Black & Decker NLP1800 User Manual [en, es, fr]

INSTRUCTION MANUAL

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to “CHAIN TENSION ADJUSTMENT" for proper method of tensioning chain.

• Retighten chain frequently during first two hours of use as chain breaks in.

RLLIGATOR

NNLLPP1188000

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go to

www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem

with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak

with an agent. Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 1

LLIGATO

Intended use

Your Black & Decker Alligator LopperTMhas been designed for pruning trees and cutting small logs up to 4 inches (100mm) in diameter. This tool is intended for consumer use only.

Important Safety Instructions

WARNING: When using a battery operated chain saw, basic

safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

Safety Instructions and Warnings for Chain Saws

• Keep Work Area Clean

Cluttered areas invite injuries. Do not start cutting until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.

• Consider Work Area Environment

Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because the slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. When cutting a limb that is under tension be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released. Do not expose chain saw to rain or snow. Do not use chain saw in damp or wet locations or while it is raining or snowing. Do not use chain saw in the presence of flammable liquids or gases or enclosed concentrations of dust. Cut only when visibility and light are sufficient to see clearly

• Keep Children, Bystanders, Visitors and Animals Away

Do not let visitors contact chain saw. All visitors should be kept away from work area.

• Store Idle Chain Saw

When not in use, chain saws should be stored in a dry, and high or locked-up place - out of the reach of children. When storing saw, always remove battery and use a scabbard or carrying case.

• Don't Grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the appliance.

• Don't Force Chain Saw

It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.

• Use Right Tool

Cut wood only. Don't use chain saw for purpose not intended - for example - Don't use chain saw for cutting plastic, metal, masonry, non-wood building materials.

• Dress Properly

Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to contain long hair. Air vents cover moving parts and should be avoided. Protective non-slip gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Always wear heavy, long pants or other protection for your legs.

• Use Safety Glasses

Also use safety footwear; snug fitting clothing; protective gloves; proper hearing, respiratory, and head protection.

• Carrying Saw

Carry the chain saw by the front handle with the saw stopped, finger off the switch, the guide bar and saw chain to the rear. Remove battery and secure latch when transporting saw.

• Maintain Chain Saw With Care

Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• Disconnect Battery

Disconnect battery from chain saw when not in use, before servicing, when tensioning chain, and when changing accessories and attachments, such as saw chain.

• Stay Alert

Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate chain saw when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication. Keep all parts of the body away from the saw chain when the motor is operating. Before you start the saw, make sure the saw chain is not contacting anything. When cutting through wood, remember the chain saw cuts quickly and will continue its downward or upward path. Stay out of its path.

• Check Damaged Parts

Before further use of the chain saw, any part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use chain saw if switch does not turn it on and off. Do not operate a chain saw that is damaged, improperly adjusted, or is not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the trigger is released.

• Guard Against Kickback WARNING: KICKBACK may occur when the nose or tip

of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury to user.

The following precautions should be followed to minimize kickback:

(1.) Grip Saw Firmly. Hold the chain saw firmly with both hands when the motor is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. Chain saw will pull forward when cutting on the bottom edge of the bar, and push backward when cutting along the top edge of the bar. (2.) Do not over reach. (3.) Keep proper footing and balance at all times. (4.) Don't let the nose of the guide bar contact a log, branch, ground or other obstruction. (5.) Don't cut above shoulder height. (6.) Use devices such as low kickback chain and reduced kickback guide bars that reduce the risks associated with kickback. (7.) Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent. (8.) Never let the moving chain contact any object at the tip of the guide bar.

(9.) Keep the working area free from obstructions such as other trees, branches, rocks, fences, stumps, etc. Eliminate or avoid any obstruction that your saw chain could hit while you are cutting through a particular log or branch. (10.) Keep your saw chain sharp and properly tensioned. A loose or dull chain can increase the chance of kickback. Check tension at regular intervals with the motor stopped and battery removed, never with the motor running. (11.) Begin and continue cutting only with the chain moving at full speed. If the chain is moving at a slower speed, there is a greater chance for kickback to occur. (12.) Cut one log at a time. (13.) Use extreme caution when re-entering a previous cut. Engage ribbed bumpers into wood and allow chain to reach full speed before proceeding with cut. (14.) Do not attempt plunge cuts or bore cuts. (15.) Watch for shifting logs or other forces that could close a cut and pinch or fall into chain.

• Power Supply

Connect chain saw battery charger to correct voltage, that is, be sure that the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool.

Additional safety instructions for the Alligator

Lopper

WARNING: Never use the tool above shoulder height. Always

position yourself out of the path of falling branches and debris.

WARNING: Do not use this tool to fell trees.

- Pre-plan a safe exit from falling branches and debris. Ensure the exit route is clear of obstacles that would prevent or hinder movement. Remember wet grass and freshly cut bark is slippery.

- Be aware of the direction that a branch may fall. Consider all conditions that may affect the direction of fall, including:

- The intended direction of fall.

- The natural lean of the branch.

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 2

- Any unusual heavy limb structure or decay.

- Surrounding trees and obstacles including overhead lines.

- The wind speed and direction.

- The safe distance between a branch and debris to be felled and bystanders, buildings and other objects is at least 2 1/2 times the length of the branch. Any bystander, building or object within this distance is at risk from being struck by the falling branch.

- When cutting a limb that is under tension be aware of spring back. When the tension in the wood fibres are released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the tool out of control.

- Always wear suitable safety equipment such as non-skid heavy-duty shoes, goggles, ear protection and gloves when operating the tool.

- Ensure someone is nearby (at a safe distance) in case of an accident.

- Do not attempt to operate the tool when in a tree, on a ladder or standing on any other unstable support.

- Keep proper footing and balance at all times.

- Hold the tool firmly with both hands when the motor is running.

- Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Greasy oily handles are slippery causing loss of control.

- Do not let the moving chain contact any object at the tip of the guide bar.

- Keep your saw chain properly tensioned. Check tension at regular intervals with the motor stopped and battery disconnected.

- Begin and continue cutting only with the chain moving at full speed.

- Watch for shifting branches or other forces that could close a cut and pinch or fall into the chain.

- Use extreme caution when re-entering a previous cut. Engage spikes on lower jaw into wood and allow the chain to reach full speed before proceeding with cut.

- Use of this tool for operation different to those intended could result in hazardous situations. Cut wood only. Don't use this tool for purposes not intended - for example - Don't use tool for cutting plastic, masonry or non-wood building materials.

- If any debris gets caught with the guard or tool discontinue use, disconnect power cord and clear debris.

- Worn chains and chain guide bars should be replaced.

- Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer.

- This saw is intended for infrequent use by homeowners, cottagers, and campers, and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc. It is not intended for prolonged use. Prolonged periods of operation can cause circulatory problems in the user's hands due to vibration. For such use, it may be appropriate to use a saw having an anti-vibration feature.

Kickback Safety Features

Guard against kickback. Kickback is the upward motion of the guide bar that occurs when the saw chain, at the nose of the guide bar, contacts an object. Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw.

WARNING: The following features are included on your Alligator

Lopper

to help reduce the hazard of kickback; however such features will not totally eliminate this dangerous reaction. As a chain saw user do not rely only on safety devices. You must follow all safety precautions, instructions, and maintenance in this manual to help avoid kickback and other forces which can result in serious injury.

Top Jaw - This has been designed specifically to cover the tip of the

chain bar where the danger zone for kickback occurs. In the event of any kickback the guard also helps reduce the risk of the chain coming into contact with the operator.

Reduced Kickback Guide Bar - This has been designed with a

small radius tip which reduces the size of the kickback zone on the bar tip.

Reduced Kickback Chain - Designed with a contoured depth gauge

and guard link which deflect kickback force and allows wood to gradually ride into the cutter.

Electrical safety

This tool and charger is double insulated; therefore no grounding wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber. (CCA)

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

• Avoid prolonged contact with dust from power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the

skin may promote absorption of harmful chemicals.

WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory

protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during

use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

The label on your tool may include the following symbols.

V................volts A ....................amperes

Hz..............hertz W ..................watts

min ............minutes ..................alternating current

..........direct current

o ..................no load speed

..............

Class II Construction

....................earthing terminal

............safety alert symbol .../min ............revolutions

per minute

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CHAIN SAW NAMES AND TERMS

• Bucking - The process of cross cutting a felled tree or log into lengths.

• Chain Brake - A device used to stop the chain saw.

• Chain Saw Powerhead - A chain saw without the saw chain and guide bar.

• Clutch - A mechanism for connecting and disconnecting a driven member to and from a rotating source of power.

• Drive Sprocket or Sprocket - The toothed part that drives the saw chain.

• Felling - The process of cutting down a tree.

• Felling Back Cut - The final cut in a tree felling operation made on the opposite side of the tree from the notching cut.

• Guide Bar - A solid railed structure that supports and guides the saw chain.

• Kickback - The backward or upward motion, or both of the guide bar occurring when the saw chain near the nose of the top area of

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 4

6 7

the guide bar contacts any object such as a log or branch, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

• Kickback, Pinch - The rapid pushback of the saw which can occur when the wood closes in and pinches the moving saw chain in the cut along the top of the guide bar.

• Kickback, Rotational - The rapid upward and backward motion of the saw which can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object, such as a log or branch.

• Low-Kickback Chain - A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175.1-1991 (when tested on a representative sample of chain saws.)

• Normal Cutting Position - Those positions assumed in performing the bucking and felling cuts.

• Reduced Kickback Guide Bar - A guide bar which has been demonstrated to reduce kickback significantly.

• Replacement Saw Chain - A chain that complies with kickback performance requirements of ANSI B175.1-1991 when tested with specific chain saws. It may not meet the ANSI performance requirements when used with other saws.

• Saw Chain - A loop of chain having cutting teeth, that cut the wood and that is driven by the motor and is supported by the guide bar.

• Switch - A device that when operated will complete or interrupt an electrical power circuit to the motor of the chain saw.

• Switch Linkage - The mechanism that transmits motion from a trigger to the switch.

Battery Cap Information

Battery storage and carrying caps (figure A) are provided for use whenever the battery is out of the tool or charger. Remove cap before placing battery in charger or tool.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Top jaw

2. Lower jaw

3. Chain guide bar

4. Oiling cover

5. Latch

6. Battery Pack

7. On/off switch actuators

8. Chipping ejection point

9. Charger

10. Charger receptacle

1415

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 6

8 9

SAFETY WARNINGS AND

INSTRUCTIONS

CHARGING

1. This manual contains important safety and operating instructions.

2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) product using battery pack.

3. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker Battery Packs. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

4. Do not expose charger to rain or snow.

5. Use of an attachment not recommended or sold by Black & Decker may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when disconnecting charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

8. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire, electric shock or electrocution.

a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extension cords.

Only round jacketed extension cords should be used, and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories (U.L.). If the extension is to be used outside, the cord must be suitable for outdoor use. Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work. The letters "W" or "WA" on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use.

b. An extension cord must have adequate wire size (AWG or

American Wire Gauge) for safety, and to prevent loss of power and overheating. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable; that is, 16 gauge has more

WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that

metal objects can contact exposed battery terminals. For

example, do not place battery in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc.

Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US

Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact themand cause a short circuit.

capacity than 18 gauge. When using more than one extension to

make up the total length, be sure each extension contains at least the minimum wire size.

CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE (AWG) OF EXTENSION CORDS

NAMEPLATE RATING AMPS – 0 – 10.0

Total Extension Cord Length (ft) 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

Wire Gauge 18 16 16 14

9. Use only the supplied charger when charging your unit. The use of any other charger could damage the battery pack or create a hazardous condition.

10. Use only one charger when charging.

11. Do not attempt to open the charger or the unit. There are no customer serviceable parts inside. Return to any authorized Black & Decker service center.

12. DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely worn out.

13. Do not incinerate the batteries. They can explode in a fire. A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage, charging or temperature conditions. This does not indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin:

a. Wash quickly with soap and water. b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with clean water

for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention. MEDICAL NOTE: The liquid is a 25-35% solution of potassium hydroxide.

STORAGE RECOMMENDATION

1. Store tool: a.) with the battery pack removed and on the charger. b.) in a place that is cool and dry away from direct sunlight and

excess heat or cold.

c.) out of the reach of children.

2. For prolonged storage such as over the winter, the battery pack should be fully charged and then removed from the charger. It should be charged again just prior to use.

LEAVING THE BATTERY PACK IN THE CHARGER

It is OK to leave battery packs on charge for long periods of time. The charger has a maintenance mode which gives the battery pack enough charge to stay “topped off”. If however, the tool is not expected to be needed for more than 30 days, unplug the charger and store battery pack in a cool, dry location. NOTE: A battery pack will lose its charge when kept off of the charger. If the battery pack has not been kept on maintenance charge, it may need to be recharged before use. A battery pack may also lose its charge if left in a charger that is not plugged into an appropriate AC source.

Charging the Battery Pack

THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY. CHARGE BATTERY PACK FOR AT LEAST 9 HOURS BEFORE USE.

The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power.

1. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet.

2. Slide the charger onto the battery pack as shown in figure B and let the battery pack charge initially for 9 hours. After the initial charge, under normal usage, your battery pack should be fully charged in 6 to 9 hours.

2a) During charging the green LED will appear. 2b) When charging is complete the green LED will go off.

3. Unplug charger, and remove the battery pack. Place the battery

pack into the tool until it “clicks” into place (figure C). NOTE: To remove the battery pack, press down on the release

button on the back of the battery pack and slide out (figure D).

direction de la coupe dirección del corte

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 8

.025"

60°

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. After normal usage, your battery pack should be fully charged in

6 to 9 hours. If the battery pack is run-down completely, it may take up to 9 hours to become fully charged. Your battery pack was sent from the factory in an uncharged condition. Before attempting to use it, it must be charged for at least 9 hours.

2. DO NOT charge the battery pack in an air temperature below +40°F(+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is important and will prevent serious damage to the battery pack. Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75°F (24°C).

3. While charging, the charger may hum and become warm to touch. This is a normal condition and does not indicate a problem.

4. If the battery pack does not charge properly—(1) Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. (2) Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights. (3) Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of 40°F (+4.5°C) to 105°F (+40.5°C). (4) If the receptacle and temperature are OK, and you do not get proper charging, take or send the battery pack and charger to your local Black & Decker service center. See Tools Electric in yellow pages.

5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously. DO NOT CONTINUE using unit with its battery pack in a depleted condition.

6. The battery pack will reach optimum performance after being cycled 5 times during normal usage. There is no need to run the battery pack down completely before recharging. Normal usage is the best method of discharging and recharging the battery pack.

Preparing Your AlligatorLopperTMFor Use

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to

follow all instructions listed below may result in electric shock, fire

and/or serious personal injury

WARNING: Sharp moving blade. To prevent accidental operation, ensure that the battery is disconnected from the tool before performing the following operations. Failure to do this

could result in serious personal injury.

CAUTION: Sharp moving blade. Always wear protective gloves when installing or removing the chain. The chain is sharp

and can cut you when it is not running.

Chain tension adjustment (fig. E)

WARNING: Before chain or other adjustments, make sure

that the battery is disconnected from the tool.

If the chain cannot be correctly tensioned, it may need to be replaced. Contact your nearest service center. The product comes ready assembled. However we recommend that you check the tension of the chain, and chain retention bolts before use and if required adjust.

Checking and adjusting the chain tension (fig. E)

To tension the chain slacken the two chain cover retention bolts (11) with the wrench (12) and the chain tensioning device will push the chain bar out, setting the correct tension. Retighten the two retention bolts (11) securely. Check that the correct tension has been set by lightly pulling on the chain. The tension is correct when the chain snaps back after being pulled 1/8 inch (3 mm) away from the guide bar. There should be no "sag" between the guide bar and chain on the underside. Note: Do not over tension the chain as this will lead to excessive wear and reduce the life of the bar and chain. It will also lead to reduced product performance. Note: With first use and when the chain is new, check tension frequently as a new chain stretches slightly.

Replacing the chain and chain bar

After prolonged use the chain and / or chain bar may need replacing. Use Black & Decker replacement chain RC600 only. Low-Kickback saw chain is a chain which has met the kickback performance requirements of ANSI B175.1 when tested on the representative sample of chain saws.

- Replace the chain access cover (13) and retention bolts (11) tightening securely.

Operation

Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or that is not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the power control system triggers are released. Never adjust the guide bar or saw chain when the engine is operating.

WARNING: Let the tool work at its own pace. Do not overload.

- Carry out regular cleaning of the unit as described in the maintenance section and in particular cleaning inside the chain access cover.

- The lower guard jaw (2) and top jaw (1) are designed to close when one of the handles is released or when the piece of branch being cut has been cut. If this does not occur, discontinue use of the tool and remove the battery pack. Check if any debris is blocking movement. To help in this process it may be necessary to remove chain access cover(13). If on assembly the problem is still present take the unit to a service center.

Oiling (fig. I)

A high quality bar and chain oil or SAE30 weight motor oil should be used for chain and bar lubrication. The use of a vegetable based bar and chain oil is recommended when pruning trees. Never use waste oil or very thick oil. These may damage your chain saw.

- Before first use and every ten minutes of use you must oil the product with the recommended chain oil. Open the oiling cover (4) and insert the bottle into the oil filling hole (16) apply pressure to the bottle once to dispense oil.

- This should be adequate for about 10 minutes of cutting depending upon cutting speed and type of wood.

- The hole feeds the oil through to the chain onto the chain bar and an excessive amount of oil applied to the unit could mean the oil drips from the unit around the jaw area. This is normal and is nothing to be concerned about.

Removing the saw chain & chain bar (figs. F&G)

WARNING: Before chain or other adjustments, make sure

that the battery is disconnected from the tool.

WARNING: Laceration hazard. Always wear protective gloves

when installing or removing the saw chain. The saw chain is sharp and can cut you when it is not running.

WARNING: Burn hazard. The chain guide bar and chain may

become hot during use. Allow to cool before adjustment or removal.

- Place the tool on a firm surface.

- Rotate the two retention bolts (11) counter clockwise with wrench (12) provided and remove completely.

- Remove the chain access cover (13).

- Open the handles and pull back the top chain cover jaw (1).

- Pull back chain bar (3) and then lift the saw chain (14) out of the groove in the guide bar. The chain (14) can then be removed from the unit.

- The chain bar can then be angled up.

Assembling the chain bar and chain (figs. G&H)

WARNING: Before chain or other adjustments, make sure

that the battery is disconnected from the tool.

WARNING: Always wear protective gloves when installing or removing the saw chain. The saw chain is sharp and can cut you when it is not running.

- Ensure the operation is carried out on a firm surface.

- Open the handles and pull back the top jaw (1).

- Insert the chain bar into the space between the chain tensioner and align with the chain bar locator, angle the chain bar down ensuring it is correctly located.

- Place the chain (14) around the front of the chain bar and engage in the nose sprocket of the chain bar. Make sure chain is installed properly, with the cutting teeth facing forward as shown here.

- Pull the chain bar and chain back, engaging it in the groove in the chain bar and then over the sprocket (15) positioning teeth in the correct position on the sprocket.

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 10

12 13

Switching on and off (fig. J)

For your safety, this tool is equipped with a double switching system. This system prevents starting the tool inadvertently. A chain saw is intended for two-handed use. Serious injury to the operator, helpers, and/or bystanders can result from one-handed operation.

Switching on (fig. K)

To open the handles, slide the latch (5) backwards and pull the handles apart. Ensure a firm grip on the handles and then squeeze both switch actuators to switch the unit on. Note: Both switches must be activated for the product to be used. Do not force the tool - allow it to do the work. It will do a better and safer job at the speed for which it is designed. Excessive force will stretch the chain. If the saw chain or bar becomes jammed:

- Switch the tool off.

- Remove the battery from the tool.

- Open the cut with wedges to relieve the strain on the guide bar. Do not try to wrench the saw free. Start a fresh cut. After use, close the handles and slide the latch (5) forward to the lock position. The handles should be locked during transportation and storage.

Trimming branches

- Make sure the tool is running at full speed before making a cut.

- Hold the tool firmly in place to avoid possible bouncing or sideways movement of the tool.

- Guide the tool using light pressure.

- Always cut down from the top. This way you will avoid pinching the saw chain.

- Remove branches as shown in Fig L. Starting from branch tip reduce the branch in logical steps cutting off small sections. “When cutting a limb that is under tension be aware of spring back.

- When the tension in the wood fibres are released the spring loaded limb may strike the operator and /or throw the tool out of control”

- Remove the tool from the cut while it is running at full speed.

Maintenance

Your Black & Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

WARNING: Before performing any maintenance or cleaning of

the tool, remove battery from the tool.

Cleaning

- Regularly remove the chain access cover and remove any debris that has become trapped.

- Regularly clean the ventilation slots with a clean, dry paint brush.

- To clean the tool, use only mild soap and a damp cloth. Never let any liquid get inside the tool and never immerse any part of the tool into liquid.

Oiling

- Regularly oil the oiling points (16) as indicated in figure I.

Transporting

- Always transport the tool with the jaws closed and the latch in the locked position.

Saw Chain Sharpening

CAUTION: Sharp chain. Always wear protective gloves when

handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is

not running.

WARNING: Sharp moving chain. To prevent accidental operation, insure that battery is disconnected from the tool before performing the following operations. Failure to do this

could result in serious personal injury. To get the best possible performance from your chain saw it is important to keep the teeth of the chain sharp. Follow these helpful tips for proper saw chain sharpening:

1. Remove the saw chain and use a chain vise when doing any

sharpening. See “Removing the saw chain and chain bar”.

2. For best results use a 4.5mm file and a file holder or filing guide

to sharpen your chain. This will ensure you always get the correct sharpening angles.

3. Place the file holder flat on the top plate and depth gauge of the cutter.

4. (Figure M) Keep the correct top plate filing angle line of 30° on your file guide parallel with your chain (file at 60° from chain viewed from above).

5. (Figure N) Sharpen cutters on one side of the chain first. File from the inside of each cutter to the outside. Then turn your saw chain around and repeat the processes (2,3,4) for cutters on the other side of the chain. Use a flat file to file the tops of the rakers (portion of chain link in front of the cutter) so that they are about .025” below the tips of the cutters.

6. (Figure O) Keep all cutter lengths equal.

7. If damage is present on the chrome surface of the top plates or side plates, file back until such damage is removed.

CAUTION: After filing, the cutter will be sharp, use extra caution

during this process. NOTE: Each time the chain is sharpened, it loses some of the low kickback qualities and extra caution should be used. It is recommended that a chain be sharpened no more than four times.

Storage

- When the tool will not be used for several months, wipe any metal

components with oil.

- Store the tool in a secure and dry location. The storage

temperature must always remain in the range of 41°F (+5 °C) to 104°F (+40 °C). Place the product on a level safe location. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

Accessories

Replacement chain and bar are available from your nearest Black & Decker service center. Replacement chain catalog number RC600 The use of accessories not recommended in this manual may be hazardous.

Service Information

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or

visit www.blackanddecker.com

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways. The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory. This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use.

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 12

MODE D’EMPLOI

RLLIGATOR

NNLLPP1188000

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

QUʼIL VOUS FAUT SAVOIR :

• NE PAS EXERCER DE TENSION TROP FORTE SUR LA CHAINE. Se reporter au chapitre « REGLAGE de la tension de la chaîne » pour savoir comment tendre la chaîne correctement.

• Resserrer la chaîne fréquemment lors des deux premières heures d'utilisation pour que celle-ci s'adapte.

14 15

Troubleshooting Section

If your Chain Saw does not operate correctly check the following:

Problem

Possible Cause Possible Solution

• Tool will not start.

• Unit will not charge.

• Bar / chain overheated.

• Battery not installed properly.

• Battery not charged.

• Battery not inserted into charger.

• Chain too tight.

• Lubrication needed.

• Check battery installation.

• Check battery charging requirements.

• Insert battery into charger until green LED appears. Charge up to 9 hours if battery totally drained.

• Refer to “adjusting chain tension” section.

• Refer to “chain oiling” section.

• Chain is loose.

• Poor cut quality.

• Chain tension set incorrectly.

• Chain needs replacement.

• Refer to “adjusting chain tension” section.

• Refer to “adjusting chain tension” section. Note: Excessive tension leads to excessive wear and reduction in life of bar & chain. Lubricate before each cut. Refer to “replacing the chain” section.

• Unit runs but does not cut.

• Chain installed backwards.

• Refer to sections for installing and removing chain.

• Oil is not getting to chain.

• Sawdust / debris is accumulated under sprocket cover.

• Remove battery, remove sprocket cover. Clean out accumulated sawdust / debris.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

Black & Decker, consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet,

composer le 1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR.

See ‘Tools-

Electric’

– Yellow Pages –

for Service &

Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement. LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see the website for warranty information.

90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 14

LLIGATO

+ 16 hidden pages