Black & Decker Nw3660, Nw4860 Instruction Manual [hu]
A kéziszerszám
iparszerű használatra
nem ajánlott.
533444-17 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
www.blackanddecker.eu
NW36XXY
NW48XXY
234
MAGYAR
Rendeltetésszerű használat
Az Ön Black & Decker Dustbuster® kézi porszívóját
könnyű nedves és száraz porszívózási feladatokra
terveztük. Ez a készülék csak háztartási használatra
alkalmas.
Biztonsági előírások
♦ Figyelmeztetés! Akkumulátorról működtetett
készülékek használatakor a tűz, az akkumulátorszivárgás, a személyi sérülések és az anyagi
károk veszélyének csökkentése végett többek
között a következő alapvető biztonságtechnikai
előírásokat kell betartani.
♦ A készülék használata előtt alaposan tanulmányoz-
za át ezt a kézikönyvet.
♦ A készülék rendeltetésszerű használatát ebben
a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem
ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi
sérülés veszélyével jár.
♦ Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.
A készülék használata
♦ Ne használja a készüléket folyadékok, illetve gyú-
lékony anyagok felszívására.
♦ Ne használja a készüléket víz közelében. Ne me-
rítse vízbe a készüléket.
♦ A töltőt soha ne a vezetékénél fogva húzza ki
a konnektorból. A töltő vezetékét hőtől, olajtól és
éles szélektől óvja.
Használat után
♦ Tisztítás előtt húzza ki a töltő dugaszát.
♦ Amikor nem használja a készüléket, száraz helyen
tárolja. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a tárolt készülékhez.
Átvizsgálás és javítások
♦ Használat előtt ellenőrizze, nincs-e a készüléken
sérült vagy hibás alkatrész. Győződjön meg arról,
hogy az alkatrész ek nincsenek eltö rve, a kapcsolók
nem sérültek és nem áll fenn olyan körülmény,
amely befolyásolhatja a készülék működését.
♦ Ne használja a készülé ket, ha bármelyik alkatrés ze
sérült vagy hibás.
♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizzel
javíttassa meg vagy cseréltesse ki.
♦ Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a töltő
vezetéke. Cserélje ki a töltőt, ha a vezetéke sérült
vagy hibás.
♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt kiszerelni vagy
kicserélni, amelyet ez a kézikönyv nem említ.
Maradványkockázatok
A biztonsági fi gyelmeztetéseknél ismertetett veszélye-
ken kívül a készülék használata más veszélyekkel is jár.
Ezek a kockázatok a szerszám rendeltetéstől eltérő, il-
letve huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak.
Bizonyos veszélyek a vonatkozó biztonsági előírások
betartása és a védőeszközök használata ellenére sem
kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:
♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti
sérülések.
♦ Alkatrészek, vágópengék, tartozékok cseréje
közben bekövetkező sérülések.
♦ A szerszám huzamosabb idejű használata miatti
sérülések. Ha a szerszámot huzamosabb ideig
használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.
♦ Halláskárosodás.
♦ A fűrészpor belégzé se miatti egész ségi veszély (pl.
faanyag, különösen tölgy, bükk és rétegelt lemez
(MDF) vágásánál).
Mások biztonsága
♦ Ezt a szerszámot nem haszná lhatják olyan szemé-
lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek
fi zik ai , ér zé kel és i va gy men tá lis k épess ég ei k te lj es
birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért
felelős személy felügyeletet vagy a készülék hasz-
nálatához megfelelő kioktatást biztosít számukra.
♦ A gyermekekre felügyelni kell, hogy ne játszhas-
sanak a készülékkel.
Kiegészítő biztonsági útmutatások akkumulátorokhoz és töltőkhöz
Akkumulátorok
♦ Soha, semmilyen okból ne próbálja szétbontani az
akkumulátort.
♦ Víztől óvja.
♦ Ne tegye ki az akkumulátort hőhatásnak.
♦ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet meg-
haladhatja a 40 °C-ot.
♦ Csak 10 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsék-
leten töltse.
♦ Csak a készülékhez/szerszámhoz mellékelt töltővel
töltse.
♦ H as zná lt akk um ulát or ok k is elej te zés én él t ar ts a be
a „Környezetvédelem“ című fejezet utasításait.
♦ Ne sértse fel és ne deformálja az akkumulátort
szúrással vagy ütéssel, mivel az személyi sérülést
és tűzveszélyt okozhat.
♦ Sérült akkumulátort ne töltsön.
♦ Az akkumulátorok szélsőséges kör ülmények között
szivároghatnak. Ha az akkumulátoron folyadékszivárgást észlel, a következőket tegye:
♦ Ronggyal go ndosan törölje fel a folyadékot. Kerülje
el, hogy a folyadék a bőréhez érjen.
♦ Ha a folyadék a bőrére vagy a szemébe jutott,
kövesse az alábbi utasításokat.
Figyelmeztetés! Az akkumulátor-folyadék személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ha a bőrére került,
azonnal öblítse le vízzel. Bőrpirosodás, fájdalom vagy
irritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került,
tiszta vízzel azonnal öblítse le, és forduljon or voshoz.
Akkumulátortöltők
Az Ön töltőjét egy adott feszültségre terveztük. Mindig
ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott
feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.
Figyelmeztetés! Soha ne próbálja a töltő-egységet
hálózati csatlakozóval helyettesíteni.
♦ A Black & Decker töltővel csak annak a készülék-
nek/szerszámnak az akkumulátorát töltse, amelyikhez tartozik. Más akkumulátor felrobbanhat,
személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.
♦ Nem tölthető telepet soha ne próbáljon tölteni.
♦ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése
érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik
Black & Decker márkaszervizzel.
♦ Víztől óvja a töltőt.
♦ Ne bontsa szét a töltőt.
♦ Ne manipulálja a töltőt.
♦ Töltéskor a készüléket /szerszámot akkumulátort
jól szellőző helyen kell tárolni.
Elektromos biztonság
Az Ön töltőjét egy adott feszültségre terveztük. Mindig
ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott
feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel. Soha
ne próbálja a töltő-egységet hálózati csatlakozóval
helyettesíteni.
Szimbólumok a töltőn
Az Ön töltője kettős szigetelésű; ezért nincs
szükség földelő vezetékre.
Hibaáram védelemmel ellátott transzformátor. A hálózati áramellátástól a transzformátor kimenet elektromosan védve van.
A töltő automatikusan kikapcsol, ha a környezeti hőmérséklet túl magasra emelkedik.
Emiatt a töltő ilyenkor nem használható. A töltőkészüléket le kell választani az elektromos
hálózatról, és javítás céljából el kell juttatni
egy márkaszervizbe.
A töltő csak beltéri használatra alkalmas.
A készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el a kézikönyvet.
Figyelmeztetés! Az elektromos készülékeket gyermekektől és korlátozott képességű személyektől távol
kell tartani. Ne engedje, hogy ők felügyelet nélkül
használják.
Részegységek
1. Be- és kikapcsoló
2. Portartály
A ábra
3. Réstisztító szívófej
4. Nedvesség felszívó tartozék
Kicsomagolás
A termék azonosítása
A készülék típusa a katalógusszámban található kód
alapján határozható meg. Ez a kézikönyv a következő
katalógusszámú termékekre vonatkozik: NW36XXY
H2/NW48XXY H2
Az XX hel yén álló kó dszá m a következő kivitelű készülékeknek felel meg:
00: rúdfogantyús kivitel, tartozékok nélkül
03: hurokfogantyús, réstisztítóval és kefefeltéttel
60: hurok fogantyús, réstisztít óval és nedvesség felszívó
tartozékkal
Az Y helyén álló kód a s zínválasztékot jelö li. Az Y helyén
álló kód, ha az N betű, akkor a NiMH akkumulátorral
felszerelt készülékekre vonatkozik.
A készülék felszerelése
A töltő talapzatának falra szerelése a (C1
és C2 ábra)
A töltő talapzata elhelyezhető konyhaszekrényen vagy
akár falon, ahol a készülék tárolása és töltése szempontjából kényelmes.
Összeszerelés
A tartozékok felszerelése (A és D ábra)
A készülék tartozékai a következők:
♦ réstisztító (3) a nehezen elérhető helyek tisztításá-
hoz
♦ nedvesség felszívó (4) kiömlött folyadékok felszí-
vásához
A tartozék felhelyezéséhez a következőket tegye:
♦ Vegye ki a tartozékokat a készülékből.
♦ Illessze a megfelelő tartozékot a készülék elejébe.
A másik tartozék visszailleszthető a tartozéktrárolóba.
Mindkét feltét visszahelyezéséhez:
♦ Nyomja be a tartozékokat a helyükre kattanásig.
A készülék használata
♦ A készülék konyhaasztalra helyezve vagy a mellé-
kelt fali akasztóval a falra függesztve is tölthető.
♦ Az első használat előtt az akkumulátort legalább
24 órán át kell tölteni.
♦ A mikor nem használj a a készüléket, hagyja a töltőn.
Az akkumulátor töltése (B ábra)
♦ Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van
kapcsolva. Az akkumulátor a készülék be- és kikapcsolójának (on/off) bekapcsolt állásában nem
töltődik.
♦ Úgy helyezze a készüléket a töltőre, hogy a töltőn
lévő ny íl e gy von al ba n le gy en a ké szü lé k ny íl ás áva l.
♦ Dugaszolja a töltőt a konnektorba.
♦ Kapcsolja be.
♦ Hagyja a készüléket legalább 24 órán át töltődni.
Töltés közben a töltő melegedhet. Ez természetes
jelenség, nem utal hibára. A készüléket korlátlan ideig
a töltőn lehet hagyni.
5
Loading...