BLACKVUE DR 490L-2CH User Manual [ru]

DR490L-2CH

Руководство пользователя

РУССКИЙ

Содержание

Введение .....................................................................4

Важная информация по технике безопасности ...5

Обзор ...........................................................................8

Комплектация изделия ..........................................................................................8

Внешний вид .............................................................................................................9

Передняя камера ........................................................................................................................... 9

Снятие и установка передней камеры ...................................................................................11

Задняя камера............................................................................................................................... 12

Снятие и установка задней камеры ........................................................................................12

Установка ..................................................................13

Установка видеорегистратора BlackVue..........................................................13

Воспроизведение и управление видео ...............19

Воспроизведение видеофайлов на ЖК-экране ............... 19

Главное меню ЖК-экрана .....................................................................................19

Меню быстрого доступа ............................................................................................................. 20

Просмотр временной шкалы и графика гироскопа ........................................................... 30

Изменение масштаба .................................................................................................................. 31

Просмотр GPS-данных ................................................................................................................ 32

Управление видео ..................................................................................................33

Снимок изображения видео и печать .................................................................................... 33

Удаление видео............................................................................................................................. 33

Для пользователей Windows..................................................................................................................................... 33

Для пользователей Mac .............................................................................................................................................. 34

Экспорт видео ............................................................................................................................... 35

Для пользователей Windows..................................................................................................................................... 35

Копирование видео .....................................................................................................................36

Для пользователей Windows..................................................................................................................................... 36

Для пользователей Mac .............................................................................................................................................. 37

Советы по оптимизации производительности .....38

Форматирование карты microSD ....................................... 38

Форматирование карты в BlackVue ..................................................................38

Форматирование с помощью BlackVue Viewer (Windows) ..........................38

Форматирование с помощью BlackVue Viewer (macOS) ..............................39

Обновление прошивки ........................................................ 41

Воспроизведение видео ......................................................................................21

Воспроизведение видеофайлов на ЖК-экране ................................................................... 21

Воспроизведение и управление видео с помощью

компьютера (Windows/Mac) ................................................ 23

Извлечение карты microSD .................................................................................23

Воспроизведение видеофайлов в BlackVue Viewer ......................................24

Интерфейс программы Viewer ...........................................................................25

Viewer для Windows .....................................................................................................................25

Viewer для Mac ..............................................................................................................................26

Воспроизведение видео ......................................................................................27

Воспроизведение видео ............................................................................................................ 27

Определение видеофайлов по типу записи .........................................................................27

Проверка отображаемого времени .......................................................................................29

Использование BlackVue Viewer ..............................................................................................29

Обновление прошивки с помощью компьютера (Windows или Mac) .....41

Идет изменение настроек ......................................44

Изменение настроек на ЖК-экране ................................... 44

Настройки видео ....................................................................................................46

Режим яркости .............................................................................................................................. 46

Насыщенность ..............................................................................................................................46

Настройки активной системы содействия водителю (ADAS) ....................47

Система слежения за дорожной разметкой (LDWS) ..........................................................47

Настройки времени ...............................................................................................48

Системные настройки ..........................................................................................50

Напряжение отключения питания .......................................................................................... 50

Выключение экрана .................................................................................................................... 51

Язык .................................................................................................................................................51

BLACKVUE

2

РУССКИЙ

Выключение питания при перегреве ..................................................................................... 51

Громкость ....................................................................................................................................... 51

Настройки записи ..................................................................................................52

Ночная съемка .............................................................................................................................. 52

Качество изображения ............................................................................................................... 52

Настройка режима записи ........................................................................................................ 53

Запись с задней камеры ............................................................................................................. 53

Громкость микрофона ................................................................................................................ 53

Обнаружение движения (режим парковки) .........................................................................54

Гироскоп (нормальный режим)/гироскоп (режим парковки) ........................................54

Прочие настройки .................................................................................................55

Информация о камере ................................................................................................................55

Распределение памяти ............................................................................................................... 55

Калибровка касания .................................................................................................................... 55

Форматирование (карта microSD) ...........................................................................................56

Сброс настроек ............................................................................................................................. 56

Дополнительное оборудование ...........................66

GPS-приемник (опция) ..........................................................................................66

Технические характеристики устройства ...........67

Время записи ............................................................69

Изменение настроек с помощью компьютера

(Windows/Mac) ....................................................................... 57

Настройки BlackVue Viewer .................................................................................58

Выберите язык .............................................................................................................................. 58

Ед. измерения скорости на карте ............................................................................................ 58

Выбрать карты .............................................................................................................................. 58

Программные настройки.....................................................................................59

Основные настройки .................................................................................................................. 60

Настройки видео .......................................................................................................................................................... 60

Настройки записи ........................................................................................................................................................ 61

Настройки чувствительности ................................................................................................... 62

Гироскоп (нормальный режим)/гироскоп (режим парковки) ........................................................................ 62

Обнаружение движения (режим парковки) ......................................................................................................... 62

Системные настройки .................................................................................................................63

Индик. безоп. (п/камера) ........................................................................................................................................... 63

Напряжение отключения питания .......................................................................................................................... 63

Выключение экрана .................................................................................................................................................... 64

Громкость ....................................................................................................................................................................... 64

Распределение памяти ............................................................................................................................................... 64

Применение настроек ................................................................................................................ 65

DR490L-2CH

3

Введение

Благодарим за приобретение автомобильного видеорегистратора BlackVue от Pittasoft Co., Ltd.

Данное руководство содержит информацию об эксплуатации вашего видеорегистратора.

Рекомендуем ознакомиться с руководством для обеспечения бесперебойной работы устройства.

В целях улучшения производимой продукции, информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Примечание

yВ комплекте с приобретаемым видеорегистратором BlackVue поставляется карта microSD. Чтобы инициализировать карту

microSD, вставьте ее в видеорегистратор и включите питание.

BLACKVUE

4

Важная информация по технике безопасности

С целью обеспечения безопасности пользователя и во избежание повреждения имущества внимательно прочитайте это
руководство и следуйте указаниям по технике безопасности для корректной эксплуатации устройства.

РУССКИЙ

ОПАСНОСТЬ

yНе пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать продукт самостоятельно.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или неисправности. Для проведения внутреннего осмотра и
ремонта обратитесь в сервисный центр.

yПри попадании инородного вещества внутрь устройства немедленно отсоедините шнур питания.

Обратитесь в сервисный центр для проведения ремонта.

yНе настраивайте устройство во время вождения.

Это может привести к аварии. Перед установкой и настройкой устройства остановитесь или припаркуйте автомобиль в
безопасном месте.

yНе устанавливайте устройство там, где оно может загораживать водителю обзор.

Это может привести к аварии.

Невыполнение следующих указаний может привести к смерти или повреждению имущества:

yНе используйте поврежденный или модифицированный шнур питания. Используйте только кабели, поставляемые

производителем.

Поврежденный или модифицированный шнур питания может привести к взрыву, пожару или неисправности.

yНе работайте с устройством мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

yНе устанавливайте устройство в местах с повышенной влажностью или с содержанием горючих газов или жидкостей.

Это может вызвать взрыв и/или пожар.

DR490L-2CH

5

ВНИМАНИЕ

yНе оставляйте устройство рядом с детьми или домашними животными.

Существует риск проглатывания мелких деталей и/или попадания их слюны внутрь устройства, в результате чего может
произойти взрыв из-за короткого замыкания.

yНе распыляйте воду или воск на устройство при уборке внутри салона автомобиля.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или неисправности.

yПри обнаружении исходящего от шнура питания дыма или необычного запаха немедленно отсоедините его.

Обратитесь в сервисный центр или свяжитесь с продавцом.

yСохраняйте штекеры шнура питания в чистоте.

Невыполнение этого требования может вызвать перегрев и пожар.

yИспользуйте правильное входное напряжение.

Невыполнение следующих указаний может привести к смерти или серьезным травмам:

Невыполнение этого требования может привести к взрыву, пожару или неисправности.

yНадежно подсоедините шнур питания, чтобы его нельзя было случайно отключить.

Невыполнение этого требования может привести к пожару.

yНе накрывайте устройство какими-либо материалами.

Это может привести к деформации устройства или пожару. Используйте устройство и дополнительное оборудование в хорошо
проветриваемом месте.

BLACKVUE

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yНе распыляйте чистящие средства на устройство.

Это может привести к изменению цвета, появлению трещин или неисправности.

yИспользование устройства за пределами оптимального диапазона температур (от -20°C до 70°C/от -4°F – 158°F) может

снизить его производительность или привести к неисправности.

yУбедитесь, что устройство установлено правильно.

Вибрации могут вызвать падение устройства, что может привести к травме.

yКачество записанного видео может ухудшаться при въезде и выезде из туннеля, в условиях яркого солнечного света и

из-за недостаточного освещения ночью.

yЕсли во время аварии устройство повреждено или прекращена подача питания, запись видео может быть остановлена.

Невыполнение следующих указаний может привести к травмам или повреждению имущества:

РУССКИЙ

yЕсли лобовое стекло слишком сильно затонировано, качество записанного видео может быть искаженным или нечетким.

yПродолжительное использование устройства может привести к его нагреванию и стать причиной ожогов.

yКарты памяти microSD являются расходными материалами и после продолжительного срока использования требуют

замены.

В противном случае видео на такую карту памяти может записываться с ошибками. Поэтому следует периодически проверять их
записывающие характеристики и заменять при необходимости.

yРегулярно очищайте объектив.

Инородные вещества, попавшие на объектив, могут негативно повлиять на качество записи.

yНе извлекайте карту памяти microSD во время сохранения или чтения данных.

Это может привести к повреждению данных или неисправности устройства.

yРекомендуется устанавливать ПО и прошивку с официальной страницы BlackVue для загрузки ПО (www.blackvue.com).

yРекомендуется отсоединять шнур питания в том случае, если устройство долгое время не используется.

yНе нажимайте на ЖК-экран острым предметом.

yНе нажимайте на ЖК-экран слишком сильно.

DR490L-2CH

7

Обзор

Комплектация изделия

Перед установкой видеорегистратора BlackVue проверьте комплектацию изделия.

Кабель для

Передняя камера

Жесткий кабель

Кронштейн

Адаптер карты

microSD

подключения задней

камеры

Кабельные зажимы

(8шт.)

Краткое руководство

пользователя

Шнур питания

Карта microSD

Задняя камера

Рычажок

Внешний

GPS-приемник

(опция)

BLACKVUE

8

Примечание

yКомпоненты на изображениях в данном руководстве могут отличаться от фактических.
yВ целях улучшения производимой продукции, информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена

без предварительного уведомления.

yДля получения подробной информации о компонентах и аксессуарах посетите веб-сайт BlackVue (www.blackvue.com).

Внешний вид

На схемах ниже представлены все части видеорегистратора BlackVue.

Передняя камера

Выключатель питания

Крышка слота карты microSD

РУССКИЙ

18,5мм

Динамик

31,8мм

Микрофон

Передний индикатор безопасности

: В обычном режиме и режиме ожидания события медленно мигает

белым цветом.

: Быстро мигает белым цветом:

(i) при записи события (при обнаружении воздействия)

или

(ii) в режиме парковки.

DR490L-2CH

9

Порт для подключения задней камеры

Вход для внешнего блока питания

(силовой разъем)

Индикатор GPS

: При включении GPS-приемника загорается синий индикатор.

При отсутствии сигнала GPS индикатор начинает мигать. Если нет
подключения к GPS, индикатор выключается.

Порт для подключения

GPS-приемника

60,1мм

BLACKVUE

10

99,5мм

Индикатор записи

: В обычном режиме, режиме ожидания события и при сохранении

записи, сделанной в режиме парковки (при обнаружении
движения), горит красный индикатор.
При записи события (при обнаружении воздействия) красный
индикатор начинает мигать.
В режиме ожидания при парковке красный индикатор
выключается.

Снятие и установка передней камеры

Снятие Установка

yЧтобы снять камеру с крепежного кронштейна, сдвиньте камеру влево.

РУССКИЙ

yЧтобы установить камеру на кронштейн, сдвиньте камеру вправо.

DR490L-2CH

11

Задняя камера

Задний индикатор безопасности

: При подключении задней и передней камеры синий индикатор начинает мигать.

Объектив

камеры

25,6мм

Снятие и установка задней камеры

Порт подключения

Кронштейн

29,7мм

51,3мм 29,2мм

передней камеры

yЧтобы снять заднюю камеру с кронштейна, вращайте ее, пока объектив не придет в положение, строго противоположное

yЧтобы установить заднюю камеру на кронштейн, поместите ее объективом от основания кронштейна и надавите, чтобы она

BLACKVUE

12

основанию кронштейна, а затем потяните камеру на себя.

встала в нужное положение.

Установка

Установка видеорегистратора BlackVue

Установите переднюю камеру над зеркалом заднего вида. Установите заднюю камеру в верхней части заднего стекла. Перед
установкой удалите все посторонние предметы с ветрового стекла, очистите его и протрите насухо.

РУССКИЙ

1

ВНИМАНИЕ

yНе устанавливайте видеорегистратор в месте, где он будет загораживать водителю обзор.

Остановите двигатель и убедитесь, что питание вспомогательных агрегатов отключено. Переведите выключатель питания в
положение ВЫКЛ.

Откройте крышку слота карты microSD, аккуратно вставьте карту в слот, пока она не займет нужное положение, а затем
закройте крышку.

DR490L-2CH

13

2

Снимите пленку с объектива. Снимите защитную пленку с двусторонней клейкой ленты и закрепите переднюю камеру над
зеркалом заднего вида.



3

4

GPS-приемник (опция): Подключите GPS-приемник к источнику питания и установите его в углу ветрового стекла.
Протяните кабель под обшивкой ветрового стекла при помощи специального рычажка.

Откорректируйте угол объектива, ослабив гайку и вращая корпус передней камеры. Рекомендованное положение
камеры — с небольшим наклоном вниз (на ≈10° ниже горизонтального положения). Это позволяет записывать видео с
соотношением заднего плана и дорожного полотна 6:4. После установки угол камеры можно настроить в реальном времени
при включенном ЖК-экране.

BLACKVUE

14

5

Снимите защитную пленку с двусторонней клейкой ленты и закрепите заднюю камеру на заднем стекле. Откорректируйте
угол объектива, вращая корпус задней камеры.

РУССКИЙ

6

7

Подключите переднюю камеру (порт R CAM) и заднюю камеру с помощью соединительного кабеля для задней камеры.

С помощью специального рычажка приподнимите края резинового уплотнителя и накладки и подоткните под него кабель
для подключения задней камеры.

Кабель для подключения задней камеры

DR490L-2CH

15

8

Для записи в режиме парковки необходимо подключить видеорегистратор к блоку предохранителей вашего
автомобиля с помощью жесткого кабеля. В процессе вождения вы сможете использовать обычный режим и режим
записи событий. Подключите жесткий кабель к порту DC-IN на передней камере. Перейдите к шагу I.

Если питание видеорегистратора осуществляется от прикуривателя, запись в режиме парковки невозможна.
Вы сможете пользоваться обычным режимом и режимом записи событий только во время вождения. Подключите шнур
питания к прикуривателю и порту DC-IN на передней камере. Перейдите к шагу L.

9

Подключите желтый кабель [ACC] к разъединяющему предохранителю. С помощью руководства по эксплуатации
вашего автомобиля найдите разъединяющий предохранитель (питание вспомогательных агрегатов двигателя) во
внутреннем блоке предохранителей. Обычно это предохранитель прикуривателя или автомагнитолы.

Удалите данный разъединяющий предохранитель. Многие автомобили снабжены щипцами для предохранителей, которые
находятся в блоке предохранителей в отсеке двигателя.

Отодвиньте муфту на конце желтого кабеля [ACC] и оберните кабель вокруг ножей разъединяющего предохранителя.
Вставьте предохранитель обратно в блок.

Кабель ACC (желтый): Подключается к

разъему разъединяющего предохранителя

Кабель GND (черный):
Подключается к точке заземления

Кабель B + (красный):

BLACKVUE

16

Подключается к разъему

предохранителя

постоянного питания

10

Подключите красный кабель [B +] к предохранителю постоянного питания. Найдите в блоке предохранителей
предохранитель постоянного питания (питание от аккумулятора). Обычно к предохранителям постоянного питания
относятся предохранитель аварийного сигнала (лампы аварийной сигнализации), задних фонарей и освещения салона. Если
ваш автомобиль снабжен функцией экономии ресурса аккумулятора, следует использовать предохранитель аварийного
сигнала.

Удалите данный предохранитель постоянного питания. Отодвиньте муфту на конце красного кабеля [B +] и оберните кабель
вокруг ножей предохранителя постоянного питания. Вставьте предохранитель обратно в блок.

РУССКИЙ

11

12

Подключите черный провод GND к точке заземления. Найдите точку заземления, например, болт заземления, который
непосредственно касается металлической части рамы автомобиля. Закрепите провод заземления на оголенной части
металлической рамы автомобиля (например, с помощью болта).

С помощью рычажка поднимите края накладки ветрового стекла и протолкните жесткий кабель.

Прокладка жесткого кабеля:

Блок предохранителей

Жесткий кабель

Кабель для подключения

задней камеры

DR490L-2CH

17

Альтернативный способ установки через разъем прикуривателя:

Кабель для подключения

задней камеры

Шнур питания

13

Запустите двигатель и включите видеорегистратор. Видеорегистратор BlackVue включится и начнет запись. Файлы
видеозаписи сохраняются на карте microSD. При заполнении карты microSD новые файлы видеозаписи записываются
поверх наиболее старых (в циклическом режиме). Благодаря этому у вас всегда есть доступ к самым последним записям.

Примечание

yСуществует 3 режима записи: обычный, при событии и в режиме парковки. Видеорегистратор начинает запись в обычном

режиме, при обнаружении воздействия переходит в режим записи события, а при выключении двигателя — в режим
парковки. Функция отключения при низком напряжении предохраняет аккумулятор автомобиля от разрядки.

BLACKVUE

18

Воспроизведение и управление видео

Воспроизведение видеофайлов на ЖК-экране

Главное меню ЖК-экрана

Нажмите на выключенном ЖК-экране в любом месте, чтобы включить ЖК-экран.

Нажимайте на экран, чтобы переключаться между

режимами просмотра видео с передней и задней

камеры и режимом «кадр в кадре»

Нажмите на экран, чтобы перейти к

меню быстрого доступа.

РУССКИЙ

Текущее состояние Голосовое управление

Режим записи Микрофон (запись аудио)

Дата и время Сигнал GPS

DR490L-2CH

19

Меню быстрого доступа

Доступ к меню настроек

Выход

Вы можете включить/выключить запись аудио

Вы можете включить/выключить голосовое управление

Переход к списку видео

Отображает текущий режим

(обычный режим или режим парковки)

Вы можете включить/выключить индикатор
безопасности (передняя камера)

Вы можете включить/выключить
наложение текста

BLACKVUE

20

Воспроизведение видео

Воспроизведение видеофайлов на ЖК-экране

РУССКИЙ

Нажимайте кнопку N/E/P для переключения
между обычным режимом, режимом записи

события и режимом парковки

yНажмите в меню быстрого доступа кнопку Список.
yВыберите запись с помощью стрелок и нажмите кнопку Воспроизвести.

Обычный Записи в обычном режиме

Если видеорегистратор распознает внешнее воздействие или удар в обычном режиме или режиме

Событие

парковки, он переключается в режим события и сохраняет видео, начинающееся за 10 секунд до
момента события.

В режиме парковки видеорегистратор осуществляет непрерывную буферизацию видео. При

Парковка

обнаружении движения в поле зрения камеры видеорегистратор сохраняет видео, начинающееся за
10 секунд до обнаружения движения.

DR490L-2CH

21

Примечание

yЗапись видео не выполняется при работе с меню быстрого доступа, списком видео и меню настроек.
yВидеозаписи невозможно удалить с помощью интерфейса ЖК-экрана. Для управления видеозаписями используйте

приложение BlackVue Viewer на своем компьютере.

yДля записи в режиме парковки необходимо подключить видеорегистратор к блоку предохранителей вашего автомобиля

с помощью жесткого кабеля.

BLACKVUE

22