Bladefish BF5000 User guide [ml]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG



NOTICE D‘EMPLOI



OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING



Version 08/12



Tauchscooter Bladeﬁ sh BF5000



Diving scooter Bladeﬁ sh BF5000



Scooter de plongée Bladeﬁ sh BF5000

Page 27 - 40



Duikscooter Bladeﬁ sh BF5000

Seite 2 - 14

Page 15 - 26

Pagina 41 - 56

Best.-Nr. / Item no.: / N° de commande / Bestelnr.: 86 10 10

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung .........................................................................................................................................3

2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................. 4

3. Symbolerklärung ............................................................................................................................... 4

4. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 5

5. Warnhinweise .................................................................................................................................... 6

6. Produktansicht................................................................................................................................... 7

7. Lieferumfang ..................................................................................................................................... 8

8. Akku-Ladung ..................................................................................................................................... 8

9. Betrieb des Tauchscoters ................................................................................................................ 10

10. Start und Geschwindigkeit ...............................................................................................................10

11. Schwimmposition .............................................................................................................................11

12. Batterieanzeige ............................................................................................................................... 12

13. Pﬂ ege und Wartung .........................................................................................................................12

14. Entsorgung ......................................................................................................................................13

15. Technische Daten ............................................................................................................................ 13



1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwen-

der diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11 Fax 0180/5 31 21 10 E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,

www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“ Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at Schweiz: Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89 E-mail: support@conrad.ch Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr

Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetriebnahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Möglichkeiten des Gerätes voll auszunutzen.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Tauchscooter Bladeﬁ sh BF5000 dient Ihnen zur Bewegung unter Wasser. Mit dem Tauchscooter ergeben sich neue Erfahrungen und Einsatzbereiche in der Unterwassererkundung. Erleben Sie mehr Transportfähigkeit und Beweglichkeit unter Wasser. Der eingebaute Li-Ionen-Akku verfügt über eine gute Leistung und lässt sich schnell auﬂ aden. Durch die kompakte Größe und den kleinen Li-Ionen-Akku ist der Tauchscooter leicht und kompakt und kann so mit der mitgelieferten Transporttasche jederzeit transportiert werden. Da der Li-Ion-Akku „airline approved“ ist, darf der Tauchsooter auch im Reisegepäck mitgenommen werden.

Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.

3. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

Ꮨ 

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei

Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

☞

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

 Ꮨ

• Der Tauchscooter darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Gewährleistung/Garantie.

• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt der Tauchscooter erst eine Zeit zur Stabilisierung, um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor er benutzt werden kann.

• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!

• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch des Tauchscooters oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualiﬁ ziertes Fachpersonal.

• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.

• Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in das Gerät.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualiﬁ zierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

5. Warnhinweise

Beachten Sie nachfolgende Warnhinweise vor und während des Betriebs des



• Achten Sie darauf, dass keine Körperteile, Haare, Badebekleidung, Tauchausrüstung oder andere lose Gegenstände in die Nähe des Propellers gelangen.

• Lange Haare sollten zurückgebunden werden. Die Verwendung einer Badekappe während des Betriebs ist ratsam.

• Der Tauchscooter ist kein Auftriebskörper. Die Nutzer des Tauchscooters müssen schwimmen können.

• Benutzer des Tauchscooters sollten sich vor der Inbetriebnahme mit den örtlichen Bestimmungen und Gegebenheiten vertraut machen. Insbesonders bei starken Strömungen und Wellengang ist Vorsicht angebracht.

• Beim Einsatz des Tauchscooters in tiefen Gewässern ist insbesonders darauf zu achten, dass genügend Akkukapazität vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit wieder zur Oberﬂ äche oder an das Ufer zurückkehren können. Verlassen Sie sich niemals zu Ihrer eigenen Sicherheit auf den Tauchscooter alleine.

• Achten Sie während des Betriebes auf andere Schwimmer, Taucher, Boote, Bojen und gefährliche Gegenstände in Ihrer Umgebung.

• Vor und während des Gebrauchs des Tauchsooter dürfen Sie keinen Alkohol oder Medikamente zu sich nehmen.

• Das Mindestalter zur Benutzung des Tauchscooters muss über 14 Jahren liegen. Empfohlen wird jedoch eine Benutzung nicht unter 16 Jahren.

• Bei Beschädigungen jeglicher Art darf der Tauchscooter nicht benutzt werden. Setzen Sie den Tauchscooter nicht für eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. Eine zu starke Erwärmung des Gerätes könnte zu Beschädigungen des Akkus führen.

• Halten Sie zu jeder Zeit die Tiefenangaben des Gerätes ein (siehe dazu auch Technische Daten).

• Nur qualiﬁ zierte Taucher sollten den Tauchscooter für das Tauchen einsetzen.

• Entfernen Sie den Ladestecker vom Tauchscooter während der Lagerung. Dies verhindert eine Selbstentladung des Akkus.

• Entfernen Sie den Ladestecker vomTauchscooter während des Transports z.B. an Bord von Flugzeugen.

• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht nass wird.

Tauchscooters. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Warnhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

6. Produktansicht

Frontansicht

LED Ladeanzeige (1)

LED Betriebsanzeige (2)

Betriebsschalter rechts (3)

Standfuss (8)

Rückansicht

Betriebsschalter links (4)

Haltegriff (5)Haltegriff (5)

Frontgitter (6)

Propeller (7)

Betriebsschalter rechts (3)

Lade- und Startbuchse (9)

Startstecker (10)

Lade- und Startbuchse (9)

7. Lieferumfang

• Tauchscooter Bladeﬁ sh BF5000

• Akku-Ladegerät

• Euro-Anschlusskabel

• GB-Anschlusskabel

• Transporttasche

• 2 x Auftriebskörper mit Halteklammern

• 2 x Startstecker

8. Akku-Ladung

Ladegerät:

Ladegerät (12)

Anschlusskabel (11)

Beachten Sie, dass vor Inbetriebnahme der Tauchscooter vollständig geladen ist. Vor der ersten Benutzung des Tauchscooters ist der Akku in jedem Fall zu laden, da dieser bei Auslieferung nur teilweise geladen ist.

• Das mitgelieferte Ladegerät darf nur an einer Netzspannung von 230 V/AC, 50 Hz betrieben werden.

• Verwenden Sie zum Auﬂ aden des Tauchscooters niemals ein anderes Ladegerät als das mitgelieferte.

• Vergewissern Sie sich, dass der Tauchscooter völlig trocken ist, bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.

• Das Ladegerät darf niemals nass werden. Ein Gebrauch des Ladegerätes ist nur für den Innenbereich erlaubt.

• Das Ladegerät sollte nicht direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt werden.

• Der Ladevorgang sollte nur bei Temperaturen von 0 bis maximal +40 °C stattﬁ nden.

• Zur Ladung des Akkus stecken Sie die benötigte Anschlussleitung (11) (Euro oder GB) an das Ladegerät (12) an.

• Danach stecken Sie das Ladekabel (13) an der Lade- und Startbuchse (9) des Tauchscooters an. Achten Sie dabei darauf, dass die Pfeilmarkierung auf dem Ladestecker (13) nach oben zeigt.

• Stecken Sie das Anschlusskabel (11) nun an der Steckdose an.

Ladekabel (13)

Lade- und Startbuchse (9)

Ladekabel (13)

• Die Ladezeit für eine 80%ige Ladung beträgt ca. 1,8 Stunden, für eine 100%ige Ladung beträgt die Zeit ca. 3,5 Stunden.

• Nach Beendigung der Ladung entfernen Sie das Anschlusskabel (11) von der Steckdose und das Ladekabel (13) von der Lade- und Startbuchse (9).

• Beim ersten Ladevorgang sollte der Akku voll aufgeladen werden. Die Batterieanzeige LED (1) zeigt den Ladezustand des Akkus wie folgt an:

• LED blinkt rot => die Akkukapazität beträgt 0 – 50%

• LED leuchtet rot => die Akkukapazität beträgt 50 -70%

• LED blinkt grün => die Akkukapazität beträgt 70 – 95%

• LED leuchtet grün => die Akkukapazität beträgt 100%

Beachten Sie: Der Tauchscooter kann betrieben werden, solange der Stecker des



Ladekabels (13) in der Lade- und Startbuchse (9) steckt! Bitte achten Sie darauf, dass niemand während des Ladevorgangs das Gerät betreibt bzw. in das Gerät fasst. Entfernen Sie das Ladekabel (13) sofort wieder nach dem Ladevorgang aus der Ladeund Startbuchse (9) und lassen Sie es nicht angesteckt.

9. Betrieb des Tauchscooters

• Zum Starten des Tauchscooters muss der Startstecker (10) in die Start- und Ladebuchse (9) gesteckt werden.

• Achten Sie dabei auf die richtige Stellung des Startstecker (10) wie in der Abbildung gezeigt.

Beachten Sie, dass der Tauchscooter nicht betriebsbe-



Richtige Stellung des Startsteckers

• Beim Einrasten des Startsteckers (10) in der Start- und Ladebuchse (9) vernehmen Sie ein leichtes Klickgeräusch.

reit sein wird, wenn nicht der Startstecker in der Start- und Ladebuchse steckt.

10. Start und Geschwindigkeit des Tauchscooters

• Drücken Sie die beiden Betriebsschalter rechts (3) und links (4) gleichzeitig, um den Tauchscooter zu starten.

• Lassen Sie einen der beiden Betriebsschalter (3 oder 4) los und drücken Sie ihn erneut, erhöht sich die Geschwindigkeit. Fahren Sie so weiter fort, bis Sie die höchste Geschwindigkeitsstufe erreicht haben. Der Tauchscooter verfügt über insgesamt drei Geschwindigkeitsstufen.

• Nach Erreichen der höchsten Geschwindigkeitsstufe lassen Sie einen der beiden Betriebsschalter (3 oder 4) los und drücken ihn erneut verringert sich die Geschwindigkeit.

• Lassen Sie einen der beiden Betriebsschalter (3 oder 4) für ca. eine Sekunde los, schaltet der Tauchscooter ab.

• Zum erneuten Start müssen wieder beide Betriebsschalter rechts (3) und links (4) gleichzeitig gedrückt werden.

11. Schwimmposition

Der Tauchscooter erzeugt ein Maximum an Leistung, wenn die korrekte Schwimmposition und Handhabung eingehalten wird.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

a) Horizontal-Position

Ideale Position zur geraden Fortbewegung unter Wasser

b) Tauch-Position

Ideale Position zum Abtauchen unter Wasser

Nach Gebrauch des Tauchscooters entfernen Sie den Startstecker (10) aus der Lade- und Startbuchse (9) und trocknen das Gerät ab.

12. Batterieanzeige

Während der Benutzung des Tauchscooters unter Wasser zeigt Ihnen die LED Betriebsanzeige (2) die Rest-Betriebsdauer des Akkus aus der Rückansicht wie folgt an:

• LED rechts ist aus, LED links leuchtet grün => der Akkuzustand beträgt 75 – 100%

• LED rechts ist aus, LED links blinkt grün => der Akkuzustand beträgt 50 – 75%

• LED rechts leuchtet rot, LED links ist aus => der Akkuzustand beträgt 25 – 50%

• LED rechts blinkt rot, LED links ist aus => der Akkuzustand beträgt weniger als 25%

Zur Ladung des Akkus beachten Sie den Punkt 8 dieser Anleitung.

Um die Lebensdauer des Akkus zu maximieren, beachten Sie folgende Punkte:

☞

• Lithium-Ionen-Akkus erfordern nicht volles Laden oder Entladen, um die Höchstleistungen zu halten. Es wird aber empfohlen, alle 30 Ladezyklen den Akku vollständig zu entladen.

• Bewahren Sie des Akkus nicht vollständig geladen oder vollständig entladen auf, dies kann die Lebenszeit des Akkus verkürzen.

• Bei einer längeren Lagerung sollte die ideale Akku-Kapazität bei ca. 40% liegen.

• Bewahren Sie das Gerät in einem kühlen und trockenen Raum bei ca. 0 – 25°C auf. Je kühler, desto besser.

• Sowohl die Temperatur als auch der Ladezustand des Lithium-Ionen-Akkus haben einen Einﬂ uss auf die Lebensdauer des Akkus.

13. Pﬂ ege und Wartung

• Nach Gebrauch des Tauchscooters lassen Sie bitte das Wasser aus dem Frontgitter (6) laufen. Es ist so entwickelt worden, dass es sich während des Betriebes mit Wasser füllt.

• Spülen Sie den Tauchscooter nach Gebrauch mit frischem klaren Wasser ab.

• Stellen Sie den Tauchscooter während der Ladung oder zur Lagerung auf die Standfüsse (8), um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Ladestecker (13) als auch der Startstecker (10) frei von Schmutz und Ablagerungen sind, bevor Sie diesen in die Lade- und Startbuchse (9) stecken. Sollten die Stecker verunreinigt sein, spülen Sie diese mit klarem Wasser ab und trocknen diese.

• Entfernen Sie den Ladestecker (13) während der Lagerung. Somit ist die Batterieanzeige ausgeschaltet und verhindert so einen unnötigen Stromverbrauch.

• Laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, wenn er nicht im Gebrauch ist.

• Versuchen Sie nicht, den Tauchscooter selbst zu reparieren. Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. Bringen Sie den Tauchscooter im Falle eines Defektes zu einem Fachhändler.

14. Entsorgung

a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-

chen Bestimmungen.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/ Akkus verpﬂ ichtet. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

15. Technische Daten

Speziﬁ kation Technische Daten

Motor Voltzahl 18 V

240 W Leistung 240 Watt Max. Umdrehung in der Minute 525 Tauchtiefe 50 m Max. Geschwindigkeit (getestet mit einer 80 kg

schweren Person auf 1 Meter Tauchtiefe) Geschwindigkeitsstufen Drei Akku Laufzeit (im normalen Gebrauch in der

untersten Geschwindigkeitsstufe) Gesicherter Schaltkreis Ja Batterie Ladeanzeige Ja Ladezeit in Minuten ca. 220 Auftrieb Neutral mit Hilfe von zwei Auftriebskörpern Gewicht 4,9 kg Abmessungen 38 x 36 x 16 cm

ca. 5,25 km/h

ca. 120 min

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁ ndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁ nden Sie unter www.conrad.com.

☞

Table of contents

Page

1. Introduction...................................................................................................................................... 16

2. Intended use.................................................................................................................................... 17

3. Explanation of the Symbols ............................................................................................................. 17

4. Safety Instructions ........................................................................................................................... 18

5. Warnings ......................................................................................................................................... 19

6. Product view .................................................................................................................................... 20

7. Package Contents ........................................................................................................................... 21

8. Charging the rechargeable battery .................................................................................................. 21

9. Diving scooter operation .................................................................................................................. 23

10. Start and speed regulation ..............................................................................................................23

11. Floating position .............................................................................................................................24

12. Battery indicator .............................................................................................................................. 25

13. Maintenance and care ..................................................................................................................... 25

14. Disposal........................................................................................................................................... 26

15. Technical Data ................................................................................................................................. 26



1. Introduction

Dear customer Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable national and European regulations. We kindly request the user to follow the operating instructions, to maintain this condition and to ensure

safe operation! This user manual is part of the product. It contains important information on starting up and handling

the device. Bear this in mind if you pass this product to a third party. Please keep these instructions for further reference!

For technical questions, please contact:

Germany: Tel. + 49 9604 / 40 88 80 Fax + 49 9604 / 40 88 48 E-mail: tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm Read through the following operating instructions thoroughly before connecting or commissioning the

device. They not only show you the correct operating procedure but also help you to exploit all the device’s technical options.

2. Intended use

The Diving scooter, Bladeﬁ sh BF5000 is designed to propel you under water. Use of the diving scooter enables new experiences and areas of application in underwater exploration. Transport capability and mobility under water are increased. The integrated Li-Ion battery delivers high performance and can be quickly recharged. Its compact size together with the small Li-lon battery make the diving scooter light and compact so that it can easily be transported at any time in its supplied holdall. Since the Li-Ion battery is “airline approved”, the diving scooter is permitted as a luggage item.

Operating the product in any other way than that described above is not permitted and may lead to damage to the product, which can give rise to risks such as short circuit, ﬁ re and electric shock. The product must not be modiﬁ ed or converted. Always observe the safety instructions included in these operating instructions. Read the operating instructions carefully and keep them for later reference.

3. Explanation of the Symbols

The symbol with lightning in a triangle is used when your health is at risk, e.g. through an

Ꮨ 

electric shock.

This symbol, an exclamation mark in a triangle, indicates particular dangers associated with

handling, function or operation.

The “Hand” symbol indicates special tips and operating information.

☞

4. Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these

 Ꮨ

• The diving scooter may not be modiﬁ ed or converted, as this will make both the CE approval and the warranty/guarantee void.

• After any rapid change in temperature, the diving scooter requires some time to stabilise, in order to adjust to the ambient temperature, before it can be used.

• Electronic devices are not toys and should be kept out of the reach of children!

• If you are unsure about the safety or proper use of the diving scooter, please contact a qualiﬁ ed special- ist.

• Never leave the packaging material lying around unattended. Plastic ﬁ lm/bags etc. can be dangerous playthings for children; there is a risk of suffocation.

• Do not insert ﬁ ngers or other items into the device.

• Handle the product with care; it can be damaged by impact, blows, or accidental dropping, even from a low height.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the device immediately and secure it against inadvertent operation.

• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- the device is visibly damaged,

- the device does not function any longer and

- the device has been stored under unfavourable conditions for a long period of time or

- it has been subjected to considerable stress during transportation.

• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a qualiﬁ ed specialist or a specialised repair shop.

• Also observe any further safety instructions in the individual sections of this operating guide.

• If you have any questions, which are not answered in this manual, please contact our technical service or another specialist.

safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

use or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases.

5. Warnings

Heed the following warnings, both before and during operation of the diving scooter.



• Ensure that body parts, hair, swimwear, diving equipment and other loose objects are kept away from the propellers.

• Long hair needs to be tied back. It is advisable to wear a bathing cap while the product is in operation.

• The diving scooter is not a ﬂ oating device. All those using the diving scooter must be able to swim.

• Diving scooter users should familiarise themselves with local regulations and conditions before using it. Where there are strong currents and high waves in particular, it is necessary to exercise caution.

• When using the diving scooter in deep waters, it is particularly important to ensure that the battery is sufﬁ ciently charged. Satisfy yourself that you can return to the surface or to the bank at all times, should you need to. For your own safety, do not rely on the diving scooter alone.

• During operation, pay attention to other swimmers, divers, boats, buoys and dangerous objects around you.

• Before and during use of the diving scooter, you may not consume any alcohol or medications.

• Users of the diving scooter must be over the age of 14 years. However, it is not recommended for use by those under the age of 16.

• The diving scooter may not be used if it is damaged in any way. Do not expose the diving scooter to direct sunlight for long periods of time. Allowing the device to heat up too much can cause the battery to be damaged.

• Observe the relevant information on permissible depth for the device at all times (see the Technical Data section for more about this).

• Only qualiﬁ ed divers should use the diving scooter for diving.

• Remove the charger plug from the diving scooter during storage. This prevents the battery from selfdischarging.

• Remove the charger plug from the diving scooter during transport; e.g. on board ﬂ ights.

• Ensure that the battery charger does not get wet.

We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions.

6. Product view

Front view

LED charge indicator (1)

LED operation indicator (2)

Right-hand operator control (3)

Foot 8)

Rear view

Left-hand operator control (4)

Handgrip (5)Handgrip (5)

Front grille (6)

Propeller (7)

Right-hand operator control (3)

Charging and start socket (9)

Start plug (10)

Charging and start socket (9)

7. Package Contents

• Diving scooter Bladeﬁ sh BF5000

• Battery charging device

• Euro connection cable

• GB connection cable

• Transport holdall

• 2 x buoyancy aids with holding clamps

• 2 x start plugs

8. Charging the rechargeable battery

Battery charger

Battery charger (12)

Connection cable (11)

Before using the diving scooter, make sure it is fully charged. When using the diving scooter for the ﬁ rst time, it is imperative to charge it, as it has only been partially charged before leaving the factory.

• The supplied battery charger is only intended to be used with a mains voltage of 230V~/50Hz.

• Never use any other battery charger than the one supplied for the diving scooter.

• Make certain that the diving scooter is totally dry before you begin charging it.

• The battery charger must never get wet. The battery charger may only be used in indoor areas.

• The battery charger should not be exposed to direct sunlight.

• Charging may only be done in temperatures between 0 and (maximum) +40 °C.

• To charge the battery, insert the necessary connection cable (11) (Euro or GB) into the battery charger (12).

• Then, insert the charger cable (13) into the charging and start socket (9) on the diving scooter. When doing this, make sure that the arrow marked on the charger input (13) is pointing upwards.

• Now insert the connection cable (11) into the socket.

Charging cable (13)

Charging and start socket (9)

Charging cable (13)

• An 80% charge takes approx. 1.8 hours. A 100% charge takes approx. 3.5 hours.

• Once charging is complete, remove the connection cable (11) from the socket and the charger cable (13) from the charging and start socket (9).

• When charging the battery for the ﬁ rst time, it should be charged fully. The battery indicator LED (1) shows the amount of charge remaining in the battery as follows:

• LED ﬂ ashes red => the battery capacity is at 0 – 50%

• LED red light is on => the battery capacity is at 50 – -70%

• LED ﬂ ashes green => the battery capacity is at 70 – 95%

• LED green light is on => the battery capacity is at 100%

Note: The diving scooter can be operated so long as the charger connection cable



(13) input is in the charging and start socket (9)! Please make sure that no one operates the device during the charging procedure or reaches into it. Remove the connection cable (13) immediately after charging is complete from the charging and start socket (9) and do not leave it plugged in.

9. Diving scooter operation

• In order to start the diving scooter, the start plug (10) must be inserted into the start and charging socket (9).

• When doing this, make sure that the start plug (10) is inserted correctly, as shown in the picture.

Make sure that the diving scooter is not declared ready for



Correct position for start plug

• You will hear a slight click as the start plug (10) is engaged in the start and charging socket (9).

10.

Start and speed regulation of the diving scooter

• Press the two operation controls on the right (3) and left (4) at the same time to start the diving scooter.

• Releasing one of the controls (3 or 4) and pressing it again will raise the speed. Continue doing this until you have reached the highest speed level. There are three different speed levels available on the diving scooter.

• Once you have reached the highest speed level, releasing one of the controls (3 or 4) and pressing it again will reduce the speed.

• Releasing one of the controls (3 or 4) for approx. one second will switch the diving scooter off.

• To restart it, the two operation controls on the right (3) and left (4) must be pressed again at the same time.

operation if the start plug is not inserted in the start and charging socket.

11. Floating position

The diving scooter is able to operate at its maximum capacity if the correct ﬂ oating position and handling are adhered to.

To do this, proceed as follows:

a) Horizontal position

Ideal position for moving straight forward under water

b) Diving position

Ideal position for diving under water

After using the diving scooter, remove the charger cable (10) from the charging and start socket (9) and dry the device.

12. Battery indicator

During use of the diving scooter under water, the LED operation indicator (2) in the rear view displays the remaining amount of battery charge as follows:

• Right LED is off and left LED is on and green => the amount of battery charge remaining is 75 – 100%

• Right LED is off and left LED ﬂ ashes green => the amount of battery charge remaining is 50 – 75%

• Right LED is on and red and left LED is off => the amount of battery charge remaining is 25 – 50%

• Right LED ﬂ ashes red and left LED is off => the amount of battery charge remaining is less than 25%

To charge the battery follow point 8 in these instructions.

In order to conserve maximum battery life observe the following points:

☞

• Lithium-Ion batteries do not need to be fully charged or emptied in order to maintain maximum performance. It is, however, recommended that you fully empty the battery once every 30 charge cycles.

• Do not keep the battery fully charged or completely empty as this can cause the battery life to diminish.

• When storing the battery for a prolonged period, the ideal charge level would be 40%.

• Keep the device in a cool, dry room at approx. 0 – 25°C; the cooler the room is, the better.

• Ambient temperature and charge levels both inﬂ uence the battery life of Lithium-lon batteries.

13. Maintenance and care

• After using the diving scooter, let the water out of the front grille (6). It has been designed to allow it to ﬁ ll up with water during operation.

• Rinse the diving scooter after use, with fresh, clear water.

• During charging and for storage, make the diving scooter stand on its feet (8) to avoid damage to the device.

• Make certain that both the charger plug (13) and the start plug (10) are free from dirt and residues before you insert them into the charging and start socket (9). If the plugs are unclean, rinse them with clear water and dry them.

• Remove the charger plug (13) during storage. This switches the battery indicator off, thereby preventing unnecessary energy consumption.

• Charge the battery every 3 months when it is not in use.

• Do not attempt to repair the diving scooter yourself. Never open the device up. If there is a defect, take the diving scooter to a specialist.

14. Disposal

a) General instructions

Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!

b) Batteries and Rechargeable Batteries

As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Disposal in the domestic waste is prohibited!

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the follow-

ing symbols. You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge to the ofﬁ cial collection points in your municipality, in our stores, or anywhere where batteries or rechargeable batteries are sold!

15. Technical Data

Speciﬁ cation Technical Data

Motor voltage 18 V

240 W Consumption 240 watts Max. revolution per minute 525 Diving depth: 50 m Max. speed (tested with a person weighing 80 kg at a

diving depth of 1 metre ) Speed levels Three Battery run time (with normal use at the lowest speed) approx. 120 min Circuit protection Yes Battery charge indicator Yes Charge time in minutes approx. 220 Buoyancy Neutral with the help of two buoyancy aids Weight 4.9 kg Dimensions 38 x 36 x 16 cm

approx. 5.25 km/h

Declaration of Conformity (DOC)

We, at Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, 92240 Hirschau, Germany, herewith declare that this product complies with the fundamental requirements and the other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com.

☞

Table des matières

Page

1. Introduction...................................................................................................................................... 29

2. Utilisation conforme ......................................................................................................................... 30

3. Explication des symboles ................................................................................................................ 30

4. Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 31

5. Consignes d’avertissement ............................................................................................................. 32

6. Vue du produit ................................................................................................................................. 33

7. Contenu de la livraison .................................................................................................................... 34

8. Recharge de la batterie ................................................................................................................... 34

9. Fonctionnement du scooter de plongée .......................................................................................... 36

10. Démarrage et vitesse ......................................................................................................................36

11. Position de nage.............................................................................................................................. 37

12. Indicateur du niveau de charge de la batterie .................................................................................38

13. Entretien et nettoyage .....................................................................................................................38

14. Elimination ....................................................................................................................................... 39

15. Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 40



1. Introduction

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet appareil. Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Aﬁ n de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer une utilisation sans risque, l’utilisateur doit abso-

lument respecter ce mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. Il contient des instructions importantes

relatives à la mise en service et au maniement. Faites attention à cela lorsque l’appareil est transmis à des tierces personnes. Conservez le présent mode d’emploi aﬁ n de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser à :

France: Tél. 0892 897 777 Fax 0892 896 002 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse: Tél 0848 / 80 12 88 Fax 0848 / 80 12 89 e-mail:support@conrad.ch du lundi à vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00 Lisez attentivement la notice d’utilisation suivante avant d’entreprendre le raccordement ou la mise en

service. Elle indique non seulement le mode correct d’utilisation mais elle vous aide aussi à exploiter entièrement toutes les fonctionnalités techniques de cet appareil.

2. Utilisation conforme

La scooter de plongée Bladeﬁ sh BF5000 vous permet de vous déplacer sous l’eau. Avec le scooter de plongée, faites de nouvelles expériences et découvrez de nouveaux domaines d’application dans l’exploration sous-marine. Découvrez plus de portabilité et de mobilité sous l’eau. La batterie Li-Ion intégrée offre de hautes performances et peut être rechargée rapidement. Grâce à sa taille compacte et à la petite taille de la batterie Li-Ion, le scooter de plongée est léger et compact ; il peut être transporté avec la mallette de transport à tout moment. Comme la batterie Li-ion a obtenu le label « airline approved », le transport du scooter de plongée est autorisé en bagage à main pour le transport aérien.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est interdite et peut endommager l’appareil. Elle s’accompagne de dangers tels que les courts-circuits, les incendies, les décharges électriques, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modiﬁ é ni transformé. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité de ce mode d’emploi. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

3. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé,

Ꮨ 

par ex. un choc électrique.

Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur des dangers particuliers

pouvant survenir lors du maniement, du service et de l’utilisation.

Le symbole de la « main » renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particuliers.

☞

4. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne

 Ꮨ

• Le scooter de plongée ne doit être ni modiﬁ é ni transformé ; cela entraîne non seulement l’annulation de l’homologation (CE), mais aussi celle de la garantie.

• Après un changement brutal de température, le scooter de plongée a besoin d’un certain temps pour se stabiliser et s’acclimater à la nouvelle température ambiante avant de pouvoir être utilisé.

• Les appareils électroniques ne sont pas des jouets pour enfants ; ils doivent être conservés hors de leur portée !

• En cas de doute sur l’utilisation correcte ou sur la sécurité du scooter de plongée, il est préférable de s’adresser à un technicien spécialisé.

• Ne laissez jamais le matériel d’emballage sans surveillance. Les ﬁ lms et les sacs en plastique ne sont pas des jouets et représentent un danger pour les enfants. Il y a un risque d’étouffement.

• N’insérez pas de doigts ou d’autres objets dans l’appareil.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.

• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire.

• Un fonctionnement sans risques n’est plus assuré lorsque :

- l’appareil présente des dommages visibles,

- l’appareil ne fonctionne plus et

- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou

- lorsque l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

• Tout travail d’entretien ou d’ajustement ainsi que toute réparation ne doivent être effectués que par un technicien ou un atelier spécialisé et qualiﬁ é.

• Respectez également les autres consignes de sécurité ﬁ gurant dans les différents chapitres de ce mode d’emploi.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ces instructions d’utilisation n’ont pas répondu, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à d‘autres personnes qualiﬁ ées.

l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou

corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas-là, la garantie prend ﬁ n.

5. Consignes d’avertissement

Tenez compte des consignes d’avertissement suivantes avant et pendant l’utilisation



• Veillez à ce qu’aucune partie du corps, les cheveux, les vêtements de natation, les équipements de plongée et autres objets en vrac ne se retrouvent dans le voisinage de l’hélice.

• Il convient d’attacher les cheveux longs. Il est recommandé d’utiliser un bonnet de bain pendant l‘utilisation.

• Le scooter de plongée n’est pas un ﬂ otteur. Les utilisateurs du scooter de plongée doivent savoir nager.

• Les utilisateurs du scooter de plongée doivent se familiariser avec les exigences et conditions locales avant la mise en service de l’appareil. La prudence est particulièrement de mise en cas de courants forts et de houle.

• En cas d’utilisation du scooter de plongée en eaux profondes, il est particulièrement important de s’assurer que la capacité de la batterie soit sufﬁ sante. Assurez-vous de pouvoir toujours revenir à la surface ou à la rive. Pour votre propre sécurité, ne vous ﬁ ez jamais uniquement à la seule capacité du scooter de plongée.

• Lors de l’utilisation faites attention aux autres nageurs, aux plongeurs, aux bateaux, aux bouées et aux objets dangereux dans votre environnement.

• Ne consommez ni d’alcool ni des médicaments avant et pendant l’utilisation du scooter de plongée.

• L’âge minimum requis pour l’utilisation du scooter de plongée est ﬁ xé à 14 ans et plus. Il est toutefois déconseillé d‘utiliser l‘appareil avant l‘âge de 16 ans.

• N’utilisez pas le scooter de plongée s’il présente quelque dommage que ce soit. N’exposez pas le scooter de plongée aux rayons directs du soleil pendant une période prolongée. Un échauffement trop élevé de l’appareil peut endommager la batterie.

• Respectez toujours les indications de profondeur de l’appareil (voir également les « Caractéristiques techniques »).

• Seuls des plongeurs qualiﬁ és/expérimentés peuvent utiliser le scooter de plongée pour la plongée.

• Retirez la prise du chargeur du scooter de plongée avant le stockage. Cela empêche l’auto-décharge de la batterie.

• Retirez la prise du chargeur du scooter de plongée avant le transport, par ex. à bord d’un avion.

• Veillez à ne pas mouiller le chargeur.

du scooter de plongée. De même, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spéciﬁ cations ou d’un non-respect des présentes consignes d’aver- tissement.

6. Vue du produit

Vue de face

Indicateur LED de l'alimentation (2)

Bouton d'alimentation de droite (3)

Pied de support (8)

Vue de dos

Bouton d'alimentation de gauche (4)

Indicateur LED du niveau de charge de la batterie (1)

Bouton d'alimentation de gauche (4)

Poignée (5)Poignée (5)

Grille frontale (6)

Hélice (7)

Bouton d'alimentation de droite (3)

Connecteur de démarrage (10)

Douille de charge et de démarrage (9)

7. Contenu de la livraison

• Scooter de plongée Bladeﬁ sh BF5000

• Chargeur de batterie

• Câble de raccordement Euro

• Câble de raccordement GB

• Sac de transport

• 2 x Flotteurs avec clips de ﬁ xation

• 2 x Fiches de démarrage

8. Recharge de la batterie

Chargeur :

Chargeur (12)

Câble de raccordement (11)

Veillez à ce que le scooter de plongée soit correctement rechargé avant la mise en service. Avant la première mise en service du scooter de plongée, il convient de recharger la batterie car elle n’est que partiellement chargée à la livraison.

• Le chargeur fourni doit uniquement être raccordé à une alimentation de 230 V/AC, 50 Hz.

•

N’utilisez jamais un autre chargeur que celui qui est fourni pour le rechargement du scooter de plongée.

• Assurez-vous que le scooter de plongée soit complètement sec avant de procéder à la charge.

• Le chargeur ne doit jamais être mouillé ou humide. Le chargeur ne doit être utilisé que dans les locaux intérieurs.

• N’exposez pas le chargeur aux rayons directs du soleil.

• La recharge doit uniquement être effectuée à des températures comprises entre 0 et +40 °C maximum.

• Pour recharger la batterie, raccordez le cordon d’alimentation (11) (Euro ou GB) au chargeur (12).

• Raccordez ensuite le câble de charge (13) à la douille de charge et de démarrage (9) du scooter de plongée. Veillez ici à ce que la ﬂ èche sur le connecteur de charge (13) pointe vers le haut.

• Raccordez maintenant le câble de raccordement (11) à la prise murale.

Câble de charge (13)

Douille de charge et de démarrage (9)

Câble de charge (13)

• Le temps de charge pour une recharge de 80 % est d’env. 1,8 heure et d’env. 3,5 heures pour une recharge de 100 %.

• Après la recharge, débranchez le câble de raccordement (11) de la prise murale et le câble de charge (13) de la douille de charge et de démarrage (9).

• Rechargez pleinement la batterie lors de la recharge initiale. L’indicateur LED du niveau de charge de la batterie (1) indique le niveau de charge de la batterie comme suit :

• L’indicateur LED clignote en rouge => la capacité de la batterie est comprise entre 0 et 50 %.

• L’indicateur LED s’allume en rouge => la capacité de la batterie est comprise entre 50 et 70 %.

• L’indicateur LED clignote en vert => la capacité de la batterie est comprise entre 70 et 95 %.

• L’indicateur LED s’allume en vert => la capacité de la batterie est de 100 %.

Important : Le scooter de plongée peut être utilisé tant que le connecteur du câble de



charge (13) est connecté à la douille de charge et de démarrage (9) ! Veillez à ce que personne n’utilise et ne touche l’appareil pendant la recharge. Débranchez le câble de charge (13) de la douille de charge et de démarrage (9) immédiatement après la recharge. Ne le laissez pas branché.

9. Utilisation du scooter de plongée

• Pour démarrer le scooter de plongée, introduisez le connecteur de démarrage (10) dans la douille de charge et de démarrage (9).

• Veillez à la bonne position du connecteur de démarrage (10) comme présenté dans la ﬁ gure.

Notez que le scooter de plongée ne fonctionnera pas si



Position correcte du connecteur de démarrage

• Un petit clic se fait entendre lorsque le connecteur de démarrage (10) s’enclenche dans la douille de charge et de démarrage (9).

le connecteur de démarrage n’est pas introduit dans la douille de charge et de démarrage.

10. Démarrage et vitesse du scooter de plongée

• Appuyez simultanément sur les deux boutons d’alimentation à droite (3) et à gauche (4) pour démarrer le scooter de plongée.

• Relâchez l’un des deux boutons (3 ou 4), puis appuyez de nouveau sur celui-ci pour augmenter la vitesse. Répétez l’opération jusqu’à ce que le niveau de vitesse le plus élevé ait été atteint. Le scooter de plongée dispose de trois niveaux de vitesse au total.

• Une fois le niveau de vitesse le plus élevé atteint, relâchez l’un des deux boutons (3 ou 4), puis appuyez de nouveau sur celui-ci pour réduire la vitesse.

• Si vous relâchez l’un des deux boutons d’alimentation (3 ou 4) pendant environ une seconde, le scooter de plongée s’éteint.

• Pour le remettre en marche, appuyez à nouveau simultanément sur les deux boutons d’alimentation à droite (3) et à gauche (4).

11. Position de nage

Le scooter de plongée offre une performance maximale lorsque la position de nage et la manipulation correctes sont respectées.

Procédez de la manière suivante :

a) position horizontale

Position idéale pour le déplacement rectiligne sous l’eau.

b) position de plongée

Position idéale pour la plongée sous-marine.

Après l’utilisation du scooter de plongée, débranchez le connecteur de démarrage (10) de la douille de charge et de démarrage (9) et séchez l’appareil.

12. Indicateur du niveau de charge de la batterie

Pendant l’utilisation du scooter de plongée sous l’eau, l’indicateur LED du niveau de charge de la batterie (2) vous indique le temps d’autonomie restant de la batterie comme suit :

• L’indicateur LED de droite est éteint, l’indicateur LED de gauche s’allume en vert => la capacité de la batterie est comprise entre 75 et 100 %.

• L’indicateur LED de droite est éteint, l’indicateur LED de gauche clignote en vert => la capacité de la batterie est comprise entre 50 et 75 %.

• L’indicateur LED de droite s’allume en rouge, l’indicateur LED de gauche est éteint => la capacité de la batterie est comprise entre 25 et 50 %.

• L’indicateur LED de droite clignote en rouge, l’indicateur LED de gauche est éteint => la capacité de la batterie est inférieure à 25 %.

Pour recharger la batterie, suivez les consignes du chapitre 8 de ce manuel.

Pour optimiser la durée de vie de la batterie, observez les points suivants :

☞

• Les batteries Li-ion n’ont pas besoin de recharge pleine ni de décharge complète pour offrir leurs performances maximales. Il est toutefois recommandé de décharger complètement la batterie tous les 30 cycles de charge.

• Ne conservez pas la batterie pleinement rechargée ou complètement déchargée, car cela peut réduire la durée de vie de la batterie.

• En cas de stockage prolongé, la capacité idéale de la batterie devrait être de 40 % environ.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec à une température comprise entre 0 et 25°C environ. Plus l’emplacement est froid, mieux c’est.

• La température et le niveau de charge de la batterie Li-ion ont tous les deux un impact sur la durée de vie de la batterie.

13. Entretien et nettoyage

• Après l’utilisation du scooter de plongée, évacuez l’eau par la grille frontale (6). Elle est conçue pour se remplir d’eau pendant le fonctionnement.

• Rincez le scooter de plongée après utilisation avec de l’eau claire et fraîche.

• Pour la charge ou le stockage du scooter de plongée, placez-le sur les pieds de support (8), aﬁ n d‘éviter tout dommage à l‘appareil.

• Assurez-vous que le connecteur de charge (13) et le connecteur de démarrage (10) soient exempts de saleté et dépôts avant de les relier à la douille de charge et de démarrage (9). Si les connecteurs sont sales, rincez-les avec de l’eau propre avant de les sécher.

• Retirez le connecteur de charge (13) avant le stockage. De cette façon, l’indicateur du niveau de charge de la batterie est éteint et cela permet d’éviter toute consommation inutile de courant.

• Rechargez la batterie tous les 3 mois lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Ne tentez pas de réparer le scooter de plongée vous-même. N’ouvrez jamais l’appareil. En cas de panne, conﬁ ez le scooter de plongée à un commerçant spécialisé.

14. Elimination

a) Généralités

b) Piles normales et rechargeables

Le décret relatif aux piles usagées impose au consommateur ﬁ nal de restituer toutes les piles et tous les accumulateurs usés (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées). Il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Jetez l’appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.

Les piles et piles rechargeables qui contiennent des substances toxiques sont marquées

avec les symboles ci-contre. Vous pouvez restituer gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées auprès des déchetteries communales (centres de tri de matériaux recyclables) et partout où l’on vend des piles/piles rechargeables !

15. Caractéristiques techniques

Spéciﬁ cations Caractéristiques techniques

Tension du moteur 18 V

240 W Puissance 240 watts Nombre maximum de tours par minute 525 Profondeur de plongée 50 m Vitesse maximale (testée avec une personne de

80 kg à 1 mètre de profondeur de plongée) Niveaux de vitesse trois Autonomie de la batterie (utilisation normale

au niveau de la vitesse la plus faible) Circuit sécurisé oui Indication du niveau de charge de la batterie oui Temps de charge en minutes env. 220 Poussée neutre au moyen de deux ﬂ otteurs Poids 4,9 kg Dimensions 38 x 36 x 16 cm

env. 5,25 km/h

env. 120 min

Déclaration de conformité (DOC)

Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, déclarons par la présente que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l’adresse www.conrad.com.

☞

Inhoudsopgave 

Pagina

1. Inleiding ........................................................................................................................................... 42

2. Beoogd gebruik ............................................................................................................................... 43

3. Verklaring van de symbolen ............................................................................................................ 43

4. Veiligheidsaanwijzingen .................................................................................................................. 44

5. Waarschuwingen ............................................................................................................................. 45

6. Productaanzicht............................................................................................................................... 46

7. Omvang van de levering .................................................................................................................47

8. Laden van de accu .......................................................................................................................... 47

9. Werking van de duikscooter ............................................................................................................ 49

10. Start en snelheid ............................................................................................................................. 49

11. Zwempositie ....................................................................................................................................50

12. Accu-indicator.................................................................................................................................. 51

13. Verzorging en onderhoud ................................................................................................................ 51

14. Verwijdering .....................................................................................................................................52

15. Technische gegevens ...................................................................................................................... 52

1. Inleiding

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels. Neem de gebruiksaanwijzing in acht om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor het in gebruik

nemen en het gebruik. Let hierop, ook als u het product aan derden doorgeeft. Bewaar daarom de gebruiksaanwijzing om deze later nog eens te kunnen lezen!

Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit resp. in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing beschrijft niet alleen hoe het apparaat juist bedient wordt, maar tevens hoe u alle technische mogelijkheden van het systeem ten volle kunt benutten.

2. Beoogd gebruik

De duikscooter Bladeﬁ sh BF5000 is bedoeld voor de verplaatsing onder water. Met de duikscooter doet u onder water nieuwe ervaringen op en ontdekt u nieuwe toepassingsgebieden. Voor betere transport- en verplaatsingsmogelijkheden onder water. De ingebouwde li-ion-accu beschikt over een goed vermogen en kan snel worden opgeladen. Door het compacte formaat en de kleine li-on-accu is de duikscooter licht en compact en kan daarom met de meegeleverde transporttas te allen tijde worden getransporteerd. Omdat de li-ion-accu „airline approved“ is, mag de duikscooter ook in de reisbagage worden meegenomen.

Ieder ander gebruik dan hiervoor beschreven is verboden en kan het product beschadigen, met de kans op kortsluiting, brand en elektrische schokken. Wijzig het samengestelde product niet en bouw het niet om. Volg absoluut de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

3. Verklaring van de symbolen

Het symbool met de bliksemschicht wordt gebruikt, als er gevaar bestaat voor uw gezond-

Ꮨ 

heid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere gevaren bij hantering,

gebruik of bediening.

Het „hand“-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsinstructies.

☞

4. Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing,

 Ꮨ

• De duikscooter mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. Hierdoor vervalt niet alleen de geldigheid van het CE-keurmerk, maar ook de garantie/vrijwaring.

• De duikscooter heeft - na een snelle temperatuurwisseling - eerst enige tijd nodig om te stabiliseren en zich aan te passen aan de nieuwe omgevingstemperatuur, voordat ze gebruikt kan worden.

• Elektronische apparaten zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van kinderen worden bewaard!

• Mocht u twijfelen aan het juiste gebruik of de veiligheid van de duikscooter, raadpleeg dan gekwaliﬁ - ceerde vakmensen.

• Laat verpakkingsmateriaal nooit achteloos rondslingeren. Kunststof folie/zakken en dergelijke kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Steek geen vingers of andere voorwerpen in het apparaat.

• Ga voorzichtig met het product om, door stoten, slagen, of een val - zelfs van een geringe hoogte - kan het product beschadigd raken.

• Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik, als aannemelijk is dat veilig gebruik niet meer mogelijk is.

• Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

- het apparaat zichtbaar beschadigd is,

- het apparaat niet langer werkt en

- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of

- na zware transportbelastingen.

• Laat onderhoud, wijzigingen en reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door een gekwaliﬁ ceer- de vakman c.q. een vakwerkplaats.

• Houd ook rekening met de veiligheidsaanwijzingen in de diverse hoofdstukken van deze handleiding.

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!

Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik

of het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

5. Waarschuwingen

Neem de volgende waarschuwingen voor en tijdens de werking van de duikscooter



• Let op, dat er geen lichaamsdelen, haar, badkleding, duikuitrusting of andere losse objecten in de buurt van de propeller komen.

• Lang haar moet in een staartje worden gedaan. Het wordt aanbevolen tijdens het gebruik een badmuts te dragen.

• De duikscooter is geen vlotter. De gebruikers van de duikscooter moeten kunnen zwemmen.

• Gebruikers van de duikscooter moeten zich voor de ingebruikname met de plaatselijke voorschriften en omstandigheden bekend maken. Wees vooral voorzichtig bij sterke stromingen en golving.

• Let er vooral bij gebruik van de duikscooter in diep water op, of er voldoende accucapaciteit aanwezig is. Zorg ervoor, dat u te allen tijde weer terug kunt keren naar het oppervlak of de waterkant. Vertrouw voor uw veiligheid nooit alleen op de duikscooter.

• Let tijdens het gebruik op andere zwemmers, duikers, boten, boeien en gevaarlijke objecten in uw omgeving.

• Neem voor en tijdens het gebruik van de duikscooter geen alcohol of medicijnen in.

• De minimale leeftijd voor het gebruik van de duikscooter is ouder dan 14 jaar. Onder de 16 jaar wordt gebruik ervan echter niet aangeraden.

• Bij beschadigingen van welke aard dan ook mag de duikscooter niet worden gebruikt. Stel de duikscooter niet voor langere tijd bloot aan directe zonnestraling. Een te sterke verwarming van het apparaat kan leiden tot beschadiging van de accu.

• Houd te allen tijde de dieptegegevens van het apparaat aan (zie daarvoor ook Technische gegevens).

• De duikscooter dient uitsluitend door gekwaliﬁ ceerde duikers voor het duiken te worden gebruikt.

• Verwijder de laadstekker van de duikscooter tijdens de opslag. Dit verhindert dat de accu zichzelf ontlaadt.

• Verwijder de laadstekker van de duikscooter tijdens het transport bijv. aan boord van vliegtuigen.

• Let erop, dat het laadstation niet nat wordt.

in acht. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de waarschuwingen, zijn wij niet verantwoordelijk.

6. Productaanzicht

Vooraanzicht

LED laadindicator (1)

LED voortgangsindicator (2)

Bedrijfsschakelaar rechts (3)

Standvoet (8)

Achteraanzicht

Bedrijfsschakelaar links (4)

Houdgreep (5)Houdgreep (5)

Frontrooster (6)

Propeller (7)

Bedrijfsschakelaar rechts (3)

Laad- en startbus (9)

Startstekker (10)

Laad- en startbus (9)

7. Omvang van de levering

• Duikscooter Bladeﬁ sh BF5000

• Acculader

• Euro-aansluitkabel

• GB-aansluitkabel

• Transporttas

• 2 x drijfmechanismes met houdklemmen

• 2 x startstekkers

8. Laden van de accu

Laadstation:

Laadstation (12)

Aansluitkabel (11)

Let erop, dat de duikscooter voor de ingebruikname volledig geladen is. De accu dient in ieder geval geladen te worden, voordat de duikscooter voor het eerst wordt gebruikt, omdat deze bij levering slechts gedeeltelijk geladen is.

• Het meegeleverde laadstation mag uitsluitend met een netspanning van 230 V/AC, 50 Hz worden gebruikt.

• Gebruik voor het opladen van de duikscooter nooit een ander laadstation dan het meegeleverde.

• Controleer of de duikscooter volledig droog is, voordat u met laden begint.

• Het laadstation mag nooit nat worden. Het gebruik van het laadstation is uitsluitend binnenshuis toegestaan.

• Het laadstation mag niet aan direct zonlicht worden blootgesteld.

• Het laadproces dient uitsluitend bij temperaturen van 0 tot maximaal +40 °C plaatsvinden.

• Om de accu te laden steekt u de benodigde aansluitleiding (11) (Euro of GB) op het laadstation (12).

• Vervolgens steekt u de laadkabel (13) op de laad- en startbus (9) van de duikscooter. Zorg er daarbij voor, dat de pijlmarkering op de laadstekker (13) naar boven wijst.

• Steek de stekker van de aansluitkabel (11) nu in de contactdoos.

Laadkabel (13)

Laad- en startbus (9)

Laadkabel (13)

• De laadtijd om 80% te laden bedraagt ca. 1,8 uur, om 100% te laden bedraagt de tijd ca. 3,5 uur.

• Nadat het laden is voltooid trekt u de stekker van de aansluitkabel (11) uit de contactdoos en de laadkabel (13) uit de laad- en startbus (9).

• Tijdens het eerste laadproces moet de accu volledig worden geladen. De accu-indicator LED (1) geeft de laadtoestand van de accu als volgt weer:

• LED knippert rood => de accucapaciteit bedraagt 0 – 50%

• LED brandt rood => de accucapaciteit bedraagt 50 - 70%

• LED knippert groen => de accucapaciteit bedraagt 70 – 95%

• LED brandt groen => de accucapaciteit bedraagt 100%

Let op: De duikscooter kan worden gebruikt, zolang de stekker van de laadkabel (13)



in de laad- en startbus (9) steekt! Let erop, dat niemand tijdens het laadproces het apparaat gebruikt resp. in het apparaat grijpt. Trek de laadkabel (13) direct na het laden weer uit de laad- en startbus (9) en laat ze er niet ingestoken zitten.

9. Werking van de duikscooter

•

Voor het starten van de duikscooter moet de startstekker (10) in de start- en laadbus (9) worden gestoken.

• Let hierbij op de juiste stand van de startstekker (10) zoals in de afbeelding weergegeven.

Houd er rekening mee dat de duikscooter niet klaar voor



Juiste stand van de startstekker

• Als de startstekker (10) in de start- en laadbus (9) vastklikt, hoort u een licht klikken.

gebruik is, als de startstekker niet in de start- en laadbus steekt.

10. Start en snelheid van de duikscooter

• Druk de beide bedrijfsschakelaars rechts (3) en links (4) gelijktijdig in, om de duikscooter te starten.

• Laat u een van de beide bedrijfsschakelaars (3 of 4) los en drukt u deze vervolgens weer in, dan wordt de snelheid verhoogd. Ga zo door, tot u het hoogste snelheidsniveau hebt bereikt. De duikscooter beschikt over in totaal drie snelheidsniveaus.

• Laat u na het bereiken van het hoogste snelheidsniveau een van de beide bedrijfsschakelaars (3 of 4) los en drukt u deze opnieuw in, dan wordt de snelheid minder.

• Laat u een van beide bedrijfsschakelaars (3 of 4) ca. een seconde los, dan gaat de duikscooter uit.

• Om opnieuw te starten moeten weer beide bedrijsschakelaars rechts (3) en links (4) gelijktijdig worden ingedrukt.

11. Zwempositie

De duikscooter presteert optimaal, indien de juiste zwempositie wordt aangehouden en ze volgens de regels wordt gebruikt.

Ga hiervoor als volgt te werk:

a) Horizontale positie

Ideale positie om zich recht onder water voort te bewegen

b) Duikpositie

Ideale positie om onder water te duiken

Na gebruik van de duikscooter trekt u de startstekker (10) uit de laad- en startbus (9) en droogt u het apparaat uit.

12. Accu-indicator

Tijdens het gebruik van de duikscooter onder water geeft de LED voortgangsindicator (2) de resterende bedrijfsduur van de accu van de achterkant af gezien als volgt weer:

• LED rechts is uit, LED links brandt groen => de accutoestand bedraagt 75 – 100%

• LED rechts is uit, LED links knippert groen => de accutoestand bedraagt 50 – 75%

• LED rechts brandt rood, LED links is uit => de accutoestand bedraagt 25 – 50%

• LED rechts knippert rood, LED links is uit => de accutoestand bedraagt minder dan 25%

Neem voor het laden van de accu punt 8 van deze handleiding in acht.

Neem om de levensduur van de accu te maximaliseren de volgende punten in acht:

☞

• Lithium-ionen-accu‘s hoeven niet volledig geladen of ontladen te worden, om de maximale capaciteit te behouden. Het wordt echter aangeraden, elke 30 laadcycli de accu geheel te ontladen.

• Berg de accu niet geheel geladen of geheel ontladen op, dit kan de levensduur verkorten.

• Bij langere opslag dient de ideale accucapaciteit bij ca. 40% te liggen.

• Berg het apparaat in een koele en droge ruimte op bij ca. 0 – 25°C. Hoe koeler, hoe beter.

• Zowel de temperatuur alsook de laadtoestand van de lithium-ion-accu heeft invloed op de levensduur van de accu.

13. Verzorging en onderhoud

• Na gebruik van de duikscooter laat u het water uit het frontrooster (6) lopen. Het is zo ontwikkeld, dat het zich tijdens de werking met water vult.

• Spoel de duikscooter na gebruik af met helder schoon water.

• Plaats de duikscooter tijdens het laden of voor opslag op de standvoeten (8), om beschadigingen aan het apparaat te vermijden.

• Zorg ervoor dat zowel de laadstekker (13) alsook de startstekker (10) vrij is van vuil en aanslag, voordat u deze in de laad- en starbus (9) steekt. Mocht de stekker vuil zijn, spoel deze dan af met schoon water en droog ze af.

• Verwijder de laadstekker (13) tijdens de opslag. Dan is de accu-indicator uitgeschakeld en wordt een onnodig stroomverbruik vermeden.

• Laad de accu om de 3 maanden op, als ze niet wordt gebruikt.

• Probeer nooit de duikscooter zelf te repareren. Open het apparaat in geen geval. Breng de duikscooter in geval van een defect naar een speciaalzaak.

14. Verwijdering

a) Algemeen

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur in overeenstemming met de gel-

dende wettelijke bepalingen.

b) Batterijen en accu‘s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu‘s in te leveren. U mag ze niet via het gewone huisvuil verwijderen!

Batterijen/accu‘s, die schadelijke stoffen bevatten, zijn gekenmerkt met de hiernaast weer-

gegeven symbolen . Uw lege batterijen/accu´s kunt u bij de gratis inzamelpunten binnen uw gemeente en kosteloos inleveren op alle plaatsen waar batterijen en accu´s worden verkocht!

15. Technische gegevens

Speciﬁ catie Technische gegevens

Motor aantal Volt 18 V

240 W Vermogen 240 Watt Max. omdraaiingen per minuut 525 Duikdiepte 50 m Max. snelheid (getest met een persoon van 80 kg

op 1 meter duikdiepte) Snelheidsniveaus Drie Accu looptijd (tijdens normaal gebruik in het

onderste snelheidsniveau) Beveiligd schakelcircuit Ja Laadindicatie van accu Ja Laadtijd in minuten ca. 220 Opwaartse druk Neutraal met behulp van twee drijfmechanismes Gewicht 4,9 kg Afmetingen 38 x 36 x 16 cm

ca. 5,25 km/h

ca. 120 min

Verklaring van Conformiteit (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www.conrad.com.

☞

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

 Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Legal notice



These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Information légales



Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁ lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modiﬁ cations techniques et de l‘équipement.

Colofon



Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de ﬁ rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁ lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

Bladefish BF5000 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual