Black & Decker Lzr4 Instruction Manual [tr]

559722-71 TR

Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır

LZR4

2

Kullanım amacı

Black & Decker lazer distomat, lazer ışını sayesinde
otomatik hizalama için kullanılmaktadır. Bu alet sadece
hafi f hizmet ve hobi kullanımı içindir.

Güvenlik talimatları

Uyarı! Şarjlı aletlerle çalışırken yangın oluşma

riski, akü sızdırması, kişilerin yaralanması ve
maddi zararları önlemek için burada belirtilen
güvenlik talimatlarına uyulmalıdır.

♦ Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu

dikkatlice okuyun.

♦ Kılavuzu, ileride kullanabilmeniz için saklayın.

Çalışma alanını temiz tutun

♦ Sıkışık alanlar veya tezgahlar kazalara yol açabilir.

Çalışma alanı ortamını gözden geçirin

♦ Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak

koşullarda kullanmayın. Çalışma alanını aydınlık
tutun. Yanıcı sıvılar ve gazlar bulunan ortamlarda
yangın veya patlama gibi olaylara sebebiyet verme
riski olduğunda aleti kullanmayın.

Çocuklardan uzak tutun

♦ Çocukların, ziyaretçilerin veya hayvanların çalışma

alanına yaklaşmasına veya alete dokunmasına izin
vermeyin.

Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde
kullanmayın

♦ Daima sağlam ve dengeli basın.

Her zaman dikkatli olun

♦ Yaptığınız işe konsantre olun. Sağduyulu davranın.
♦ Yorgunken aleti kullanmayın.

Uygun aleti kullanın

♦ Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklan-

mıştır.

Uyarı! Bu aletle, kullanım kılavuzunda belirtilenler dışında
herhangi bir aksesuar ya da elemanın kullanılması veya
herhangi bir işlemin gerçekleştirilmesi kişisel yaralanma
riskine yol açabilir.

Hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin

♦ Kullanımdan önce, alet olup olmadığını dikkatlice

kontrol edin. Aletin düzgün biçimde çalışmasını ve
tasarlandığı işlevi yerine getirmesini sağlayın.

♦ Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise aleti

kullanmayın.

Kullanmadığınız aletleri saklayın

♦ Aletler ve piller, kullanılmadıkları zamanlarda kuru,

kilitli veya çocukların ulaşamayacağı yüksek bir
yerde saklanmalıdır.

Tamirler

♦ Bu alet konusuna ait emniyet talimatlarına uygundur.

TÜRKIYE

♦ Onarım işlemleri sadece yetkili kişilerce orijinal ye-

dek parçaları kullanarak yapılmalıdır; aksi takdirde
kullanıcı için önemli tehlikelere yol açabilir.

Şarj edilemeyen piller için ek güvenlik
talimatları

♦ Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalışmayın.
♦ Sıcaklığın 40 °C’yi aşabileceği yerlerde saklamayın.
♦ Pilleri atarken, «Çevrenin korunması» başlıklı bö-

lümdeki talimatlara uyun. Pilleri ateşe atmayın.

♦ Zorlayıcı koşullarda pil akabilir. Pilin yüzeyinde ıslak

yerler gördüğünüzde aşağıda belirtilenleri yapın:

- Sıvıyı bir bez kullanarak dikkatli bir şekilde silin.

Ciltle temasından kaçının.

Lazerler için ek güvenlik talimatları

Uyarı! Lazer ışınımı.

Lazer ışınının içine bakmayın.

Lazer ışınını görmek için optik aletler kullan­mayın.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

PER EN60825-1:1 2007

Pmax<1 mW, λ=630-675mm

Bu ürün, 16 yaşından küçük çocuklar tarafından
kullanılmamalıdır.

♦ Bu lazer, EN 60825-1 uyarınca 2. sınıfa uygundur.

Lazer diyodunu başka tipte bir diyotla değiştirmeyin.
Lazerin hasar görmesi halinde, lazerin onarımını
yetkili bir servise yaptırın.

♦ Lazeri, lazer çizgileri yansıtmak dışında bir amaç

için kullanmayın.

♦ Gözün, sınıf 2 lazer huzmesine maruz kalması mak-

simum 0,25 saniye süreyle güvenli kabul edilmekte­dir. Göz kapağı refl eksleri normalde yeterli korunma
sağlayacaktır. 1 m’nin üzerindeki mesafelerde, lazer,
sınıf 1’le uyumlu hale gelir ve tümüyle güvenli kabul
edilir.

♦ Kesinlikle doğrudan ve bilinçli olarak lazer ışınına

bakmayın.

♦ Lazer ışınını görmek için optik aletler kullanmayın.
♦ Aleti, lazer ışınının herhangi bir kişinin baş hizasın-

dan geçebileceği bir konumda kurmayın.

♦ Çocukların lazere yaklaşmasına izin vermeyin.

Uyarı! Bu alet, yalnızca kapalı alanda kullanım için tasar­lanmıştır. Aleti açık hava uygulamaları için kullanmayın.

Diğer tehlikeler

Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarılarına
dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler,
hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir.

Lazerli ürün özellikle­rine bakın.

3

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulan­masına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına
rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:
♦ Aletin hareket eden parçalarına dokunma sonucu

ortaya çıkan yaralanmalar.

♦ Aletin sıcak parçalarına dokunma sonucu ortaya

çıkan yaralanmalar.

♦ Herhangi bir parçayı veya aksesuarı değiştirirken

ortaya çıkan yaralanmalar.

♦ Aletin uzun süreli kullanılması sonucu ortaya çıkan

yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun sürelerle kul­lanacaksanız düzenli olarak çalışmanıza ara verin.

Diğer kişilerin güvenliği

♦ Bu alet fi ziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra al-

gılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve
bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından
kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti
ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından
aletin kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya
sürekli kontrol altında tutulması durumunda kulla­nabilir.

♦ Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla

kontrol altında tutulmalıdır.

Özellikler

Bu alet, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tümünü
içermektedir.

1. Açma/kapama düğmesi

2. Çalışma modu değiştirme düğmesi

3. Lazer mercekleri delikleri

4. Pil bölmesi kapağı

Şekil A

5. Üç ayaklı sehpa

6. Askı kayışı

Montaj

Uyarı! Aletin kapalı olduğundan emin olun.

Pilin takılması (Şekil B)

♦ Pil bölmesi kapağını (4) aletten çıkartın.
♦ Pili, konnektöre takın. Büyük pil terminali küçük

konnektör terminaline takılır.

♦ Kapağı geri takın ve tıklayarak yerine oturmasını

sağlayın.

Aletin kurulması (Şekil A, C ve D)

Alet, zemin veya masa gibi yatay bir yüzeye kurulabilir.
Alternatif olarak, alet üç ayaklı sehpaya da (5) monte
edilebilir. Ayrıca alet, askı kayışı (6) kullanılarak bir kirişe
veya başka bir güvenli yapı elemanına da asılabilir.
Not: lazer çizgileri yalnızca, aleti dikey eksene 5° dahi-
linde tutulduğunda düz olacaktır.

Aletin üç ayaklı sehpaya monte edilmesi
(Şekil C)

♦ Sehpa üzerindeki cıvatalı vidayı (8) on lazer disto-

matla hizalayın.

♦ Lazer distomatı sehpaya vidalayın ve sıkıca oturdu-

ğundan emin olun.

♦ Distomatı çıkartmak için sehpadan çözün.

Aletin asılması (Şekil A ve D)

♦ Askı kayışını (6) aletin üstündeki delikten geçirin ve

kancaya takın.

♦ Aleti, görece düz asılacak şekilde ayarlayın.

Üç ayaklı sehpanın kurulması ve ayarlanması
(Şekil A ve E)

Kurulması

♦ Üç ayaklı sehpayı kurmak için pürüzsüz ve düzgün

bir yüzey seçin.

♦ Ayar kilitlerini (7) açın (Şekil A) ve ayakları istenilen

uzunluğa getirin.

♦ Ayakları kilitlemek için kilitleri kapatın.
♦ Aleti üç ayaklı sehpaya monte edin.

Ayarlanması

♦ Kilit topuzunu (10) gevşetin (Şekil E).
♦ Kolu (9) açarak çekin ve istenilen yüksekliğe erişene

kadar döndürün.

♦ Üç ayaklı sehpayı ayarlanan yükseklikte sabitlemek

için kilit topuzunu (10) sıkın.

Kullanımı

♦ Aleti, gerektiği şekilde takın.
♦ Çalışma mesafesini ve doğruluk düzeyini arttırmak

için lazeri çalışma alanınızın ortasına yerleştirin.
Alanın parlaklığı çizginin görünürlüğünü etkileyebilir.

♦ Aşırı sıcaklıkların bina yapılarında, üç ayaklı seh-

palarda, donanımlarda vb. sallanma veya kaymaya
yol açabileceğini unutmayın. Bu, doğruluk düzeyini
etkileyebilir. Lazer hareket etmiş olabileceği için her
bir kullanımdan önce kurulumunuzu kontrol edin.

Açılması ve kapatılması (Şekil F)

♦ Aleti açmak için, açma/kapama düğmesini (1) sağa

kaydırın.

♦ Aleti kapatmak için, açma/kapama düğmesini sola

kaydırın.

Çalışma modunun seçilmesi (Şekil F)

♦ Bir dairenin üçte birini tarayan tek bir lazer ışını

yaymak için çalışma modu değiştirme düğmesini
(2) sola kaydırın.

♦ Tam bir daire tarayan üçlü bir lazer ışını yaymak

için çalışma modu değiştirme düğmesini (2) sağa
kaydırın.

Bakım

Black & Decker elektrikli/şarjlı aletiniz minimum bakımla
uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz
olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli
özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.
Uyarı! Elektrikli/şarjlı alet üzerinde herhangi bir bakım
işlemi gerçekleştirmeden önce:
♦ Aletin çıkartılabilir aküsü varsa; aleti kapatın ve

aküyü aletten çıkartın.

♦ Aletinizdeki havalandırma deliklerini yumuşak bir

fırça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin.

4

Çevrenin korunması

Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla
birlikte atılmamalıdır.

Black & Decker ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini
düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması
halinde onu, evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü,
ayrı olarak toplanacak şekilde atın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı ola­rak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme
sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır.
Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması
çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve
ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp
belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün
satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması
yönünde hükümler içerebilir.

Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaşan
Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme
sokulması için bir imkân sunmaktadır. Bu hizmetin avan­tajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adı-
mıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir
servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak
internet’ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin
listesini ve satış sonrası
ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.

www.2helpU.com

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler

Teknik özellikleri

LZR4 (H 1)

Voltaj Vdc 9
Pil tipi boyutu 6LR61
Lazer sınıfı 2
Çalışma sıcaklığı °C 0-40
Ağırlık kg 1,5

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden
kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir.
Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni
haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıt­lamaz. İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa
Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir.

Eğer bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itiba­ren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da uygunsuzluk
nedeniyle bozulursa, müşteriye mümkün olabilecek en
az sorunu yaşatarak Black & Decker hatalı kısımları de­ğiştirmeyi, adil bir şekilde aşınmış ve yıpranmış ürünleri
tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder. Ancak bu
belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir:
♦ Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa

veya kiraya verilmişse;

♦ Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;

♦ Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza

sırasında zarar görmüşse;

♦ Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis

ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye çalı-
şılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili
tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız.
Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kılavuzda
belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin
yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’ten
Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış
sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgile­rine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.

www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü
10 yıldı

r.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15
34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul

5

No. İl Yetkili Servis Adres Telefon
1 Adana Emin Elektrik Kızılay Cad. 6.Sok. No.9/D 0322 351 80 4 6
2 Amasya Tek nik Bo binaj Beyazıt Paşa Mah. Mehmet Vorinl i Cad. No.2 0/B 0358 218 26 82
3 Ankara Orhan Bobinaj Yalınç Sok. No.17 Siteler 0312 350 95 29
4 Ankara Yiğit Bobinaj Merkez 668 .Sok. Eminel Yapı Koop. No.8 İvedik Ostim 0312 395 05 37
5 Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sok. No.3 8 0242 345 3 6 22
6 Antalya - Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Girişi N o.8 0242 512 02 16
7 Aydın Tac iro ğlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.S ok. No.55 0256 219 43 30
8 Aydın - Kuşadası Özgür Bobinaj Kuşadası Sanayi Sitesi J.B lok No.13 0256 622 13 73
9 Balıkesir Tezg er B obin aj Küçük Sanayi Bölgesi Dökmeciler Sok. No.15 0266 241 63 85
10 Balıkesir - Bandırma Küre Bobina j Atatürk Cad. N o.104 Bandırma 0266 718 46 79
11 Bursa Vokart Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. No.6/ B 0224 254 48 75
12 Çanakkale Kısacık Bobinaj Namı
13 Çorum Emek Bobinaj Küç ük Sanayi Sitesi 23.Cad. No.5/C Cami yanı 0364 234 6 8 84
14 Denizli Örsler Bobinaj Bakırlı Mah. 171.Sok. Sedef Çarşısı No.9 -10 0258 261 42 74
15 Diyarbakır Çetsan Elektrik İnönü Cad. Ziya Gökalp Sok. N o.45 0412 237 29 04
16 Düzce Yıldız Makine Burhaniye Mah. G en. Kazım Sok. No.10 03 80 514 70 56
17 Edirne Ef e Bobinaj Sanayi Sitesi 22.B lok No.5 028 4 225 35 73
18 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767.Sok. No.71 0446 224 08 01
19 Eskişehir Yabao ğlu El.Bob. Tor nac ıllar Sitesi A B lok No.4 0222 22 8 11 39
20 Gaziantep Karaşahin Bobinaj Şenyurt Cad. N o.35 Şahinbey 0342 231 17 33
21 Isparta Işık Bobinaj Piri Meh met Mah. 107.Cad. No.5 0246 223 2 0 28
22 İçel - Mersin Şekerler Elek trik Bo binaj Nusratiye Mah. 5005.Sok. N o.20/A 0324 336 70 98
23 İçel - Mersi n Üni versal Bobinaj Nusratiye Mah. Çi ftçile r Cad. 68.S ok. No.19 0324 233 44 29
24 İstanbul
25 İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad. Ku t Han No.38 K.3 D.307-3 08 Karaköy 0212 252 93 43

26 İstanbul Birlik Elektromekanik

27 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Ma h. Sinanpaşa Cad. No.5 Çağlayan 0212 224 97 54
28 İstanbul Mert Elektrik Ltd. İkitelli Org. Sanayi Dem irciler S itesi D2. Blok No. 280 İkite lli 0212 5 49 65 78
29 İstanbul Orijinal El.Güneşli Bağlar Mah. M imar Sinan Cad. Güllü Sk.No.3 Güneşli 0212 515 67 71

30 İstanbul SVS Teknik

31 İstanbul Ta rık Makin a Ltd. Bağdat Cad. A dalı Sok. No.101/10 Maltepe 0216 370 21 11
32 İstanbul Tek nike r Bo bina j Birlik S anayi Sitesi 7.Cad. No.2 Beylikdüzü 0212 875 19 31
33 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok. No.18 Halkapınar 1.Sanayi Si tesi 0 232 458 39 42
34 İzmir Boro Cıvata 1203/ 2.Sok. No.B2 Gıda Çarşı
35 İzmir Doruk H ırdavat 1426.Sok . No.14 Hurdacılar S itesi Doğ anlar Bor nova 0232 478 14 12
36 Kayseri Akın Elek trik Eski Sanayi Bölgesi 5.Cad. No.8 0352 336 41 23
37 Kocaeli - Ge bze Gülsoy Elektrik Menzi lh an e Cad. 1111. So k. No .7 026 2 64 6 9 2 4 9
38 Kocaeli - İzmit Efe Elektrik Bobinaj Körfez Küç ük Sanayi Sitesi 12.Blok No.13 0262 335 18 94
39 Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sok. No.83 0332 235 64 63
40 Konya Sözenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan İş Mer. 10562 Sok. No.62 0332 342 63 18
41 Kütahya Doğ an Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 19.Sok. No. 28/1 0274 231 22 00
42 Malatya Özer Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Cad. No.9 5 0422 33 6 39 53
43 Muğla - Bodrum Bodrum Makine Tür kkuyusu Mah. Etem Demiröz Sok. Sanayi Sitesi 12 0252 316 28 51
44 Muğla - Marmaris Başaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C 0252 412 85 11
45 Nevşehir Çiftgüç Elektrik Yeni Sanayi Sitesi 8.Blok No.53 0384 213 19 96
46 Sakarya - Adap azarı Engin E l. Bobinaj Papuççular Mah. Papuççu lar Cad. No.40 0264 273 87 69
47 Samsun Akış Bobinaj S anayi Sites i Ulus Cad. No.31B 0362 238 07 23
48 Sivas Bayraktar Elektrik Yen i Çar şı No.72C 0346 221 47 55
49 Teki rda ğ - Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah. Ere ğli Sok. No.1 0282 653 27 77
50 Toka t
51 Tra bzo n Makina Market Rize Cad. No.71 Değirmendere 04 62 328 14 80
52 Uşak Zengin Bobinaj İslice M ah. Ürem Sok. No.10/C 0276 227 27 4 6
53 Yalo va Kale İnş aat Merkez Mah. Devlet Yolu Cad. No.70 Pay tazdere Yalova 0226 461 22 43
54 Zonguldak - KDZ Ereğli Tümen Bobinaj Kışla Sanayi Sitesi D.Blok No.17 0372 323 74 97

zst00145378 - 17-01-2011

AKEL El ektri k Servis Hiz.

Çetin Elektrik Sanayi Sitesi No.22 Cami Altı 0356 214 63 07

k Kemal Mah. K aynak Sok. N o.41 0286 217 96 71

Yuka rı Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B Ümraniye 0216 540 53 54

Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mav i Avlu Kat.4 N o.318
Ok-meydanı

İstasyon C ad. GİBTAŞ Sanayi Sitesi No.24 Kat 2 İçmeler
Tuz la

sı Yen işehir 0232 4 69 80 70

0212 222 94 18

0216 446 69 3 9

6

7