Black & Decker TCM413, TCM411 User Manual

Séries TCM411-TCM413 Series

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

®

?

U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-50833

http://www.householdproductsinc.com

Thermal Carafe Coffeemaker

Cafetera con jarra térmica (

Español

)

Cafetière à thermoverseuse (Français)

*

TCM 411

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, to reduce
the risk of fire, electric shock, and/or injury,
basic safety precautions should always be fol­lowed, including the following:

■ Please read all instructions.

■ Do not touch hot surfaces. Use handles or

knobs.

■ To protect against fire or electric shock, do
not remove bottom cover from coffeemaker
base. There are no user-serviceable parts
inside. Repairs should be done by autho­rized service personnel only.

■ Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.

■ Unplug from outlet when coffeemaker is not
in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts and
before cleaning the coffeemaker.

■ Do not operate any appliance with a dam­aged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any
manner. Return the appliance to the near­est authorized service facility for examina­tion, repair, or adjustment.

■ The use of an accessory not evaluated for
use with this coffeemaker may cause fire,
electric shock, or injury.

■ Do not use outdoors.

■ Do not let cord hang over edge of table or

counter or touch hot surfaces.

■ Do not place on or near a hot gas or electric
stove or burner or in a heated oven.

■ Do not use coffeemaker for other than
intended purpose.

■ The Thermal Carafe is designed for use with
this appliance. It must never be used on a
range top.

■ Allow filter basket to cool before removing it
from coffeemaker.

■ Do not pour liquid other than water and the
cleaning solution specified in this manual
into the water reservoir.

■ Do not move entire unit when Thermal
Carafe contains hot liquid.

■ Do not operate in the presence of explosive
and/or flammable fumes.

■ This product is intended for household use
ONLY and not for commercial or industrial
use.

■ Do not use the Thermal Carafe in any other
drip coffeemaker.

■ Do not disassemble the Thermal Carafe.

■ Do not use the Thermal Carafe in a

microwave oven.

■ Do not place any sharp or hard objects in
the Thermal Carafe.

■ Do not use a cracked carafe.

■ Keep serving lid on Thermal Carafe during

brewing and while serving coffee.

■ Do not clean Thermal Carafe with
cleansers, steel wool pads, or other abra­sive material.

■ If the glass liner should break, do not con­sumer remaining beverage.

■ Do not fill the Thermal Carafe with carbon­ated beverages.

■ Avoid sudden temperature changes for the
glass liner. If the glass liner is hot, do not
add very cold water or vice versa.

■ Do not immerse Thermal Carafe in water.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

®

?

®

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

®

Cuando se usan aparatos electrónicos, para
reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico
y/o lesiones personales, deben tomarse algu­nas precauciones incluyendo las siguientes:

■ Por favor lea todas las instrucciones.

■ No toque las superficies calientes, utilice

las asas o las perillas.

■ Para protegerse contra el riesgo de un
incendio o de un choque eléctrico, no retire
la cubierta inferior de la cafetera. La
cafetera no contiene piezas reparables en
su interior. Cualquier reparación debe ser
efectuada únicamente por personal auto­rizado.

■ Se requiere la supervisión de un adulto
cuando cualquier aparato electrónico sea
usado por o cerca de un niño.

■ Desconecte la cafetera del tomacorriente
cuando no esté en uso y antes de limpiarla.
Permita que la cafetera se enfríe completa­mente antes de ponerle o quitarle partes y
antes de limpiarla.

■ No opere ningún aparato electrónico si el
cable, el enchufe o bien, el mismo aparato
ha sido dañado. Devuélvalo a un centro de
servicio autorizado para que lo examinen,
reparen o ajusten.

■ El uso de cualquier accesorio no evaluado
para ser usado con esta cafetera, puede
causar incendio, choque eléctrico o
lesiones personales.

■ No use la cafetera a la intemperie.

■ No permita que el cable cuelgue del borde

de la mesa o del mostrador o que entre en
contacto con superficies calientes.

■ No coloque la cafetera sobre ni cerca de
una estufa de gas o eléctrica ni sobre una
hornilla o de dentro de un horno caliente.

■ No use la cafetera con otro fin más que
para el cual ha sido diseñada.

■ La jarra térmica ha sido diseñada para ser
usada únicamente con esta cafetera. No
debe de ser usada nunca sobre una hornilla.

■ Permita que el recipiente para el filtro se
enfríe antes de retirarlo de la cafetera.

■ No vierta en el deposito ningún otro liquido
que no sea agua o la solución limpiadora
especificada en este manual para limpiar la
cafetera.

■ No mueva de lugar la unidad completa
cuando contenga líquido caliente.

■ No opere la cafetera en presencia de gases
explosivos y/o inflamables.

■ Este producto ha sido diseñado SOLA­MENTE para uso doméstico y no para uso
industrial o comercial.

■ No use la jarra térmica con ninguna otra
cafetera de goteo.

■ No desarme la jarra térmica.

■ No introduzca la jarra térmica dentro de un

horno microondas.

■ No introduzca objetos duros o con filo den­tro de la jarra.

■ No utilice la jarra si el cristal está rajado.

■ Mantenga la jarra cubierta con la tapa

mientras se cuela el café y al servirlo.

■ No limpie la jarra con productos abrasivos
ni con almohadillas de fibras metálicas o de
cualquier otra textura abrasiva.

■ Si el cristal de la jarra se llegara a romper,
no consuma el resto de la bebida.

■ No vierta ninguna bebida carbonada dentro
de la jarra.

■ Evite los cambios de temperatura repenti­nos para proteger el cristal. Si el cristal
está caliente no vierta agua fría dentro de
la jarra y viceversa.

■ No sumerja la jarra térmica en agua.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES