Blaupunkt ACAPULCO CD51 User Manual [sv]
Bruksanvisning
Radio / CD
Acapulco CD51
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v .p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
REGLAGE
1 -tangent, för att öppna den
avtagbara fronten (releasepanel)
2 Volymreglage
3 Tangent, för att slå till/från
apparaten, dämpning (mute)
4 RDS-tangent, för att slå till/från
RDS-komfortfunktionen (radio
data system)
Val av presentation av löpande
text
5 BND-tangent (band), val av
källan radioläge,
val av FM-minnesnivå och
frekvensbanden MV och LV
TS, startar travelstorefunktionen
6 Display (teckenruta)
7
8 MENU-tangent, aktiverar menyn
-tangent, presentation av tid i
teckenrutan
DIS, byta teckenrutans innehåll
för grundinställningarna
9 -tangent, för att öppna den
fäll- och avtagbara fronten (fliprelease-panel)
: Piltangentsblock
; OK-tangent, för att bekräfta
menyinmatningar och starta
scanfunktionen
< DEQ+-tangent (digital equalizer),
för att slå till/från equalizern
= AUD-tangent (audio), för att
ställa in bas, diskant, balans och
fader
LD, för att slå till/från
loudnessfunktionen (anpassning
av volymen för den mänskliga
hörseln)
> Tangentblock 1 - 6
? TRAF-tangent (traffic), för att slå
till/från trafikradioberedskapen
@ CD•C-tangent, för att välja källa
mellan CD, CD-växlare (om den
är ansluten) och AUX
148
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Viktigt att veta och tillbehör . 150
Trafiksäkerhet .............................. 150
Montering .................................... 150
Tillbehör ...................................... 150
Avtagbar front ...................... 151
Till/från ................................. 152
Reglera volymen .................. 153
Ställa in inkopplingsvolymen ........ 153
Blixtsnabb sänkning av volymen
(mute) ......................................... 153
Telefon-audio/navigations-audio ... 153
Automatic Sound ......................... 154
Ställa in volymen för bekräftelseton 154
Radioläge ............................. 155
Slå på radioläget ......................... 155
RDS-komfortfunktion (AF, REG) .. 155
Välja våglängdsområde/minnesnivå 155
Ställa in sändare .......................... 156
Ställa in känsligheten hos
sändarsökningen ......................... 156
Lagra sändare ............................. 156
Lagra sändare automatiskt
(travelstore) ................................. 156
Välja lagrade sändare .................. 157
Kortvarig uppspelning av
mottagbara sändare (SCAN) ....... 157
Ställa in kortvarig uppspelningstid . 157
Programtyp (PTY)........................ 157
Optimera radiomottagningen ....... 159
Välja presentation av löpande text 159
Ställa in presentationen ............... 159
Inaktivera våglängdsområden....... 160
Trafikupplysningar................ 160
CD-läge ................................ 161
Slå på CD-läge............................ 161
Välja titel...................................... 162
Snabbsökning (hörbar) ................ 162
Slumpmässig återgivning av
titlarna (MIX)................................ 162
Kortvarig uppspelning av varje
titel (SCAN) ................................ 162
Upprepa titeln (REPEAT) ............. 162
Avbryta uppspelningen (PAUSE) .. 162
Byta presentation ........................ 162
Trafikupplysningar i CD-läge ........ 163
Namnge CD-skivor ...................... 163
Ta ut en CD-skiva ........................ 163
CD-changerläge ................... 164
Starta CD-changerläget............... 164
Välja CD-skiva ............................. 164
Välja titel...................................... 164
Snabbsökning (hörbar) ................ 164
Byta presentation ........................ 164
Upprepa uppspelningen av
enstaka titlar eller hela CD-skivor
(REPEAT) .................................... 164
Spela upp titlar i slumpmässig
ordningsföljd (MIX) ...................... 164
Spela upp alla CD-skivors titlar
kortvarigt (SCAN)........................ 165
Avbryta återgivningen (PAUSE).... 165
Namnge CD-skivor ...................... 165
CLOCK - tid .......................... 167
Klang och volymförhållande 168
Loudness.............................. 169
Equalizer .............................. 170
Externa audiokällor .............. 174
TMC för dynamiska
navigationssystem ............... 174
Tekniska data ....................... 175
Garantier .............................. 175
Monteringsanvisning ............ 234
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
149
VIKTIGT ATT VETA OCH TILLBEHÖR
Tack för att du valde en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att du får mycket
glädje av din nya apparat.
Innan du använder din apparat för första
gången är det viktigt att du noga läser
igenom följande bruksanvisning.
Blaupunkts redaktörer arbetar hela tiden
med att utforma bruksanvisningarna
översiktligt så att de ska vara lätta att
förstå. Skulle du ändå ha några frågor
om användningen, vänligen vänd dig till
din återförsäljare eller till vår telefonhotline i ditt land. Respektive telefonnummer finner du på baksidan av
bruksanvisningen.
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten är viktigast av
allt. Justera aldrig något på
apparaten, om inte trafiksituationen
tillåter det. Se till att bekanta dig med
apparaten innan du kör iväg.
Du måste kunna höra varningssignaler från polis, räddningstjänst
och ambulans i tid inne i fordonet.
Lyssna därför på programmet med
lämplig volym medan du kör.
Montering
Om du själv vill montera din apparat,
så måste du först läsa installations- och
inkopplingsanvisningarna i slutet av
bruksanvisningen.
Tillbehör
Använd endast av Blaupunkt godkända
tillbehör.
Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen RC 08 eller RC 10, som
finns som tillbehör, gör det möjligt att
säkert och bekvämt styra de viktigaste
funktionerna från ratten.
Amplifier
Alla amplifier från Blaupunkt kan
användas.
CD-växlare (changer)
Följande CD-changer från Blaupunkt
kan anslutas: CDC A 06, CDC A 08,
CDC A 072 och IDC A 09.
Via en adapterkabel (Blaupunktnummer: 7 607 889 093) kan dessutom
CD-changerna CDC A 05 och CDC
A 071 anslutas.
Subwoofer
Du kan ansluta en aktiv bastonshögtalare (Subwooferbox) till din
apparat.
Den ansluts via en Blaupunktkabel
(Blaupunktnummer: 7 607 609 093)
som finns att köpa i tillbehörsaffären.
För ytterligare information, se
installations- och inkopplingsanvisningarna i slutet av bruksanvisningen.
150
AVTAGBAR FRONT
Avtagbar front
Stöldskydd
Din apparat har som stöldskydd försetts
med en avtagbar front (flip-releasepanel). Utan fronten är apparaten
värdelös för en tjuv.
Skydda din apparat mot stöld och ta
alltid med dig fronten när du lämnar
bilen. Lämna aldrig fronten kvar i bilen,
inte ens på ett undangömt ställe.
Fronten är konstruerad så att den är lätt
att hantera.
Observera:
● Tappa aldrig fronten.
● Utsätt inte fronten för direkt solljus
eller andra värmekällor.
● Förvara fronten i det bifogade
fodralet.
● Undvik att frontens kontakter
kommer i direkt kontakt med
huden. Rengör vid behov
kontakterna med en luddfri duk
indränkt i alkohol.
Ta bort fronten
1
➮ Tryck på tangenten 1.
Frontens lås öppnas.
➮ Dra ut fronten ur apparaten, först
rakt utåt och sedan till vänster.
● Apparaten stängs av när du har
lossat fronten från apparaten.
● Alla aktuella inställningar lagras.
● En ilagd CD-skiva kommer att ligga
kvar i apparaten.
Sätta in fronten
➮ Skjut in fronten i spåret i apparaten
från vänster till höger.
➮ Tryck in frontens vänstra sida i
apparaten tills att den hakar fast.
Observera:
● Tryck inte på teckenrutan medan
du sätter in fronten.
Var apparaten påslagen när fronten togs
av, så sätts apparaten automatiskt på
igen med de senast gjorda
inställningarna (radio, CD, CD-changer
eller AUX) när fronten sätts in igen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
151
PORTUGUÊS
TILL/FRÅN
Till/från
Det finns olika möjligheter att slå till/från
apparaten på:
Till/från via bilens tändning
Om apparaten är korrekt kopplad till
bilens tändning och inte stängts av med
tangenten 3, slås den på och av via
tändningen.
Du kan även slå på apparaten när
tändningen är avstängd:
➮ Tryck då på tangenten 3.
Observera:
För att skydda bilbatteriet stängs
apparaten automatiskt av efter en timme
när tändningen är avstängd.
Till/från med den avtagbara fronten
➮ Ta bort fronten.
Apparaten stängs av.
➮ Sätt in fronten igen.
Apparaten slås till. De senast gjorda
inställningarna (radio, CD, CD-changer
eller AUX) aktiveras.
Till/från med tangenten 3
➮ För att slå till apparaten, tryck på
tangenten 3.
➮ För att slå från den, håll tangenten
3 nertryckt i mer än två sekunder .
Apparaten stängs av.
Till/från via CD-inmatningen
Om det inte finns någon CD-skiva i
enheten när apparaten är avstängd,
➮ tryck på -tangenten 9.
Flip-release-panelen öppnas.
➮ Skjut in CD-skivan i enheten med
texten uppåt, utan att använda
kraft, tills att du känner ett
motstånd.
CD-skivan matas automatiskt in i
enheten.
Inmatningen av CD-skivan får varken
hindras eller underlättas.
➮ Stäng panelen med ett lätt tryck,
tills att det känns att den hakat i.
Apparaten slås på. CD-återgivningen
startar.
152
REGLERA VOLYMEN
Reglera volymen
Systemets volym kan regleras stegvis
från 0 (från) till 66 (max).
➮ Vrid volymreglaget 2 åt höger för
att höja systemets volym.
➮ Vrid volymreglaget 2 åt vänster
för att sänka systemets volym.
Ställa in inkopplingsvolymen
➮ Tryck på tangenten MENU 8.
➮ Tryck upprepade gånger på
tangenten :, tills att
"ON VOLUME" visas i teckenrutan.
➮ Ställ in inkopplingsvolymen med
-tangenterna :.
Om du ställer in "0", så aktiveras den
volym igen som du hörde innan
apparaten stängdes av .
Risk för svåra skador. Om
inkopplingsvolymens värde är inställt
på maximum, kan volymen vara
mycket hög när apparaten slås på.
Om volymen stod på maximum innan
apparaten stängdes av och
inkopplingsvolymens värde har
ställts in på "0", kan volymen vara
mycket hög när apparaten slås på.
Detta kan leda till hörselskador!
➮ När inställningen är avslutad,
tryck på tangenten MENU 8 eller
OK ;.
Blixtsnabb sänkning av volymen
(mute)
Du kan sänka volymen blixtsnabbt till
en nivå som du har ställt in (mute).
➮ Tryck kortvarigt på tangenten 3.
"MUTE" syns i teckenrutan.
Ställa in mutevolymen
Dämpningsvolymen (mute level) kan
ställas in.
➮ Tryck på tangenten MENU 8.
➮ Tryck upprepade gånger på
tangenten
LEVEL" visas i teckenrutan.
:, tills att "MUTE
➮ Ställ in mutelevel med -
tangenterna :.
➮ När inställningen avslutats, tryck på
tangenten MENU 8 eller OK ;.
Telefon-audio/navigations-audio
Om apparaten är ansluten till en
mobiltelefon eller till ett
navigationssystem, tystnar bilradion när
du lyfter telefonluren eller får ett talsvar
från navigeringen, och samtalet eller
talsvaret återges via apparatens
högtalare. Detta förutsätter att
mobiltelefonen respektive navigationssystemet är ansluten/et till apparaten
enligt beskrivningen i monteringsanvisningen.
Blaupunkts återförsäljare vet vilka
navigationssystem som passar till just
din apparat.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
153
REGLERA VOLYMEN
Om det kommer en trafikupplysning
under ett telefonsamtal eller ett talsvar
från navigeringen, återges trafikupplysningen först efter det att telefonsamtalet eller talsvaret avslutats.
Om det kommer ett telefonsamtal eller
ett talsvar från navigeringen under en
trafikupplysning återges trafikupplysningen. Det går att lyssna på
telefonsamtalet eller talsvaret från
navigeringen när trafikupplysningen har
avslutats.
Volymen, med vilken telefonsamtalet
respektive talsvaret från navigationen
kommer, går att ställa in.
➮ Tryck på tangenten MENU 8.
➮ Tryck upprepade gånger på
tangenten
VOL" visas i teckenrutan.
:, tills att "TEL/NAVI
➮ Ställ in önskad volym med -
tangenterna :.
➮ När inställningsprocessen
avslutats, tryck på tangenten
MENU 8 eller OK ;.
Observera:
Du kan ställa in volymen på
telefonsamtal och talsvar direkt med
volymreglaget 2 under återgivningen.
Automatic Sound
Med den här funktionen anpassas
apparatens volym automatiskt till
fordonets hastighet. Det förutsätter
emellertid att apparaten anslutits på det
sätt som beskrivs i monteringsanvisningen.
Den automatiska volymökningen går att
ställa in i sex steg (0-5).
➮ Tryck på tangenten MENU 8.
➮ Tryck upprepade gånger på
tangenten
"AUTO SOUND" visas i teckenrutan.
:, tills att
➮ Ställ in volymanpassningen med
-tangenterna :.
➮När inställningsprocessen
avslutats, tryck på tangenten
MENU 8 eller OK ;.
Observera:
Den optimala inställningen av den
hastighetsrelaterade volymanpassningen beror på hur mycket buller som
fordonet åstadkommer. Fastställ ditt
fordons optimala värde genom att prova
dig fram.
Ställa in volymen för
bekräftelseton
Om du vid vissa funktioner trycker på
en tangent under längre tid än två
sekunder, t ex för att spara en sändare
på en stationstangent, så hörs en
bekräftelseton (pip). Bekräftelsetonens
volym kan ställas in.
➮ Tryck på tangenten MENU 8.
➮ Tryck upprepade gånger på
tangenten
syns i teckenrutan.
:, tills att "BEEP"
➮ Ställ in volymen med -
tangenterna :. "0" innebär
avstängd pipsignal och "9" innebär
maximal volym på pipsignalen.
➮ När inställningsprocessen
avslutats, tryck på tangenten
MENU 8 eller OK ;.
154
Loading...