Blackstar HT-DELAY Owner's Manual [fr]

HT-DELAY

VALVE DELAY

Owner’s Manual

ATTENTION!

Informations importantes relatives à la sécurité !

Lisez les informations suivantes avec attention.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer quand
vous en aurez besoin.

Danger! Produit fonctionnant à des voltages élevés.

Ne pas ouvrir le boîtier métallique de votre pédale. Vous ne
trouverez pas de pièces détachées de rechange et les réparations
doivent être effectuées par du personnel qualifié. Nous vous
invitons donc à prendre contact avec votre revendeur habituel.

Les modifications non autorisées sont formellement interdites par
Blackstar Amplification Limited.

Ne jamais introduire d’objets dans les fentes de ventilation de
votre pédale Blackstar.

Ne pas exposer cet appareil à des substances liquides, ou à des
taux d’humidité trop élevés.

Français

Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni par
Blackstar. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur quand
vous ne l’utilisez pas.

Introduction

Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets stéréo à lampe HT­DELAY Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est le
résultat d'innombrables heures de recherche et de
développement minutieux par notre équipe de conception, une
des meilleures du monde. Basée à Northampton (R-U), l'équipe
Blackstar est composée de musiciens chevronnés dont le seul
but est de fournir aux guitaristes des produits qui soient leurs
outils d'expression ultimes.

Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests intensifs en
laboratoire et sur la route afin d’assurer une fiabilité et une qualité
sans compromis, et par dessus tout LE son !

Si vous aimez ce que vous entendez et voulez en savoir plus sur
la gamme de produits Blackstar, veuillez visiter notre site internet
à l'adresse www.blackstaramps.com.

Merci !

L'équipe Blackstar

Français

Les éléments électriques et électroniques doivent
être jetés séparément, dans les vide-ordures
prévus à cet effet par votre municipalité.

2423

Caractéristiques

La HT-DELAY associe la flexibilité de la technologie numérique à
une commande unique de saturation à lampe pour produire huit
effets de delay (retard) numérique sensationnels avec le son
naturel et les sensations d'un authentique circuit à lampe haute
tension.

Les membres de l'équipe Blackstar sont tous eux-mêmes des
musiciens ayant des années d'expérience de la scène et de
l'enregistrement. Donc quand ils se sont lancés dans la
conception du nec plus ultra des pédales d'effets numériques, ils
ont voulu développer des produits débarrassés de la rugosité de
certains produits numériques et apportant la chaleur et la
musicalité de ces pédales d'effets vintage que les musiciens
adorent.

Les concepteurs de Blackstar se sont procurés quelques-unes
des pédales d'effets vintage et à lampes les plus vénérées et ont
cherché à distiller les ingrédients qui rendent ces modèles anciens
si spéciaux. La commande de saturation à lampe est un des
résultats de cette recherche exhaustive. La commande Saturation

Français

est, pour simplifier, un circuit de gain et de compression à lampe
qui agit dans le circuit de déclenchement ou "side chain" des
effets numériques pour donner la dynamique d'une lampe et les
harmoniques caractéristiques d'un circuit d'entrée de delay à
bande vintage.

Les caractéristiques de la HT-DELAY ont été sélectionnées pour
particulièrement bien convenir au jeu "live" et c'est la raison d'être
de la fonction Tap Time, qui permet le réglage du temps de retard
durant le jeu. Certains des effets sont assez traditionnels et
d'autres comme les incroyables fonctions de bouclage Loop
peuvent vous être moins familières. Chacun des huit effets de
delay a été conçu par référence technique à des équipements
d'effets vintage suivie d'heures d'optimisation "à l'oreille" afin de
produire des effets au son naturel qui soient en même temps
sources d'inspiration pour l'instrumentiste.

Commandes

1. Effect

Le sélecteur rotatif Effect permet de choisir un des huit effets de
delay.

Effect Nom Description Notes
1 Linear Bande passante complète ou

2 Analogue Basé sur le son naturel produit Toujours MONO

3 Multihead 1 Un retard rythmique basé sur Diagram 1

4 Multihead 2 Un retard rythmique basé sur Diagram 2

5 Tape Un delay à bande basé sur Toujours MONO

6 Space Effet complexe d'écho à bande vintage.
7 Loop 1 Delay à lecture unique/en Toujours MONO

8 Loop 2 Bouclage de retard son sur son. Toujours MONO

Diagram 1 Diagram 2

Tap

1

4

4

Original

delay "Hi-Fi".

par les pédales analogiques
vintage ou "Bucket Brigade
Delay" (lignes à retards). Les aigus
supérieurs des répétitions sont
subtilement filtrés pour une
sensation plus musicale.

l'effet produit par les delays à
bande multitêtes.

l'effet produit par les delays à
bande multitêtes.

certains modèles vintage
souffrant de "pleurage et
scintillement" dus aux variations
de vitesse de la bande. Cela
introduit un son de modulation
complexe dans les répétitions.

boucle

3

2

5 5

Delays

4

Tap

12

2

1

3333

8

Original

Delays

3

4

Français

2625