Black & Decker PAD1200 User guide [hu]

www.blackanddecker.eu

English 3
Deutsch 7
Français 11
Čeština 15
Magyar 19
Polski 24
Slovenčina 28
Русский язык 32
Українська 37
Türkçe 41

1

2

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Autó por­szívójához. Az autó porszívót könnyű száraz por­szívásra terveztük. A készülék az autó elektromos
rendszeréről üzemel, és a szivargyújtó foglalathoz
csatlakozik. Ez a készülék csak háztartási felhasz­nálásra alkalmas, ipari alkalmazása tilos.

Általános biztonságtechnikai előírá­sok

Figyelem! Akkumulátoros készülék használatakor

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági
rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély, az
akkumulátor szivárgás, a személyi sérülések és az
anyag károsodásának lehetőségét.

• Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót
a gép üzembe helyezése előtt.

• A z Ön b iz tonsá ga érde ké ben c sa k olya n t ar tozé ­kot, feltétet és kiegészítő berendezést használ­jon, melyet a kezelési utasítás ajánl. A készülék
csak a rendeltetésszerű használat fejezetben
leírt területen használható. Minden ettől eltérő
tartozék és alkalmazási terület személyi sérülés
okozója lehet.

• Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési
útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor
utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes
információnak.

A készülék használata

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• Ne használja a porszívót folyadék vagy más
tűzveszélyes anyag felszívására.

• Ne használja a porszívót gyúlékony gázok kö­zelében.

• Ne mártsa a porszívót vízbe.

• Soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót
a szivargyújtó foglalatából. Tartsa távol a kábelt
éles szélektől, védje olajtól és hőtől.

• Ügyeljen rá, hogy a kábelt soha ne csípje be
a kocsi ajtajába, ablakába vagy bármely eme­lőkarjába.

• A készülék nem alkalmas cigaretta csikkek vagy
hamu felszívására.

• Mindig tartsa a szívócsonkot arcától és szemétől
távol.

• A készülék használatát ne engedélyezze olyan
felhasználóknak (beleértve gyerekeknek),
akik csökkent fi zikai, érzékelési vagy mentális
képességekkel rendelkeznek, illetve képzetlen
felhasználóknak; csak és kizárólag abban az
esetben, ha felügyeletet biztosít mellettük.
Gyermekek esetén különösen kiemelt felügyelet
szükséges, hogy ne játszanak a készülékkel.

Használat után

• Csatlakoztassa le a készüléket az áramellátás­ról, mielőtt kitisztítja.

• Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz,
gyermekek elől gondosan elzárt helyen.

Ellenőrzés és javítás

• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket.
Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek megfele­lően működnek-e, nincsenek-e akadályoztatva.
Ellenőrizze a részegységeket, esetleg előfor­duló töréseit, a kapcsoló sérüléseit és minden
olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja
a készülék használatát.

• Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze
sérült. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem
működőképes.

• A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy
cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhe­tik.

• Rendszeresen ellenőrizze a kábelt. Ha a kábel
sérült, előírás szerint le kell cseréltetni valame­lyik Black & Decker szakszervizben.

• Soha ne kísérelje meg eltávolítani vagy kicse­rélni a készülék bármely más részét, mint ami
a kezelési utasításban szerepel.

Kiegészítő biztonságtechnikai előírások tarto­zék csatlakozókhoz és kimenetekhez

Tűzveszély csökkentéséhez ellenőrizze, hogy
a 12Vdc kimenet portól és szennyeződéstől mentes
legyen, és amikor az adapter csatlakozót beilleszti
a kimenetbe, ellenőrizze, a biztos csatlakoztatást.

Elektromos biztonság

Ez a készülék 12 V-s akkufeszültségű, negatív
testelésű személygépkocsik energiarendszerére
lett tervezve.

Figyelem! A szivargyújtó csatlakozó egy nem
szervizelhető biztosítékkal van ellátva. A biztosí­ték hiba esetén aktiválódik. Ha ez bekövetkezik,
a biztosítékot ki kell cseréltetni a csatlakozóval és
a kábellel együtt a gyártóval vagy egy hivatalos
Black & Decker márkaszervizben a veszélyhelyzet
elkerüléséhez.

Figyelem! Ne használja a készüléket ettől eltérő
feszültségről vagy polaritásról.

Leírás

Ez a készülék a következő tulajdonságokkal és
felszereléssel rendelkezhet:

1. Be/ki kapcsoló

2. Eltávolítható szívócső/fogantyú

3. Rögzítő gyűrű

4. Szívócső

19