Black & Decker Tld100 Instruction Manual

372000 - 07 EST

www.blackanddecker.eu

TLD100

Eesti keel (originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8

2

3

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Teie Black & Deckeri termodetektor on mõeldud
soojakao lihtsaks tuvastamiseks teie kodus. See
toode on mõeldud vaid lõpptarbijale.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade kasuta­misel

Hoiatus! Kui kasutatakse patareitoitega

seadeid, peab järgima elementaarseid
ohutusnõudeid, sh ohutusnõudeid mis
puudutavad tuleohtu, lekkivate patareide
ohtu, isikuvigastusi ja materiaalset kahju.

◆ Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ka­sutusjuhendit.

◆ Sihtotstare on kirjeldatud käesolevas kasutusju­hendis. Lisaseadmete kasutamine igasuguseks
muuks otstarbeks kui selles kasutusjuhendis
ette nähtud võib lõppeda vigastusega.

◆ Hoidke kasutusjuhend alles hilisemaks kasuta­miseks.

Seadme kasutamine

Olge seadme kasutamisel alati ettevaatlik.

◆ Ärge kastke seadet vette.

◆ Ärg e ava ge se adme korpu st. S eadme sees pole

kasutajapoolset hooldust vajavaid osi.

◆ Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes kesk­kondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside
või tolmu läheduses.

◆ Ärge vaadake kunagi otse valgusallikasse ega
laske seda teise isiku silma.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isikute

(k.a lapsed) poolt, kellel on vähendatud füü­siline, sensoorne või vaimne võimekus, kellel
puuduvad vastavad teadmised ja kogemused,
v.a juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik
on andnud neile seadme ohutuks kasutamiseks
juhiseid ja teostab järelvalvet.

◆ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Pärast kasutamist

◆ Kui seadet ei kasutata, hoiustage see kuivas,
hästi ventileeritud ja lastele kättesaamatus
kohas.

◆ Lastel ei tohiks olla ligipääsu hoiustatud sead­mele.

◆ Kui seadet hoiustatakse või transporditakse
sõidukis, peaks see asuma pakiruumis või
mõnes teises turvalises kohas, et vältida selle
liikumist, mida võib tekitada sõidukiiruse järsk
muutumine.

4

◆ Seade peaks olema kaitstud otsese päikeseval­guse, kuumuse ja niiskuse eest.

Ülevaatus ja parandustööd

◆ Enne käitamist veenduge, et seade poleks
kahjustunud ega selle osad vigased. Kontrollige
osade võimalikku purunemist, lülitite võimalikke
kahjustusi ning kõiki teisi asjaolusid, mis võivad
segada seadme käitamist.

◆ Ärge käitage seadet kui mõni selle osa on kah­justunud ja vigane.

◆ Kahjustunud või vigased osad peab asendama
või parandama selleks volitatud töökoda.

◆ Ärge kunagi üritage eemaldada või asendada
muid seadme osi peale nende, mis on välja
toodud kasutusjuhendis.

Täiendavad ohutusnõuded

◆ Kui vedelkristall puutub kokku nahaga: Peske
saastunud ala rohke veega. Eemaldage saas­tunud riideesemed.

◆ Kui vedelkristall satub silma: Loputage silma
puhta veega ja pöörduge arsti poole.

◆ Kui vedelkristalli neelatakse alla: Loputage suud
veega ja pöörduge arsti poole.

Patareide täiendavad ohutusjuhised

Hoiatus! Patareid võivad plahvatada, lek-

kida ning põhjustada vigastusi või tulekah­jusid; selle riski maandamiseks:

◆ Enne patareide sisestamist veenduge, et
sisse/välja lülitamise nupp on asendis off
(väljas). Patareide sisestamine tööriistadesse

või seadmetesse, mille lüliti on sisse lülitatud,
võib põhjustada õnnetusi.

◆ Väärkasutamisest tulenevalt võib akust
lekkida vedelikke, vältige kokkupuudet
lekkinud vedelikega. Kui kokkupuude toimub,

loputage kokkupuutekohta veega. Kui vedelik
satub silma, pöörduge koheselt arsti poole.
Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust
ja põletushaavu.

◆ Jälgige hoolikalt kõiki juhiseid ja hoiatusi mida
võite leida patareide märgistel ja pakenditel.

◆ Sisestage patareid alati õieti, järgides seadmel
ja patareidel välja toodud polaarsusmärgiseid
(+ ja -).

◆ Ärge lühiühendage patareide klemme.

◆ Ärge laadige patareisid.

◆ Ärg e kas ut age segam ini u usi j a va nu pa ta rei si d.

Asendage kõik patareid samaaegselt uute pa­tareidega, mille tüüp ja valmistaja on identsed

◆ Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

◆ Kui seadet ei plaanita kasutada mitme kuu vältel,

eemaldage selles patareid.

EESTI KEEL

◆ Ühelgi põhjusel ärge kunagi proovige avada
patareisid.

◆ Ärge hoidke patareisid keskkonnas, mille tem­peratuur võib kerkida kõrgemale kui 40 °C.

◆ Patareide kõr valdamisel järgige juhiseid, mis on
välja toodud jaotises „Keskkonnakaitse“.

◆ Ärge visake patareisid vette.

◆ Vältige patareide kokkupuudet veega.

Hoiatussümbolid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:

Hoiatus! Vigastuste ohu vähendamiseks
lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult.

Omadused

Sellel tööriistal on järgnevad omadused või osa
neist.

1. LED-laigu projektor

2. Infrapunasensor

3. Patareikamber

4. LCD-ekraan

5. SISSE-/VÄLJALÜLITAMISE nupp

6. Tundlikkuse reguleerimine

Joon. A

LCD-ekraan.

7. Ko n t r o l l t e m p e r a tuur

Näitab temperatuuri, mis kontrollalalt seadme

sisselülitamisel. Kontrolltemperatuuri lähtesta­miseks lülitage seade välja, suunake see uuele
kontrollalale ja lülitage seade uuesti sisse.

8. Mõõdetud temperatuur

Näitab mõõdetava ala temperatuuri.
Märkus. Termodetektor võrdleb neid kahte tempe­ratuuri. Kui erinevus ületab määratud vahemikku,
muutub LED-laigu projektor sinisest punaseks.

Kokkupanek

Hoiatus! Kasutage ainult 9 V alkaline tüüpi pata-

reisid (6LR61).

Patarei paigaldamine (joon. B)

◆ Avage patareikambri kate (3) vajutades lukustit
ning liigutage see keskele; seejärel eemaldage
kate.

◆ Sisestage üks 9 V (6LR61) alkaline tüüpi patarei.

Märkus. Sisestage patareid alati õieti, järgides
seadmel ja patareidel välja toodud polaarsusmär­giseid (+ ja -).

Märkus. Eemaldage tühjad patareid koheselt.

Temperatuurikuva muutmine (joon. B)

◆ Avage patareikambri kate (3) vajutades lukustit
ning liigutage see keskele; seejärel eemaldage
kate.

◆ Lükake temperatuurivaliku lüliti soovitud asen­disse.

Märkus. °F Lülitab teie termodetektori ümber

Farenheidi skaalale.

Märkus. °С Lülitab teie termodetektori ümber

Celsiuse skaalale.

Kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine

◆ Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu ON/
OFF (SISSE/VÄLJA).

◆ Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu ON/
OFF (SISSE/VÄLJA).

Märkus. Seade lülitub automaatselt välja pärast

10. minutit.

Värvimuutuse tundlikkuse seadistamine
(joon. C)

◆ Väikeste temperatuurimuutuste tuvastamiseks
(0,5 º C (1 º F)), liigutage detektori tagaküljel
asuvat liugurit märgiseni 0,5 º (9).

◆ Keskmiste temperatuurimuutuste tuvastamiseks
(3 º C (5 º F)), liigutage detektori tagaküljel asu­vat liugurit märgiseni 3 º (10).

◆ Suurte temperatuurimuutuste tuvastamiseks
(5,5 º C (10 º F)), liigutage detektori tagaküljel
asuvat liugurit märgiseni 5,5 º (11).

◆ Kui te ei soovi, et LED-laik va hetaks värvi, vii ge
liugur ülemisse asendisse (12), kus värvilaik
lülitatakse välja.

Märkus. Tundlikkust on võimalik seadistada ska­neerimise ajal. Kui värvi muutumine on korrapäratu,
tõstke tundlikkust. Kui näete temperatuuride erine­vust ekraanil, aga värv ei muutu, siis vähendage
tundlikkust.

Termodetektori kasutamine (joon. D)

◆ Hoidke seadet nagu joonisel näidatud. Sihtige
seade skaneeritavale alale proovimõõtmiseks
või soojuskao tuvastamiseks. Algne sihtimise
punkti kasutatakse kontrollpunktina.

◆ Lülitage toide sisse.

◆ Sihtige seadet kontrollpunkti seni, kuni sellele

ilmub roheline tuli ja kontrolltemperatuur ilmub
ekraanile.

◆ Liigutage termodetektorite aeglaselt üle ska­neeritava ala. Kui mõõdetav temperatuur üle­tab kontrolltemperatuuri üle tundlikkusmäära,
muutub roheline tuli punaseks. Kui mõõdetav
temperatuur ületab kontrolltemperatuuri üle
tundlikkusmäära, muutub roheline tuli punaseks.

Kasutamise näited:

◆ Skaneerige valgusti paigalduse ümbrust, et tu­vastada võimalikku laeisolatsiooni eemaldamist

5