BLACK & DECKER PAV1205 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

577688-41 RUS/UA

PAV1205

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш автомобильный пылесос Black & Decker
Dustbuster
уборки салона автомобиля. Питание
прибора осуществляется от автомобильной
электросети через гнездо прикуривателя.
Прибор предназначен только для бытового
использования.

®

предназначен для сухой

Правила безопасности

Внимание! Соблюдение правил по технике

безопасности и следование данной инструкции
позволит снизить вероятность возникновения
пожара, протечки аккумуляторов, получения
травм и повреждений.

• Перед использованием прибора
внимательно прочтите данную инструкцию.

• Назначение прибора описывается в данном
руководстве по эксплуатации. Используйте
все насадки и приспособления и работайте
данным инструментом строго в соответствии
с данным руководством. Использование не
по назначению может привести к серьезной
травме.

• Сохраните данное руководство для
последующего обращения к нему.

Использование прибора

• Не используйте пылесос для собирания
жидкостей и легковоспламеняющихся
веществ.

• Не используйте пылесос возле горючих
газов и паров.

• Не используйте пылесос возле воды.

• Не опускайте пылесос в воду.

• Чтобы выключить прибор из прикуривателя,
никогда не тяните его за кабель питания.
Оберегайте кабель от воздействия высоких
температур, масла и острых кромок.

• Убедитесь, что кабель не зажат дверьми,
окнами или рычагами автомобиля.

• Данный пылесос не подходит для собирания
сигарет и их пепла.

• Не приближайте выхлопные отверстия
к лицу и глазам.

• Использование инструмента физически
или умственно неполноценными людьми,
а также детьми и неопытными лицами,
допускается только под контролем
ответственного за их безопасность лица.

• Всегда следите, чтобы дети не играли
с устройством.

После использования

• Когда не пользуетесь прибором, храните его
в сухом, недоступном для детей месте.

Осмотр и ремонт

• Перед использованием проверьте
инструмент на наличие поврежденных
и дефектных частей. Проверьте на наличие
поломанных деталей, поврежденных
включателей и других дефектов, способных
повлиять на его работу.

• Никогда не используйте прибор
с поврежденными или поломанными
деталями.

• Ремонт или замена поврежденных деталей
должны осуществляться на авторизованных
сервисах.

• Регулярно проверяйте кабель питания
и переходник на наличие повреждений. Во
избежание опасности замена поврежденного
кабеля питания или переходника должна
производиться только на заводе­изготовителе или в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.

• Никогда не пытайтесь снять или заменить
какие-либо детали прибора, не упомянутые
в данном руководстве.

Электробезопасность

Прибор разработан для питания от
автомобильной сети 12 В с заземленным
минусом.
Внимание! В штекере для прикуривателя
имеется необслуживаемый плавкий
предохранитель. Предохранитель срабатывает
в случае замыкания. Во избежание опасности
после срабатывания предохранитель подлежит
замене вместе со штекером и кабелем на
заводе-изготовителе или в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.
Внимание! Не подключайте прибор к сети,
которая имеет заземленный плюс или другое
напряжение.

Особенности

1. Открывающая кнопка

2. Крышка контейнера

3. Кнопка фиксации пылесборника

4. Кнопка Вкл/Выкл

5. Диск очистки фильтра

6. Штекер для прикуривателя

7. Удлинитель пылесборника

8. Пылесборник

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

Рис. C и D

9. Мешок для хранения

10. Щетка

11. Щетка прямоугольной формы

12. Шланг

13. Переходник для шланга

Сборка

Установка пылесборника (рис. В)

• Пылесборник (8) во время хранения
располагается под пылесосом. Чтобы
подготовить его к использованию, нажмите
фиксирующую кнопку (3) и поверните
пылесборник так, чтобы он занял
необходимое положение.

• Отпустите фиксирующую кнопку (3), чтобы
зафиксировать пылесборник (8) в нужном
положении.

• Пылесборник (8) можно удлинить. Для этого
надо раскрыть удлиняющую насадку (7),
потянув за нее так, чтобы она встала на
место.

• Чтобы сложить удлиняющую насадку,
нажмите кнопку (14) и уберите ее обратно
в пылесборник.

• После использования пылесборник (8)
необходимо вернуть в положения для
хранения.

Установка насадок (рис. С и D)

Прибор поставляется со следующими
насадками:

• Две щетки (10 и 11) для чистки обивки

• Удлинительный шланг (12)

• Переходник для шланга (13)

Примечание: Щетку (10) можно вставлять
непосредственно в переднюю часть прибора,
а прямоугольную щетку (11) можно прикреплять
к концу удлинительного шланга (12).

Чтобы установить насадки, выполните
следующие действия:

• Вставьте щетку (10) в переднюю часть
прибора.

• Или установите переходник (13) в переднюю
часть прибора и прикрепите один конец
шланга (12) к переходнику.

• Прикрепите прямоугольную щетку (11)
к другому концу шланга.

• Когда прибор и насадки не используются, их
можно хранить в мешке (9).

Эксплуатация

Подключение к автомобильной сети (рис. Е)

• Убедитесь, что пылесос выключен.

• Удалите прикуриватель из гнезда.

• Вставьте штекер (6) в гнездо
автомобильного прикуривателя.

Включение и выключение (рис. F)

• Чтобы включить прибор, сдвиньте
переключатель (4) вперед.

• Чтобы выключить прибор, сдвиньте
переключатель (4) назад.

Желательно не использовать пылесос более
30 минут, так как это может значительно
разрядить аккумулятор автомобиля.
Внимание! Продолжительное использование
приводит к понижению заряда аккумулятора.
Когда пользуетесь пылесосом, не оставляйте
двигатель работать. Это может привести
к уменьшению срока службы прибора.

Улучшение всасывания (рис. G)

Чтобы поддерживать силу всасывания на
оптимальном уровне, необходимо регулярно
очищать фильтры.

• Поверните диск (5) несколько раз, чтобы
вытряхнуть пыль из фильтров (15 и 16).

Чистка и техническое
обслуживание

Внимание! Регулярно чистите фильтры (15 и 16)

Чистка пылесборника и фильтров (рис. H - I)

В пылесосе используются многоразовые
фильтры, которые нужно периодически
очищать.

• Нажмите на кнопку (1) и откройте крышку
контейнера.

• Очистите пылесборник от пыли.

• Снимите фильтры (15 и 16), поворачивая их
против часовой стрелки (рис. I).

• Вычистите собравшуюся пыль из фильтров.

• Вымойте фильтры теплой мыльной водой
(рис. J).

• Высушите фильтры.

• Установите фильтры (15 и 16) обратно
в прибор, поворачивая их по часовой
стрелке, пока они не встанут на место.

• Закройте крышку контейнера (2).
Убедитесь, что кнопка (1) встала на место
с характерным щелчком.

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внимание! Никогда не используйте прибор без

фильтров. Оптимальная сборка пыли может
быть достигнута только с чистыми фильтрами.

Замена фильтров

Фильтры должны меняться каждые 6-9 месяцев
или каждый раз, когда они изнашиваются
или повреждаются. Новые фильтры можно
приобрести у Ваших региональных дилеров
Black & Decker (номер по каталогу – VF50):

• Снимите старые фильтры, как описано
выше.

• Установите новые фильтры, как описано
выше.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие
нельзя утилизировать вместе
с обычными бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш
электроинструмент Black & Decker, или Вы
больше в нем не нуждаетесь, подумайте
о защите окружающей среды. Отнесите
Ваш старый инструмент в сервисный центр
Black & Decker, и мы позаботимся о том,
чтобы он был утилизирован безопасным для
окружающей среды способом.

Раздельный сбор изделий с истекшим
сроком службы и их упаковок позволяет
пускать их в переработку и повторно
использовать. Использование
переработанных материалов помогает
защищать окружающую среду от
загрязнения и снижает расход сырьевых
материалов.

Black & Decker по адресу, указанному в данном
руководстве по эксплуатации. Кроме того,
список авторизованных сервисных центров
Black & Decker и полную информацию о нашем
послепродажном обслуживании и контактах
Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com.

Технические характеристики
PAV1205

Напряжение В пост. тока 12
Вес кг 1,3

Декларация соответствия ЕС

PAV1205

Black & Decker заявляет, что данные

электроинструменты разработаны в полном

соответствии со стандартами: 2006/95/EC,

EN 55014, EN 60335, EN 61000

Уровень звукового давления в соответствии

с EN 60704-1: = 74, 5 дБ(А)

Кевин Хьюитт

(Kevin Hewitt)

Директор подразделения

бытовой техники

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

04-09-2007

Местное законодательство может обеспечить
сбор старых электроинструментов отдельно от
бытового мусора на муниципальных свалках
отходов, или Вы можете сдавать их в торговом
предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием
и переработку отслуживших свой срок изделий
Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой
услугой, Вы можете сдать Ваше изделие
в любой авторизованный сервисный центр,
который собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего
ближайшего авторизованного сервисного
центра, обратившись в Ваш местный офис

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1. Поздравляем Вас с покупкой высоко-

качественного изделия BLACK & DECKER
и выражаем признательность за Ваш выбор.

1.1. Надежная работа данного изделия в течение

всего срока эксплуатации - предмет особой
заботы наших сервисных служб. В случае
возникновения каких-либо проблем в процессе
эксплуатации изделия рекомендуем Вам
обращаться только в авторизованные
сервисные организации, адреса и телефоны
которых Вы сможете найти в Гарантийном
талоне или узнать в магазине.

Наши сервисные станции - это не только

квалифицированный ремонт, но и широкий
выбор запчастей и принадлежностей.

1.2. При покупке изделия требуйте проверки

его комплектности и исправности в Вашем
присутствии, инструкцию по эксплуатации
и заполненный Гарантийный талон на русском
языке. При отсутствии у Вас правильно
заполненного Гарантийного талона мы будем
вынуждены отклонить Ваши претензии по
качеству данного изделия.

1.3. Во избежание недоразумений убедительно

просим Вас перед началом работы с изделием
внимательно ознакомиться с инструкцией по
его эксплуатации.

1.4. Обращаем Ваше внимание на исключи тельно

бытовое назначение данного изделия.

2. Правовой основой настоящих гарантийных

условий является действующее Законода­тельство и, в частности, Закон ”О защите прав
потребителей”.

3. Гарантийный срок на данное изделие

составляет 24 месяца и исчисляется со дня
продажи через розничную торговую сеть.
В случае устранения недостатков изделия,
гарантийный срок продлевается на период ,
в течение которого оно не использовалось.

4. Срок службы изделия - 5 лет (минимальный,

установленный в соответствии с Законом
”О защите прав потребителей”).

5. Наши гарантийные обязательства

распространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного срока
и обусловленные производственными
и конструктивными факторами.

6. Гарантийные обязательства не

распространяются:

6.1. На неисправности изделия, возникшие

в результате:

6.1.1. Несоблюдения пользователем предпи саний

инструкции по эксплуатации изде лия.

6.1.2. Механического повреждения, вызванного

внешним ударным или любым иным
воздействием.

6.1.3. Использования изделия в профессио нальных
целях и объёмах, в коммерческих целях.

6.1.4. Применения изделия не по назна чению.

6.1.5. Стихийного бедствия.

6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных
внешних воздействий на изделие, таких
как дождь, снег, повышенная влажность,
нагрев, агрессивные среды, несоответствие
параметров питающей электросети указанным
на инструменте.

6.1.7. Использования принадлежностей, расходных
материалов и запчастей, не рекомендованных
или не одобренных производителем.

6.1.8. Проникновения внутрь изделия посторонних
предметов, насекомых, материалов
или веществ, не являющихся отходами,
сопровождающими применение по назначению,
такими как стружка опилки и пр. .

6.2. На инструменты, подвергавшиеся вскрытию,
ремонту или модификации вне уполномоченной
сервисной станции.

6.3. На принадлежности, запчасти, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
и расходные материалы, такие как приводные
ремни, угольные щетки, аккумуляторные
батареи, ножи, пилки, абразивы, пильные
диски, сверла, буры и т. п. .

6.4. На неисправности, возникшие в результате
перегрузки инструмента, повлекшей выход
из строя электродвигателя или других
узлов и деталей. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо прочих:
появление цветов побежалости, деформация
или оплавление деталей и узлов изделия,
потемнение или обугливание изоляции
проводов электродвигателя под воздействием
высокой температуры.

Black & Decker ГмбХ, Black & Decker
Штрассе, 40, 65510 Идштайн, Германия.

03 июня 1999 г.

8

9

10

www.blackanddecker.eu