca. en time for at spare på bilbatteriet.
Tænd/sluk med aftagelig front
➮ Aftag fronten.
Apparatet slukker af sig selv.
➮ Isæt fronten.
Radioen tændes. De seneste indstillinger (radio, CD, Multi-CD/Compact
Drive MP3 eller AUX) aktiveres.
Tænd/sluk med tast 3
➮ Tænd for radioen med tast 3.
➮ Sluk for radioen ved at holde tast
3 trykket ind i over 2 sek.
Apparatet slukker.
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles fra 0 (off) til 66
(maks.).
➮ Drej volumenknappen 2 mod høj-
re for at skrue op for lyden.
➮ Drej volumenknappen 2 mod
venstre for at skrue ned for lyden.
Indstilling af startlydstyrke
Du har mulighed for at indstille den lydstyrke, som radioen skal spille i, når der
tændes for den.
➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på tasten eller :, til "ON
VOLUME" vises på displayet.
➮ Indstil startlydstyrken med -tas-
terne :.
Hvis du indstiller "LAST VOL", aktiveres den lydstyrke, som radioen spillede
i, inden der blev slukket for den.
Bemærk:
● For at beskytte hørelsen, vil start-
lydstyrken ved indstilling af "LAST
VOL" være begrænset til værdien
"38". Hvis lydstyrken var højere, da
der blev slukket for radioen, og du
har valgt "LAST VOL", vil værdien
"38" gælde, når der tændes for radioen igen.
Når du er færdig med indstillingen,
➮ trykkes på MENU-tasten 8 eller
OK-tasten ;.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
283
DANSK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Hurtig dæmpning af lyden
(Mute)
Du har mulighed for at dæmpe lyden
lynhurtigt (Mute).
➮ Tryk kort på tast 3.
"MUTE" vises på displayet.
Telefon-audio / navigationsaudio
Hvis bilradioen er forbundet med en
mobiltelefon eller et navigationssystem,
dæmpes radiolyden i det øjeblik, "røret
løftes" eller navigationssystemet udsender en melding. Telefonsamtalen/meldingen gengives via bilradioens højttalere. En forudsætning er dog, at mobiltelefonen/navigationssystemet er tilsluttet bilradioen (se monteringsvejledning).
Til dette skal du bruge et specielt kabel
(Blaupunkt-nr.: 7 607 001 503).
Blaupunkt-forhandleren kan oplyse,
hvilke navigationssystemer er bedst
egnede til din bilradio.
Trafikmeldinger, der sendes under en
telefonsamtale eller en navigationsmelding, vil først blive gengivet, når samtalen/meldingen er afsluttet.
Lydstyrken for telefonsamtaler/navigationsmeldinger kan indstilles efter behov.
➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på -tasten : så længe, at
"TEL/NA VI VOL" kommer til syne
på displayet.
➮ Indstil lydstyrken med -tasterne
:.
➮ Slut af med at trykke på MENU-
tasten 8 eller OK-tasten ;.
Bemærk:
Lydstyrken for telefonsamtaler/meldinger kan indstilles direkte med volumenknappen 2 under gengivelsen.
Automatic Sound
Med denne funktion tilpasses bilradioens lydstyrke automatisk til kørselshastigheden. I den forbindelse skal bilradioen tilsluttes som beskrevet i monteringsvejledningen.
Den automatiske volumenkontrol kan
indstilles i seks trin (0-5).
➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på -tasten :, til "AUTO
SOUND" vises på displayet.
➮ Indstil volumenjustering ved hjælp
-tasterne :.
af
➮ Slut af med at trykke på MENU-
tasten 8 eller OK-tasten ;.
Bemærk:
Optimal indstilling af den hastighedsafhængige volumenjustering afhænger af
støjniveauet i bilen. Find ud af, hvilken
værdi er bedst egnet til din bil ved at
prøve dig frem.
284
RADIODRIFT
Radiodrift
Dette apparat er udstyret med en RDSradiomodtager. Mange af FM-stationerne udsender et signal, der ud over selve programmet indeholder informationer som f.eks. stationsnavn og programtype (PTY).
Stationens navn vises på displayet, så
snart den kan modtages.
Indstilling af tuner
For at opnå fuldstændig fejlfrie radiofunktioner, skal radioen indstilles efter
det område, du befinder dig i. Du kan
vælge mellem Europa (EUROPE) og
USA (N AMERICA). På fabrikken indstilles tuneren efter den region, hvor
radioen er blevet solgt. Hvis du har problemer med modtagelsen, bør du tjekke den pågældende indstilling.
Denne betjeningsvejledning tager udgangspunkt i "EUROPE"-indstillingen.
➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på tasten :, til "TUNER
AREA" vises på displayet.
➮ Tryk længere end 2 sekunder på
tasten eller : for at vælge
mellem "EUROPE" og "N AMERICA".
➮ Tryk på MENU-tasten 8 eller OK-
tasten ;.
Tænd radiodrift
Hvis du befinder dig i CD, Multi CD hhv .
Compact Drive MP 3 eller AUX modus,
➮ tryk på BND/TS-tasten 5.
RDS-komfortfunktion (AF, REG)
RDS-komfortfunktionen AF (alternativ
frekvens) og REG (regional) gør viften
af anvendelsesmuligheder endnu bredere.
● AF: Når RDS er aktiveret, søger
apparatet automatisk den bedste
modtagefrekvens til den aktuelle
station.
● REG: På bestemte tidspunkter af
dagen sendes regionalprogrammer
med skiftende indhold. Med REGfunktionen undgår man, at bilradioen skifter til alternative frekvenser
med et andet regionalt programindhold.
Bemærk:
REG skal aktiveres/deaktiveres særskilt
i menuen.
REG tænd/sluk
➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på -tasten : så længe, at
"REG" vises på displayet. Bagved
"REG" vil der stå "OFF" (slukket)
eller "ON" (tændt).
➮ Tænd/sluk for REG ved at trykke
på tast eller :.
➮ Tryk på MENU-tasten 8 eller OK-
tasten ;.
RDS tænd/sluk
➮ RDS-funktionerne AF og REG akti-
veres ved at trykke på RDS-tasten
4.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
285
Loading...