Black & Decker Lzr210 Instruction Manual [cs]

com.blackanddecker.www

Upozornění !

Upozornenie !

Určeno pro kutily.

Určené pre domácich

majstrov.

504606-10 CZ/SK - (00/05)

LZR210

2

3

ČEŠTINA

Použití výrobku

Tento přístroj Black & Decker je určen pro projekci laserových paprsků při provádění řemeslnických prací a pro lokalizaci dřevěných sloupků, živých vodičů (230 V) a kovových potrubí ukrytých pod sádrokartonovými deskami. Tento přístroj je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

•Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného baterií by měly být vždy dodržovány základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste snížili riziko vzniku požáru, riziko úniků z baterií, riziko poranění nebo způsobení hmotných škod.

•Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte celý návod.

•Tento návod uschovejte pro případné další použití.

Udržujte pořádek na pracovišti

Nepořádek na pracovišti nebo na pracovní ploše může vést k úrazu.

Berte ohled na okolí pracovní plochy

Nevystavujte nářadí dešti. Nepracujte s nářadím v podmínkách s vysokou vlhkostí. Zajistěte si kvalitní osvětlení pracovní plochy. Nepoužívejte nářadí tam, kde hrozí riziko vzniku exploze, například v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

Držte děti mimo dosah

Nedovolte dětem, nepovolaným osobám a zvířatům pohybovat se v pracovním prostoru a dotýkat se nářadí.

Zamezte přepracování

Při práci vždy dodržujte správný a stabilní postoj.

Zůstaňte stále pozorní

Stále sledujte, co děláte. Přemýšlejte. Jste-li unaveni, přerušte práci.

Používejte vhodné nářadí

Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu. Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy.

Kontrola poškozených částí

Před každým použitím nářadí pečlivě zkontrolujte, zda není poškozeno. Zajistěte, aby byl chod nářadí zcela v pořádku a aby nářadí správně plnilo funkci, ke které je určeno. Nepoužívejte nářadí, pokud je jakákoliv jeho část poškozena.

Uskladnění nářadí

Jestliže nářadí a baterie nepoužíváte, musí být uskladněny na suchém místě a také vhodně zabezpečeny, mimo dosah dětí.

Opravy

Toto nářadí vyhovuje platným bezpečnostním předpisům. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými servisními mechaniky s použitím originálních náhradních dílů. V ostatních případech může dojít k nebezpečnému ohrožení uživatele.

Další bezpečnostní pokyny týkající se standardních, nenabíjecích baterií

•Nikdy se nepokoušejte baterie demontovat.

•Neskladujte baterie v místnostech, kde může okolní teplota překročit 40°C.

•Chcete-li baterie vyhodit, dodržujte pokyny uvedené v části “Ochrana životního prostředí”.

Nevhazujte baterie do ohně!

•V extrémních podmínkách může docházet k únikům z baterií. Zjistíte-li na povrchu baterie přítomnost kapaliny, postupujte následovně:

-Opatrně kapalinu setřete pomocí hadříku. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu kapaliny s pokožkou.

Další bezpečnostní pokyny týkající se laserů

Varování! Laserové záření.

Nedívejte se do laserového paprsku.

Nedívejte se přímo do laserového paprsku pomocí optických přístrojů.

Viz technické údaje laserového výrobku.

•Toto laserové zařízení odpovídá třídě 2 definované normou EN 60825- 1:1994+A1+A2. Nenahrazujte laserovou diodu diodou jiného typu. Je-li přístroj poškozen, svěřte jeho opravu značkovému servisu.

•Nepoužívejte laser k jiným účelům, než je projekce laserových paprsků.

•Vystavení zraku působení laserového paprsku třídy 2 je považováno za bezpečné v případě, nepřesáhne-li tato doba 0,25 sekundy. Reflexy očních víček běžně poskytují dostatečnou ochranu. Ve vzdálenosti větší než 1 m odpovídá tento laser třídě 1 a proto je považován za zcela bezpečný.

•Nikdy se nedívejte přímo a záměrně do laserového paprsku.

•Ke sledování laserového paprsku nepoužívejte optické přístroje.

•Z bezpečnostních důvodu, neinstalujte laserový projektor ve výši hlavy.

•Nedovolte dětem, aby se přibližovaly do blízkosti laseru.

Další bezpečnostní pokyny pro detektory potrubí a vodičů

•Nepoužívejte tento přístroj pro detekci střídavého napětí u neizolovaných, obnažených nebo volných vodičů.

•Nepoužívejte tento přístroj jako náhradu za voltmetr.

•Pamatujte na to, že tento přístroj nemusí vždy řádně detekovat všechna potrubí a vodiče. Následující podmínky mohou způsobit nepřesné výsledky:

- Nedostatečné nabití baterie

4

-Silné stěny s tenkými trubkami nebo vodiči

-Velmi silné stěny

-Velmi hluboko uložené potrubí nebo vodiče

-Stěny pokryté kovem

-Velmi vysoká vlhkost

-Stíněné kabely

•Před použitím vždy vyzkoušejte přístroj na potrubí nebo vodičích, u kterých znáte jejich přesnou polohu.

•Nejste-li si funkcí přístroje jisti, kontaktujte dodavatele.

Varování! Tento přístroj nedetekuje vodiče, které jsou izolovány od napájecího napětí, kabely napájené stejnosměrným napětím nebo vodiče, které jsou součástí telefonních nebo počítačových systémů. Ukryté vodiče (například světla na stěnách) nemusí být detekovány, je-li spínač světla v poloze vypnuto.

Varování! Tento přístroj nedetekuje potrubí, která nejsou vyrobena z kovových materiálů.

Popis

1.Hlavní spínač (laser)

2.Hlavní spínač (detektor sloupků)

3.Volič režimu

4.Indikátory z diod (detektor sloupků nebo nosníků)

5.Indikátor (detektor vodičů)

6.Držák vložky

7.Značkovací/závěsná vložka

8.Montážní vložka

9.Distanční vložka

10.Čep pro sádrokartonové desky

11.Otvory laserového paprsku

Sestavení

Vložení baterie (obr. A)

•Stiskněte uvolňovací tlačítko a sejměte z přístroje kryt baterie (12).

•Připojte baterii ke konektoru. Větší konektor baterie připojte k menší konektorové svorce.

•Nasaďte kryt a dbejte na to, aby došlo k jeho řádnému uzavření.

Nasazení a sejmutí vložek

Značkovací/závěsná vložka (7) se používá k vytvoření značky na rovné přímce nebo pro zavěšení přístroje na sádrokartonovou desku pomocí dodávaného čepu (10). Montážní vložka (8) se používá k zavěšení přístroje na ostatní typy stěn pomocí šroubu nebo hřebíku. Distanční vložka (9) se používá k prodloužení laserového paprsku.

Připevnění vložky

•Umístěte vložku do držáku na zadní části přístroje.

•Srovnejte drážky na vložce s výstupky na držáku vložky (6).

•Zaklikněte vložku do držáku.

Sejmutí vložky

•Zatlačte na drážky vložky a držte je stisknuté.

•Vytlačte vložku z držáku.

Použití

Použití vyrovnávací funkce pomocí laserového paprsku (obr. B)

•Umístěte přístroj na stěnu podle uvedeného nákresu.

•Zatlačte hlavní spínač (1) nahoru, aby došlo k zapnutí přístroje.

•Pohybujte s přístrojem tak, aby došlo k nezbytnému vyrovnání laserových paprsků.

•Je-li to nutné, zavěste přístroj na stěnu pomocí příslušné vložky.

Poznámka: laserové paprsky budou srovnány pouze v případě, není-li přístroj vychýlen o více než 5° z vertikální polohy.

•Chcete-li přístroj vypnout, zatlačte hlavní spínač (1) dolů.

Použití distanční vložky (obr. C)

Chcete-li laserový paprsek prodloužit, použijte podle nákresu distanční vložku (9).

Poznámka: je-li použita distanční vložka, nemůže být použit detektor sloupků.

Zlepšení viditelnosti laserového paprsku (obr. D)

Je-li z důvodu horších světelných podmínek laserový paprsek špatně viditelný, můžete pro zvýraznění laserového paprsku použít podle uvedeného nákresu jednu z vložek.

Volba provozního režimu

•Nastavte spínač režimu (3) do polohy ‘STUD’, aby mohla probíhat detekce dřevěných sloupků nebo nosníků.

•Nastavte spínač režimu (3) do polohy ‘METAL’, aby mohla probíhat detekce kovových sloupků nebo nosníků, potrubí, vodičů, atd.

Použití funkce detektor sloupků (obr. E)

Tuto funkci můžete použít pro vyhledávání dřevěných a kovových sloupků nebo nosníků, které jsou zakryty sádrokartonovými deskami s tloušťkou až 18 mm.

•Nasaďte na přístroj značkovací vložku (7).

•Nastavte spínač voliče režimu (3) do požadované polohy.

•Umístěte přístroj na stěnu podle uvedeného nákresu.

•Držte stisknutý hlavní spínač (2).

Při kalibraci přístroje bude svítit červená dioda (4) a jednou zazní zvukový signál. Po ukončení kalibrace:

•Pomalu posunujte přístroj v horizontálním směru. Dbejte na to, aby nedocházelo k náklonu nebo ke zvedání přístroje.

•Jakmile se rozsvítí červené diody (4), zpomalte a posunujte přístroj dále, dokud se neozve zvukový

signál a dokud se nerozsvítí horní zelená dioda. Takto budete upozorněni na polohu jedné hrany sloupku nebo nosníku.

•Označte si polohu tohoto bodu pomocí otvoru ve značkovací vložce (7).

•Pohybujte s přístrojem dále, dokud diody nezhasnou.

5