BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124 User Manual

Download

Page 1

Power Magic Ultra Battery B-124

User Manual

ENGLISH / РУССКИЙ /

DEUTSCH / ITALIANO /

BAHASA INDONESIA / TIẾNG VIỆT

www.blackvue.com

Page 2

BLACKVUE

POWER MAGIC ULTRA BATTERY B-124

For the latest version of the manual and customer support go to Найти последнюю версию руководства, а также обратиться в службу поддержки вы можете на сайте

www.blackvue.com Die neueste Version der Bedienungsanleitung und den Kundendienst nden Sie unter Per la versione più recente del manuale e assistenza cliente andare a Untuk panduan dan dukungan pelanggan versi terbaru, buka Để xem phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng và hỗ trợ khách hàng, hãy truy cập

www.blackvue.com

Page 3

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124

The Power Magic Ultra Battery is designed to power your BlackVue dashcam in Parking Mode for extended periods of time without using your vehicle’s battery.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

XT60XT60

Hardwiring

power cable

Cigarette lighter plug power cable

Safety instructions

Incorrect use of the Power Magic Ultra Battery can lead to poor performance and may cause overheating, ignition, explosion, etc. To use the product correctly please observe the following directions:

Familiarize yourself with the contents of the user manual before using the product.

Only use original BlackVue cables provided by the manufacturer. For replacements contact customer support or your nearest distributor.

Only use the product to power a dashcam.

Do not expose the product to direct sunlight or heat.

Do not expose to high temperatures.

Do not use a cigarette lighter multi-socket splitter (adapter) with the product.

Do not put the product in a microwave oven or place it in a high-pressure environment.

Do not repair or modify the product yourself.

Do not throw the battery or subject it to any physical shock.

Do not disassemble, compress or puncture the product.

Do not use the product in an electrostatic environment as it can aect the operation of the battery protection circuitry.

If the product emits an unusual odor during use, unplug it immediately and contact customer support or your nearest distributor.

Power Magic Ultra Battery B-124

ENGLISH

Page 4

If the battery swells up, immediately discontinue using the product. Contact customer support or your nearest distributor.

Keep the product away from children and pets.

Do not allow metal objects to contact the terminals of the power and output cables.

Ensure the battery does not come into contact with water or other liquids.

Pittasoft Co., Ltd. is not liable for damage resulting from disassembling, opening or modifying the product.

Disposal of your battery pack

1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. Contact local authorities to learn about disposal and recycling options available in your area.

2. Do not incinerate or expose to re. Exposure to excess heat may result in re or an explosion.

Componets

Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Ultra Battery B-124.

BLACKVUE

XT60

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

XT60

Power Magic Ultra

BatteryB-124

Cigarette lighter

plug power cable

User Manual

Output cable for dashcam

(Cigarette lighter socket)

Hardwiring power cable Fuse tap kit (3 types)

Velcro strips (2 EA)

Note

The Power Magic Expansion Battery B-124E comes with a connector cable in place of the above cables/fuse tap kit.

BLACKVUE

Page 5

At a glance

39.5 mm (H)

171 mm (L)

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

ENGLISH

157 mm (W)

BLACKVUE

Port for Expansion

Battery (sold separately)

Dashcam (Output

to cigarette lighter

socket for dashcam)

Expansion Dashcam

: Charging battery : Fully-charged battery : Bluetooth on

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

DC in (power cable connection)

Power switch

yCigarette: Select this when the Ultra Battery is powered from a cigarette

lighter socket using a cigarette lighter plug power cable (standard 5 A charging)

yHardwire: Select this when the Ultra Battery is hardwired to the vehicle’s

fuse panel using a hardwiring power cable (rapid 9 A charging)

yOFF: Turn o the Ultra Battery

Power Magic Ultra Battery B-124

LEDs

Page 6

LED indicators and beeps

LEDs Beep*

Powered on

Started charging

Charging

Fully charged Green LED is on

Bluetooth connected Blue LED is on

Low input voltage warning

Overheated warning

* Beeping can be disabled over Bluetooth using the BlackVue Battery manager app.

All 3 LEDs turn on together and then turn o one by one.

Red LED blinks for 5 seconds Beeps once

Red LED is on

Red and Green LED blink together Beeps every second

Red LED and Green LED blink one after another

Beeps four times

Beeps every second

Product features

Charges while driving. Powers your dashcam while parked.

Up to 28 hours of power from 40 minutes of charging (based on a dashcam that uses 3 Wh and a hardwired installation).

Compatible with 2 installation methods:

ū DIY installation – standard cigarette lighter socket and plug (standard 5 A charging); or ū Hardwired installation – standard cigarette lighter socket and hardwiring cable (rapid 9 A charging)

Easily double usage time by plugging in an Expansion Battery (sold separately)

Congure settings via Bluetooth using the companion smartphone app

Compatible with car 12 V electrical systems.

Battery protection circuitry for increased safety and extended battery life.

Simultaneously charge your Ultra Battery and power your dashcam while driving.

Power output automatically switches to draw power from the Ultra Battery when the engine is o.

Battery cycle life: Rated for 1,500 full charge/recharge cycles before battery capacity falls under 80% of its original capacity.

High temperature cut-o function shuts down the battery if the internal temperature reaches 80 °C (176 °F).

When switched OFF the Ultra Battery retains its charge for more than 1 year.

BLACKVUE

Page 7

Installation guide

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Set the power switch to the OFF position.

2. For DIY installation using a cigarette lighter plug power cable:

a. Plug the

into the vehicle’s cigarette lighter socket.

cigarette lighter plug power cable

BLACKVUE

Expansion Dashcam

into the Ultra Battery’s

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

Cigarette lighter plug power cable

DC in

port. Plug the other end of the power cable

ENGLISH

b. Set the power switch to the Cigarette position. Proceed to step 3.

Caution

When using a cigarette lighter plug power cable you must set the switch to Cigarette. If you set the switch to the Hardwire position when using a cigarette lighter plug power cable it may result in product failure, overheating, ignition, etc.

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 8

2. For a hardwired installation using a hardwiring power cable:

a. Plug the

hardwiring power cable

into the Ultra Battery’s

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

port.

Hardwiring

power cable

b. Referring to your vehicle Owner’s Manual, identify a

interior fuse panel. Typical examples are the cigarette lighter and car stereo fuse slots.

Caution

If you connect the Ultra Battery to a battery.

c. Remove the identied d. Insert the

ACC

Switched

fuse and match its type with one of the 3 fuse taps.

wire into the connector end of the fuse tap. Use a crimping tool or pliers to crimp the connector onto

the wire.

BLACKVUE

Switched

Constant Power

Ground wire

(ring)

(accessory power) fuse of more than 20A in your

(BATT) fuse it may result in depletion of your vehicle’s

ACC

To Ultra Battery

Page 9

e. Insert the fuse you removed from the fuse panel into the slot closest

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

to the blades on the fuse tap. f. Insert a new fuse into the slot furthest away from the fuse tap blades. g. Insert the fuse tap into the empty

Switched

fuse slot in the fuse panel.

h. Connect the ground wire (ring) to a ground point, such as a bolt, that is

directly on a bare metal part of the vehicle's frame. Secure the ground

wire to the bare metal frame (for example by securing it under the bolt). i. Set the power switch to the

Hardwire

position.

ENGLISH

GND

3. Plug the ‘Output cable’ into the port labeled

Dashcam

on the Ultra Battery.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

XT60

DC in

4. Plug your dashcam’s power plug into the cigarette lighter socket on the Ultra Battery’s ‘Output cable’.

Note

To ensure good electrical contact you can use electrical tape to tape the plug and socket together.

5. Use a pry tool to lift the edges of the windshield trim/molding and tuck in the power cord. Use the supplied Velcro strips to x the Ultra Battery in place

Caution

Do not expose the product to direct sunlight and/or heat.

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 10

BlackVue Battery Manager App

Download the power and settings.

Connecting to the Ultra Battery via Bluetooth

1. Turn on the Ultra Battery.

2. Go to your smartphone’s

3. Open the BlackVue Battery manager app. Select your Ultra Battery from the list. If your Ultra Battery is not shown tap to refresh the list.

BlackVue Battery

ū If you are using the ū If you are using the

ū A sticker with the unique Bluetooth ID is attached to each Ultra Battery.

manager app from the Google Play Store (Android) or the Apple App Store (iOS) to manage

cigarette lighter plug power cable hardwiring power cable

Settings

and turn on

set the power switch to the

Bluetooth

set the power switch to the

Hardwire

Cigarette

position.

Scan

BLACKVUE

Page 11

Battery information screen

Battery settings screen

This setting only applies to newer

luxury vehicles (in particular BMWs

manufactured for use in Korea) with

an in-built dashcam that limits the

time in parking mode.

You can turn this setting o if you are

using an aftermarket dashcam such

as a BlackVue dashcam.

Back/cancel

Settings

Battery’s Bluetooth ID

Current battery status

Current charge state

Battery temperature

Real-time input voltage and current

Real-time output voltage and current

Total battery capacity available for use (set by user) Estimated time to full charge (hours: mins) at the present power input level

Estimated usage time (hours: mins)

at the present power draw level

Model

ENGLISH

Turn beep alerts on or o Set the total available battery

capacity. See table below for recommended settings.

Reset to the default factory settings

Save changes

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 12

Battery capacity

No. of battery packs Recommended battery capacity setting 1 (Ultra) 6,000 mAh 1 (Ultra) + 1 (Expansion) 12,600 mAh 1 (Ultra) + 2 (Expansion) 19,200 mAh 1 (Ultra) + 3 (Expansion) 25,800 mAh 1 (Ultra) + 4 (Expansion) 32,400 mAh 1 (Ultra) + 5 (Expansion) 39,000 mAh

For each additional expansion battery we recommend incrementing by 6,600 mAh.

Power Magic Expansion Battery B-124E (sold separately)

Easily double usage time by plugging in a Power Magic Expansion Battery B-124E (6,600 mAh / 84.5 Wh). When the Ultra Battery and 1 Expansion Battery are fully charged they can supply power for up to 56 hours in total (based on a single dashcam that consumes 3 Wh). Charging time is approximately 1 hour 40 mins (Cigarette lighter plug) / 60mins (Hardwired).

When you add 1 or more expansion batteries please adjust the total available battery capacity using the BlackVue Battery manager app.

Multiple expansion batteries can be connected together in sequence to extend usage time even further. Please note charging time will also increase accordingly.

BLACKVUE

Expansion

Dashcam

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

BLACKVUE

Expansion

The connector cable can be plugged into either port on the expansion battery.

BLACKVUE

Expansion

Page 13

Product specications

Model Power Magic Ultra Battery B-124 Color / Size / Weight Black / 157 mm (W) x 171 mm (L) x 39.5 mm (H) / 1.4 kg Battery Cell Type LiFePo4 Input Voltage / Current Cigarette lighter plug: 12 V–17 V / 6.5 A (max)

Charging Voltage / Current Cigarette lighter plug: 14.6 V / 5 A

Charging Time Cigarette lighter plug (standard 5 A charging): Approx. 80 mins

Hours of Use

Operating Temperature

High Temperature Cut-O Capacity 12.8 V / 6,000 mAh / 76.8 Wh Output Voltage / Current 11 V–14.5 V / 2 A (max)

Hardwired: 12 V–17 V / 13.5 A (max)

Hardwired: 14.6 V / 9 A

Hardwired (rapid 9 A charging): Approx. 40 mins Up to 28 hours (based on a single dashcam that consumes 3 Wh) Charging Temperature: 0 °C − 45 °C (32 °F − 113 °F) Discharging Temperature: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F) Storage Temperature: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F) Approx. 80 °C (176 °F)

Customer Support

For customer support, manual and any updates please visit You can also email a Customer Support expert at

cs@pittasoft.com

www.blackvue.com

Limited Warranty

The warranty period of this product is 1 year from the purchase data.

If the product fails during normal and correct use within the warranty period, our service center will repair the product free of charge.

Any disassembly, modication or alteration of the product will void the warranty.

The cost to repair or x any malfunction or problem caused by incorrect usage during the warranty period may be charged to the consumer.

The manufacturer shall not be responsible or liable for any loss or damage caused by incorrectly using the product.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 14

Аккумулятор BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery создан для поддержания работы видеорегистратора BlackVue во время длительного пребывания в режиме парковки без использования ресурсов автомобильного аккумулятора.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

или

XT60XT60

Кабель

питания

Кабель с штекером для прикуривателя

Техника безопасности

Ненадлежащее использование аккумулятора Power Magic Ultra Battery может привести к низкой производительности, перегреву, воспламенению, взрыву и т.д. Чтобы обеспечить надлежащую эксплуатацию устройства, следуйте нижеприведенным указаниям:

Перед использованием устройства ознакомьтесь с руководством пользователя.

Используйте только оригинальные кабели BlackVue, предоставленные производителем. При необходимости замены обратитесь в службу поддержки или к дистрибьютору.

Используйте устройство только для зарядки видеорегистратора.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и/или нагреву.

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур.

Не используйте вместе с устройством разветвитель (адаптер) прикуривателя на несколько разъемов.

Не помещайте устройство в микроволновую печь или среду с высоким давлением.

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать или модифицировать устройство.

Берегите устройство от ударов и падений.

Не разбирайте, не сжимайте и не прокалывайте устройство.

Не используйте устройство в электростатической среде, так как это может повлиять на работу защитной схемы аккумулятора.

BLACKVUE

Page 15

Если во время использования устройства появился посторонний запах, немедленно отключите устройство и обратитесь в службу поддержки или к дистрибьютору.

Если аккумулятор вздулся, немедленно прекратите его использование. Обратитесь в службу поддержки или к дистрибьютору.

Храните устройство в месте, недоступном для детей и домашних животных.

Не допускайте контакта клемм питания и выходных кабелей с металлическими объектами.

Не допускайте контакта аккумулятора с водой и другими жидкостями.

Pittasoft Co., Ltd. не несет ответственности за повреждения устройства, вызванные попыткой его разобрать, вскрыть или модифицировать.

Утилизация аккумулятора

1. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специальных пунктах сбора, назначенных правительством или местными органами власти. Свяжитесь с местными органами власти, чтобы узнать о возможностях утилизации в вашем регионе.

2. Не сжигайте устройство и не помещайте его в огонь. Чрезмерный нагрев может вызвать воспламенение или взрыв.

Компоненты

Проверьте наличие всех перечисленных компонентов перед установкой аккумулятора Power Magic Ultra Battery B-124.

РУССКИЙ

BLACKVUE

XT60

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

XT60

Аккумулятор Power Magic

Ultra BatteryB-124

Кабель с штекером для

прикуривателя

Кабель питания

Руководство

пользователя

Выходной кабель для

видеорегистратора

(гнездо прикуривателя)

Комплект разветвителей предохранителя (3 типа)

Ленты-липучки

Velcro (2 EA)

Примечание

Дополнительный аккумулятор Power Magic Expansion Battery B-124E поставляется с соединительным кабелем вместо вышеупомянутых кабелей/комплекта разветвителей предохранителей.

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-124

Page 16

Внешний вид

39,5 мм (В)

171 мм (Д)

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

157 мм (Ш)

BLACKVUE

Разъем для Expansion

Battery (продается

отдельно)

Dashcam (выход на

гнездо прикуривателя

для видеорегистратора)

Expansion Dashcam

: Аккумулятор заряжается : Аккумулятор полностью заряжен : Bluetooth вкл

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

DC in (подключение питани

я)

Выключатель питания

yCigarette: Выберите это положение, если аккумулятор Ultra Battery

подключен к гнезду прикуривателя при помощи кабеля со штекером для прикуривателя (стандартная зарядка 5 А)

yHardwire: Выберите это положение, если аккумулятор Ultra Battery

подключен напрямую к блоку предохранителей с помощью кабеля питания (быстрая зарядка 9 А)

yOFF: Выключение Ultra Battery

Светодиодные индикаторы

Page 17

Светодиодные индикаторы и звуковые сигналы

Светодиодные индикаторы Звуковой сигнал*

Включен

Зарядка началась

Зарядка Аккумулятор

заряжен Подключен Bluetooth Горит синий светодиодный индикатор Низкое входное

напряжение Перегрев устройства

* Звуковой сигнал можно отключить с помощью приложения BlackVue Battery по Bluetooth.

Все 3 светодиодных индикатора одновременно загораются, а затем по очереди гаснут.

Красный светодиодный индикатор мигает 5 секунд

Горит красный светодиодный индикатор

Горит зеленый светодиодный индикатор

Красный и зеленый светодиодные индикаторы мигают одновременно

Красный и зеленый светодиодные индикаторы мигают попеременно

Четыре звуковых сигнала

Один звуковой сигнал

Звуковой сигнал каждую секунду

Характеристики устройства

Заряжается во время движения автомобиля. Обеспечивает питание видеорегистратора во время парковки.

40 минут зарядки обеспечивают до 28 часов непрерывной работы (для видеорегистратора с энергопотреблением 3Вт и прямым подключением).

2 способа подключения:

ū Стандартное подключение — к гнезду прикуривателя при помощи стандартного штекера (стандартная

зарядка5 А); или

ū Прямое подключение — к гнезду прикуривателя напрямую при помощи кабеля (быстрая зарядка 9 А)

Время использования можно увеличить вдвое, подключив дополнительный аккумулятор Expansion Battery (продается отдельно)

Настройка параметров по Bluetooth при помощи приложения для смартфона.

Совместимость с электрической системой автомобиля напряжением 12 В.

Защитная схема аккумулятора для повышенной безопасности и долговечности.

Одновременная зарядка аккумулятора Ultra Battery и питание видеорегистратора во время движения автомобиля.

Автоматическое переключение на питание от аккумулятора Ultra Battery при выключенном двигателе.

Жизненный цикл аккумулятора: Рассчитан на 1500 циклов полной зарядки/разрядки, после чего емкость аккумулятора падает ниже 80% от изначальной.

Функция защиты от высоких температур отключает аккумулятор, если внутренняя температура достигает 80°C (176°F).

В выключенном состоянии аккумулятор Ultra Battery сохраняет заряд более года.

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-124

РУССКИЙ

Page 18

Инструкция по установке

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Установите переключатель в положение «OFF» («Выкл.»).

2. Для стандартного подключения при помощи кабеля со штекером для прикуривателя:

a. Подключите

Ultra Battery. Вставьте другой конец кабеля питания в гнездо прикуривателя автомобиля.

кабель со штекером для прикуривателя

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

Кабель с штекером для

к входному разъему

прикуривателя

постоянного тока

аккумулятора

b. Установите переключатель в положение «Cigarette» («Прикуриватель»). Перейдите к Шагу 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании кабеля со штекером для прикуривателя необходимо установить переключатель в положение «Cigarette». Если установить переключатель в положение «Hardwire» («Прямое подключение») при использовании кабеля со штекером для прикуривателя, это может вызвать отказ устройства, перегрев, воспламенение и т.д.

или

BLACKVUE

Page 19

2. Для подключения при помощи кабеля питания:

a. Подключите

кабель питания

к входному разъему

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

постоянного тока

DC in

XT60

Кабель

питания

аккумулятора Ultra Battery.

b. С помощью руководства по эксплуатации автомобиля определите в блоке предохранителей салона

предохранитель с отключающимся питанием

(питание вспомогательных устройств) с мощностью

более20А. Обычно это предохранитель прикуривателя или автомагнитолы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если аккумулятор Ultra Battery будет подключен к

предохранителю с постоянным питанием

может разрядить аккумулятор автомобиля.

c. Извлеките указанный

предохранитель с отключающимся питанием

и найдите подходящий разветвитель

среди 3 в комплекте.

d. Вставьте провод

ACC

в коннектор разветвителя предохранителя. Используйте обжимной инструмент или

пассатижи для обжатия коннектора и провода.

РУССКИЙ

, это

Заземление

(кольцо)

ACC

К Ultra Battery

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-124

Page 20

e. Вставьте предохранитель, ранее извлеченный из блока

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

предохранителей, в ближайший к клеммам разъем разветвителя предохранителей.

f. Вставьте новый предохранитель в дальний от клемм разъем

GND

разветвителя предохранителей.

g. Вставьте разветвитель предохранителя в пустой разъем

предохранителя с отключающимся питанием

блоке предохранителей.

h. Подключите провод заземления (кольцо) к точке заземления — например, к болту на оголенной части

металлической рамы автомобиля. Закрепите провод заземления на оголенной части металлической рамы автомобиля (например, с помощью болта).

i. Установите переключатель в положение

«Hardwire»

3. Подключите «выходной кабель» к разъему

«Dashcam»

Expansion Dashcam

(«Видеорегистратор») на аккумуляторе Ultra Battery.

BLACKVUE

XT60

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

4. Вставьте штекер питания видеорегистратора в гнездо прикуривателя на «выходном кабеле» аккумулятора Ultra Battery.

Примечание

Чтобы обеспечить хороший контакт, можно закрепить разъем питания в прикуривателе с помощью изоленты.

5. С помощью специального рычажка приподнимите края резинового уплотнителя по краю ветрового стекла и подоткните под него кабель питания. Используйте ленты-липучки Velcro, поставляемые в комплекте, чтобы зафиксировать аккумулятор Ultra Battery

BLACKVUE

Page 21

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и/или нагреву.

Приложение BlackVue Battery Manager

Загрузите приложение управлять настройками аккумулятора.

Подключение к аккумулятору Ultra Battery по Bluetooth

1. Включите аккумулятор Ultra Battery.

ū Если вы используете стандартное подключение при помощи

установите переключатель в положение

ū Если вы используете прямое подключение при помощи

положение

2. Зайдите в

3. Откройте приложение BlackVue Battery. Выберите аккумулятор Ultra Battery из списка. Если аккумулятор Ultra Battery отсутствует в списке, нажмите

ū Каждый аккумулятор Ultra Battery имеет наклейку с уникальным идентификатором Bluetooth.

BlackVue Battery

«Hardwire»

«Настройки»

из Google Play Store (для Android) или Apple App Store (для iOS), чтобы

«Cigarette»

смартфона и включите

«Сканировать»

кабеля со штекером для прикуривателя

кабеля питания

Bluetooth

для обновления списка.

, установите переключатель в

РУССКИЙ

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-124

Page 22

Экран информации об аккумуляторе

Настройки

Экран настроек аккумулятора

Назад/отмена

Данные настройки применимы только для новых автомобилей

класса «люкс» (в частности, BMW для рынка Кореи), которые имеют встроенные видеорегистраторы с

ограничением времени работы в

режиме парковки.

Если вы используете внешний

видеорегистратор, например

BlackVue, вы можете отключить

эту опцию.

Идентификатор Bluetooth аккумулятора

Текущий статус аккумулятора

Текущее состояние заряда

Температура аккумулятора

Входное напряжение и ток в реальном времени

Выходное напряжение и ток в реальном времени Общая доступная емкость аккумулятора

(устанавливается пользователем) Приблизительное время до полной зарядки

(часы: минуты) при текущей мощности заряда

Приблизительное время работы (часы: минуты)

при текущем уровне потребления энергии

Модель

Включить/отключить звуковые сигналы Установить общую доступную емкость аккумулятора. См. таблицу с рекомендованными настройками ниже.

BLACKVUE

Сбросить до заводских настроек

Сохранить изменения

Page 23

Емкость аккумулятора

Количество аккумуляторов Рекомендуемые параметры емкости аккумулятора 1 (Ultra) 6000 мА/ч 1 (Ultra) + 1 (Expansion) 12,600 мА/ч 1 (Ultra) + 2 (Expansion) 19,200 мА/ч 1 (Ultra) + 3 (Expansion) 25,800 мА/ч 1 (Ultra) + 4 (Expansion) 32,400 мА/ч 1 (Ultra) + 5 (Expansion) 39,000 мА/ч

При установке дополнительных аккумуляторов мы рекомендуем увеличивать емкость на 6600 мА/ч.

Дополнительный аккумулятор Power Magic Expansion Battery B-124E (продается отдельно)

Удвойте время использования, подключив дополнительный аккумулятор Power Magic Expansion Battery B-124E (6600 мА/ч / 84,5 Вт/ч). При полной зарядке аккумулятор Ultra Battery и 1 дополнительный аккумулятор Expansion Battery могут обеспечивать питание видеорегистратора до 56 часов (для одного видеорегистратора с потреблением 3 Вт/ч). Время зарядки примерно 1 час 40 минут (через прикуриватель) / 60мин. (с прямым подключением).

При использовании одного и более дополнительных аккумуляторов, отрегулируйте общую доступную емкость аккумуляторов при помощи приложения BlackVue Battery.

Можно подключить несколько дополнительных аккумуляторов, что позволит еще больше увеличить время работы. Обратите внимание, что время зарядки также увеличится.

BLACKVUE

РУССКИЙ

Expansion

Dashcam

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

BLACKVUE

Expansion

Соединительный кабель можно подключить к обоим разъемам дополнительного аккумулятора.

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-124

Page 24

Технические характеристики устройства

Модель Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-124 Цвет / размер / вес Черный/ 157 мм(Ш) x 171 мм (Д) x 39,5 мм (В) / 1,4 кг Тип аккумуляторного элемента Литий-железо-фосфатный Входное напряжение / ток Разъем прикуривателя: 12 В – 17 В / 6,5 А (максимум)

Зарядное напряжение / ток Разъем прикуривателя: 14,6 В / 5 А

Время зарядки От разъема прикуривателя (стандартная зарядка 5 А): Около 80 минут

Время работы

Рабочая температура

Выключение питания при перегреве Емкость 12,8 В / 6000 мА/ч / 76,8 Вт/ч Выходное напряжение / ток 11 В – 14,5 В / 2 А (максимум)

Прямое подключение: 12 В – 17 В / 13,5 А (максимум)

Прямое подключение: 14,6 В / 9 А

При прямом подключении (быстрая зарядка 9 А): Около 40 минут До 28 часов (для одного видеорегистратора с энергопотреблением 3 Вт/ч) Температура зарядки: 0 °C − 45 °C (32 °F − 113 °F) Температура разрядки: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F) Температура хранения: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F) Прибл. 80°C (176°F)

Техническая поддержка

Найти руководства, обновления и обратиться в службу поддержки вы можете на сайте Также вы можете написать сообщение специалисту технической поддержки по адресу

www.blackvue.com cs@pittasoft.com.

Ограниченная гарантия

Гарантийный период данного устройства составляет 1 год с даты покупки.

Если поломка устройства происходит в процессе нормального и надлежащего использования во время действия гарантийного срока, оно подлежит бесплатному ремонту в сервисном центре.

При попытках разобрать, модифицировать или изменить устройство гарантия аннулируется.

Стоимость ремонта или устранения какой-либо неисправности или проблемы, вызванных ненадлежащим использованием во время гарантийного периода, оплачивается покупателем.

Производитель не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные в следствие ненадлежащего использования устройства.

BLACKVUE

Page 25

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124

Die Power Magic Ultra Battery ist dafür konzipiert, Ihre BlackVue-Dashcam im Parkmodus für längere Zeit mit Strom zu versorgen, ohne die Batterie Ihres Fahrzeugs zu beanspruchen.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

oder

XT60XT60

Festverdrahtungs-

kabel

Zigarettenanzünder-Kabel

Sicherheitshinweise

Eine falsche Verwendung der Power Magic Ultra Battery kann Leistungseinbußen und Überhitzung, Entzündung, Explosion usw. zur Folge haben. Für eine korrekte Verwendung des Produkts beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

Machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Produkt benutzen.

Verwenden Sie nur Original-BlackVue-Kabel des Herstellers. Für Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder den nächstgelegenen Fachhändler.

Verwenden Sie das Gerät nur zur Stromversorgung einer Dashcam.

Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hitze aus.

Setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose (Adapter) für den Zigarettenanzünder.

Geben Sie das Gerät nicht in einen Mikrowellenherd oder in eine Hochdruck-Umgebung.

Reparieren oder modizieren Sie das Produkt nicht selbst.

Werfen Sie den Akku nicht weg und setzen Sie ihn keinem physischen Schlag aus.

Das Produkt nicht zerlegen, zusammendrücken oder durchstechen.

Verwenden Sie das Produkt nicht in einer elektrostatischen Umgebung, da dies die Funktion die Akkuschutzschaltung beeinträchtigen kann.

Wenn das Produkt während des Gebrauchs einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst oder den nächstgelegenen Fachhändler.

Power Magic Ultra Battery B-124

DEUTSCH

Page 26

Wenn der Akku anschwillt, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den nächstgelegenen Fachhändler.

Halten Sie das Produkt von Kindern und Haustieren fern.

Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände mit den Anschlüssen der Strom- und Ausgangskabel in Berührung kommen.

Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Pittasoft Co., Ltd. haftet nicht für Schäden, die durch Demontage, Önen oder Modizieren des Produkts entstehen.

Entsorgung des Akkupacks

1. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen vom Hausmüll getrennt entsorgt und an Sammelstellen für Elektround Elektronikschrott abgegeben werden. Wenden Sie sich an die zuständigen Behörden, um zu erfahren, wo Sie elektrische und elektronische Altgeräte in Ihrer Region zur Entsorgung oder zum Recycling abgeben können.

2. Nicht verbrennen oder dem Feuer aussetzen. Übermäßige Wärme kann einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben.

Komponenten

Prüfen Sie, ob sich jedes der folgenden Elemente in der Packung bendet, bevor Sie die Power Magic Ultra Battery B-124 einsetzen.

BLACKVUE

XT60

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

XT60

Power Magic Ultra

BatteryB-124

Zigarettenanzünder-

Kabel

Festverdrahtungskabel

Bedienungsanleitung

Ausgangskabel für Dashcam

(Zigarettenanzünder-

Sicherungsadaptersatz

Klettbänder (2 EA)

Hinweis

Die Power Magic Expansion Battery B-124E wird mit einem Anschlusskabel anstelle des oben genannten Kabel/ Sicherungsadapter-Satzes geliefert.

BLACKVUE

Steckdose)

(3 Typen)

Page 27

Überblick

157 mm (B)

Anschluss für

Expansion Battery

(separat erhältlich)

39,5 mm (H)

171 mm (L)

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

Dashcam (Ausgang zur

Zigarettenanzünder-

Steckdose für Dashcam)

Expansion Dashcam

BLACKVUE

LEDs

: Akku laden : Voll aufgeladener Akku : Bluetooth an

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

DEUTSCH

Gleichstromeingang (Anschluss für Stromkabel)

Stromversorgungsschalter

yCigarette: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ultra Battery über ein

Zigarettenanzünder-Kabel mit Strom versorgt wird (Standardauadung mit 5 A).

yHardwire: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ultra Battery über ein

festverdrahtetes Stromkabel mit dem Sicherungskasten des Fahrzeugs verbunden ist (Schnellauadung mit 9 A).

yOFF: Abschalten der Ultra Battery

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 28

LED-Anzeigen und Signaltöne

LEDs Signalton*

Eingeschaltet

Laden gestartet Laden Voll aufgeladen Grüne LED leuchtet Bluetooth verbunden Blaue LED leuchtet

Warnung bei niedriger Eingangsspannung

Überhitzungswarnung

* Die Signaltöne können über Bluetooth mit der BlackVue Battery-Verwaltungsapp deaktiviert werden.

Alle 3 LEDs gehen gleichzeitig an und dann nacheinander aus.

Rote LED blinkt 5 Sekunden Ein Signalton Rote LED leuchtet

Rote und grüne LED blinken zusammen

Rote LED und grüne LED blinken nacheinander

Vier Signaltöne

Ein Signalton pro Sekunde

Produktmerkmale

Lädt während der Fahrt. Versorgt Ihre Dashcam während des Parkens mit Strom.

Bis zu 28 Stunden Strom aus 40 Minuten Ladedauer (auf Basis einer Dashcam mit 3 Wh Verbrauch und festverdrahteter Installation).

2 Installationsmöglichkeiten:

ū Selbstinstallation – Zigarettenanzünder-Steckdose und -Stecker (Standardauadung mit 5 A) oder ū festverdrahtete Installation – Zigarettenanzünder-Steckdose und Festverdrahtungskabel (Schnellauadung mit 9 A)

Einfache Verdoppelung der Nutzungsdauer durch Einstecken einer Expansion Battery (separat erhältlich)

Kongurieren der Einstellungen über Bluetooth mit der mitgelieferten Smartphone-App

Kompatibel mit der 12-V-Elektrik im Auto.

Akku-Schutzschaltung für mehr Sicherheit und eine längere Lebensdauer des Akkus.

Gleichzeitiges Auaden der Ultra Battery und Stromversorgung der Dashcam während der Fahrt.

Die Stromversorgung schaltet automatisch auf die Ultra Battery um, wenn der Motor ausgeschaltet wird.

Lebensdauer des Akkus: ausgelegt für 1.500 vollständige Ladezyklen, bevor die Kapazität des Akkus unter 80 % seiner ursprünglichen Kapazität fällt.

Die Überhitzungsabschaltung schaltet den Akku ab, wenn die Innentemperatur 80 °C (176 °F) erreicht.

Im ausgeschalteten Zustand behält die Ultra Battery ihre Ladung für mehr als 1 Jahr.

BLACKVUE

Page 29

Montageanleitung

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter auf AUS.

2. Für die Selbstinstallation mit Zigarettenanzünder-Kabel:

a. Schließen Sie das

andere Ende des Stromkabels in die Zigarettenanzünder-Steckdose des Fahrzeugs.

Zigarettenanzünder-Kabel

BLACKVUE

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

an den

OFF

DC in

Gleichstromanschluss

XT60

Zigarettenanzünder-Kabel

DEUTSCH

der Ultra Battery an. Stecken Sie das

b. Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter auf Cigarette. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.

Vorsicht

Wenn Sie ein Zigarettenanzünder-Kabel verwenden, müssen Sie den Schalter auf Cigarette stellen. Wenn Sie den Schalter bei Verwendung eines Zigarettenanzünder-Kabels auf die Position Hardwire stellen, kann es zu Produktversagen, Überhitzung, Entzündung usw. kommen.

oder

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 30

2. Bei fest verdrahteter Installation mit einem Festverdrahtungskabel:

a. Schließen Sie das

Zigarettenanzünder-Kabel

Expansion Dashcam

an den

Gleichstromanschluss

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

Festverdrahtungs-

kabel

der Ultra Battery an.

b. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs und suchen Sie nach einer

mehr als 20 A Kapazität in Ihrem inneren Sicherungskasten. Typische Beispiele hierfür sind die Sicherungen für den Zigarettenanzünder oder das Autoradio.

Vorsicht

Wenn Sie die Ultra Battery an eine Sicherung mit

konstanter Leistung

Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben.

c. Entfernen Sie die identizierte d. Stecken Sie das

ACC-Kabel

geschaltete

Sicherung und gleichen Sie deren Typ mit einem der 3 Sicherungsadapter ab.

in das Steckerende des Sicherungsadapters. Verwenden Sie eine Crimpzange oder eine

Zange, um den Stecker auf den Draht zu crimpen.

ACC

Erdungskabel

(Ring)

Zur Ultra Battery

BLACKVUE

geschalteten

Sicherung mit

(BATT) anschließen, kann dies eine

Page 31

e. Stecken Sie die Sicherung, die Sie aus dem Sicherungskasten entfernt

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

haben, in den Steckplatz, der den Kontaktstiften des Sicherungsadapters am nächsten liegt.

f. Setzen Sie eine neue Sicherung in den Steckplatz ein, der weiter von den

GND

Kontaktstiften des Sicherungsadapters entfernt ist.

g. Stecken Sie den Sicherungsadapter in den leeren Steckplatz der

geschalteten

Sicherung im Sicherungskasten.

h. Verbinden Sie das Erdungskabel (Ring) mit einem Erdungspunkt, wie z.B. einem Bolzen, der sich direkt an einem

blanken Metallteil des Fahrzeugrahmens bendet. Befestigen Sie das Erdungskabel an blankem Metall der Karosserie (beispielsweise, indem Sie es unter dem Bolzen befestigen).

i. Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter auf

Hardwire

DEUTSCH

3. Stecken Sie das Ausgangskabel in den mit

Dashcam

gekennzeichneten Anschluss an der Ultra Battery.

BLACKVUE

XT60

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

4. Stecken Sie den Stromstecker Ihrer Dashcam in die Zigarettenanzünder-Steckdose am Ausgangskabel der Ultra Battery.

Hinweis

Um einen guten elektrischen Kontakt zu gewährleisten, können Sie Stecker und Steckdose mit Isolierband zusammenkleben.

5. Mit einem Hebelwerkzeug heben Sie die Zierleiste der Windschutzscheibe an, um das Anschlusskabel dahinter zu verlegen. Befestigen Sie die Ultra Battery mit den mitgelieferten Klettbändern.

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 32

Vorsicht

Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung und/oder Hitze aus.

BlackVue Battery-Verwaltungsapp

Laden Sie die herunter, um Energie und Einstellungen zu verwalten.

Verbindung mit der Ultra Battery über Bluetooth

1. Schalten Sie die Ultra Battery ein.

2. Gehen Sie zu den

3. Önen Sie die BlackVue Battery-Verwaltungsapp. Wählen Sie Ihre Ultra Battery aus der Liste aus. Wenn Ihre Ultra Battery

BlackVue Battery

ū Wenn Sie das ū Wenn Sie das

nicht angezeigt wird, tippen Sie auf

ū Auf jeder Ultra Battery ist ein Aufkleber mit einer eindeutigen Bluetooth-ID angebracht.

Zigarettenanzünder-Kabel Festverdrahtungskabel

Einstellungen

-Verwaltungsapp aus dem Google Play Store (Android) oder dem Apple App Store (iOS)

verwenden, stellen Sie den Stromversorgungsschalter auf

Ihres Smartphones und schalten Sie

Suchen

, um die Liste zu aktualisieren.

Bluetooth

ein.

Cigarette

Hardwire

BLACKVUE

Page 33

Bildschirm Akku-Informationen

Einstellungen

Bildschirm Akku-Einstellungen

Zurück/Abbrechen

Diese Einstellung gilt nur für neuere Oberklassefahrzeuge (insbesondere

BMW, die zur Verwendung in Korea hergestellt wurden) mit eingebauter Dashcam, die die Zeit im Parkmodus

Sie können diese Einstellung

deaktivieren, wenn Sie eine Dashcam

vom Zubehörmarkt wie zum Beispiel

eine BlackVue-Dashcam verwenden.

begrenzt.

Bluetooth-ID des Akkus

Aktueller Akkustatus

Aktueller Ladestatus

Akkutemperatur

Eingangsspannung und -strom in Echtzeit Ausgangsspannung und -strom in Echtzeit

Gesamte verfügbare Akkukapazität (vom Benutzer einstellbar)

oraussich

tliche Dauer (Stunden : Minuten)

V bis zur vollständigen Auadung bei der aktuellen Leistungsaufnahme

aussichtliche Nutzungsdauer (Stunden :

Vor

Minuten) bei der aktuellen Leistungsabgabe

Modell

DEUTSCH

Signaltöne aktivieren oder deaktivieren Die gesamte verfügbare Akkukapazität einstellen. Empfohlene Einstellungen siehe nachstehende Tabelle.

Auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen

Änderungen speichern

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 34

Akkukapazität

Anzahl der Akkupacks Empfohlene Einstellung der Akkukapazität 1 (Ultra) 6.000 mAh 1 (Ultra) + 1 (Expansion) 12.600 mAh 1 (Ultra) + 2 (Expansion) 19.200 mAh 1 (Ultra) + 3 (Expansion) 25.800 mAh 1 (Ultra) + 4 (Expansion) 32.400 mAh 1 (Ultra) + 5 (Expansion) 39.000 mAh

Für jeden zusätzlichen Erweiterungsakku empfehlen wir eine Erhöhung um 6.600 mAh.

Power Magic Expansion Battery B-124E (separat erhältlich)

Verdoppeln Sie ganz einfach die Nutzungsdauer durch Anschließen einer Power Magic Expansion Battery B-124E (6.600 mAh/84,5 Wh). Wenn die Ultra Battery und eine Expansion Battery voll aufgeladen sind, können sie insgesamt bis zu 56 Stunden lang Strom liefern (auf Basis einer einzigen Dashcam mit einem Verbrauch von 3 Wh). Die Ladedauer beträgt ca. 1 Stunde 40Minuten (Zigarettenanzünder-Stecker) bzw. 60 Minuten (festverdrahtet).

Wenn Sie einen oder mehr Erweiterungsakkus hinzufügen, passen Sie bitte die gesamte verfügbare Akkukapazität mit der BlackVue Battery-Verwaltungsapp an.

Sie können mehrere Erweiterungsakkus in Serie anschließen, um die Nutzungsdauer noch weiter zu verlängern. Beachten Sie bitte, dass sich die Ladedauer entsprechend verlängert.

BLACKVUE

Expansion

Dashcam

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

BLACKVUE

Expansion

Das Anschlusskabel kann an beide Anschlüsse des Erweiterungsakkus angeschlossen werden.

Page 35

Technische Daten

Modell Power Magic Ultra Battery B-124 Farbe / Größe / Gewicht Schwarz / 157 mm (B) x 171 mm (L) x 39,5 mm (H) / 1,4 kg Akkuzellentyp LiFePo4 Eingangsspannung / -strom Zigarettenanzünder-Stecker: 12 V–17 V / 6,5 A (max.)

Ladespannung / -strom Zigarettenanzünder-Stecker: 14,6 V / 5 A

Ladedauer Zigarettenanzünder-Stecker (Standardauadung mit 5 A): ca. 80 Minuten

Laufzeit

Betriebstemperatur

Abschaltung bei hoher Temperatur Kapazität 12,8 V / 6.000 mAh / 76,8 Wh Ausgangsspannung / -strom 11 V-14,5 V / 2 A (max.)

Festverdrahtet: 12 V–17 V / 13,5 A (max.)

Festverdrahtet: 14,6 V / 9 A

Festverdrahtet (Schnellauadung mit 9 A): ca. 40 Minuten bis zu 28 Stunden (auf Basis einer einzigen Dashcam mit einem Verbrauch von 3 Wh) Ladetemperatur: 0 °C bis 45 °C Entladetemperatur: -10 °C bis 60 °C Lagertemperatur -10 °C bis 60 °C Etwa 80 °C

Kundendienst

Für Kundendienst, Bedienungsanleitungen und Firmware-Updates gehen Sie bitte auf Alternativ senden Sie eine E-Mail an einen Kundendienstfachmann bei

cs@pittasoft.com.

www.blackvue.com

Eingeschränkte Garantie

Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum.

Sollte das Produkt bei normalem und korrektem Gebrauch innerhalb der Garantiezeit ausfallen, wird es von unserem Kundendienst kostenlos repariert.

Jegliche Demontage, Modikation oder Veränderung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Die Kosten für die Reparatur oder Behebung von Fehlfunktionen oder Problemen, die durch unsachgemäßen Gebrauch während der Garantiezeit entstehen, können dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes entstehen.

DEUTSCH

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 36

Batteria BlackVue Power Magic Ultra B-124

La batteria Power Magic Ultra è concepita per alimentare la propria dash cam BlackVue in modalità Parcheggio per periodi di tempo prolungati senza l'uso della batteria del proprio veicolo.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

oppure

XT60XT60

Cablaggio

cavo di

alimentazione

Cavo di alimentazione per accendisigari

Istruzioni per la sicurezza

L'uso errato della batteria Power Magic Ultra può portare a prestazioni scarse e può causare surriscaldaento, accensione, esplosione ecc. Per usare il prodotto correttamente, osservare le seguenti istruzioni:

Familiarizzare con il contenuto del manuale utente prima dell'uso del prodotto.

Utilizzare solo i cavi BlackVue originali forniti dal produttore. Per i ricambi contattare l'assistenza clienti del proprio distributore più vicino.

Utilizzare solo l prodotto per alimentare una dash cam.

Non esporre il prodotto a raggi solari diretto o calore.

Non esporre ad alte temperature.

Non usare uno splitter multipresa per accendisigari (adattatore) con il prodotto

Non porre il prodotto in un formo a microonde o in un ambiente ad alta pressione.

Non riparare o modicare autonomamente il prodotto.

Non gettare la batteria o sottoporla a shock sico.

Non smontare, comprimere o forare il prodotto.

Non utilizzare il prodotto in un ambiente elettrostatico poiché può inuire sul funzionamento del circuito di protezione della batteria.

Se durante l'uso il prodotto emette un odore insolito, scollegarlo immediatamente e contattare l'assistenza clienti o il distributore più vicino.

BLACKVUE

Page 37

Se la batteria si gona, interrompere immediatamente l'uso del prodotto. Contattare l'assistenza clienti o il distributore più vicino.

Tenere il prodotto lontano da bambini e animali domestici.

Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con i terminali dei cavi di alimentazione e di uscita.

Assicurarsi che la batteria non entri in contatto con acqua o altri liquidi.

Pittasoft Co., Ltd. non è responsabile per danni derivanti dallo smontaggio, dall'apertura o dalla modica del prodotto.

Smaltimento del pacco batteria

1. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal normale usso di riuti urbani, in appositi centri di raccolta stabiliti dal governo o dalle autorità locali. Contattare le autorità locali per informazioni sulle opzioni per lo smaltimento e il riciclaggio disponibili nella propria zona.

2. Non incenerire o esporre al fuoco. L'esposizione per accedere al calore può comportare incendio o esplosione.

Componenti

Prima di installare la batteria Power Magic Ultra B-124, controllare che la confezione contenga i seguenti elementi.

BLACKVUE

XT60

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

XT60

Batteria Power Magic

Ultra B-124

Cavo di alimentazione

per accendisigari

Cablaggio cavo di

alimentazione

Manuale Utente

Cavo di uscita per dash cam

(presa per accendisigari)

Kit attacco fusibile (3 tipi)

ITALIANO

Strisce di velcro (2 EA)

Nota

La batteria di espansione Power Magic B-124E è fornita con un cavo connettore al posto del kit attacco fusibile/cavi precedente.

Batteria Power Magic Ultra B-124

Page 38

Panoramica

157 mm (L)

171 mm (L)

BLACKVUE

39,5 mm (A)

Power Magic Ultra Battery B-124

BLACKVUE

Porta per batteria di

espansione (venduta

separatamente)

Dash cam (Uscita per

presa accendisigari

per dash cam)

Expansion Dashcam

: Batteria in carica : Batteria completamente carica : Bluetooth attivo

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

CC in (collegamento del cavo di alimentazione)

Interruttore di alimentazione

yCigarette : Selezionare quando la batteria Ultra viene alimentata da una

presa accendisigari mediante un cavo di alimentazione per accendisigari (carica standard 5 A)

yHardwire: Selezionare quando la batteria Ultra è cablata al pannello dei

fusibili del veicolo utilizzando un cavo di alimentazione (ricarica rapida 9 A)

yOFF: Spegnimento batteria Ultra

LED

Page 39

Indicatori LED e bip

LED Beep*

Acceso

Ricarica avviata In ricarica Completamente carica LED verde on Bluetooth collegato LED blu on

Avviso di bassa tensione in ingresso

Avviso surriscaldamento

* Il bip può essere disabilitato sul Bluetooth usando l'app di gestione BlackVue Battery.

Tutti e 3 i LED si accendono insieme e si spengono uno per volta.

LED rosso lampeggia per 5 secondi Bip una volta LED rosso on

LED rosso e verde lampeggiano insieme Bip ogni secondo

LED rosso e LED verde lampeggiano uno dopo l'altro

Bip per quattro volte

Bip ogni secondo

Funzionalità prodotto

Ricarica durante la guida. Accensione della dash cam durante il parcheggio.

Fino a 28 ore di alimentazione da 40 minuti di ricarica (basato su dash cam che usa 3 Wh e un'installazione cablata).

Compatibile con 2 metodi di installazione:

ū Installazione fai da te – presa e spinotto accendisigari standard (ricarica 5A standard); o ū Installazione cablata – presa accendisigari standard e cavo (ricarica 9 A rapida)

Tempo di utilizzo doppio collegando una batteria di espansione (venduta separatamente)

Congurazione delle impostazioni via Bluetooth usando l'app per smartphone

Compatibile con sistemi elettrici 12 V.

Circuito di protezione batteria per maggiore sicurezza e durata estesa della batteria.

Ricarica simultanea della batteria Ultra e accensione della dash cam durante la guida.

L'uscita di potenza viene automaticamente attivata per assorbire energia dalla batteria Ultra quando il motore è spento.

Ciclo di vita della batteria: valutato per 1.500 cicli di carica/ricarica completi prima che la capacità della batteria scenda sotto l'80% della sua capacità originale.

La funzione di spegnimento ad alta temperatura spegne la batteria se la temperatura interna raggiunge gli 80 °C (176 °F).

Quando si spegne la batteria Ultra, essa mantiene la sua carica per più di 1 anno.

ITALIANO

Batteria Power Magic Ultra B-124

Page 40

Guida all'installazione

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Impostare l'interruttore in posizione OFF.

2. Per l'installazione fai da te usando un cavo di alimentazione spinotto accendisigari:

a. Collegare il

estremità del cavo di alimentazione alla presa accendisigari del veicolo.

cavo di alimentazione spinotto accendisigari

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

nella porta

DC in

Cavo di alimentazione

per accendisigari

della batteria Ultra. Collegare l'altra

b. Portare l'interruttore in posizione Cigarette. Procedere al passo 3.

Attenzione

Quando si usa un cavo di alimentazione spinotto accendisigari si deve impostare l'interruttore su Cigarette. Se si imposta l'interruttore in posizione Hardwire quando si usa un cavo di alimentazione spinotto accendisigari, esso potrebbe generare guasto del prodotto, surriscaldamento, accensione ecc.

oppure

BLACKVUE

Page 41

2. Per un'installazione cablata usando un cavo di alimentazione cablato:

a. Collegare il

cavo di alimentazione cablato

Expansion Dashcam

nella porta

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

della batteria Ultra.

DC in

XT60

Cablaggio cavo

di alimentazione

ITALIANO

b. Facendo riferimento al Manuale Utente del veicolo, identicare un fusibile

commutato

(accessorio elettrico) di oltre

20A nel pannello dei fusibili interno. Esempi tipici sono gli slot per i fusibili dell'accendisigaro e dell'impianto stereo.

Attenzione

Se si collega la batteria Ultra a un fusibile a

potenza costante

(BATT), ciò potrebbe causare l'esaurimento della

batteria del veicolo.

c. Rimuovere il fusibile d. Inserire il lo

commutato

ACC

nell'estremità del connettore dell'attacco per fusibile. Utilizzare uno strumento di crimpatura o una

identicato e abbinare il suo tipo con uno dei 3 attacchi per fusibile.

pinza per crimpare il connettore sul lo.

ACC

Filo di terra

(anello)

Alla batteria Ultra

Batteria Power Magic Ultra B-124

Page 42

e. Inserire il fusibile rimosso dal pannello dei fusibili nell'attacco più

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

vicino alle lamine dell'attacco sul fusibile.

f. Inserire un nuovo fusibile nell'attacco più lontano dalle lamine

dell'attacco del fusibile.

g. Inserire l'attacco del fusibile nello slot del fusibile

commutato

nel

GND

pannello del fusibile.

h. Collegare il lo di terra (anello) a un punto di massa, ad esempio un bullone, che si trova direttamente su una parte

metallica nuda del telaio del veicolo. Fissare il lo di messa a terra sul telaio metallico (ad esempio sotto il bullone).

i. Portare l'interruttore in posizione

Hardwire

3. Collegare il ‘cavo di uscita’ nella porta etichettata con

Dashcam

Expansion Dashcam

sulla batteria Ultra.

BLACKVUE

XT60

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

4. Collegare lo spinotto della dash cam nella presa accendisigari sul ‘cavo di uscita’ della batteria Ultra.

Nota

Per garantire un buon contatto elettrico, utilizzare del nastro isolante per ssare lo spinotto e la presa.

5. Utilizzare un paranchino per sollevare gli angoli del bordino/della modanatura del parabrezza e inserirvi il cavo di alimentazione. Usare le strisce in Velcro fornite per tenere la batteria Ultra in posizione

BLACKVUE

Page 43

Attenzione

Non esporre il prodotto a raggi solari diretto e/o calore.

App gestione BlackVue Battery

Scaricare l'app di gestione e impostazioni.

Collegamento della batteria Ultra mediante Bluetooth

1. Accensione batteria Ultra

ū Se si sta usando il ū Se si sta usando il

2. Andare alle

3. Aprire l'app di gestione BlackVue Battery. Selezionare la propria batteria Ultra dalla lista. Se la batteria Ultra non appare, toccare

ū Un adesivo con l'ID Bluetooth unico è attaccato a ogni batteria Ultra.

Impostazioni

Scansione

BlackVue Battery

cavo di alimentazione spinotto accendisigari cavo di alimentazione cablato

del proprio smartphone e attivare il

per aggiornare la lista.

da Google Play Store (Android) o Apple App Store (iOS) per gestire alimentazione

portare l'interruttore in posizione

Hardwire

Bluetooth

Cigarette

ITALIANO

Batteria Power Magic Ultra B-124

Page 44

Schermata informazioni batteria

Schermata impostazioni batteria

Indietro/Annulla

Impostazioni

ID Bluetooth della batteria

Stato batteria corrente

Stato ricarica corrente

Temperatura della batteria

Tensione e corrente di ingresso in tempo reale

Tensione e corrente di uscita in tempo reale Capacità totale batteria disponibile per l'uso

(impostata dall'utente) Tempo stimato per la ricarica completa (ore: minuti)

all'attuale livello di potenza in ingresso

Tempo di stimato di utilizzo (ore: minuti)

all'attuale livello di assorbimento

Modello

BLACKVUE

Questa impostazione si applica

solo ai veicoli di lusso più recenti

(in particolare BMW prodotte per

l'uso in Corea) con una dash cam

integrata che limita il tempo in

modalità di parcheggio.

È possibile spegnerla se si sta

usando una dash cam aftermarket

come una dashcam BlackVue.

Ripristino alle impostazioni

predenite di fabbrica

Accensione o spegnimento allarmi bip

Impostazione della capacità totale della batteria disponibile. Si veda la tabella seguente per le impostazioni raccomandate.

Salvataggio modiche

Page 45

Capacità della batteria

N. di pacchi batteria Impostazione capacità batteria raccomandata 1 (Ultra) 6.000 mAh 1 (Ultra) + 1 (Espansione) 12.600 mAh 1 (Ultra) + 2 (Espansione) 19.200 mAh 1 (Ultra) + 3 (Espansione) 25.800 mAh 1 (Ultra) + 4 (Espansione) 32.400 mAh 1 (Ultra) + 5 (Espansione) 39.000 mAh

Per ogni batteria di espansione aggiuntiva, si raccomanda di incrementare di 6,600 mAh.

Batteria di espansione Power Magic B-124E (venduta separatamente)

Raddoppiare facilmente il tempo di utilizzo collegando una batteria di espansione Power Magic B-124E (6.600 mAh / 84,5 Wh). Quando la batteria Ultra e 1 batteria di espansione sono completamente caricate esse possono fornire alimentazione per no a 56 ore in totale (basato su una singola dash cam che consuma 3 Wh). Il tempo di ricarica è d circa 1 ora 40 minuti (spinotto accendisigari) / 60min (cablato.

Se si aggiunge 1 o più batterie di espansione, regolare la capacità totale disponibile della batteria usando l'app di gestione BlackVue Battery.

Batterie di espansione multiple possono essere collegate in sequenza per estendere ulteriormente l'uso. Il tempo di ricarica aumenterà di conseguenza.

BLACKVUE

ITALIANO

Expansion

Dashcam

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

BLACKVUE

Expansion

ll cavo del connettore può essere collegato a una porta sulla batteria di espansione.

Batteria Power Magic Ultra B-124

Page 46

Speciche del prodotto

Modello Batteria Power Magic Ultra B-124 Colore/Dimensione/Peso Nero / 157 mm (W) x 171 mm (L) x 39,5 mm (H) / 1,4 kg Tipo cella batteria LiFePo4 Tensione/Corrente in ingresso Spinotto accendisigari: 12 V–17 V / 6,5 A (max)

Tensione/Corrente di ricarica Spinotto accendisigari: 14,6 V / 5 A

Tempo di ricarica Spinotto accendisigari (ricarica 5 A standard): Circa 80 min

Ore di utilizzo

Temperatura operativa

Esclusione Temperatura Massima Capacità 12,8 V / 6.000 mAh / 76,8 Wh Tensione/Corrente in uscita 11 V-14,5 V / 2 A (max)

Con lo: 12 V–17 V / 13,5 A (max)

Con lo: 14,6 V / 9 A

Cablato (ricarica 9 A rapida): Circa 40 min Fino a 28 ore (basato su dash cam singola che consuma 3 Wh) Temperatura di ricarica: 0 °C − 45 °C (32 °F − 113 °F ) Temperatura di scarica: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F ) Temperatura di stoccaggio: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F ) Circa 80 °C (176 °F)

Assistenza clienti

Per assistenza clienti, manuale e aggiornamenti visitare In alternativa, contattare il servizio assistenza clienti inviando una e-mail all'indirizzo

www.blackvue.com

cs@pittasoft.com.

Garanzia limitata

Il periodo di garanzia di questo prodotto è di 1 anno dalla data di acquisto.

Se il prodotto si guasta durante l'uso normale e corretto entro il periodo di garanzia, il nostro centro di assistenza riparerà il prodotto gratuitamente.

Qualsiasi smontaggio, modica o alterazione del prodotto invaliderà la garanzia.

Il costo per riparare o correggere eventuali malfunzionamenti o problemi causati da un uso errato durante il periodo di garanzia può essere addebitato al consumatore.

Il produttore non è responsabile per eventuali perdite o danni causati dall'uso errato del prodotto.

BLACKVUE

Page 47

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124

Power Magic Ultra Battery dirancang untuk mengalirkan daya ke kamera dasbor BlackVue Anda dalam Mode Parkir untuk periode waktu penggunaan lebih lama tanpa menggunakan baterai kendaraan.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

atau

XT60XT60

Kabel daya

sambungan

langsung

Kabel daya steker pemantik sigaret

Petunjuk keselamatan

Penggunaan tidak tepat Power Magic Ultra Battery dapat menyebabkan kinerja yang buruk dan dapat menimbulkan panas berlebih, pengapian, ledakan, dll. Untuk menggunakan produk dengan tepat, ikuti petunjuk berikut:

Pelajari dengan cermat isi panduan pengguna sebelum menggunakan produk.

Hanya gunakan kabel BlackVue orisinal yang disediakan oleh produsen. Untuk penggantian, hubungi dukungan pelanggan atau distributor terdekat.

Hanya gunakan produk untuk mengalirkan daya ke kamera dasbor.

Dilarang memajankan produk di bawah sinar matahari atau panas langsung.

Dilarang memajankan produk terhadap suhu tinggi.

Dilarang menggunakan pemisah (adaptor) multisoket pemantik sigaret dengan produk.

Dilarang meletakkan produk dalam oven microwave atau meletakkannya dalam lingkungan bertekanan tinggi.

Dilarang memperbaiki atau memodikasi sendiri produk.

Dilarang melemparkan baterai atau memberinya guncangan sik apa pun.

Dilarang membongkar, memampatkan, atau melubangi produk.

Dilarang menggunakan produk dalam lingkungan elektrostatis karena dapat memengaruhi pengoperasian sirkuit pelindungan baterai.

Jika produk mengeluarkan bau selama penggunaan, lepaskan produk segera dan hubungi dukungan pelanggan atau distributor terdekat.

Power Magic Ultra Battery B-124

INDONESIA

BAHASA

Page 48

Jika baterai menggembung, segera berhenti menggunakan produk. Hubungi dukungan pelanggan atau distributor terdekat.

Jauhkan produk dari anak-anak dan peliharaan.

Jangan biarkan benda logam mengenai terminal daya dan kabel output.

Pastikan baterai tidak terkena air atau cairan lainnya.

Pittasoft Co., Ltd. tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkan dari pembongkaran, pembukaan, atau modikasi produk.

Pembuangan unit baterai

1. Semua produk elektrik dan elektronik harus dibuang terpisah dari limbah rumah tangga lewat fasilitas pengumpulan yang ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Hubungi otoritas setempat untuk informasi opsi pembuangan dan daur ulang yang tersedia di tempat Anda.

2. Dilarang membakar atau memajankan produk kepada api. Pajanan terhadap panas berlebih dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan.

Komponen

Periksa kotak untuk tiap item berikut sebelum memasang Power Magic Ultra Battery B-124.

BLACKVUE

XT60

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

XT60

Power Magic Ultra

BatteryB-124

Kabel daya steker

pemantik sigaret

Kabel daya sambungan

langsung

Panduan Pengguna

Kabel output untuk

kamera dasbor

(Soket pemantik sigaret)

Kit cucukan sekring

(3 jenis)

Setrip Velcro

(masing-masing 2)

Catatan

Power Magic Expansion Battery B-124E dilengkapi dengan kabel konektor sebagai ganti dari kit kabel/cucukan sekring.

BLACKVUE

Page 49

Sekilas

157 mm (L)

171 mm (P)

BLACKVUE

39,5 mm (T)

Power Magic Ultra Battery B-124

INDONESIA

BAHASA

Port untuk Expansion

Battery (dijual terpisah)

Kamera dasbor (Output ke soket pemantik sigaret

untuk kamera dasbor)

Expansion Dashcam

LED

: Mengisi daya baterai : Baterai terisi penuh : Bluetooth aktif

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

DC in (koneksi kabel daya)

Sakelar daya

yCigarette: Pilih ini saat Ultra Battery diberi daya dari soket pemantik sigaret

menggunakan kabel daya steker pemantik sigaret (pengisian daya 5 A standar)

yHardwire: Pilih ini saat Ultra Battery tersambung langsung ke panel sekring

kendaraan menggunakan kabel daya sambungan langsung (pengisian daya 9 A cepat)

yOFF: Mematikan Ultra Battery

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 50

Indikator LED dan bunyi bip

LED Bunyi bip*

Menyala

Mulai mengisi daya Mengisi daya Daya terisi penuh LED Hijau menyala Bluetooth terhubung LED Biru menyala

Peringatan voltase input rendah

Peringatan panas berlebih

* Bunyi bip dapat dinonaktifkan lewat Bluetooth menggunakan aplikasi pengelola BlackVue Battery.

Ketiga LED menyala bersama, lalu padam satu per satu.

LED Merah berkedip selama 5 detik Berbunyi bip sekali LED Merah menyala

LED Merah dan Hijau berkedip bersama

LED Merah dan LED Hijau berkedip bergantian

Berbunyi bip empat kali

Berbunyi bip setiap detik

Fitur produk

Mengisi daya saat berkendara. Mengalirkan daya ke kamera dasbor saat terparkir.

Daya hingga 28 jam dari 40 menit pengisian daya (berdasarkan kamera dasbor yang menggunakan 3 Wh dan pemasangan tersambung langsung).

Kompatibel dengan 2 metode pemasangan:

ū Pemasangan swakriya – soket pemantik sigaret standar dan steker (pengisian daya 5 A standar); atau ū Pemasangan tersambung langsung – soket pemantik sigaret standar dan kabel sambungan langsung (pengisian daya

9 A standar)

Dengan mudah menggandakan waktu penggunaan dengan menyambungkan Expansion Battery (dijual terpisah)

Kongurasikan pengaturan lewat Bluetooth menggunakan aplikasi ponsel pintar pelengkap

Kompatibel dengan sistim listrik 12 V mobil.

Sirkuit pelindungan baterai untuk penambahan keamanan dan peningkatan masa pakai baterai.

Secara bersamaan mengisi daya Ultra Battery dan mengalirkan daya ke kamera dasbor saat berkendara.

Output daya secara otomatis beralih untuk menarik daya dari Ultra Battery saat mesin mati.

Siklus hidup baterai: Terukur untuk 1.500 siklus pengisian daya/pengisian ulang daya penuh sebelum kapasitas baterai turun di bawah 80% dari kapasitas asal.

Fungsi pemotongan suhu tinggi mematikan baterai jika suhu internal mencapai 80 °C (176 °F).

Saat DIMATIKAN, Ultra Battery menyimpan muatannya selama lebih dari 1 tahun.

BLACKVUE

Page 51

Panduan pemasangan

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Atur sakelar daya ke posisi NON-AKTIF.

2. Untuk pemasangan swakriya menggunakan kabel daya steker pemantik sigaret:

a. Pasang

kabel daya steker pemantik sigaret

dalam soket pemantik sigaret kendaraan.

BLACKVUE

Expansion Dashcam

ke dalam port

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

Kabel daya steker pemantik sigaret

DC in

Ultra Battery. Pasang ujung kabel daya satunya ke

INDONESIA

BAHASA

b. Atur sakelar daya ke posisi Cigarette. Lanjut ke langkah 3.

Perhatian

Saat menggunakan kabel daya steker pemantik sigaret, Anda harus mengatur sakelar ke posisi Cigarette. Jika Anda mengatur sakelar ke posisi Hardwire saat menggunakan kabel daya steker pemantik sigaret, hal tersebut dapat menyebabkan kegagalan produk, panas berlebih, pengapian, dll.

atau

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 52

2. Untuk pemasangan tertanam menggunakan kabel daya sambungan langsung:

a. Pasang

kabel daya sambungan langsung

Expansion Dashcam

ke dalam port

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

Kabel daya

sambungan

langsung

Ultra Battery.

b. Dengan merujuk pada Panduan Pemilik kendaraan Anda, kenali sekring

panel sekring interior. Biasanya berbentuk pemantik sigaret dan slot sekring stereo kendaraan.

Perhatian

Jika Anda menghubungkan Ultra Battery ke sekring

Constant Power (Daya Konstan)

dapat menyebabkan pengurasan aki kendaraan.

c. Lepas sekring d. Masukkan kabel

Bersakelar

ACC

lalu cocokkan jenisnya dengan salah satu dari 3 cucukan sekring.

ke dalam ujung konektor cucukan sekring. Gunakan alat penjepit (crimping) atau tang untuk

menjepitkan konektor terhadap kabel.

Kabel arde

(ring)

BLACKVUE

ACC

Bersakelar

Ke Ultra Battery

(daya aksesori) lebih dari 20A di

(BATT), hal tersebut

Page 53

e. Masukkan sekring yang Anda lepas dari panel sekring ke dalam slot

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

yang terdekat dengan bilah pada cucukan sekring.

f. Masukkan sekring baru ke dalam slot yang terjauh dari bilah cucukan

sekring.

g. Masukkan cucukan sekring ke dalam slot sekring

Bersakelar

kosong

GND

dalam panel sekring.

h. Hubungkan kabel arde (ring) ke titik arde, seperti baut, yang berada langsung pada komponen logam tak dibungkus

dari rangka kendaraan. Ikat kabel arde ke rangka logam tak dibungkus (misalnya, ikat pada baut).

i. Atur sakelar daya ke posisi

3. Pasang ‘Kabel output’ ke dalam port berlabel

Hardwire

Dashcam

pada Ultra Battery.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

XT60

DC in

4. Pasang steker daya kamera dasbor ke dalam soket pemantik sigaret pada ‘Kabel output’ Ultra Battery.

INDONESIA

BAHASA

Catatan

Untuk memastikan kontak kelistrikan yang baik, Anda dapat menggunakan selotip untuk menyatukan konektor dan soketnya.

5. Gunakan cungkil untuk mengangkat tepi-tepi lis/cetakan karet jendela kemudian sisipkan kabel daya. Gunakan setrip Velcro yang disediakan untuk memasang kuat Ultra Battery

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 54

Perhatian

Dilarang memajankan produk di bawah sinar matahari dan/atau panas langsung.

Aplikasi Pengelola BlackVue Battery

Unduh aplikasi pengelola daya dan pengaturan.

Menghubungkan Ultra Battery lewat Bluetooth

1. Nyalakan Ultra Battery.

ū Jika Anda menggunakan ū Jika Anda menggunakan

2. Buka

3. Buka aplikasi pengelola BlackVue Battery. Pilih Ultra Battery dari daftar. Jika Ultra Battery tidak muncul, ketuk

Pengaturan

menyegarkan daftar.

ū Stiker dengan ID Bluetooth unik terlampir di setiap Ultra Battery.

BlackVue Battery

kabel daya steker pemantik sigaret, kabel daya sambungan langsung,

ponsel pintar Anda, lalu aktifkan

dari Google Play Store (Android) atau Apple App Store (iOS) untuk mengelola

Bluetooth

atur sakelar daya ke posisi

Cigarette

Sambungan Langsung

Pindai

untuk

BLACKVUE

Page 55

Layar informasi baterai

Pengaturan

ID Bluetooth Baterai

Status baterai saat ini

Kondisi pengisian daya saat ini

Nama Model

Layar pengaturan baterai

Pengaturan ini hanya berlaku untuk

kendaraan mewah yang lebih baru

(umumnya BMW yang diproduksi

untuk penggunaan di Korea) dengan

kamera dasbor bawaan yang

membatasi waktu dalam mode parkir.

Anda dapat menonaktifkan

pengaturan ini jika Anda

menggunakan kamera dasbor

purnapasar seperti kamera dasbor

Mereset ke pengaturan pabrik default

Kembali/batal

BlackVue.

Suhu baterai

Voltase dan arus input waktu nyata Voltase dan arus output waktu nyata

Total kapasitas baterai yang tersedia untuk penggunaan (diatur oleh pengguna)

Estimasi waktu hingga terisi penuh (jam: menit) pada tingkat input daya saat ini

Estimasi waktu penggunaan (jam: menit)

pada tingkat penarikan daya saat ini

Menyalakan/mematikan peringatan bunyi bip

Mengatur total kapasitas baterai tersedia. Lihat tabel berikut untuk pengaturan yang disarankan.

Simpan perubahan

INDONESIA

BAHASA

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 56

Kapasitas baterai

Jumlah unit baterai Pengaturan kapasitas baterai yang disarankan 1 (Ultra) 6.000 mAh 1 (Ultra) + 1 (Ekspansi) 12.600 mAh 1 (Ultra) + 2 (Ekspansi) 19.200 mAh 1 (Ultra) + 3 (Ekspansi) 25.800 mAh 1 (Ultra) + 4 (Ekspansi) 32.400 mAh 1 (Ultra) + 5 (Ekspansi) 39.000 mAh

Untuk masing-masing baterai ekspansi tambahan, kami menyarankan peningkatan sebesar 6.600 mAh.

Power Magic Expansion Battery B-124E (dijual terpisah)

Dengan mudah menggandakan waktu penggunaan dengan menyambungkan Power Magic Expansion Battery B-124E (6.600mAh/84,5 Wh). Saat daya Ultra Battery dan 1 Expansion Battery terisi penuh, baterai tersebut dapat memasok daya selama total hingga 56 jam (berdasarkan kamera dasbor tunggal yang mengonsumsi daya 3 Wh). Waktu pengisian daya sekitar 1 jam 40menit (steker pemantik sigaret)/60 menit (Tersambung Langsung).

Saat Anda menambahkan 1 atau lebih baterai ekspansi, sesuaikan total kapasitas baterai yang tersedia menggunakan aplikasi pengelola BlackVue Battery.

Beberapa baterai ekspansi dapat dihubungkan bersama berurutan untuk memperpanjang waktu penggunaan jauh lebih lama. Perhatikan bahwa waktu pengisian daya juga akan meningkat karenanya.

BLACKVUE

Expansion

Dashcam

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

BLACKVUE

Expansion

Kabel konektor dapat dipasang ke dalam kedua port pada baterai ekspansi.

Page 57

Spesikasi produk

Nama Model Power Magic Ultra Battery B-124 Warna/Ukuran/Bobot Hitam/157 mm (L) x 171 mm (P) x 39,5 mm (T )/1,4 kg Jenis Sel Baterai LiFePo4 Voltase/Arus Input Steker pemantik sigaret: 12 V–17 V/6,5 A (maks)

Voltase/Arus Pengisian Daya Steker pemantik sigaret: 14,6 V/5 A

Waktu Pengisian Daya Steker pemantik sigaret (pengisian daya 5 A standar): Sekitar 80 menit

Waktu Penggunaan

Suhu Pengoperasian

Mati Saat Suhu Tinggi Kapasitas 12,8 V/6.000 mAh/76,8 Wh Voltase/Arus Output 11 V-14,5 V/2 A (maks)

Tersambung Langsung: 12 V–17 V/13,5 A (maks)

Tersambung Langsung: 14,6 V/9 A

Tersambung Langsung (pengisian daya 9 A cepat): Sekitar 40 menit Hingga 28 jam (berdasarkan kamera dasbor tunggal yang mengonsumsi daya 3 Wh) Suhu Pengisian Daya: 0 °C − 45 °C (32 °F − 113 °F ) Suhu Pelepasan Daya: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F ) Suhu Penyimpanan: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F ) Sekitar 80 °C (176 °F)

Dukungan Pelanggan

Untuk dukungan pelanggan, panduan, dan pembaruan lainnya, kunjungi Atau hubungi staf Dukungan Pelanggan lewat email di

cs@pittasoft.com

www.blackvue.com

Garansi Terbatas

Masa garansi produk ini ialah 1 tahun dari tanggal pembelian.

Jika produk gagal selama penggunaan normal dan benar dalam masa garansi, pusat layanan kami akan memperbaiki produk secara gratis.

Pembongkaran, modikasi, atau pengubahan produk akan membatalkan garansi.

Biaya reparasi atau perbaikan dari malafungsi atau masalah yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak tepat selama masa garansi akan dibebankan pada konsumen.

Produsen tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas setiap kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan produk yang tidak tepat.

INDONESIA

BAHASA

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 58

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-124

Power Magic Ultra Battery được thiết kế để cung cấp năng lượng cho camera hành trình BlackVue của bạn ở Chế độ Đậu xe trong thời gian dài mà không cần sử dụng ắc quy của xe.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

DC in

hoặc

XT60XT60

Cáp nguồn nối cố định

Cáp nguồn cắm ổ mồi thuốc

Hướng dẫn an toàn

Việc sử dụng Power Magic Ultra Battery không đúng cách có thể dẫn đến hiệu suất kém và có thể gây quá nhiệt, đánh lửa, nổ, v.v... Để sử dụng sản phẩm đúng cách, vui lòng thực hiện các hướng dẫn sau:

Tự làm quen với nội dung của hướng dẫn người dùng trước khi sử dụng sản phẩm.

Chỉ sử dụng các loại cáp BlackVue ban đầu do nhà sản xuất cung cấp. Đối với đồ thay thế hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng hoặc nhà phân phối gần nhất của bạn.

Chỉ sử dụng sản phẩm để cấp nguồn cho camera hành trình.

Không để sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời hoặc nhiệt.

Không tiếp xúc với nhiệt độ cao.

Không sử dụng bộ chia nhiều ổ cắm (bộ chỉnh lưu) mồi thuốc với sản phẩm.

Không đặt sản phẩm vào lò vi sóng hoặc trong môi trường áp suất cao.

Không tự sửa chữa hoặc sửa đổi sản phẩm.

Không vứt pin hoặc để pin chịu bất kỳ va chạm vật lý nào.

Không tháo rời, nén hoặc làm thủng sản phẩm.

Không sử dụng sản phẩm trong môi trường tĩnh điện vì nó có thể ảnh hưởng đến hoạt động của hệ mạch bảo vệ pin.

Nếu sản phẩm phát ra mùi bất thường trong quá trình sử dụng, hãy rút phích cắm ngay và liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng hoặc nhà phân phối gần nhất của bạn.

BLACKVUE

Page 59

Nếu pin bị phồng lên, ngừng sử dụng sản phẩm ngay. Liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng hoặc nhà phân phối gần nhất của bạn.

Để sản phẩm tránh xa trẻ em và vật nuôi.

Không cho phép đồ vật bằng kim loại tiếp xúc với đầu cuối của cáp nguồn và đầu ra.

Bảo đảm pin không tiếp xúc với nước hoặc các chất lỏng khác.

Pittasoft Co., Ltd. không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại do tháo rời, mở hoặc sửa đổi sản phẩm.

Thải bỏ bộ pin của bạn

1. Mọi sản phẩm điện và điện tử cần được loại thải tách riêng với rác thải đô thị thông qua các cơ sở thu rác được chính phủ hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Hãy liên hệ chính quyền địa phương để tìm hiểu về các tùy chọn loại thải và tái chế hiện hành ở khu vực của bạn.

2. Không đốt hoặc cho tiếp xúc với lửa. Tiếp xúc với nguồn nhiệt quá nóng có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Thành phần

Kiểm tra hộp đối với mỗi hạng mục sau đây trước khi lắp đặt Power Magic Ultra Battery B-124.

TIẾNG VIỆT

BLACKVUE

XT60

BLACKVUE

Power Magic Ultra Battery B-124

XT60

Power Magic Ultra

BatteryB-124

Cáp nguồn cắm

ổ mồi thuốc

Cáp nguồn nối

cố định

Cáp đầu ra cho camera hành

trình (Ổ cắm mồi thuốc)

Bộ dây đấu cầu chì

Dải Velcro (2 EA)

Lưu ý

Power Magic Expansion Battery B-124E đi kèm với cáp nối thay cho bộ cáp/dây đấu cầu chì nêu trên.

Power Magic Ultra Battery B-124

Hướng dẫn

Người dùng

(3 loại)

Page 60

Cấu tạo

157 mm (R)

171 mm (D)

BLACKVUE

39,5 mm (C)

Power Magic Ultra Battery B-124

BLACKVUE

Cổng cho Expansion

Battery (bán riêng)

Camera hành trình

(Đầu ra tới ổ cắm mồi

thuốc cho camera

hành trình)

Expansion Dashcam

OFF

Cigarette Hardwire

Đèn LED

: Đang sạc pin : Pin nạp đầy : Bluetooth bật

DC in

DC in (kết nối cáp nguồn)

Công tắc nguồn

yCigarette: Chọn tùy chọn này khi Ultra Battery được cấp điện từ ổ cắm

mồi thuốc bằng cách sử dụng áp nguồn phích cắm ổ mồi thuốc (sạc điện dòng 5 A tiêu chuẩn)

yHardwire: Chọn loại này khi Ultra Battery được nối cố định vào bảng cầu

chì của xe bằng cách sử dụng cáp nguồn nối cố định (sạc nhanh 9 A)

yOFF: Tắt Ultra Battery

Page 61

Đèn chỉ báo và cảnh báo LED

Đèn LED Tiếng bíp*

Bật nguồn

Bắt đầu sạc điện Đang sạc điện Đã sạc đầy Đèn LED màu xanh lá bật Bluetooth được kết nối Đèn LED màu xanh dương bật

Cảnh báo điện áp vào thấp

Cảnh báo quá nhiệt

* Có thể tắt tiếng bíp qua Bluetooth bằng cách sử dụng ứng dụng trình quản lý BlackVue Battery.

Tất cả 3 đèn LED bật cùng lúc và sau đó tắt từng cái một.

Đèn LED màu đỏ nhấp nháy 5 giây Phát tiếng bíp một lần Đèn LED màu đỏ bật

Đèn LED màu đỏ và xanh lá nhấp nháy cùng lúc

Đèn LED màu đỏ và đèn LED màu xanh lá nhấp nháy lần lượt

Phát tiếng bíp bốn lần

Phát tiếng bíp mỗi giây

Đặc trưng của sản phẩm

Sạc điện trong khi lái xe. Cấp điện cho camera hành trình của bạn trong khi đậu xe.

Tối đa 28 giờ cấp điện từ 40 phút sạc điện (tính toán trên camera hành trình với công suất sử dụng 3 Wh và sử dụng dây nối cố định).

Tương thích với 2 phương pháp lắp đặt:

ū Lắp đặt DIY – ổ và phích cắm mồi thuốc tiêu chuẩn (sạc nhanh 5 A); hoặc ū Lắp đặt cáp nối cố định – ổ mồi thuốc tiêu chuẩn và cáp nối cố định (Sạc nhanh dòng 9 A)

Dễ dàng tăng gấp đôi thời gian sử dụng với Expansion Battery (bán riêng)

Cấu hình cài đặt qua Bluetooth bằng cách sử dụng ứng dụng điện thoại thông minh đi kèm

Tương thích với hệ thống điện 12 V của xe hơi.

Hệ mạch bảo vệ pin tăng độ an toàn và kéo dài tuổi thọ của pin.

Cùng lúc sạc điện cho Ultra Battery của bạn và cấp điện cho camera hành trình trong khi lái xe.

Công suất ra tự động chuyển sang lấy nguồn từ Ultra Battery khi động cơ tắt.

Tuổi thọ của pin: Định mức 1.500 chu kỳ nạp đầy/nạp lại trước khi dung lượng pin giảm xuống dưới 80% dung lượng ban đầu.

Chức năng ngắt ở nhiệt độ cao ngắt pin nếu nhiệt độ bên trong đạt 80 °C (176 °F).

Khi TẮT, Ultra Battery duy trì được điện năng dự trữ trong vòng hơn 1 năm.

TIẾNG VIỆT

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 62

Hướng dẫn lắp đặt

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

1. Đặt công tắc nguồn ở vị trí TẮT.

2. Đối với lắp đặt DIY sử dụng cáp nguồn cắm ổ mồi thuốc:

a. Cắm

cáp nguồn cắm ổ mồi thuốc

của xe.

Expansion Dashcam

vào cổng

BLACKVUE

Cigarette Hardwire

DC in

của Ultra Battery. Cắm đầu kia của cáp nguồn vào ổ cắm mồi thuốc

OFF

DC in

XT60

Cáp nguồn cắm ổ mồi thuốc

b. Đặt công tắc nguồn ở vị trí Cigarette . Tiến hành bước 3.

Chú ý

Khi sử dụng

nguồn cắm ổ mồi thuốc

hoặc

BLACKVUE

cáp nguồn cắm ổ mồi thuốc

có thể dẫn đến hỏng sản phẩm, quá nhiệt, đánh lửa, v.v...

bạn phải đặt công tắc ở Cigarette. Nếu bạn đặt công tắc ở vị trí Hardwire khi sử dụng

cáp

Page 63

2. Đối với lắp đặt nối cố định sử dụng cáp nguồn nối cố định:

a. Cắm

cáp nguồn nối cố định

vào cổng

Expansion Dashcam

DC in

của Ultra Battery.

BLACKVUE

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

XT60

Cáp nguồn nối cố định

b. Tham khảo Hướng dẫn sử dụng của thiết bị của bạn, xác định cầu chì hơn 20A

Đã bật

(nguồn điện phụ) trong bảng

cầu chì nội bộ của bạn. Các ví dụ điển hình là khe cầu chì đầu mồi thuốc và hệ thống âm thanh.

Chú ý

Nếu bạn kết nối Ultra Battery với cầu chì

Nguồn điện Không đổi

(BATT) có thể khiến ắc quy của xe của bạn bị

tiêu hao.

c. Tháo cầu chì d. Đưa dây

Đã bật

được xác định ra và khớp loại cầu chì với một trong 3 dây đấu cầu chì.

ACC

vào đầu nối của dây đấu cầu chì. Sử dụng dụng cụ uốn hoặc kìm để uốn đầu nối vào dây dẫn.

ACC

Dây nối đất

(mạch vòng)

TIẾNG VIỆT

Đến Ultra Battery

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 64

e. Đưa cầu chì bạn đã tháo ra khỏi bảng cầu chì vào khe gần với các lưỡi

DC in

OFF

Cigarette Hardwire

dao trên dây đấu cầu chì. nhất f. Lắp cầu chì mới vào khe ở xa các lá của dây đấu cầu chì nhất. g. Đưa dây đấu cầu chì vào khe cầu chì

Đã bật

còn trống trong bảng cầu

GND

chì. h. Kết nối dây đất (mạch vòng) đến một điểm nối mát, ví dụ như một bu lông, trực tiếp trên một phần kim loại trần của

khung xe. Gắn chặt dây nối đất với khung kim loại trần (ví dụ như đặt dây ở dưới bu lông). i. Đặt công tắc nguồn ở vị trí

Hardwire

3. Cắm ‘Cáp đầu ra’ vào

Dashcam

có nhãn dán của cổng trên Ultra Battery.

BLACKVUE

OFF

Expansion Dashcam

Cigarette Hardwire

XT60

DC in

4. Cắm phích cắm của camera hành trình của bạn vào ổ cắm mồi thuốc trên ‘Cáp đầu ra’ của Ultra Battery.

Lưu ý

Để đảm bảo tiếp xúc điện tốt, có thể sử dụng băng dính điện để dính phích cắm và ổ cắm vào với nhau.

5. Dùng dụng cụ nạy nâng mép viền/đường gờ kính chắn gió và luồn dây nguồn vào. Sử dụng dải Velcro đã được cung cấp để sửa Ultra Battery có sẵn

Chú ý

Không để sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời và/hoặc nhiệt.

BLACKVUE

Page 65

Ứng dụng BlackVue Battery Manager

Tải ứng dụng trình quản lý điện và cài đặt.

Kết nối với Ultra Battery qua Bluetooth

1. Bật Ultra Battery.

ū Nếu bạn đang sử dụng ū Nếu bạn đang sử dụng

2. Đi đến phần

3. Mở ứng dụng trình quản lý BlackVue Battery. Chọn Ultra Battery của bạn từ danh sách. Nếu Ultra Battery không được hiển thị gõ vào

ū Một nhãn dán với ID Bluetooth duy nhất được gán cho mỗi thiết bị Ultra Battery.

Cài đặt

Quét

BlackVue Battery

cáp nguồn cắm ổ mồi thuốc cáp nguồn nối cố định

trong điện thoại thông minh của bạn và bật

để làm mới danh sách.

từ Google Play Store (Android) hoặc Apple App Store (iOS) để quản lý nguồn

đặt công tắc nguồn ở vị trí

Hardwire

Bluetooth

Cigarette

TIẾNG VIỆT

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 66

Màn hình thông tin về pin

Cài đặt

Màn hình cài đặt pin

Cài đặt này chỉ áp dụng cho các loại

xe sang trọng mới hơn (đặc biệt là

BMW được sản xuất để sử dụng tại

Hàn Quốc) với camera hành trình tích hợp giúp hạn chế thời gian ở

Bạn có thể tắt cài đặt này nếu bạn

đang sử dụng camera hành trình

của thị trường ăn theo như là

camera hành trình BlackVue.

Quay lại/hủy

chế độ đậu xe.

ID Bluetooth của Pin

Tình trạng pin hiện tại

Trạng thái nạp hiện tại

Nhiệt độ Pin

Điện áp vào thời gian thực và dòng điện Điện áp ra thời gian thực và dòng điện

Tổng dung lượng pin có sẵn để sử dụng (do người dùng đặt) Thời gian nạp đầ mức công suất đầu vào hiện tại

y dự kiến (giờ : phút) ở

Thời gian sử dụng dự k

ở mức rút công suất hiện tại

iến (giờ : phút)

iểu mẫu

Bật hoặc tắt cảnh báo bằng tiếng bíp Đặt tổng dung lượng pin có sẵn. Xem cài đặt khuyến nghị ở bảng bên dưới.

BLACKVUE

Đặt lại ở cài đặt mặc định tại xưởng

Lưu thay đổi

Page 67

Dung lượng pin

Số lượng bộ pin Cài đặt dung lượng pin được khuyến nghị 1 (Ultra) 6.000 mAh 1 (Ultra) + 1 (Expansion) 12.600 mAh 1 (Ultra) + 2 (Expansion) 19.200 mAh 1 (Ultra) + 3 (Expansion) 25.800 mAh 1 (Ultra) + 4 (Expansion) 32.400 mAh 1 (Ultra) + 5 (Expansion) 39.000 mAh

Đối với mỗi pin mở rộng bổ sung chúng tôi khuyên bạn nên tăng thêm 6.600 mAh.

Power Magic Expansion Battery B-124E (bán riêng)

Dễ dàng tăng gấp đôi thời gian sử dụng với gói Power Magic Expansion Battery B-124E (6.600 mAh / 84,5 Wh). Khi Ultra Battery và 1 Expansion Battery được sạc đầy, chúng có thể cấp điện trong tổng cộng tối đa 56 giờ (tính toán trên camera hành trình với công suất sử dụng 3 Wh và sử dụng dây nối cố định). Thời gian sạc là khoảng 1 giờ 40 phút (Phích cắm ổ mồi thuốc) / 60 phút (Nối cố định).

Khi bạn thêm 1 hoặc nhiều pin mở rộng vui lòng điều chỉnh tổng dung lượng pin có sẵn sử dụng ứng dụng trình quản lý BlackVue Battery.

Có thể kết nối nhiều pin mở rộng theo kiểu nối tiếp để kéo dài hơn nữa thời gian sử dụng. Vui lòng lưu ý rằng thời gian sạc điện cũng sẽ tăng lên theo đó.

BLACKVUE

Expansion

Dashcam

OFF

Cigarette Hardwire

DC in

BLACKVUE

Expansion

Có thể cắm cáp nối vào một trong hai cổng trên pin mở rộng.

TIẾNG VIỆT

Power Magic Ultra Battery B-124

Page 68

Thông số kỹ thuật sản phẩm

Kiểu mẫu Power Magic Ultra Battery B-124 Màu sắc/Kích cỡ/Trọng lượng Đen / 157 mm (W) x 171 mm (L) x 39,5 mm (H) / 1,4 kg Loại Pin LiFePo4 Điện áp vào / Dòng điện Phích cắm ổ mồi thuốc: 12 V–17 V / 6,5 A (tối đa)

Điện áp nạp / Dòng điện Phích cắm ổ mồi thuốc: 14,6 V / 5 A

Thời gian nạp Phích cắm ổ mồi thuốc (sạc điện dòng 5 A): Khoảng 80 phút

Thời gian Sử dụng

Nhiệt độ Vận hành

Ngắt nhiệt độ cao Dung lượng 12,8 V / 6.000 mAh / 76,8 Wh Điện áp ra / Dòng điện 11 V-14,5 V / 2 A (tối đa)

Nối cố định: 12 V–17 V / 13,5 A (tối đa)

Nối cố định: 14,6 V / 9 A

Nối cố định (sạc nhanh dòng 9 A): Khoảng 40 phút Tối đa 28 giờ (dựa trên một camera hành trình duy nhất tiêu thụ 3 Wh) Nhiệt độ Sạcđiện: 0 °C − 45 °C (32 °F − 113 °F) Nhiệt độ Phóng điện: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F) Nhiệt độ lưu giữ: -10 °C − 60 °C (14 °F − 140 °F) Khoảng 80 °C (176 °F)

Hỗ trợ khách hàng

Đối với hỗ trợ khách hàng, hướng dẫn sử dụng và bất kỳ cập nhật nào, vui lòng truy cập Bạn cũng có thể gửi email cho chuyên viên Hỗ trợ Khách hàng theo địa chỉ

cs@pittasoft.com

www.blackvue.com

Bảo hành Hữu hạn

Bảo hành sản phẩm 1 năm kể từ ngày mua hàng.

Nếu sản phẩm hỏng trong quá trình sử dụng bình thường và đúng cách trong thời gian bảo hành, trung tâm dịch vụ của chúng tôi sẽ sửa chữa sản phẩm miễn phí.

Bất kỳ việc tháo rời, sửa đổi hoặc thay đổi sản phẩm nào sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

Khách hàng có thể phải chịu chi phí sửa chữa hoặc khắc phục bất kỳ sự cố hoặc vấn đề nào do sử dụng không đúng cách trong thời gian bảo hành.

Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm hoặc có nghĩa vụ đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại do sử dụng sản phẩm không đúng cách.

BLACKVUE

Page 69

Notes

Page 70

Product Warranty



The term of this product warranty is 1 year from the purchase date.



We, PittaSoft Co., Ltd., provide the product warranty according to the Consumer Dispute Settlement Regulations (drawn up by the Fair Trade Commission). PittaSoft or designated partners will provide the warranty service upon request.

Warranty

Circumstances

For serious repair required within 10 days of purchase

For serious repair required within 1 month of purchase Exchange

For serious repair required within 1 month of exchange

When not exchangeable Refund

For performance/ functional problems under normal use conditions

1) Malfunction due to customer fault

- Malfunction & damage caused by user negligence (fall, shock, damage, unreasonable operation, etc.) or careless use

- Malfunction & damage after being serviced/repaired by an unauthorized third party, and not through Pittasoft's Authorized Service Center.

- Malfunction & damage due to the use of unauthorized components, consumables, or separately sold parts

2) Other Cases

- Malfunction due to natural disasters (re, ood, earthquake, etc.)

- Expired life span of a consumable part

- Malfunction due to external reasons

Repair (If Available)

Repair (If Unavailable)

For Defect Free Repair Repeated problem with the same defect

(up to 3times) Repeated trouble with dierent parts

(up to 5times) For the loss of a product while being serviced/

repaired

When repair is unavailable due to lack of spare parts within the component holding period

When repair is unavailable even when spare parts are available

Within the

Term

Exchange/

Refund

Exchange/

Refund

Exchange/

Refund

Paid Repair Paid Repair

Outside of

the Term

N/A

Paid Repair/Paid

Product Exchange

Refund after

depreciation plus

an additional

10% (Maximum:

purchase price)

Exchange/Refund

after depreciation



This warranty is only valid in the country where you purchased the product.

Page 71

Гарантия



Срок гарантии на данное устройство составляет 1 год с даты покупки.



Мы, компания PittaSoft Co., Ltd, предоставляем гарантию на продукт в соответствии с правилами урегулирования потребительских споров (составленными Комиссией по справедливой торговле). PittaSoft или авторизованные партнеры обязуются обеспечивать сервисные услуги по запросу.

Название продукта (название модели) Серийный номер

Дата покупки Место покупки

Информация о клиенте Адрес/телефон

Гарантия

Повреждения, полученные во время эксплуатации

Если требуется крупный ремонт в первые 14 дней со дня покупки При невозможности замены возмещение

Для дефектов Бесплатный ремонт

Если неисправность возникла не по вине клиента (производственный дефект)

1) Неисправности, возникшие по вине пользователя

- Неисправности и повреждения, вызванные небрежностью пользователя (падение, удары, повреждения, неправильное использование и т.д.)

- Неисправности и повреждения, возникшие после ремонта, произведенного не в авторизованном сервисном центре

- Неисправности и повреждения, полученные в результате несанкционированного использования компонентов, расходных материалов или частей, продающихся отдельно.

2) Другие случаи

- Неисправности, полученные в результате стихийных бедствий (пожар, наводнение, землетрясение и т.д.)

- Истечение срока службы расходных материалов

- Неисправности, полученные вследствие внешних причин



Эта гарантия действительна только в той стране, где был приобретен продукт.

ремонт при наличии возможности

если ремонт невозможен

Повторное обращение в связи с одинаковой неисправностью (до 3 раз)

Повторное обращение с различной неисправностью (до 5 раз)

Невозможность выполнения сервисного обслуживания

При невозможности ремонта из-за отсутствия запасных частей в течение срока ремонта

При невозможности ремонта даже при наличии запасных частей

во время

гарантийного

срока

Замена/возврат

стоимости

Замена/

возмещение

Платный ремонт Платный ремонт

по истечении

гарантийного

Отсутствует

Платный ремонт/

платная замена

устройства

TIẾNG VIỆT

срока

Page 72

ZH10030-17001 R-CMM-EGS-CELLINK-NEO6

Li-ion

Product I Battery Pack

Model Name I Power Magic Ultra Battery B-124

Address I 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro,

Geumcheon-gu, Seoul, Republic of Korea, 08506

Customer Support I cs@pittasoft.com

Product Warranty

I One-Year Limited Warranty

Manufactured by EGEN.Inc

facebook.com/BlackVueOfficial

www.blackvue.com

Made in Korea