Black & Decker VC3200 User Manual
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Modelo
Model
❑
VC3200
Aspiradora
Vacuum Cleaner
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
2
1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
❑
Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el
producto.
ADVERTENCIA – A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o
lesiones:
❑
Este aparato no debe permanecer enchufado al no estar en
funcionamiento. Siempre desconéctelo de la toma de corriente antes de
prestarle servicio de mantenimiento.
❑
No utilice la aspiradora a la intemperie ni sobre las superficies mojadas.
❑
No permita que la aspiradora se utilice como juguete. Preste atención,
particularmente cuando este aparato se utilice por o cerca de los niños.
❑
Utilice únicamente según las instrucciones del manual. Utilice solamente
los accesorios recomendados por el fabricante.
❑
No utilice la aspiradora si el cable está dañado. Si el aparato no funciona
como debiese, si se ha dejado caer, se ha estropeado, ha permanecido a
la intemperie o si ha caído en el agua, por favor devuélvala a un centro
de servicio autorizado.
❑
No hale ni cargue el aparato por el cable. No utilice el cable como
mango, no atrape el cable con las puertas ni lo hale en torno a las
esquinas o los bordes cortantes. No pase la aspiradora por encima del
cable y mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
❑
No tire del cable para desconectar el aparato. Para desconectar, sujete
por el enchufe.
❑
No maneje el aparato ni el enchufe con las manos mojadas.
❑
No introduzca objetos adentro de las aberturas. No utilice la aspiradora
si ésta tiene obstruida cualquiera de las aberturas; mantenga las aberturas
libres de polvo, pelusa, cabello y de todo aquello que pudiese disminuir
el flujo de aire.
❑
Mantenga el cabello, la vestimenta suelta, los dedos y toda parte del
cuerpo alejada de las aberturas y de las piezas en movimiento.
❑
Apague todos los controles antes de desconectar el aparato.
❑
Ejerza mayor prudencia cuando limpie las escaleras.
❑
No utilice este producto para aspirar líquidos inflamables o combustibles
tales como la gasolina ni lo utilice en las áreas donde tales sustancias
pudiesen estar presentes.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este artefacto posee un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el
otro). Para reducir los riesgos de choque eléctrico, este enchufe entra en un
contacto polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra en su
contacto, inviértalo. Si aun así no entra, busque la ayuda de un electricista
calificado. No intente hacerle ninguna modificación al enchufe.
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe
sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.
❑
No aspire nada que se esté incendiando ni humeando tal como los
cigarrillos, fósforos o cenizas ardientes.
❑
No utilice sin antes haber instalado la bolsa para el polvo y los filtros.
❑
Sujete el cable cuando lo enrolle en la bobina; no permita que el
enchufe azote al enrollar el cable.
4
3
Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®.
CONTENIDO DE LA CAJA
Una vez que desempaque el aparato, identifique las siguientes piezas (A):
1. Aspiradora
2. Tubo expansible telescópico de cromo
3. Cepillo y esquinero
4. Manguera flexible giratoria
5. Tanque de la aspiradora
A
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
CONOZCA BIEN LAS PARTES DEL PRODUCTO
1. Aspiradora
2. Botón de desenganche para expandir
y retraer el tubo
3. Tubo expansible telescópico de cromo
4. Control de succión
5. Manguera flexible giratoria
6. Extremo del conector
7. Botón para desenganchar el extremo
del connector
8. Botón para desenganchar el recolector
de polvo
9. Mango para cargar
10. Botón de pie para recoger el cable eléctrico
11. Regulador de succión
12. Cable retráctil
13. Cubierta del filtro de escape
14. Filtro de escape (adentro)
15. Ruedas grandes
16. Botón de pie de Encendido/Apagado
17. Motor (no ilustrado)
18. Recolector plástico removible para el polvo
19. Ajuste para pisos/alfombras
20. Cepillo y esquinero
21. Aletas de recoger
22. Cepillo para desempolvar
23. Recolectores de pelusa
B
21
23
22
6
5
1. Botón para desenganchar el recolector de polvo
2. Filtro de polvo
3. Ante filtro del recolector de polvo
4. Tapa del recolector de polvo
5. Malla del filtro HEPA
6. Filtro HEPA
7. Recolector plástico para el polvo
8. Botón para desenganchar la tapa inferior del recolector de polvo
9. Mango para transportar el recolector de polvo
C
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORA
Manguera flexible giratoria
1. Para conectar la manguera, empuje el extremo del
conector adentro de la abertura en la parte delantera del
tanque de la aspiradora hasta producir un clic y encajar
en su lugar (D).
2. Para retirar, solamente presione el botón de desenganche
en el conector de la manguera y tire hacia afuera (E).
Tubo expansible telescópico de cromo
1. Primero conecte el tubo de cromo con el extremo
extensible. Empuje este extremo en la aspiradora (F).
2. Conecte el otro extremo del tubo de cromo a la
manguera flexible (G).
Consejo: Posiblemente tenga que girar el tubo de cromo un
poco para que encaje mejor. Para retirar el tubo de cromo,
simplemente hale de los extremos.
Como usar
Este aparato es para uso interior y doméstico solamente.
Importante: El cable eléctrico tiene una marca amarilla y una roja para ayudarle a
determinar la longitud máxima adecuada. La marca amarilla representa la longitud
recomendada. Jamás hale el cable más allá de la marca roja.
1. Sujete el cable eléctrico por el enchufe, hale la longitud del cable necesaria
y conecte el enchufe a una toma de corriente normal.
D
E
F
G
8
7
2. Presione el botón de encendido/apagado con el pie para
encender la aspiradora (H).
3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de
succión en la manguera o el regulador de succión en el
tanque de la aspiradora (J).
4. Presione el ajuste para pisos/alfombras en la aspiradora
para limpiar los pisos o las alfombras (K).
5. Durante el proceso de limpieza, supervise
frecuentemente el recolector plástico para el polvo. Una
vez que el recolector esté lleno, asegúrese de vaciarlo.
Para vaciar el recolector de polvo, consulte las
instrucciones correspondientes en la sección de limpieza
de este manual.
6. Cuando termine de aspirar, apague la aspiradora con el botón de pie.
7. Desconecte el aparato.
8. Presione el botón del cable retráctil con el pie. El cable
se enrolla nuevamente en el aparato (L).
Advertencia:
• El cable se mueve rápido al retraerse. A fin de evitar
lesiones, despeje el paso del cable y aléjese mientras lo
enrolla.
• Para evitar que el cable golpee al enrollarse, sujételo por
el enchufe mientras este se enrolla en la bobina.
Tubo expansible telescópico de cromo
Utilice el tubo expansible telescópico de cromo como medio
de mayor alcance.
1. Para ajustar la longitud del tubo telescópico, presione el
botón de desenganche hacia adelante (M). El tubo
telescópico permanece fijo según la longitud deseada.
2. Presione el botón de desenganche hacia adelante para
retraer el tubo nuevamente.
J
K
L
H
M
USO DE LOS ACCESORIOS DE LIMPIEZA
Cepillo para desempolvar y esquinero
1. El accesorio de limpieza 2 en 1 se convierte de esquinero a cepillo.
2. Gire la parte superior del accesorio de limpieza en el
sentido de la flecha para utilizar el cepillo (N).
3. Gire el accesorio en dirección contraria y convierta el
cepillo nuevamente en esquinero (P).
Consejos útiles
• Utilice el cepillo para desempolvar los muebles, las
cortinas los tapices las lámparas y los estantes.
• Utilice el esquinero para limpiar las superficies estrechas difíciles de alcanzar.
El accesorio de limpieza puede ser enganchado al extremo del tubo expansible
telescópico o a la manguera flexible.
Cuidado y limpieza
Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para asistencia, por
favor acuda a personal de servicio calificado.
Importante: Siempre apague y desconecte la aspiradora antes de limpiar cualquiera
de sus partes.
LIMPIEZA
Nota: Para mantener al máximo el rendimiento de limpieza de la aspiradora, vacíe
el recolector de polvo y limpie o reemplace frecuentemente la malla del filtro
HEPA, el filtro HEPA, el filtro de polvo y el filtro de escape.
Recolector de polvo
1. Para extraer el recolector de polvo, presione el botón de
desenganche en el mango y levante (Q).
2. Retire la tapa y vacíe el recolector de polvo.
3. Lave el recolector con agua tibia y un detergente suave.
4. Seque bien con un paño suave.
Filtro HEPA
El filtro HEPA se encuentra debajo de la tapa del recolector de polvo, adentro de la
malla del filtro HEPA.
Como extraer el filtro HEPA
1. Invierta el recolector de polvo.
2. Presione el botón de desenganche de la tapa inferior del
recolector y levante la tapa (R).
N
P
Q
R
Loading...