Black & Decker Lzr4 Instruction Manual [cs]

Upozornění !

Určeno pro kutily.

509111-16 CZ

Přeloženo z původního návodu

www.blackanddecker.eu

LZR4

2

ČESKY

Použití výrobku

Toto nářadí Black & Decker je určeno pro vysílání lasero­vých paprsků, které pomáhají při provádění pracovních
operací. Toto nářadí je určeno pouze pro spotřebitelské
použití.

Bezpečnostní pokyny

Varování! Při použití elektrického nářadí na-

pájeného baterií by měly být vždy dodržovány
základní bezpečnostní pokyny, včetně násle­dujících, abyste snížili riziko vzniku požáru,
riziko úniků kapaliny z baterií, riziko zranění
nebo materiálních škod.

♦ Před použitím tohoto nářadí si pečlivě přečtěte tento

návod.

♦ Uschovejte tento návod pro případné další použití.

Pracovní prostor udržujte v čistotě

♦ Přeplněný pracovní prostor může vést k způsobení

úrazů.

Berte v úvahu okolí pracovní plochy

♦ Nevystavujte nářadí dešti. Nepoužívejte nářadí ve

vlhkém prostředí. Zajistěte kvalitní osvětlení pracov­ního prostoru. Nepoužívejte nářadí na místech, kde
hrozí riziko vzniku požáru nebo exploze, například
v blízkosti hořlavých nebo výbušných kapalin a ply­nů.

Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti

♦ Nedovolte dětem, ostatním osobám nebo zvířatům,

aby se dostaly do blízkosti pracovního prostoru nebo
aby se dotýkaly tohoto nářadí.

Nepřekážejte sami sobě

♦ Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

Buďte pozorní

♦ Stále sledujte, co děláte. Pracujte s rozvahou.
♦ Nepracujte s nářadím, jste-li unaveni.

Používejte pouze vhodné nářadí

♦ V tomto návodu je popsáno určené použití tohoto

nářadí.

Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je
doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění
obsluhy.

Kontrolujte stav nářadí

♦ Před použitím vždy zkontrolujte, zda není nářadí

poškozeno. Ujistěte se, zda bude nářadí řádně
pracovat a zda bude řádně provádět určenou funkci.

♦ Nepoužívejte toto nářadí, je-li jakákoli jeho část

poškozena nebo zničena.

Nářadí, které nepoužíváte, uskladněte

♦ Nejsou-li nářadí a baterie používány, měly by být

uloženy na suchém a zajištěném místě, mimo dosah
dětí.

Opravy

♦ Toto nářadí splňuje požadavky platných bezpečnost-

ních předpisů.

♦ Opravy by měly být prováděny pouze kvalifi kovanými

techniky, kteří budou používat originální náhradní
díly. V jiných případech může dojít k velkému ohro­žení uživatele.

Další bezpečnostní pokyny pro baterie, které
nejsou určeny k nabíjení

♦ Nikdy se nepokoušejte narušit obal baterie.
♦ Neskladujte baterie na místech, kde může teplota

přesáhnout 40 °C.

♦ Při likvidaci baterií se řiďte pokyny uvedenými v části

„Ochrana životního prostředí“. Baterie nespalujte.

♦ V extrémních podmínkách může docházet k úniku

kapaliny z baterie. Zjistíte-li únik kapaliny z baterie,
postupujte následovně:

- Opatrně setřete kapalinu hadříkem. Dbejte na

to, aby se tato kapalina nedostala do kontaktu
s pokožkou.

Další bezpečnostní pokyny týkající se
laserů

Varování! Laserové záření.

Nedívejte se do laserového paprsku.

Nedívejte se přímo do laserového paprsku
pomocí optických přístrojů.

LASEROVÉ ZÁŘENÍ

NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2
DLE NORMY EN60825-1:1 2007

Pmax < 1 mW, λ = 630 - 675 mm

Tento výrobek nesmí být použit osobami
mladšími 16 let.

♦ Tento laser odpovídá požadavkům třídy 2 dle normy

EN 60825-1. Nenahrazujte laserovou diodu diodou
jiného typu. Je-li laser poškozen, svěřte jeho opravu
pouze autorizovanému servisu.

♦ Nepoužívejte laser k jiným účelům, než je projekce

laserových paprsků.

♦ Působení paprsku laseru třídy 2 na zrak osob je

považováno za bezpečné, nepřekročí-li doba záření
maximálně 0,25 sekundy. Reflexy očních víček
poskytují dostatečnou ochranu. Ve vzdálenosti větší
než 1 m odpovídá tento laser zařízení třídy 1 a proto
je považován za zcela bezpečný.

♦ Nikdy se do laserového paprsku nedívejte záměrně

a přímo.

♦ Nepoužívejte pro sledování laserového paprsku

optické přístroje.

Viz technické údaje
laserového výrobku.

3

♦ Neprovádějte nastavení nářadí do takové výšky,

aby mohl laserový paprsek procházet přes osoby
ve výšce jejich hlav.

♦ Nedovolte dětem, aby se dostaly do blízkosti laseru.
Varování! Tento výrobek není určen pro venkovní použití.
Nepoužívejte tento laser při pracích prováděných venku.

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno
v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se
objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou
vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodo­bého použití atd.
Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní
předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá
zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou
následující:
♦ Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli pohybující

se částí.

♦ Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli horkou

částí.

♦ Zranění způsobená při výměně jakékoli části nebo

příslušenství.

♦ Zranění způsobená dlouhodobým použitím zařízení.

Používáte-li jakékoli zařízení delší dobu, zajistěte,
aby byly prováděny pravidelné přestávky.

Bezpečnost ostatních osob

♦ Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty
instrukce týkající se použití výrobku osobou odpo­vědnou za jejich bezpečnost.

♦ Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením

nehrály.

Popis

Toto nářadí se skládá z několika nebo všech následu­jících částí.

1. Hlavní spínač (Zapnuto / Vypnuto)

2. Volič pracovního režimu

3. Otvor laserového paprsku

4. Kryt baterie

Obr. A

5. Stojan

6. Závěsný řemínek

Sestavení

Varování! Ujistěte se, zda je přístroj vypnutý.

Vložení baterie (obr. B)

♦ Sejměte kryt baterie (4) z přístroje.
♦ Připojte baterii ke konektoru. Větší svorka baterie

baterie je připojena k menší konektorové svorce.

♦ Nasaďte zpět kryt a řádně jej zajistěte.

Instalace přístroje (obr. A, C a D)

Přístroj může být postaven na vodorovný povrch, jako
je napříklada podlaha nebo stůl. Přístroj může být také
namontován na stojan (5). Přístroj může být také pomocí
závěsného řemínku (6) zavěšen na stropní nosník nebo
na jinou bezpečnou konstrukci.
Poznámka: Laserové paprsky budou srovnány pouze
v případě, není-li přístroj vychýlen o více než 5° z ver­tikální polohy.

Montáž přístroje na stojan (obr. C)

♦ Srovnejte šroub (8) na stojanu s laserovým přístro-

jem.

♦ Našroubujte přístroj na stojan a ujistěte se, zda je

řádně připevněn.

♦ Chcete-li přístroj sejmout, vyšroubujte jej ze stojanu.

Zavěšení přístroje (obr. A a D)

♦ Provlékněte závěsný řemínek (6) drážkou v horní

části přístroje a vytvořte smyčku.

♦ Srovnejte přístroj tak, aby byl zavěšen v relativně

vyrovnané poloze.

Postavení a vyrovnání stojanu (obr. A a E)

Postavení

♦ Pro postavení stojanu si vyberte rovnou plochu.
♦ Uvolněte páčkové pojistky (7) (obr. A) a vysuňte nohy

stojanu na požadovanou délku.

♦ Zajistěte páčkové pojistky, aby došlo k zablokování

opěrných noh.

♦ Našroubujte přístroj na stojan.

Seřízení

♦ Povolte zajišťovací šroub (10) (obr. E).
♦ Vytáhněte skládací rukojeť (9) a otáčejte rukojetí,

dokud nebude dosaženo požadované výšky.

♦ Utáhněte zajišťovací šroub (10), aby došlo k zajištění

stojanu v požadované výšce.

Použití

♦ Proveďte požadovanou instalaci přístroje.
♦ Chcete-li zvětšit pracovní vzdálenost a přesnost,

umístěte laser uprostřed pracovního prostoru.
Světelné podmínky v pracovním prostoru ovlivňují
viditelnost laserového paprsku.

♦ Uvědomte si, že extrémní změny teploty mohou

způsobit pohyb nebo posun staveb, stojanů, zaří­zení atd. Tímto způsobem může dojít k ovlivnění
přesnosti. Před každým použitím přístroje ověřte
nastavení, protože mohlo dojít k jeho pohybu.

Zapnutí a vypnutí (obr. F)

♦ Chcete-li přístroj zapnout, posuňte spínač zapnuto/

vypnuto (1) doprava.

♦ Chcete-li přístroj vypnout, posuňte spínač zapnuto/

vypnuto doleva.

Volba pracovního režimu (obr. F)

♦ Chcete-li provádět projekci samostatného laserové-

ho paprsku při skenování plochy odpovídající třetině
kruhu, přesuňte volič pracovního režimu (2) doleva.

4

♦ Chcete-li provádět projekci trojitého laserového

paprsku při skenování plochy celého kruhu, přesuňte
volič pracovního režimu (2) doprava.

Údržba

Vaše nářadí Black & Decker bylo zkonstruováno tak,
aby pracovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na
údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění
vám zajistí jeho bezproblémový chod.
Varování! Před prováděním jakékoli údržby akumulátoro-
vého nářadí nebo nářadí opatřeného napájecím kabelem:
♦ Zařízení/nářadí vypněte a vyjměte z něj baterii, je-li

zařízení/nářadí napájeno snímatelnou baterií.

♦ Pravidelně čistěte větrací otvory na zařízení/nářadí

pomocí měkkého kartáče nebo suchého hadříku.

Ochrana životního prostředí

Třiďte odpad. Tento výrobek nesmí být likvido­ván v běžném komunálním odpadu.

Pokud nebudete výrobek Black & Decker dále používat
nebo přejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu
s běžným komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto
výrobku v tříděném odpadu.

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné
využití použitých výrobků a obalových materiá­lů. Opětovné použití recyklovaných materiálů
pomáhá chránit životní prostředí před znečiš-
těním a snižuje spotřebu surovin.

Při zakoupení nových výrobků vám prodejny, místní sběr-
ny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace
o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti.

Společnost Black & Decker poskytuje službu sběru
a recyklace výrobků Black & Decker po skončení jejich
provozní životnosti. Chcete-li získat výhody této služby,
odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli autorizova­nému zástupci servisu, který nářadí odebere a zajistí
jeho recyklaci.

Místo nejbližšího autorizovaného servisu Black & Decker
naleznete na příslušné adrese uvedené v tomto návo­du. Seznam autorizovaných servisů Black & Decker
a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

LZR4 (H 1)

Napájecí napětí V 9
Velikost baterie 6LR61
Třída laseru 2
Provozní teplota °C 0 - 40
Hmotnost kg 1,5

Záruka

Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě
svých výrobků a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka
je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivní

jeho zákonná záruční práva. Tato záruka platí ve všech
členských státech EU a evropské zóny volného obchodu
EFTA.

Objeví-li se na výrobku Black & Decker, v průběhu
24 měsíců od zakoupení, jakékoli materiálové či výrobní
vady, společnost Black & Decker garantuje ve snaze
o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu
vadných dílů, opravu nebo výměnu celého výrobku za
níže uvedených podmínek:
♦ Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profe-

sionální účely a nedocházelo k jeho pronájmu.

♦ Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a ne-

byla zanedbána jeho předepsaná údržba.

♦ Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním.
♦ Opravy nebyly prováděny jinými osobami, než autori-

zovanými opraváři nebo mechaniky autorizovaného
servisu Black & Decker.

Požadujete-li záruční opravu, budete muset prodejci
nebo zástupci autorizovaného servisu předložit doklad
o zakoupení výrobku. Místo nejbližšího autorizovaného
servisu Black & Decker naleznete na příslušné adrese
uvedené v tomto návodu. Seznam autorizovaných
servisů Black & Decker a podrobnosti o poprodejním
servisu naleznete také na internetové adrese:

www.2helpU.com

Navštivte prosím naše internetové stránky
www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde
váš nový výrobek. Registrace umožňuje společnosti
Black & Decker informovat zákazníky o průběžných
změnách a nových výrobcích. Další informace
o znač

ce Black & Decker a o celé řadě našich dalších

výrobků naleznete na adrese

www.blackanddecker.co.uk

5

BLACK & DECKER TRADING S.R.O.

Klášterského 2
143 00 Praha 4 – Modřany
Česká Republika
Tel.: [phone]
00420 2 417 76 655,6 Fax: [phone]
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
[e-mail]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: [phone],1 Fax: [phone]
www.bandservis.cz
[e-mail]

BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone],3 Fax: [phone]
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: [phone] Fax: [phone]
www.bandservis.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Južná trieda 17 (budova TWD)
040 01 Košice
Tel.: [phone]
[e-mail]

zst00144762 - 24-01-2011

6

789

10

CZ ZÁRUČNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUČNÝ LIST

CZ

H

měsíců
hónap

24

PL

SK

miesiący
mesiacov

CZ

H

PL

SK

Výrobní kód Datum prodeje

Gyári szám A vásárlás napja

Numer seryjny Data sprzedaży

Číslo série Dátum predaja

Razítko prodejny
Podpis

Pecsét helye
Aláírás

Stempel
Podpis

Pečiatka predajne
Podpis

CZ

Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: [phone],1
Fax: [phone]
http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.rotelkft.hu

PL

Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZ

Dokumentace záruční opravy

H

A garanciális javitás dokumentálása

SK

Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Przebieg napraw gwarancyjnych

SK

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Hiba jelleg
oka

naprawy

Popis
poruchy

Pecsét

Aláírás

Stempel

Podpis
Pečiatka

Podpis

01/11