Black & Decker Tld100 Instruction Manual [sk]
Upozornenie !
Určené pre domácich
majstrov.
511111-03 SK
Preložené z pôvodného návodu
www.blackanddecker.eu
TLD100
2
SLOVENČINA
Použitie výrobku
Detektor tepelných únikov Black & Decker je určený
na jednoduché zisťovanie tepelných únikov vo Vašej
domácnosti. Tento výrobok je určený iba na spotrebiteľské použitie.
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím
Varovanie! Pri použití elektrického náradia
napájaného akumulátorom by sa mali vždy
dodržiavať základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku
požiaru, riziko únikov kvapaliny z akumulátorov,
riziko zranenia alebo materiálnych škôd.
♦ Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento
návod.
♦ Použitie tohto výrobku je opísané v tomto návode.
Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií,
než je odporúčané týmto návodom, môže spôsobiť
poranenie obsluhy.
♦ Uschovajte tento návod na prípadné ďalšie použitie.
Použitie výrobku
Pri použití tohto výrobku buďte vždy opatrní.
♦ Neponárajte toto zariadenie do vody.
♦ Nepokúšajte sa toto zariadenie demontovať. Vnútri
výrobku sa nenachádzajú žiadne časti určené na
opravy.
♦ Nepoužívajte toto zariadenie v prostrediach s vý-
bušnou atmosférou, v ktorých sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prachové zmesi.
♦ Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča a nemierte
lúčom do očí iným osobám.
Bezpečnosť ostatných osôb
♦ Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol
stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté
inštrukcie týkajúce sa použitia zariadenia osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením
nehrali.
Po použití
♦ Ak sa výrobok nepoužíva, mal by byť uložený na su-
chom a dobre odvetrávanom mieste, mimo dosahu
detí.
♦ Uložené zariadenie musí byť vhodne zabezpečené
pred deťmi.
♦ Ak je zariadenie uložené alebo prepravované vo
vozidle, malo by byť umiestnené v kufri alebo zaistené tak, aby sa zabránilo jeho pohybu pri náhlych
zmenách rýchlosti alebo smeru jazdy.
♦ Zariadenie by malo byť chránené pred priamym
slnečným svetlom, teplom a vlhkosťou.
Kontroly a opravy
♦ Pred použitím vždy skontrolujte, či nie je zariade-
nie poškodené alebo či nemá poškodené časti.
Skontrolujte, či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú
poškodené vypínače alebo iné diely, ktoré by mohli
ovplyvniť jeho prevádzku.
♦ Nepoužívajte toto zariadenie, ak je akákoľvek jeho
časť poškodená.
♦ Poškodené a zničené diely nechajte opraviť či
vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.
♦ Nikdy sa nepokúšajte demontovať alebo vymeniť
iné diely než tie, ktoré sú uvedené v tomto návode.
Doplnkové bezpečnostné pokyny
♦ Ak sa dostanú tekuté kryštály do kontaktu
s Vašou pokožkou: Opláchnite zasiahnuté miesto
dostatočným množstvom vody. Zvlečte znečistený
odev.
♦ Ak sa Vám dostanú tekuté kryštály do očí: Vy-
pláchnite si zasiahnuté oči čistou vodou a vyhľadajte
lekárske ošetrenie.
♦ Ak dôjde k požitiu tekutých kryštálov: Vypláchnite
si ústa riadne vodou a vyhľadajte lekárske ošetrenie.
Ďalšie bezpečnostné pokyny pre akumulátory, ktoré
nie sú určené na nabíjanie
Varovanie! Akumulátory môžu explodovať
alebo z nich môže unikať kvapalina, a môžu
tak spôsobiť vážne zranenie alebo požiar.
Z dôvodu obmedzenia týchto rizík dodržujte
nasledujúce pokyny:
♦ Pred vložením akumulátorov sa uistite, či je
hlavný vypínač v polohe vypnuté. Vloženie akumulátorov do elektrického náradia alebo zariadenia
s hlavným vypínačom v polohe zapnuté spôsobí
nehodu.
♦ V nevhodných podmienkach môže z akumulátora
unikať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s touto
kvapalinou. Ak sa kvapalinou náhodne zasiah-
nete, zasiahnuté miesto umyte vodou. Ak sa Vám
dostane kvapalina do očí, zasiahnuté miesto umyte
a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina
z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky
alebo popáleniny.
♦ Starostlivo dodržujte všetky pokyny a varovania
uvedené na nálepke akumulátora a na obale.
♦ Pri vkladaní akumulátorov vždy dodržujte ich polaritu
(symboly + a -). Tieto symboly sú na akumulátore aj
v úložnom priestore na akumulátory.
♦ Zabráňte skratovaniu kontaktov akumulátora.
♦ Nenabíjajte tieto akumulátory.
♦ Nepoužívajte súčasne staré a nové akumulátory.
Vymieňajte všetky akumulátory súčasne a nahraďte
staré akumulátory novými, rovnakej značky a typu.
♦ K uloženým akumulátorom nesmú mať prístup deti.
♦ Ak sa nebude zariadenie niekoľko mesiacov použí-
vať, vyberte z neho akumulátory.
♦ Nikdy sa nepokúšajte narušiť obal akumulátora.
♦ Neskladujte akumulátory na miestach, kde môže
teplota presiahnuť 40 °C.
3
♦ Pri likvidácii akumulátorov sa riaďte pokynmi uve-
denými v časti „Ochrana životného prostredia“.
♦ Akumulátory nespaľujte.
♦ Zabráňte kontaktu akumulátorov s vodou.
Poznámka:
aby bola pre teplotu používaná Celziova stupnica.
Nastaví detektor tepelných únikov tak,
Použitie
Varovné symboly
Na zariadení sú nasledujúce symboly:
Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika spôsobenia úrazu si používateľ musí prečítať tento
návod na obsluhu.
Popis
Toto zariadenie sa skladá z niektorých alebo zo všetkých
nasledujúcich častí:
1. Projektor LED diódového lúča
2. Infračervený snímač
3. Úložný priestor pre akumulátor
4. Displej
5. Hlavný vypínač
6. Nastavenie citlivosti
Obr. A
Displej
7. Referenčná teplota
Zobrazuje teplotu miesta, na ktoré bol prístroj
pôvodne namierený po stlačení tlačidla zapnuté/
vypnuté. Ak chcete referenčnú teplotu vymazať,
vypnite prístroj, namierte ho na nový referenčný bod
a prístroj znovu zapnite.
8. Nasnímaná teplota
Ukazuje priemernú teplotu v priestore, na ktorý bol
prístroj namierený.
Poznámka: Detektor tepelných únikov porovnáva tieto
dve teploty. Ak prekročia rozdiely nastavenú citlivosť,
vysielaný LED diódový lúč sa zmení na červený alebo
modrý.
Zostavenie
Varovanie! Používajte iba akumulátory typu 6LR61
s napájacím napätím 9 V.
Vloženie akumulátora (obr. B)
♦ Otvorte kryt úložného priestoru pre akumulátor (3)
stlačením výstupkov na kryte smerom do stredu
a odoberte kryt.
♦ Vložte do prístroja jeden alkalický akumulátor
(6LR61) s napájacím napätím 9 V.
Poznámka: Akumulátory vždy vkladajte so správnou
polaritou (+ a -) tak, ako je vyznačené na akumulátore
a na zariadení.
Poznámka: Vybité akumulátory vždy ihneď vyberte
z prístroja.
Zmena zobrazenej teploty (obr. B)
♦ Otvorte kryt úložného priestoru pre akumulátor (3)
stlačením výstupkov na kryte smerom do stredu
a odoberte kryt.
♦ Nastavte vypínač pre voľbu teploty do požadovanej
polohy.
Poznámka:
aby bola pre teplotu používaná Fahrenheitova stupnica.
Nastaví detektor tepelných únikov tak,
Zapnutie a vypnutie
♦ Ak chcete prístroj zapnúť, stlačte tlačidlo zapnuté/
vypnuté.
♦ Ak chcete prístroj vypnúť, znovu stlačte tlačidlo
zapnuté/vypnuté.
Poznámka: Prístroj sa po 10 minútach automaticky
vypne.
Nastavenie citlivosti na zmenu farby (obr. C)
♦ Ak budete detegovať malé teplotné rozdiely do
0,5 °C (1 ºF), nastavte posuvný volič na značku
0,5 °C (9) na zadnej časti detektora.
♦ Ak budete detegovať stredne veľké teplotné rozdiely
do 3 °C (5 ºF), nastavte posuvný volič na značku
3 °C (10) na zadnej časti detektora.
♦ Ak budete detegovať veľké teplotné rozdiely do
5,5 °C (10 ºF), nastavte posuvný volič na značku
5,5 °C (11) na zadnej časti detektora.
♦ Ak nechcete, aby sa menila farba LED diódového
lúča, nastavte posuvný volič do hornej polohy (12),
kde sú preškrtnuté symboly farieb.
Poznámka: Nastavenie citlivosti môžete meniť aj počas
snímania. Ak dochádza k náhodným zmenám farby,
skúste zvýšiť citlivosť prístroja. Ak vidíte na displeji
teplotný rozdiel, ale nedochádza k zmene farby, skúste
znížiť citlivosť prístroja.
Používanie detektora tepelných únikov (obr. D)
♦ Držte prístroj ako na uvedenom obrázku. Namierte
prístroj na miesto, kde chcete vykonať kontrolu,
či dochádza k prievanu alebo k tepelným únikom.
Týmto spôsobom získate referenčný bod.
♦ Zapnite prístroj.
♦ Držte prístroj namierený na referenčný bod, kým
bude na cieľ svietiť zelené svetlo a kým sa na displeji
neobjaví referenčná teplota.
♦ Pomaly s detektorom prechádzajte po požadovanej
oblasti. Ak je teplota skúmanej oblasti vyššia než
referenčná teplota a nastavená citlivosť prístroja,
farba svetla sa zmení zo zelenej na červenú. Ak
je teplota skúmanej oblasti nižšia než referenčná
teplota a nastavená citlivosť prístroja, farba svetla
sa zmení zo zelenej na modrú.
Príklady použitia:
♦ Kontrola v blízkosti namontovaného stropného
svietidla, či počas montáže nedošlo k odstráneniu
stropnej izolácie.
♦ Kontrola pozdĺž rámov okien a dverí, aby ste zistili,
kde sa má doplniť tesnenie.
♦ Kontrola prechodov medzi stenami a podlahou, aby
ste našli miesta, na ktorých dochádza k prúdeniu
vzduchu a ktoré by sa mali utesniť.
♦ Kontrola podkrovných dverí, aby ste sa uistili, či nie
je nutná ich izolácia.
Poznámka: Lesklé alebo leštené povrchy môžu spôsobiť
udanie nesprávnych hodnôt. Tento problém vyriešite
4
Loading...