Blackstar HT-DELAY User Manual [en, de, fr, es]
HT-DELAY
VALVE DELAY
Owner’s Manual
Warning!
Important safety information!
Read the following information carefully. Save all
English
instructions for future reference.
Danger! High internal operating voltages
Do not open the equipment case. There are no user serviceable
parts in this equipment. Refer all servicing to qualified service
personnel.
Unauthorised modification of this equipment is expressly
forbidden by Blackstar Amplification Limited.
Never push objects of any kind into ventilation slots on the
equipment casing.
Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any
type.
Only use the correct Blackstar approved DC adapter supplied.
Unplug the DC adapter from the mains supply when not in use.
Introduction
Thank you for purchasing this Blackstar HT-DELAY stereo valve
effects pedal. Like all our products, this pedal is the result of
countless hours of painstaking Research and Development by our
world-class design team. Based in Northampton (UK), the
Blackstar team are all experienced musicians themselves and the
sole aim of the development process is to provide guitarists with
products which are the ultimate tools for self expression.
All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and
road testing to ensure that they are truly uncompromising in terms
of reliability, quality and above all TONE.
If you like what you hear and want to find out more about the
Blackstar range of products please visit our website at
www.blackstaramps.com.
Thanks!
The Blackstar Team
English
All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
3
4
Features
The HT-DELAY combines the flexibility of digital technology with
the unique valve Saturation control to deliver eight stunning digital
delay effects with the natural tone and feel of a genuine high
English
voltage valve circuit.
The Blackstar team are all musicians themselves and have years
of gigging and recording experience. So when they embarked on
the journey to design the ultimate digital effects pedals, they
wanted to develop products that had none of the harshness of
some digital products and provide the warmth and musicality of
vintage effects pedals which players love.
The Blackstar designers acquired some of the most revered valve
and vintage effects pedals and set to work distilling the ingredients
that make these old designs so special. The valve Saturation
control is one result of this exhaustive research. The Saturation
control is in simple terms a valve gain and compression circuit
which acts in the digital effects ‘side chain’ to impart the valve
dynamics and harmonics typical of a vintage tape delay input
circuit.
The features on the HT-DELAY have been selected to be
particularly suited to live performance and that is why the Tap
Time feature has been included, to allow the adjustment of delay
time during performance. Some of the effects are quite traditional
and some like the amazing Loop functions may be less familiar.
Each of the eight delay effects has been designed by technical
reference to vintage effects equipment and then hours of honing
‘by ear’ to provide effects that are both natural sounding and
inspirational to the player.
Controls
1. Effect
The Effect rotary switch selects one of the eight delay effects.
Effect Name Description Notes
1 Linear Full bandwidth or ‘hi-fi’ delay.
2 Analogue Based on the natural sound Always MONO
3 Multihead 1 A rhythmic delay based on See Diagram 1
4 Multihead 2 A rhythmic delay based on See Diagram 2
5 Tape A tape delay based on certain Always MONO
6 Space Complex vintage tape echo
7 Loop 1 One shot / Loop playback delay. Always MONO
8 Loop 2 Sound on sound delay looper. Always MONO
Diagram 1 Diagram 2
Tap
1
4
4
Original
produced by vintage analogue
or ‘Bucket Brigade Delay’
pedals. The top treble of the
repeats is subtly filtered for a
musical feel.
the effect produced by below
multi-head tape delays.
the effect produced by below
multi-head tape delays.
vintage models that displayed
‘wow and flutter’ due to
variations in tape speed. This
introduces a complex modulation
sound to the repeats.
effect.
3
2
5 5
Tap
4
12
8
Delays
3
2
1
3333
Original
Delays
4
English
65
2. Time
This control varies the time between the delay repeats. At
minimum settings there is a ‘slapback’ effect ideal for rockabilly
riffing. As the delay time is increased the effect becomes more
English
spacial. The most recent change either by the Tap switch (14) or
Time knob sets the delay time. The Tap Time / Loop LED (13)
always blinks at the current delay time.
Note: When adjusting time via the Time knob, the maximum
delay time is 1.5 seconds. If you want over 1.5 seconds delay,
use the Tap switch (14) for access to the full 3 second maximum
delay time.
The maximum delay time in Multihead 1 is 1.5 seconds.
3. Feedback
This control adjusts the number of delay repeats. At minimum
settings, there is a single delay repeat, at maximum setting
continuous repeats will occur.
4. Saturation
By adjusting the drive to the high voltage valve circuit in the effect
side chain, the Saturation control affects the amount of valve
compression and harmonics present in the effect. This is similar
to how vintage style tape echo input circuits worked, adding
warmth and mild overdrive/compression, due to the tape and
valve characteristics.
At low levels the effect will sound more linear, but as the control
is increased the valve circuit becomes more saturated and the
effect becomes denser and richer in valve compression and
harmonics. At maximum settings the delay repeats will have a
crunchy, valve driven quality.
The Saturation circuitry is optimised to work at guitar or -10dBV
loop operating levels. Operation at +4dBV loop levels is not
recommended.
5. Saturation Indicator LED
The Saturation Indicator LED works in conjunction with the
Saturation control (4) to indicate the amount of saturation in the
valve circuit. When the LED is green there is little or no saturation
and the effect response will be quite linear. When the LED is
orange, there is mild to moderate saturation in the valve circuit.
Once the LED colour becomes red it indicates full saturation in
the valve circuit and maximum saturation is reached.
6. Level
This controls the amount of effect that is mixed in with the direct
signal. The level control is somewhat interactive with the
Saturation control.
Note: With the Saturation control level set high, the effect will
become denser and therefore a reduced amount of Level will be
required.
7. Output – Right
This is the right hand signal for use in a stereo set-up. Always use
a good quality screened guitar lead (see Suggested Set-ups
section).
8. Output – Left (Mono)
This is the main output in a mono set-up or the left hand signal for
use in a stereo set-up. If you use the HT-DELAY in the effects loop
of a guitar amplifier this is where to connect the effects return
signal to the amplifier. Always use a good quality screened guitar
lead (see Suggested Set-ups section).
9. Input
Plug your guitar in here. Alternatively, if using the HT-DELAY in
the effects loop of a guitar amplifier this is where to connect the
effects send signal from the amplifier. Always use a good quality
screened guitar lead (see Suggested Set-ups section).
10. Valve Viewing Window
Through this grille you can see the ECC83 valve at the heart of
your pedal. The valve is backlit with an LED, which is also the
power-on LED and indicates that the power has been connected.
WARNING: Do not attempt to remove the fixing screws or grille.
No user serviceable parts inside.
English
7
8
11. Effect On/Off LED
When the RED LED is on the effect is present. When the RED
LED is off the pedal is in bypass.
English
12. Effect On/Off Footswitch
Press this switch to turn the effect on or off.
13. Tap / Loop LED
In Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape and Space
modes this LED blinks at the current delay time. The most recent
change either by the Tap switch or Time knob sets the delay time.
In Loop mode this LED indicates the loop status as described in
Loop 1 and Loop 2 Mode sections below.
14. Tap / Loop Footswitch
In Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape and Space
modes pressing the Tap switch more than 2 times with the same
intervals will adjust the delay time.
Loop 1 Mode – One shot / Loop playback
This mode allows for a phrase of up to 7.2 seconds to be
recorded and played back at any time during a performance. The
Loop footswitch can be used to retrigger the phrase for a
sampling effect.
How to use Loop 1
a. When Loop 1 is selected, the Loop LED will blink slowly RED.
b. Pressing the Loop switch puts the pedal into RECORD READY
mode and the Loop LED flashes quickly RED.
c. Recording starts automatically as soon as you start to play the
guitar and the LOOP LED lights solid RED.
d. To finish recording press the Loop switch and the Loop LED will
turn to solid GREEN (if the recorded phrase lasts more than
7.2sec, the recording will stop automatically when that time is
reached).
e. To playback your recorded phrase, press the Loop switch.
Holding the Loop switch down will loop the phrase, alternatively
pressing the Loop switch at anytime will retrigger the phrase
for a sampling effect.
f. At any time pressing the Effect On/Off switch will turn the
sampled phrase on or off.
Loop 2 Mode – Sound on sound delay looper
In this mode you can overdub a new sound on to the recorded
sound as many times as you want.
How to use Loop 2
a. When Loop 2 is selected, the Loop LED blinks slowly RED.
b. Pressing the Loop switch puts the pedal into RECORD READY
mode and the Loop LED flashes quickly RED.
c. Recording starts automatically as soon as you start to play the
guitar and the Loop LED is lit solid RED.
d. Pressing the LOOP switch will complete the recording and the
pedal goes into PLAYBACK mode automatically and the LED is
lit solid GREEN.
e. In this mode, when the LED is GREEN, you can play along with
the looping sound.
f. When you press the Loop switch again, the Loop LED lights
ORANGE to show you are in OVERDUBBING mode. As you
play the new phrase it is overdubbed onto the existing recorded
sound.
g. Pressing the Loop switch again will complete the overdub. The
LED will return back to GREEN and you are back in PLAYBACK
mode.
h. By repeating steps (f) and (g), you can overdub the looping
sound as many times as you want .
Note: Loop time is determined by the length of the first recorded
phrase.
English
9
10
MEMORY CLEAR and Effect On/Off function - Loop
1 and Loop 2
When you press the Effect On/Off switch (12), the loop continues
playing ‘silently in the background’ until you press the Effect
English
On/Off switch again.
When you press the Effect On/Off switch for more than 1 second,
playback stops and the memory is cleared ready for a new
recording.
15. DC Inlet
For the input of the 22V DC / 1.1A adapter supplied. Always use
a Blackstar approved adapter.
Technical Specification
Power: 22V DC
Maximum Current Draw: 1.1A
Controls: Effect, Time, Feedback, Saturation, Level
Delay Time: 3.0 seconds in delay modes, 7.2 seconds in loop
modes
Valve: ECC83 (12AX7)
Switches: Effect On/Off Switch, Tap/Loop switch
Indicator: Effect On/Off, Saturation, Tap Time/Loop Status,
Power On/Off (Valve Backlight LED)
Jacks: Input, Left (Mono) Output, Right Output
Input Impedance: 1MOhm
Output Impedance: <1kOhm
Nominal Operating Level: -10dBV
Dimensions (mm): 160 X 119 X80
Weight: 1.3kg
DC Adapter: ADA Series Supplied
English
11
12
WARNUNG!
Wichtige Sicherheitsinformationen!
Lesen Sie sich bitte die folgenden Informationen
gründlich durch. Bewahren Sie alle
Bedienungsanleitungen, um zukünftig nachschlagen zu
können.
Achtung! Hohe interne Betriebsspannungen.
Öffnen Sie nicht das Gerätsgehäuse. Dieses Gerät verfügt über
keine benutzerbrauchbaren Teile. Alle Wartungsarbeiten sollten
qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen werden.
Deutsch
Unberechtigte Änderungen dieses Geräts werden von Blackstar
Amplification Limited ausdrücklich verboten.
Gegenstände aller Art müssen nie in Ventilationsschlitzen auf dem
Gerätsgehäuse geschoben werden.
Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Flüssigkeiten noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Verwenden Sie nur den richtigen von Blackstar anerkannten
Adapter. Bei Nichtgebrauch des Geräts ziehen Sie den DC
Adapter aus der Stromversorgung heraus.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar StereoRöhreneffektpedal HT-DELAY entschieden haben. Dieses
Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger
Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges EntwicklerTeam. Blackstar hat seinen Sitz in Northampton (UK) und setzt
sich aus einem Team erfahrener Musiker zusammen, die nur ein
Ziel verfolgen: Gitarristen mit den Werkzeugen zu versorgen, die
ihnen dabei helfen, sich selbst zu verwirklichen.
Alle Blackstar-Produkte wurden sowohl in unseren Labors als
auch im Live-Betrieb auf Herz und Nieren getestet, um
sicherzustellen, dass sie in punkto Zuverlässigkeit, Qualität und
KLANG absolut kompromisslose Ergebnisse liefern.
Wenn Sie mehr über die Blackstar-Produktreihe erfahren
möchten, besuchen Sie unsere Webseite unter
www.blackstaramps.com.
Vielen Dank!
Ihr Blackstar-Team
Deutsch
Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stelen entsorgt werden.
1413
Merkmale
Das HT-DELAY kombiniert die Flexibilität der Digitaltechnik mit
einer einzigartigen Steuerung zur Röhrensättigung und erzeugt so
acht umwerfend klingende digitale Delay-Effekte, die den
Klangcharakter einer echten Röhrenschaltung absolut natürlich
und authentisch erzeugen.
Alle im Blackstar-Team sind selbst Musiker, die jahrelang
Erfahrungen bei Auftritten oder im Studio gesammelt haben.
Oberstes Ziel bei der Entwicklung der ultimativen digitalen
Effektgeräte war es daher, Produkte zu entwickeln, die anstelle
der Härte digitaler Geräte die Wärme und Musikalität klassischer
Effekte bieten, die Musiker so schätzen.
Deutsch
Die Blackstar-Entwickler haben sich dazu einige der begehrtesten
Röhren- und Vintage-Effekte vorgenommen, um herauszufinden,
was genau diese klassischen Schaltungen so speziell klingen
lässt. Ein Ergebnis dieser intensiven Analyse ist der SaturationRegler. Der Saturation-Regler arbeitet, vereinfacht gesagt, als
Schaltkreis zur Röhrenanpassung und -kompression im 'Side
Chain' des digitalen Effekts und dient dazu, das dynamische
Verhalten und die Obertöne einer klassischen Tape-DelaySchaltung umzusetzen.
Die gesamte Funktionalität des HT-DELAY ist speziell für den
Einsatz im Live-Betrieb ausgelegt, weshalb eine Tap-TimeFunktion integriert wurde, mit der sich die Delay-Zeit während
dem Spielen anpassen lässt. Einige der Effekte sind sehr
traditionell gehalten, wohingegen Ihnen die fantastischen LoopFunktionen eventuell weniger vertraut sind. Jeder der acht
Delay-Effekte wurde technisch auf Basis klassischer VintageEffekte entwickelt und dann in stundenlanger Arbeit 'per Gehör'
optimiert, um Effektsounds anzubieten, die Musiker
gleichermaßen als natürlich und inspirierend empfinden.
Bedienelemente
1. Effect
Mit dem Drehregler Effect wählen Sie einen der acht Delay-Effekte aus.
Effect Name Beschreibung Anmerkungen
1 Linear Volle Bandbreite oder ‘Hi-Fi'-Delay.
2 Analogue Basiert auf dem natürlichen Immer MONO
3 Multihead 1 Ein rhythmisches Delay Diagram 1
4 Multihead 2 Ein rhythmisches Delay auf Diagram 2
5 Tape Ein Bandecho-Effekt auf Basis Immer MONO
6 Space Komplexer Vintage-Bandecho-Effekt.
7 Loop 1 Delay mit One-Shot-/Loop Immer MONO
8 Loop 2 Looper für Sound-on-Sound Immer MONO
Diagram 1 Diagram 2
Tap
1
4
4
Original
Sound klassischer Analog- oder
so genannter 'Eimerketten'
-Delay-Effekte. Für eine
musikalischere Abbildung
werden die Wiederholungen in
den Höhen subtil gefiltert.
-Effekt auf Basis von Multi
-Head-Bandechos.
Basis des Effekts, den Multi
-Head-Bandechos erzeugen.
bestimmter Vintage-Geräte,
die den bekannten 'Wow and
Flutter'-Sound durch
Schwankungen in der
Bandlaufgeschwindigkeit erzielen.
Dadurch werden die
Wiederholungen komplex moduliert.
-Wiedergabe
-Delays.
3
2
5 5
Delays
4
Tap
12
2
1
3333
8
Original
Delays
3
4
Deutsch
1615
2. Time
Hier steuern Sie das Zeitintervall zwischen den DelayWiederholungen. Bei niedrigen Werten entsteht ein
'Slapback'-Effekt, der für Rockabilly-Riffs typisch ist. Wenn Sie
die Delay-Zeit anheben, klingt der Effekt immer räumlicher. Die
Delay-Zeit wird dabei immer auf die letzte Eingabe, wahlweise
über den Tap-Schalter (14) oder den Time-Regler, eingestellt. Die
LED Tap Time / Loop (13) blinkt dabei immer im Intervall der
aktuellen Delay-Zeit.
ANMERKUNG: Wenn Sie die Zeit über den Time-Regler
einstellen. liegt die maximale Delay-Zeit bei 1,5 Sekunde. Wenn
Sie Delays mit einer Dauer von über einer Sekunde erzeugen
Deutsch
möchten, verwenden Sie den Tap-Schalter (14): Dieser bietet
Zugriff auf die maximale Delay-Zeit von 3 Sekunden.
Die maximale Verzögerungszeit des "Multihead 1" Effektes beträgt
1,5 Sekunden.
3. Feedback
Hier steuern Sie die Anzahl der Delay-Wiederholungen. Bei
niedrigen Werten wird lediglich eine Wiederholung erzeugt, bei
maximalen Einstellungen entstehen Endlos-Wiederholungen.
4. Saturation
Durch Ansteuerung der Röhrenschaltung im Sidechain des Effekts
beeinflusst der Saturation-Regler die Röhrenkompression und den
Obertongehalt im Effektsignal. Dieses Verhalten wurde von den
Eingangsschaltungen klassischer Bandechos übernommen, die
durch das Tonband und die Röhren einen warmen und oft leicht
übersteuerten/komprimierten Klang hatten.
Bei niedrigen Pegel klingt der Effekt linearer: Je höher Sie den
Regler aufdrehen, desto mehr fährt der Röhrenschaltkreis in die
Sättigung, wodurch der Effekt durch die einsetzende
Röhrenkompression und die Obertöne intensiver und kräftiger
klingt. Bei maximalen Einstellungen bieten die DelayWiederholungen eine angezerrte, röhrengesättigte Klangqualität.
Die Saturation-Schaltung ist zur Ansteuerung mit Gitarrenpegel
oder einem Arbeitspegel von -10 dBV ausgelegt. Eine
Ansteuerung mit Pegeln von +4dBV ist nicht empfohlen.
5. LED Saturation
Die Saturation-LED arbeitet in Verbindung mit dem SaturationRegler (4) und zeigt das Maß der Sättigung im Röhrenschaltkreis
an. Wenn die LED grün leuchtet, wird das Signal nicht oder nur
geringfügig gesättigt: Der Frequenzgang des Effektsignals ist
weitgehend linear. Wenn die LED orange leuchtet, wird der
Röhrenschaltkreis dezent bis gemäßigt übersteuert. Sobald die
LED rot leuchtet, wird der Röhrenschaltkreis vollständig
übersteuert und die maximale Sättigung erzielt.
6. Level
Hier steuern Sie den Effektpegel aus, der mit dem Direktsignal
gemischt wird. Der Level- und der Saturation-Regler arbeiten
interaktiv zusammen.
Anmerkung: Wenn der Saturation-Regler auf einen hohen Wert
eingestellt ist, wird der Effekt intensiver, weshalb er niedriger im
Pegel ausgesteuert werden kann.
7. Output – Right
Hier wird das Signal für den rechten Kanal in einem Stereo-Setup
ausgegeben. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges
geschirmtes Gitarrenkabel (siehe Abschnitt Empfohlene Setups).
8. Output – Left (Mono)
Verwenden Sie diesen Anschluss als Hauptausgang in einem
Mono-Setup oder als linken Signalausgang in einem StereoSetup. Wenn Sie das HT-DELAY im Effekt-Loop eines
Gitarrenverstärkers einschleifen, geben Sie hier das Effekt-ReturnSignal an den Verstärker aus. Verwenden Sie in jedem Fall ein
hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel (siehe Abschnitt
Empfohlene Setups).
9. Input
Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Wenn Sie das HT-DELAY
dagegen im Effekt-Loop eines Gitarrenverstärkers einschleifen,
Deutsch
17
18
Loading...