www.blackanddecker.eu
English 3
Deutsch 7
Français 11
Čeština 15
Magyar 19
Polski 24
Slovenčina 28
Русский язык 34
Українська 39
Türkçe 43
1
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваш автомобильный пылесос Black & Decker
Dustbuster® предназначен для сухой уборки
салона автомобиля. Питание прибора осуществляется от автомобильной электросети через
гнездо прикуривателя. Прибор предназначен
только для бытового использования.
Правила безопасности
Внимание! При использовании приборов с пи-
танием от аккумуляторной батареи соблюдение
правил по технике безопасности и следование
данным инструкциям позволит снизить вероятность возникновения пожара, протечки аккумуляторов, получения травм и повреждений.
• Перед использованием прибора внима тельно прочтите данное руководство по
эксплуатации.
• Назначение прибора описывается в данном
руководстве по эксплуатации. Используйте
все насадки и приспособления и работайте
данным инструментом строго в соответствии с руководством. Использование не по
назначению может привести к серьезной
травме.
• Сохраните данное руководство для последующего обращения к нему.
Использование прибора
• Не используйте пылесос рядом с водой.
• Не используйте пылесос для собирания
жидкостей и легковоспламеняющихся веществ.
• Не опускайте пылесос в воду.
• Никогда не тяните за кабель питания, чтобы
отключить зарядное устройство от розетки.
Оберегайте кабель питания от высоких температур, масла и острых кромок.
• Использование инструмента физически
или умственно неполноценными людьми, а
также детьми и неопытными лицами, допускается только под контролем ответственного
за их безопасность лица. Всегда следите,
чтобы дети не играли с устройством.
После использования
• Перед чисткой прибора всегда отключайте
его от источника питания.
• Храните неиспользуемый прибор в сухом
месте.
• Следите, чтобы дети не имели доступа
к прибору.
Осмотр и ремонт
• Перед использованием проверьте прибор
на наличие поврежденных и неисправных
34
частей. Убедитесь в отсутствии поломанных деталей, поврежденных включателей
и прочих дефектов, способных повлиять на
работу прибора.
• Никогда не используйте прибор с поврежденными или поломанными деталями.
• Ремонт или замена поврежденных деталей
должны осуществляться в авторизованном
сервисном центре.
• Регулярно проверяйте кабель питания на
наличие повреждений.
• Никогда не пытайтесь снять или заменить
какие-либо детали прибора, не упомянутые
в данном руководстве по эксплуатации.
Дополнительные меры безопасности при
использовании штепселей и гнезд для подключения аксессуаров
Чтобы снизить риск возникновения пожара,
перед подключением проверьте, чтобы гнездо
12 В пост. тока оставалось чистым и не содержало посторонних предметов; при подключении
штепселя адаптера убедитесь в плотности
соединения.
Составные части
Данный прибор состоит из некоторых или всех
приведенных ниже частей:
1. Пусковой выключатель
2. Съемный шланг/ручка
3. Зажимное кольцо
4. Шланг
5. Диск очистки фильтра
6. Прозрачная дверца
7. Дверная защелка
8. Насадка с щеткой 2 в 1
9. Зажим для насадок
10. Узкая насадка
Сборка
Установка насадок (Рис. A и В)
Насадка 2 в 1 (8) снабжена отворачивающейся
щеткой для чистки пыли и обивки сидений.
Узкая насадка (10) позволяет проводить уборку
в узких и труднодоступных местах.
• Чтобы установить насадку, нажмите на зажим (9) и наденьте насадку на ручку (2).
• Чтобы снять насадку, нажмите на зажим (9)
и снимите насадку.
При необходимости со шланга (4) можно снять
ручку (2) и устанавливать насадки непосредственно на манжет шланга (11). Чтобы снять
ручку:
• Открепите ручку (2) от прибора.