Black & Decker Vh800 Instruction Manual [uk]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503909-43 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

www.blackanddecker.eu

VH800

VH800T

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш ручной пылесос Black & Decker предназначен
для выполнения сухой уборки. Данный прибор пред­назначен только для бытового использования.

Инструкции по технике
безопасности

Внимание! При использовании электрических при-

боров соблюдение правил по технике безопасности
и следование данным инструкциям позволит снизить
вероятность возникновения пожара, поражения элек­трическим током, получения травм и повреждения
личного имущества.
♦ Перед использованием прибора внимательно

прочтите данное руководство по эксплуатации.

♦ Назначение прибора описывается в данном руко-

водстве по эксплуатации. Использование любых
принадлежностей или приспособлений, а также
выполнение данным прибором любых видов ра­бот, не рекомендованных данным руководством
по эксплуатации, может привести к несчастному
случаю.

♦ Сохраните данное руководство для последую-

щего обращения к нему.

Использование прибора

♦ Перед подключением или отключением от

электросети убедитесь, что прибор выключен.

♦ Всегда соблюдайте осторожность при работе

с данным прибором.
♦ Не используйте прибор на улице.
♦ Никогда не тяните за кабель, чтобы отключить

прибор от электрической розетки. Не подвергайте

электрический кабель воздействию высокой

температуры, масла и держите вдали от острых

предметов и углов.
♦ В случае повреждения электрического кабеля

во время работы, немедленно отключите ин-

струмент от источника питания. Не прикасай-

тесь к кабелю, пока он не будет отсоединен от

электросети.
♦ Отключайте прибор от электросети, если он не

используется, перед установкой или снятием

насадок и перед чисткой.
♦ Не допускайте детей и любых лиц, не знакомых

с данными инструкциями по технике безопас-

ности, к работе данным прибором.
♦ Не позволяйте детям или животным находиться

в рабочей зоне, дотрагиваться до прибора или

до электрического кабеля. Будьте особенно вни-

мательны при использовании данного прибора

в присутствии детей.

Безопасность посторонних лиц

♦ Использование прибора физически или умствен-

но неполноценными людьми, а также детьми

и неопытными лицами допускается только

контролем ответственного за их безопасность

лица.
♦ Не позволяйте детям играть с прибором.

под

После использования

♦ Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку

кабеля из розетки электросети прежде чем
оставлять прибор без присмотра и перед каждой
операцией замены, чистки или осмотра любой
детали прибора.

♦ Храните не используемый прибор в сухом

Дети не должны иметь доступ к убранным на
хранение приборам.

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте

исправность прибора. Убедитесь в отсутствии
поломанных деталей, поврежденных включате­лей и прочих дефектов, способных повлиять на
работу прибора.

♦ Не используйте прибор, если повреждена или

неисправна какая-либо его деталь.

Ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

♦

неисправные детали только в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.

♦ Перед использованием необходимо проверить

электрический кабель на наличие признаков
повреждения, старения и износа.

♦ Не используйте прибор, если электрический

кабель или вилка повреждены или неисправны.

♦ Во избежание несчастного случая, ремонт по-

врежденного или неисправного электрического
кабеля питания или вилки должен производиться
только в авторизованном сервисном центре
Black & Decker. Не разрезайте электрический
кабель и не пытайтесь провести его ремонт
самостоятельно.

♦ Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте

детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.

Электробезопасность

Данный прибор защищен двойной изо­ляцией, что исключает потребность в за­земляющем проводе. Следите за напря­жением электрической сети, оно должно
соответствовать величине, обозначенной на
информационной табличке прибора.

Дополнительные правила безопасности при ра­боте с пылесосами

♦ Перед использованием всегда проверяйте, что

фильтр установлен правильно.

♦ Не используйте прибор для собирания

стей.

♦ Не используйте прибор для собирания легковос-

пламеняющихся веществ.

♦ Не используйте прибор рядом с водой. Не по-

гружайте прибор в воду.

♦ Не наводите поток воздуха электродвигателя на

лицо и глаза.

♦ При использовании прибора следите, чтобы дети

и животные находились на безопасном расстоя­нии.

месте.

жидко-

♦ Следите за тем, чтобы Ваши волосы, одежда или

перчатки находились в постоянном отдалении от

движущихся частей прибора. Не прикасайтесь

к вращающейся щетке. Держите вращающуюся

щетку на расстоянии от электрического кабеля.
♦ Не используйте поврежденные насадки.
♦ Используйте только насадки Black & Decker.
♦ Использование прибора детьми и неопытными

лицами допускается только под контролем

ответственного за их безопасность лица. Не по-

зволяйте детям играть с прибором.

Составные части

1. Пылесборник

2. Отпирающая кнопка пылесборника

3. Пусковой выключатель

4. Щеточная турбо-насадка (только VH800T)

5. Переходник для щеточной турбо-насадки (только

VH800T)

6. Узкая насадка

7. Щеточная насадка

8. Шланг (только VH800T)

Сборка

Внимание! Убедитесь, что прибор выключен и отсо-

единен от электросети.

Сборка щеточной турбо-насадки (Рис. А) (только
VH800T)

♦ Вставьте в турбо-насадку (4) круглый конец пере-

ходника (5).
♦ Вставьте переходник для щеточной турбо-на-

садки (5) в переднюю часть пылесборника (1).

Убедитесь, что насадка надежно установлена.

Установка всасывающих насадок (Рис. С)

Входящие в комплект
использоваться в различных сочетаниях, в зависимо­сти от выполняемой операции:
С1 Обычная чистка/всасывание пыли.
С2 Чистка в труднодоступных местах.
С3 Чистка лестниц/ковровых покрытий.
С4 Чистка мебельной обивки или в углах.

Установка насадки (Рис. В и С)

Чтобы установить насадку, выполните следующие
действия:
♦ Вставьте

пылесборника (1) (Рис. С).
♦ Насадку также можно установить на шланг (8)

(Рис. В).

Установка насадок для выдувания воздуха
(Рис. D и Е)

Внимание! При использовании прибора для выдува-
ния воздуха используйте защитные средства для глаз.
Следите за тем, чтобы воздухозаборное отверстие не
было забито мусором, чтобы предотвратить перегрев
электродвигателя. Не направляйте воздухозаборное
отверстие на себя, стоящих рядом людей или живот­ных. Перед использованием прибора для выдувания
воздуха убедитесь, что пылесборник и фильтр чистые.

поставки прибора насадки могут

нужную насадку в переднюю часть

Чтобы установить насадку, выполните следующие
действия:
♦ Откройте крышку (10) выхлопного фильтра.
♦ Вставьте в отверстие узкую насадку (6) или шланг

(8). Убедитесь, что насадка плотно прилегает
к задней части прибора (Рис. D).

♦ Если потребуется, вставьте в шланг (8) другую

насадку.

Эксплуатация

Внимание! Перед подключением к электросети про-

верьте, что прибор выключен.

Включение и выключение (общие сведения)
Внимание! Перед включением прибора убедитесь,

что насадка надежно зафиксирована. При включении
прибора и во время использования крепко удерживай­те прибор, в особенности шланг (8).
♦ Чтобы включить прибор, установите пусковой

выключатель (3) в положение I.

♦ Чтобы выключить

выключатель (3) в положение О.

Температурный предохранитель

Двигатель данного инструмента оснащён темпера­турным предохранителем При перегреве двигателя
прибор автоматически выключается. В этом случае
выполните следующие действия:
♦ Выключите прибор и извлеките вилку из розетки

электросети.

♦ Дождитесь остывания электродвигателя. После

остывания проверьте и прочистите фильтры.

♦ Вставьте вилку в розетку электросети и включите

прибор.

прибор, установите пусковой

Техническое обслуживание

Ваш прибор Black & Decker рассчитан на работу в те­чение продолжительного времени при минимальном
техническом обслуживании. Срок службы и надеж­ность прибора увеличивается при правильном уходе
и регулярной чистке.

Чистка пылесборника и фильтра (Рис. F)

При заполнении пылесборника (1) или фильтра
опорожните пылесборник (1) и прочистите фильтр.
Фильтр рассчитан на многократное использование,
поэтому должен чиститься регулярно
♦ Нажмите на отпирающую кнопку (2) и снимите

пылесборник (1) (Рис. F).
♦ Извлеките фильтр (9) из пылесборника (1).
♦ Очистите фильтр от пыли щеткой (9).
♦ Удалите всю пыль из пылесборника (1).
♦ Вымойте фильтр (9) теплой мыльной водой. При

необходимости вымойте пылесборник (1). Не

погружайте прибор в воду.
♦ Убедитесь, что пылесборник (1) и фильтр (9)

полностью высохли.
♦ Установите фильтр (9) на место.
♦ Установите пылесборник (1) на прибор.
Убедитесь, что пылесборник (1) защелкнулся на
месте.

.

5