Black & Decker Lzr6 Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.com

Upozornění !

Určeno pro kutily.

504606-08 CZ/SK - (00/05)

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

LZR6

2

Použití výrobku

Tento výrobek Black & Decker slouží k promítání
laserových paprsků jako pomoc při použití domácího
nářadí. Není určen k profesionálnímu využití.

Bezpečnostní pokyny

• Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

baterií by měly být vždy dodržovány základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste
snížili riziko vzniku požáru, riziko úniků z baterií,
riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného
poranění.

• Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte
celý návod.

• Tento návod uschovejte pro případné další použití.

Udržujte pořádek na pracovišti

Nepořádek na pracovním stole a přeplněný pracovní
prostor mohou vést ke vzniku úrazu.

Pracujte s ohledem na pracovní prostředí

Nevystavujte nářadí dešti. Nepracujte s nářadím
v prostředí s vysokou vlhkostí. Zajistěte dobré osvětlení
pracovního prostoru. Nepoužívejte nářadí, pokud hrozí
nebezpečí požáru, výbuchu a v blízkosti hořlavých
kapalin a plynů.

Udržujte děti mimo dosah

Nedovolte dětem, ostatním osobám nebo zvířatům, aby
se dostaly do blízkosti nářadí a aby se jej dotýkaly.

Nepřekážejte sami sobě

Při práci vždy dodržujte správný postoj a rovnováhu.

Buďte stále pozorní

Sledujte, co děláte. Pracujte s rozvahou.
Nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení.

Používejte vhodné nářadí

V tomto návodu je popsáno správné použití nářadí.
Varování! Používání přídavných zařízení nebo
příslušenství nebo provádění úkonů nedoporučených
tímto návodem může vést k poranění osob.

Kontrolujte stav nářadí

Před každým použitím nářadí pečlivě zkontrolujte,
zda není poškozeno. Ujistěte se, zda bude nářadí
řádně pracovat a zda bude řádně provádět určenou
funkci. Pokud je kterákoliv část nářadí vadná, nebo je
poškozena, nářadí nepoužívejte.

Nářadí, které nepoužíváte, uskladněte

Jestliže nářadí a baterie nepoužíváte, musí být uskladněny
na suchém místě a také vhodně zabezpečeny, mimo
dosah dětí.

Opravy

Toto elektrické nářadí odpovídá platným bezpečnostním
normám. Opravy by měly být prováděny kvalifikovanými
servisními mechaniky s použitím originálních náhradních
dílů; v ostatních případech může dojít k nebezpečnému
ohrožení uživatele.

Další bezpečnostní pokyny týkající se standardních
baterií

• Nikdy se nepokoušejte tyto baterie rozdělávat.

• Neskladujte tyto baterie na místech, kde může
teplota překročit 40°C.

ČEŠTINA

• Chcete-li baterie vyhodit, dodržujte pokyny uvedené
v části “Ochrana životního prostředí”.

Nevhazujte baterie do ohně a nespalujte je.

• V extrémních podmínkách může docházet k únikům
z baterií. Zjistíte-li na povrchu baterie přítomnost
kapaliny, postupujte následovně:

- Hadříkem opatrně kapalinu setřete. Vyhněte se

kontaktu kapaliny s pokožkou.

Další bezpečnostní pokyny týkající se laserů

Varování! Laserové záření.

Nedívejte se do laserového paprsku.

Nedívejte se přímo do laserového paprsku
pomocí optických přístrojů.

Viz technické údaje laserového výrobku.

• Tento laserový přístroj odpovídá třídě 2 podle normy
EN 60825-1:1994+A1+A2. Nenahrazujte laserovou
diodu diodou jiného typu. Je-li přístroj poškozen,
svěřte jeho opravu značkovému servisu.

• Nepoužívejte laser k jiným účelům, než je projekce
laserových paprsků.

• Vystavení zraku působení laserového paprsku třídy 2
je považováno za bezpečné v případě, nepřesáhne-li
tato doba 0,25 sekundy.

Reflexy očních víček běžně poskytují dostatečnou

ochranu.

Ve vzdálenosti větší než 1 m odpovídá tento laser

třídě 1 a proto je považován za zcela bezpečný.

• Nikdy se do laserového paprsku nedívejte záměrně
a přímo.

• Ke sledování laserového paprsku nepoužívejte
optické přístroje.

• Neprovádějte nastavení přístroje do takové výšky,
aby mohl laserový paprsek procházet přes osoby
ve výšce jejich hlav.

• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly do blízkosti
laseru.

Popis

1. Hlavní vypínač Zap/vyp

2. Laserové štěrbiny

3 Montážní konzola
4 Kryt baterie

Montáž

Varování! Ujistěte se, zda je nářadí vypnuto.

Vyjmutí pojistného klíče (obr. A & B)

Pojistný klíč (5) chrání laserovou hlavu před poškozením
při transportu.

• Sejměte z přístroje kryt baterie (4).

• Otočte pojistným klíčem (5) o 1/4 otáčky a vyjměte
jej.

3

• Chcete-li přístroj opět zajistit, zasuňte klíč do otvoru
(6) podle obrázku a otočte o 1/4 otáčky.

• Nasaďte zpět kryt baterie a dbejte na to, aby došlo
k jeho řádnému uzavření.

Vložení baterie (obr. A & B)

• Sejměte z přístroje kryt baterie (4).

• Připojte baterii ke konektoru. Větší konektor baterie
připojte k menší konektorové svorce.

• Nasaďte kryt a dbejte na to, aby došlo k jeho
řádnému uzavření.

Instalace laserového přístroje (obr. C & D)

Tento přístroj může být instalován na horizontálních
površích jako jsou podlahy nebo stoly. Pomocí konzoly
(3) lze laserovou hlavu umístit také na stěnu. Pomocí
závěsného pásku může být hlava také zavěšena na trámy
nebo na jiné bezpečné konstrukce.
Poznámka: laserové paprsky budou srovnány pouze
v případě, není-li přístroj vychýlen o více než 5°
z vertikální polohy. Pokud nebude nářadí v tomto rozmezí,
nebude čára promítaná laserovým paprskem souvislá.

• Jsou-li jedna nebo obě promítané čáry přerušované,
uveďte nářadí do správné polohy.

Připevnění nářadí k montážní konzole (obr. C)

• Podle jednoho z níže popsaných postupů přichyťte
konzolu (3) ke zdi.

• Upevněte přístroj přichycením magnetu (7) ke
kovovému kolíku (8).

• Přístroj vyjmete vytažením z kovového kolíku.

Zavěšení laserové hlavy (obr. D)

• Protáhněte závěsný pásek drážkou v horní části
přístroje a připevněte háček podle uvedeného
nákresu.

• Seřiďte přístroj tak, aby byl zavěšen relativně
rovně.

Montáž na stěnu (obr. E)

Zařízení lze uchytit na stěnu pomocí jednoho z montážních
prvků konzoly (3).

Úchyt pomocí tvarovaného otvoru
Tvarovaný otvor (9) se používá k uchycení na většinu
stěnových konstrukcí.

• Zatlučte do zdi hřebík nebo šroub.

• Konzolu zavěste za tvarový otvor (9).

• Umístěte nářadí na konzolu.

Kolíky při zavěšení na suché zdivo nebo jiné lehké
materiály, kolíky (10) použijte následovně:

• Přidržte konzolu před vhodným místem
k zavěšení.

• Otočte knoflíky (11) aby zatlačily kolíky (10) přímo
do zdi.

• Umístěte nářadí na konzolu.

Použití

• Namontujte laserový přístroj.

• V případě potřeby umístěte přístroj na montážní
konzolu.

• Pamatujte na to, že velké teplotní rozdíly mohou
způsobit pohyby nebo posuvy stavebních konstrukcí,
stativů, zařízení, atd. Tak může dojít k ovlivnění
přesnosti. Před každým použitím laserového
přístroje si ověřte jeho seřízení, protože může dojít
k jeho pohybu.

• Velké teplotní výkyvy mohou způsobit změnu
nastavení přístroje.

Seřízení laserových paprsků (obr. C)

Seřízení paprsků usnadňují seřizovací knoflíky na
montážní konzole.

• Pro posun paprsků ve svislém směru otáčejte jedním
z knoflíků (12) po stranách konzoly.

• Pro posun paprsků ve vodorovném směru otáčejte
jedním z knoflíků (13) po stranách konzoly.

Zapnutí a vypnutí

• Přístroj zapněte přepnutím hlavního vypínače (1)
doprava do požadovaného pracovního režimu.

• Chcete-li přístroj vypnout, přepněte hlavní vypínač
úplně doleva.

Volba pracovního režimu (obr. F)

• Chcete-li promítat vodorovné čáry, přepněte vypínač
(1) do polohy A.

• Chcete-li promítat svislé čáry, přepněte vypínač (1)
do polohy B.

• Chcete-li promítat křížené čáry, přepněte vypínač
(1) do polohy C.

Čištění a údržba

Vaše nářadí bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo co
nejdéle s minimálními nároky na údržbu. Předpokladem
dlouhodobé bezproblémové funkce nářadí je jeho
pravidelné čištění a péče.

• Při čištění nářadí používejte mýdlový roztok a měkký
vlhký hadřík. Zabraňte vniknutí jakékoliv kapaliny do
nářadí a nikdy neponořujte jakoukoliv část nářadí do
kapaliny.

Ochrana životního prostředí

Tříděný odpad. Toto zařízení nesmí být
vyhozeno do běžného domovního odpadu.

Jednoho dne zjistíte, že Váš výrobek Black & Decker
musíte vyměnit nebo jej nebudete dále používat. V tomto
případě nesmí být zlikvidován v běžném domovním
odpadu. Zařízení zlikvidujte v tříděném odpadu.

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné
využití použitých výrobků a obalových
materiálů. Opětovné použití recyklovaných
materiálů pomáhá chránit životní prostředí před
znečištěním a snižuje spotřebu surovin.

Místní nařízení mohou obsahovat opatření pro třídění
odpadů z domácích elektrických zařízení v místních
sběrných dvorech nebo u dodavatele při zakoupení
nového výrobku.

4

Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker poskytuje
společnost Black & Decker možnost recyklace těchto
výrobků. Chcete-li využít této služby, dopravte prosím
Vaše nepotřebné výrobky do značkového servisu, kde
na vlastní náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické
zpracování.

Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky Black
& Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené na
zadní straně této příručky. Taktéž je možno najít přehled
autorizovaných servisních dílen firmy Black & Decker
a rovněž i další informace na internetové adrese:

www.2helpU.com

Baterie

Po ukončení jejich životnosti je zlikvidujte tak,
aby nedošlo k ohrožení životního prostředí:

• Podle výše uvedeného postupu baterie vyjměte.

• Umístěte baterie do vhodného balení, které zajistí,
aby nemohlo dojít ke zkratování jejich kontaktů.

• Odevzdejte baterie do místní sběrny odpadů.

Technické údaje

LZR6
Napětí V 9
Velikost baterie 6LR61
Provozní teplota °C 0 - 40
Vlnová délka nm 630-675
Třída laseru 2
Výkon laseru mW < 2.2
Hmotnost kg 0.45

Prohlášení o shodě v rámci EU

LZR6

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám: 89/336/EEC, EN 61010,
EN 60825

Záruka

Společnost Black & Decker důvěřuje kvalitě svého
vlastního nářadí a poskytuje kupujícímu mimořádnou
záruku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka
a v žádném případě nepoškozuje Vaše zákonná práva.
Záruka je platná na území členských států Evropské unie
a v Evropské zóně volného obchodu.

Pokud se v průběhu 24 měsíců od data zakoupení
objeví na nářadí Black & Decker závada plynoucí
z vady materiálu či vada vzniklá způsobem zpracování,
společnost Black & Decker zaručuje výměnu vadných
dílů nebo výměnu vadného nářadí aniž by obtěžovala
zákazníka více, než bude nezbytně nutno, předpokladem
je:

• Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo
profesionální účely a nedocházelo-li k jeho
pronájmu.

• Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití nebo
nebyla-li zanedbána jeho údržba.

• Výrobek nenese známky poškození způsobené
jinými předměty, látkami nebo nehodami.

• Nebyly prováděny opravy výrobku jinými osobami
než pracovníky značkového servisu Black &
Decker.

Při uplatňování reklamace je nutno prodejci nebo
servisnímu středisku předložit doklad o nákupu výrobku.
Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky Black
& Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené na
zadní straně této příručky. Přehled autorizovaných
servisů Black & Decker a rovněž další informace týkající
se našeho poprodejního servisu můžete nalézt také na
internetové adrese: www.2helpU.com

Navštivte prosím naši webovou stránku www.
blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde prosím
Váš nový výrobek Black & Decker, abyste mohli být
informováni o našich nových výrobcích a speciálních
nabídkách. Na adrese www.blackanddecker.co.uk jsou
k dispozici další informace o značce Black & Decker a
o celé řadě našich výrobků.

Kevin Hewitt

Ředitel oddělení

spotřebitelské techniky

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

1-12-2004

5