Blaupunkt 7648011310 Users Manual
사용 및 장착 설명서
www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3 WMA
Hamburg MP68 7 648 012 310
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
操作及安裝手冊
사용 및 장착 설명서
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 101BA_HamburgMP68us_gb.indd 1 14.03.2008 10:48:39 Uhr14.03.2008 10:48:39 Uhr
2
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 201BA_HamburgMP68us_gb.indd 2 14.03.2008 10:48:41 Uhr14.03.2008 10:48:41 Uhr
Contents
한국어
Contents
About these instructions ..................6
Safety Notes ......................................7
Scope of delivery ..............................8
Optional equipment
Command and Control (C‘n‘C) ......8
Steering wheel remote control .......8
Bluetooth/USB interface ................ 8
iPod®/USB interface ....................... 9
Amplifi er .........................................9
CD changers ...................................9
Device description .......................... 10
What can the device do? .................10
Controls ........................................... 10
Theft protection .............................. 12
Device card ...................................... 12
Detaching/attaching the control panel .. 12
Startup ............................................ 13
Switching the device on/off ............. 13
Adjusting the volume ....................... 13
Muting the device ............................ 13
Overview of the menu operation ..... 14
Changing the switch-off time
(OFFTIMER) ..................................... 15
Resetting the device (NORMSET) .... 15
USB port .......................................... 16
Connecting the USB cable ...........16
Connecting the USB medium ....... 16
What characteristics do USB
media have to have? ..................... 16
Selecting the USB as audio source ... 17
....................... 8
Handling CDs ................................... 17
What features do MP3 or WMA
CDs have to have? ........................ 17
Inserting and removing a CD ........ 18
Selecting the CD as audio source .. 18
Tuner mode ..................................... 19
Set the device to the region Europe,
USA or Thailand ...............................19
Starting tuner mode ........................19
The tuner display .....................................19
Setting the waveband/memory
bank ................................................. 20
Tuning into a station ........................ 20
Station seek tuning ...................... 20
Tuning into stations manually ....... 20
Selecting stored stations ............. 21
Storing stations ............................... 21
Storing stations manually ............. 21
Searching and storing stations
automatically (TRAVELSTORE) ..... 21
Changing the seek tuning
sensitivity (SENS) ............................ 22
Scanning all receivable stations
(BANDSCAN) ................................... 22
CD mode (audio) ............................. 23
Starting the audio CD mode ............ 23
The audio CD display .................................23
The CD menu ................................... 23
Functions in the CD mode (audio) ..24
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文
한국어
3
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 301BA_HamburgMP68us_gb.indd 3 14.03.2008 10:48:41 Uhr14.03.2008 10:48:41 Uhr
Contents
CD/USB mode (MP3/WMA) ...........25
Starting the CD/USB mode .............. 25
The MP3 display .......................................25
Functions in the CD/USB mode
(MP3/WMA) ..................................... 26
The MP3 menu ................................. 27
The Browse mode ............................ 27
The browse display ...................... 27
Selecting tracks in Browse mode .. 27
The Playlist mode ............................28
The Playlist display ....................... 28
Selecting tracks in Playlist mode ..28
C‘n‘C mode ...................................... 29
Starting C‘n‘C mode ........................29
The C‘n‘C display ......................................29
Functions in C‘n‘C mode ................. 30
The C‘n‘C menu ............................... 31
CD-changer mode ...........................32
Switching to CD changer mode ....... 32
Selecting a CD .................................32
The CD changer display .............................32
Functions in the CD changer mode...33
The CD changer menu .....................33
Bluetooth streaming mode ............. 34
Registering Bluetooth players .......... 34
Starting the Bluetooth
streaming mode ............................... 35
The Bluetooth streaming display .....35
Functions in the Bluetooth
streaming mode ............................... 35
AUX mode ....................................... 36
Adjusting the rear AUX input mode..36
Connecting other external audio
sources ............................................ 37
Switching the external audio
source on/off and selecting it ...... 37
Naming external audio sources
(AUX EDIT) ................................... 37
Mixing an external audio source
with another audio source
(MIX AUX) ..................................... 38
Managing several C‘n‘C devices ......39
Bluetooth phone call ....................... 40
Bluetooth preparation ..................... 40
How is a Bluetooth connection
established? .................................... 40
Opening the Bluetooth menu ........... 40
Registering the cell phone ............... 41
Determining the master telephone .. 41
Managing registered Bluetooth
devices ............................................. 42
Unregister all registered
Bluetooth devices ......................... 42
Managing registered Bluetooth
devices in the device list .............. 42
Answering/rejecting a phone call ....43
Making a phone call (DIAL NEW) ..... 43
Ending a call ....................................
44
Redirecting an ongoing phone
call to the cell phone .......................44
Storing and calling a phone number
in the phone book of the device ...... 44
Storing phone numbers ................ 44
Calling a phone number ...............45
Editing an entry ............................ 45
Deleting entries ............................ 46
The phone book of the cell phone ... 46
Downloading a phone book .........46
Calling an entry in the phone book .........47
4
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 401BA_HamburgMP68us_gb.indd 4 14.03.2008 10:48:42 Uhr14.03.2008 10:48:42 Uhr
Contents
한국어
Calling a phone number from the
history .............................................. 47
Speed dial ........................................ 48
Changing the PIN (PIN NUM) ........... 48
Changing the Bluetooth name
of the device (RAD NAME) ............... 49
Sound settings ................................50
Opening the Audio menu ................. 50
Adjusting bass, treble and volume
distribution ...................................... 50
Selecting a sound presetting
(PRESETS) ....................................... 50
Equalizer settings ............................51
Which equalizer setting is the
correct one? ................................. 51
Changing equalizer settings
(EBASS, ETREBLE, EMIDDLE,
EXBASS) ....................................... 52
User settings ................................... 53
Opening the System menu ............... 53
Changing the welcome text
(ON MSG) ........................................ 53
Changing time settings .................... 53
Switching time display on/off
(OFF CLK) .................................... 53
Selecting 12h/24h time display
(CLK MODE) ................................. 54
Setting the time (CLK SET) .......... 54
Changing volume presettings ..........54
Adjusting power-on volume
(ON VOL/LAST VOL).....................54
Changing volume presettings
for TEL and MUTE ........................55
Activating/deactivating the
signal tone (BEEP ON) ................. 55
Setting the speed-dependent
volume increase (AUTO SND) .......56
Changing display settings ................ 56
Adjusting the display viewing
angle (ANGLE) .............................. 56
Changing the day/night
brightness (D-DAY/D-NIGHT) ........ 57
Mixing the color for the display
illumination (DISP COL) ............... 57
Selecting the colour of the
display illumination from the
colour scan (COL SCAN) .............. 57
Switching the continuous
colour change for the display
illumination on/off (CON SCAN) .. 58
Changing the scan time
(SCANTIME) ..................................... 58
Additional settings..........................59
Confi guring the preamplifi er output
for the subwoofer (SUBOUT) ...........59
Activating/deactivating demo
mode ................................................ 59
Displaying version numbers ............. 59
Updating the device software .......... 60
Technical data ................................. 61
Service ............................................ 62
Warranty .........................................62
Glossary .......................................... 63
Index ...............................................64
Factory settings ..............................67
Installation instructions ...............???
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文
한국어
5
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 501BA_HamburgMP68us_gb.indd 5 14.03.2008 10:48:42 Uhr14.03.2008 10:48:42 Uhr
About these instructions
About these instructions
These instructions contain important information to easily and safely install and operate the device.
•
Read these instructions carefully and
completely before using the device.
•
Keep the instructions at a location so that
they are always accessible to all users.
•
Always pass on the device to third parties together with these instructions.
In addition, observe the instructions of the
devices used in conjunction with this device.
Symbols used
These instructions employ the following
symbols:
DANGER!
Warns about injuries
DANGER!
Warns about accidents
The CE mark confi rms the compliance with EU directives.
Identifi es a sequencing step
쏅
Identifi es a listing
•
Use as directed
This device is intended for installation and
operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be installed in a DIN
slot. Observe the 'performance limits in the
technical data. Repairs and installation, if
necessary, should be performed by a specialist.
Declaration of conformity
The Blaupunkt GmbH declares that the
Hamburg MP68 device complies with the
basic requirements and the other relevant
regulations of the directive 1999/5/EG.
DANGER!
Warns about hearing loss
CAUTION!
Warns about laser beam
CAUTION!
Warns about damaging the CD
drive
6
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 601BA_HamburgMP68us_gb.indd 6 14.03.2008 10:48:43 Uhr14.03.2008 10:48:43 Uhr
Safety Notes
한국어
Safety Notes
The device was manufactured according to
the state of the art and established safety
guidelines. Even so, dangers may occur if
you do not observe the safety notes in these
instructions.
If you are installing device
yourself
You may only install the device yourself if
you are experienced in installing car sound
systems and are very familiar with the electrical system of the vehicle. For this purpose, observe the installation instructions
at the end of these instructions.
Observe the following!
CAUTION!
The device contains a Class 1
laser that can cause injuries to
your eyes.
Do not open the device and do not per-
ü
form any modifi cations.
In operation
•
Operate the device only if traffi c situation permits it! Stop at a suitable location to perform extensive settings.
•
Remove or attach the control panel only
while the vehicle is standing an.
•
To protect your hearing, always listen at
a moderate volume.
During mute phases (e.g. when changing Travelstore, CD changer), changing
the volume is not audible until after the
mute phase. Do not increase the volume
during this mute phase.
•
Always listen at a moderate volume so
that you can always hear acoustic warning signals (e.g. police).
Cleaning notes
Solvents, cleaning and scouring agents as
well as dashboard spray and plastics care
product may contain ingredients that will
damage the surface of the device.
•
Use only a dry or slightly moistened
cloth for cleaning the device.
•
If necessary, clean the contacts of the
control panel regularly using a soft cloth
moistened with cleaning alcohol.
Disposal note
Do not dispose of your old unit in
the household trash!
Use the return and collection systems available to dispose of the old
device.
Do not discard the depleted battery
of the remote control in the household trash, but return it to the corresponding collection centres.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文
한국어
7
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 701BA_HamburgMP68us_gb.indd 7 14.03.2008 10:48:43 Uhr14.03.2008 10:48:43 Uhr
Scope of delivery
Scope of delivery
The scope of delivery includes:
1 Hamburg MP68
1 Operating/installation instructions
1 Cloth case for the control panel
1 Support frame
2 Disassembly tools
1 USB connecting cable
1 Microphone for Bluetooth phone calls
1 Microphone connecting cable (for plug
housing chamber D)
1 Plug housing chamber D
1 Connecting cable chamber A (power
supply and more)
1 Connecting cable chamber B (loud-
speaker)
1 Connecting cable chamber C1 (Line-
Out)
1 Set of small parts
1 Handheld remote control
2 Batteries (type AAA)
Optional equipment
(not part of the scope of delivery)
Use only accessories approved by Blaupunkt.
Command and Control (C‘n‘C)
This device supports the command-andcontrol interface (C‘n‘C) of Blaupunkt. The
C‘n‘C interface allows an even more convenient control of devices and data carriers that
are connected via a C‘n‘C-capable interface
with the car sound system (see also Bluetooth/USB interface and iPod®/USB interface).
Note
Please note that the current software of
this device may not yet offer any C‘n‘C
support. In this case, the menu items
"CDC ON" and "C‘N‘C EDIT" are not available in the "Syst" system menu.
Your device can be rendered C‘n‘C-capable by means of a software update. Information about the availability of this software and the download can be found
under www.blaupunkt.com. To install
new software, please read the section
"Updating the device software" in the
chapter "Additional settings".
Steering wheel remote control
A steering wheel remote control allows for
safely and conveniently operating the basic
functions of your car sound system from the
steering wheel.
You cannot switch the device on/off using
the remote control!
You can fi nd out from your Blaupunkt dealer or on the Internet at www.blaupunkt.com
which remote controls can be used with
your car sound system.
Bluetooth/USB interface
For Bluetooth applications, such as wireless
hands-free calling and Bluetooth streaming,
you can connect a Bluetooth interface. The
Bluetooth/USB interface provides an additional USB connection.
8
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 801BA_HamburgMP68us_gb.indd 8 14.03.2008 10:48:44 Uhr14.03.2008 10:48:44 Uhr
Scope of delivery
한국어
The Bluetooth/USB interface is also available in a C‘n‘C-capable version or can be rendered C‘n‘C-capable with a software update.
Information about the Bluetooth/USB interface is available at your Blaupunkt specialised dealer or on the Internet under
www.blaupunkt.com.
iPod®/USB interface
With the iPod® interface or the iPod®/USB
interface, you can connect an iPod® to the
radio device and conveniently control the
playback via the radio device. The iPod®/
USB interface provides an additional USB
connection.
The iPod®/USB interface is also available in
a C‘n‘C-capable version or can be rendered
C‘n‘C-capable with a software update.
Information about the iPod®/USB interface is available at your Blaupunkt specialised dealer or on the Internet under
www.blaupunkt.com.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文
Amplifi er
You can use all Blaupunkt and Velocity amplifi ers.
CD changers
You can connect the following Blaupunkt CD
changers:
CDC A 03, CDC A 08 and IDC A 09.
9
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 901BA_HamburgMP68us_gb.indd 9 14.03.2008 10:48:44 Uhr14.03.2008 10:48:44 Uhr
한국어
Device description
Device description
What can the device do?
In addition to the tuner, the device features
an integrated CD player for playing audio
CDs and MP3/WMA CDs. The built-in Bluetooth module and the microphone connector allow the hands-free use of a phone
via the car sound system. In addition, the
following external audio sources can be
connected and used:
Controls
1
Blaupunkt interfaces
•
Either a CD changer or an external
•
audio source, e.g. MiniDisc or MP3
player, via the rear AUX socket (REARAUX-IN socket)
USB medium (player, stick or disk) with
•
MP3 or WMA fi les
•
Navigation device or telephone
(Tel/Navi Line-In)
For further details, please read the installation instructions.
6 7 852 43
13 12
14 15
10
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 1001BA_HamburgMP68us_gb.indd 10 14.03.2008 10:48:45 Uhr14.03.2008 10:48:45 Uhr
1011 9
Device description
한국어
1 button
for folding out the control panel
2 OK button
In menus: Calling up menu items and
confi rming settings (press short)
Scanning tracks/radio stations
(SCAN function; press for longer than
2 seconds)
3 On/Off button
Switch-on, muting sound (press short)
Switch-off (press for longer than
2 seconds)
4 Volume control
5 Display
6 MENU button
Calling up a menu
7 AUDIO button
Calling up the audio menu for sound
settings
8 SRC button
Selecting an audio source
9 Alphanumeric keys
Radio mode (0 - 9): Selecting stored
stations (press short), storing stations
(press for longer than 2 seconds)
In menus: Entering, for example, PIN
codes, phone numbers and names
: Rocker switch and as well as
and
In menus and in radio mode: Selecting
submenus and menu items/functions
In other operating modes (e.g. CD or
MP3 mode): Selecting track, CD and
directory
; DIS/ESC button
Exiting the menu and changing to the
display of the audio source, selecting
the display mode (e.g. MP3 browse
mode in MP3 display)
< button (Reject button)
Rejecting/ending an incoming call
= button (Answer button)
Making/answering a call
> button
Ejecting CD from CD drive
? CD drive
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文
한국어
11
01BA_HamburgMP68us_gb.indd 1101BA_HamburgMP68us_gb.indd 11 14.03.2008 10:48:46 Uhr14.03.2008 10:48:46 Uhr
Loading...