Blackstar HT-DUAL User Manual [en, de, fr, es]
HT-DUAL
PURE VALV E DISTORTION
Owner’s Manual
2
N2930
Warning!
Important safety information!
Read the following information carefully. Save all
instructions for future reference.
English
Danger! High internal operating voltages
Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts
in this equipment. Refer all servicing to qualied service personnel.
Unauthorised modication of this equipment is expressly forbidden by
Blackstar Amplication Limited.
Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment
casing.
Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type.
Only use the correct Blackstar approved DC adapter supplied.
Unplug the DC adapter from the mains supply when not in use.
Introduction
Thank you for purchasing this Blackstar valve effects pedal. Like all
our products this pedal is the result of countless hours of painstaking
Research and Development by our world-class design team.
Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced
musicians themselves and the sole aim of the development process
is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for
self expression.
All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and
road testing to ensure that they are truly uncompromising in terms of
reliability, quality and above all TONE.
If you like what you hear and want to nd out more about
the Blackstar range of products please visit our website at
www.blackstaramps.com.
Thanks!
The Blackstar Team
Features
The HT-DUAL offers the ultimate in high voltage valve distortion
exibility. Channel 1’s Clean and Crunch modes let you move from
clean, to boost to overdrive. Channel 2 then takes you from super
crunch right up to screaming lead. The no compromise speaker
emulated output lets you easily get it all down to tape or disk.
The unique switching operation will transform a single channel
vintage amp into a three channel tone machine. Use the patented
ISF (Innite Shape Feature) control to take your tone from the USA
to the UK and anywhere in between. This innite adjustment over the
characteristics of the tone control network means, for the rst time,
you can effectively design your own tone and nally nd ‘the sound
in your head’.
English
All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
32
Controls
1. Gain 1
This Gain control adjusts the amount of overdrive or distortion that
Channel 1 will deliver. As the Gain control is increased clockwise (CW)
English
the sound will become more overdriven moving through crunch tones
until, at its maximum position, a full distorted crunch tone is arrived at.
2. Gain 2
This Gain control adjusts the amount of overdrive or distortion that
Channel 2 will deliver. As the Gain control is increased (CW) the sound
becomes more overdriven moving through crunch tones until, at its
maximum position, a full distorted lead tone is reached.
3. Channel 1 Clean/Crunch Mode Switch
With this switch disengaged (out) Channel 1 is congured as a clean
channel. With this switch engaged (in) Channel 1 is congured as a
crunch channel.
4. Bass
The Bass control adjusts the amount of low end frequencies in your
tone. This pedal has an advanced tone shaping circuit (shared by
Channel 1 and Channel 2) which allows the tone to be tight and
cutting, counter clockwise (CCW), to warm and thumping (CW).
5. Middle
The Middle control adjusts the amount of middle frequencies in your
tone. The middle frequencies are particularly important in getting
the amount of ‘body’ your tone has. With the Middle control set to
its minimum position (fully CCW) the sound will be aggressive and
scooped, this is a tone ideal for aggressive rhythm playing. As the
Middle control is increased (CW) the amount of ‘body’ is increased,
which is more suitable for sustained lead guitar tones.
6. Treble
The Treble control allows exact adjustment of the treble frequencies
within the sound. At low settings (CCW) the sound will be warm and
darker in character. As the Treble control is increased (CW) the sound
will become brighter. At the maximum settings the sound will be
aggressive and cutting.
7. ISF (Innite Shape Feature)
The ISF control works in conjunction with the Bass, Middle and Treble
controls. It allows you to choose the exact tone signature you prefer.
Fully CCW is a more American characteristic with a tight bottom end
and more aggressive middle, and fully CW is a British characteristic
which is more ‘woody’ and less aggressive. See illustration below.
ISF
Amplitude
USA UK
Frequency
We recommend that to start with the ISF is set to half way and the
Bass, Middle and Treble are set to taste. Then try gradually adjusting
the ISF CW and CCW until you nd the sound you prefer.
USA UK
100
8. Level 1
This Level control sets the overall level or volume from Channel 1 of
the pedal. It should be used in conjunction with the Gain 1 control
to achieve the exact type of drive you require. Generally speaking at
lower Gain settings the Volume will be increased and at higher Gain
settings the Volume should be decreased.
9. Level 2
This Level control sets the overall level or volume from Channel 2 of
the pedal. It should be used in conjunction with the Gain 2 control
to achieve the exact type of drive you require. Generally speaking at
lower Gain settings the Volume will be increased and at higher Gain
settings the Volume should be decreased.
10. Output
This output is for connection to the input of your amplier or into other
pedals or effects. For best noise performance we recommend you
place the overdrive pedal rst in the effects chain. Always use a good
quality screened guitar lead.
English
54
11. Speaker Emulated Output
This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker
cabinet and provides a natural valve overdrive tone for connection
to a recording device or mixing desk. Always use a good quality
screened guitar lead.
English
12. Input
Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar
lead.
13. Valve Viewing Window
Through this grille you can see the ECC83 valve at the heart of your
pedal.
WARNING: Do not attempt to remove the xing screws or grille. No
user serviceable parts inside.
14. Channel 1 On/Off LED
When the GREEN LED is on Channel 1 is on. When the LED is not
on, Channel 1 is off.
15. Channel 1 On/Off Footswitch
Press this switch to turn Channel 1 on or off.
16. Channel 2 On/Off LED
When the RED LED is on Channel 2 is on. When the LED is not on,
Channel 2 is off.
17. Channel 2 On/Off Footswitch
Press this switch to turn Channel 2 on or off.
18. DC Inlet
For the input of the 22V DC / 1.1A adapter supplied. Always use a
Blackstar approved adapter.
Technical Specication
Power: 22V DC
Maximum Current Draw: 1.1A
Controls: Gain 1, Gain 2, Bass, Middle, Treble, ISF, Level 1, Level 2
Valve: ECC83 / 12AX7
Switches: Channel 1 On/Off Switch, Channel 2 On/Off Switch,
Clean/Crunch Switch (Channel 1)
Indicators: Channel 1 On/Off, Channel 2 On/Off, Power On/Off
(Valve Backlight LED)
Jacks: Input, Output, Emulated Output
Input Impedance: 1MΩ
Output Impedance: < 1KΩ
Dimensions (mm): 160 x 119 x 80
Weight: 1.2kg
DC Adaptor: ADA Series supplied
118
3 4 5 6 7 8
2
10
11
14
HT-DUAL
PURE VALVE DISTORTION
12
13
16
English
9
15
17
76
WARNUNG!
N2930
Wichtige Sicherheitsinformationen!
Lesen Sie sich bitte die folgenden Informationen gründlich
durch. Bewahren Sie alle Bedienungsanleitungen, um
zukünftig nachschlagen zu können.
Achtung! Hohe interne Betriebsspannungen.
Öffnen Sie nicht das Gerätsgehäuse. Dieses Gerät verfügt über
keine benutzerbrauchbaren Teile. Alle Wartungsarbeiten sollten
qualiziertem Kundendienstpersonal überlassen werden.
Unberechtigte Änderungen dieses Geräts werden von Blackstar
Amplication Limited ausdrücklich verboten.
Deutsch
Gegenstände aller Art müssen nie in Ventilationsschlitzen auf dem
Gerätsgehäuse geschoben werden.
Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Flüssigkeiten noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Verwenden Sie nur den richtigen von Blackstar anerkannten Adapter.
Bei Nichtgebrauch des Geräts ziehen Sie den DC Adapter aus der
Stromversorgung heraus.
Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stelen entsorgt werden.
Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Blackstar Ventileffektenpedals.
Genauso wie mit allen unserer Produkten der Fall ist, ergibt sich
dieses Pedal aus unzähligen Stunden sorgfältiger Forschungs- und
Entwicklungsarbeit, die von unserem weltklassigen Designteam
durchgeführt worden ist. Mit Sitz in Northampton (UK) sind die
Mitglieder des Blackstar Teams selbst alle erfahrene Musiker und das
einzige Ziel dieses Entwicklungsverfahrens ist Gitarristen Produkte zu
liefern, die die ultimativen Selbstausdrucksgeräte sind.
Alle Blackstar Produkte unterziehen sich ausführlichen Labortests und
Probeläufen, um dafür zu sorgen, dass sie wirklich kompromisslos in
Bezug auf Zuverlässigkeit, Qualität und vor allem TON sind.
Wenn dies alles Ihnen gefällt und Sie mehr über die Blackstar
Produktreihe herausnden möchten, bitte besuchen Sie unsere
Website: www.blackstaramps.com.
Vielen Dank!
Das Blackstar Team
Eigenschaften
Das HT-DUAL liefert die ultimative Hochspannungsventilverzerrungsexibilität. Mit den Clean und Crunch Tonarten
von Kanal 1 können Sie von unverzerrt bis Boost bis Overdrive
durchlaufen. Dann transportiert Sie Kanal 2 vom Supercrunch ganz
bis auf schreiendem Lead. Der kompromisslose Speaker emulierte
Ausgang ermöglicht Ihnen, alles einfach auf Kassette oder Diskette
aufzunehmen.
Die einzigartige Schaltungsoperation wird einen Einkanalvintage-
verstärker in eine Dreikanaltonmachine transformieren. Verwenden
Sie den Patentangemeldeten ISF (Innite Shape Feature) Regler,
um Ihren Ton von den USA an der UK und überall dazwischen
zu transportieren. Mit dieser grenzenlosen Regulierung von den
Eigenschaften des Tonregelungnetzwerks können Sie zum ersten
Mal praktisch Ihren eigenen Ton konzipieren und endlich ‘den Sound
in Ihrem Kopf’ nden.
Deutsch
98
Regler
1. Gain 1
Dieser Gainregler regelt wieviele Overdrive oder Verzerrung von dem
Kanal 1 geliefert werden. Indem der Gainregler auf höher eingestellt
wird, nach rechts, wird der Soundoverdrive erhöht werden und der
Sound wird durch Crunchtöne durchlaufen, bis man auf Maximum
einen völligen verzerrten Crunchton erhält.
2. Gain 2
Dieser Gainregler regelt wieviele Overdrive oder Verzerrung von dem
Kanal 2 geliefert werden. Indem der Gainregler auf höher eingestellt
ist, nach rechts, wird der Soundoverdrive erhöht werden und der
Sound wird durch Crunchtöne durchlaufen, bis man auf Maximum
Deutsch
einen völligen verzerrten Leadton erhält.
3. Kanal 1 Schalter für Clean/Crunch Tonart
Wenn dieser Schalter ausgeschaltet (out) ist, wird der Kanal 1 als
ein unverzerrter (clean) Kanal konguriert. Wenn dieser Schalter
eingeschaltet (in) ist, ist der Kanal 1 als ein Crunchkanal konguriert.
4. Bass
Der Bassregler regelt wieviele Bassfrequenzen es in Ihrem Ton
gibt. Dieses Pedal hat einen fortgeschrittenen Schaltkreis für die
Tonformung, (von Kanal 1 und Kanal 2 geteilt) der einen engen und
scharfen Ton erlaubt, wenn der Regler nach links gedreht wird, und
einen warmen und schlagenden Ton, nach rechts.
5. Middle
Der Middleregler regelt wieviele Mittenfrequenzen es in Ihrem Ton gibt.
Die Mittenfrequenzen sind besonders wichtig, indem sie bestimmen,
wieviele ‘Substanz’ Ihr Ton hat. Wenn der Middleregler auf minimal
eingestellt ist (völlig nach links), wird der Klang aggressiv und scooped
sein und dieser Ton ist ideal, wenn es um aggressives Rythmusspielen
geht. Bei einer höheren Middleeinstellung (nach rechts) ist die ‘Substanz’
erhöht, was für sustainreiche Leadgitarrentöne geeigneter ist.
6. Treble
Der Trebleregler ermöglicht die exakte Regulierung der
Treblefrequenzen innerhalb des Klangs. Bei einer niedrigen
Einstellung, d.h. nach links, wird der Klang warm und dunkler sein.
Indem der Regler höher eingestellt wird, d.h. nach rechts, wird der
Klang heller werden. Bei einer Einstellung auf Maximum, wird der
Klang aggressiv und scharf sein.
7. ISF (Innite Shape Feature)
Der ISF Regler funktioniert in Verbindung mit den Bass- Middle-
und Treblereglern. Damit können Sie genau Ihre bevorzugte
Tonverzeichnung wählen. Völlig nach links ist eine Eigenschaft, die
man öfter in Amerika ndet, mit einem engen Bassteil und einem
aggressiveren Middle, und völlig nach rechts ist eine britische
Eigenschaft, die “holziger” und nicht so aggressiv ist. Bitte die
Erklärung unten sehen.
ISF
Amplitude
USA UK
Frequency
Wir empfehlen, dass der ISF Regler am Anfang auf die Mitte
eingestellt wird und dass die Bass- Middle- und Trebleregler nach
Geschmack eingestellt werden. Dann versuchen Sie allmählich, den
ISF nach rechts und nach links einzustellen, bis Sie Ihren bevorzugten
Klang erhalten.
USA UK
100
8. Level 1
Dieser Levelregler stellt den Gesamtpegel oder die Gesamtlautstärke
vom Kanal 1 des Pedals ein. Er soll in Verbindung mit dem Gain 1-regler
verwendet werden, damit Sie genau den benötigten Antriebstyp
erhalten. Im Allgemeinen, wenn die Gaineinstellung niedriger ist, wird
die Lautstärke verstärkt werden und wenn die Gaineinstellung höher
ist, soll die Lautstärke reduziert werden.
9. Level 2
Dieser Levelregler stellt den Gesamtpegel oder die Gesamtlautstärke
vom Kanal 2 des Pedals ein. Er soll in Verbindung mit dem Gain 2-regler
verwendet werden, damit Sie genau den benötigten Antriebstyp
erhalten. Im Allgemeinen, wenn die Gaineinstellung niedriger ist, wird
die Lautstärke verstärkt werden und wenn die Gaineinstellung höher
ist, soll die Lautstärke reduziert werden.
Deutsch
1110
Loading...