Black & Decker LSW221, LSW321 User Manual

20V MAX* LITHIUM SWEEPER

INSTRUCTION MANUAL

CATALOG NUMBERS

LSW221

LSW321

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544­6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the
catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL E SPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a
workload, nominal voltage is 18.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains
relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols
below are used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided,

may result in minor or mod er ate injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

IMPORTANT SAFETY

WARNINGS & INSTRUCTIONS

WARNING: TO REDUCE

RISK OF INJURY:

• Before any use, be sure everyone using
this unit reads and understands all
safety instructions and other information
contained in this manual.

•

Save these instructions and review frequently
prior to use and in instructing others.

• Do not point unit discharge at self or
bystanders.

• Keep long hair and loose clothing away from
openings and moving parts.

WARNING: When using an

electric tool, basic safety precautions should
always be followed to reduce risk of fire,
electric shock, and personal injury, including
the following.

WARNING: Some dust

created by this product contains
chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides,
herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from

chemically treated lumber
To reduce your exposure to these
chemicals, wear approved safety equipment
such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.

READ AND UNDERSTAND ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USING

THIS APPLIANCE.

GENERAL SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS

• READ and follow all instructions.

• A BATTERY OPERATED UNIT with

integral batteries or a separate battery

2

pack must be recharged only with the
specified charger for the battery. A
charger that may be suitable for one type
of battery may create a risk of fire when
used with another battery.

• USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY

with specifically designated battery pack.
Use of any other batteries may create a risk
of fire.

• AVOID accidental starting. Be sure switch

is in the locked or off position before
inserting battery pack. Carrying units with
your finger on the switch or inserting the
battery pack into a unit with the switch on
invites accidents.

• DO NOT use unit if switch does not turn it

on or off. A unit that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be
repaired.

• DISCONNECT battery pack from unit

or place the switch in the locked or off
position before making any adjustments,
changing accessories, or storing the
unit. Such preventative safety measures
reduce the risk of starting the unit
accidentally.

• ALWAYS WEAR EYE PROTECTION
– Wear safety glasses or goggles at
all times when this unit is in use. Also
use face or dust mask. Safety glasses
are available at extra cost at your local
Black+Decker Service Center or authorized
service facility.

• DO NOT place outlet of sweeper near
eyes or ears when operating.

• STORE IDLE UNITS. When not in use,
the unit should be stored in a dry, high
or locked-up place - out of reach of
children.

• DON’T OVERREACH. Keep proper
footing and balance at all times.

• MAINTAIN UNIT WITH CARE. Keep unit
clean for best and safest performance.
Follow instructions for proper
maintenance.

• DO NOT attempt to repair the sweeper.
To assure product safety and reliability,
repairs, maintenance, and adjustments
should be performed by Black+Decker

service centers or authorized service
centers, always using Black+Decker
replacement parts.

• DO NOT operate sweeper in a gaseous or

explosive atmosphere. Motors in these units
normally spark, and the sparks might ignite
fumes.

• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL
CONDITIONS – Do not use electric units in

damp or wet locations. Don’t use the unit in

the rain.

• STAY ALERT - Watch what you are
doing. Use common sense. Do not
operate unit when you are tired.

• USE THE RIGHT UNIT – Do not use this
unit for any job except that for which it is
intended.

• USE EXTRA CARE when cleaning on
stairs.

• DO NOT allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children. Not recommended for use by
children.

• DO NOT attempt to clear clogs from unit
without first removing battery.

• USE ONLY as described in this manual.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• DO NOT put any objects into openings.
Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair and everything
that may reduce air flow.

• KEEP hair, loose clothing, fingers, and
all parts of body away from openings and
moving parts.

• DO NOT immerse any part of the unit in
liquid.

• DO NOT handle charger, including
charger plug, and charger terminals with
wet hands.

• KEEP CHILDREN, BYSTANDERS AND
ANIMALS AWAY from the work area a
minimum of 30 feet (10 meters) when
starting or operating the unit.

• INSPECT THE AREA before using the
unit. Remove all debris and hard objects
such as rocks, glass, wire, etc. that can
ricochet, be thrown, or otherwise cause
injury or damage during operation.

• USE ONLY charger supplied by the
manufacturer to recharge.

• EXERCISE CARE in handling batteries
in order not to short the battery with
conducting materials such as rings,
bracelets and keys. The battery or
conductor may overheat and cause
burns.

• DO NOT OPEN OR MUTILATE the
batteries. Released electrolyte is
corrosive and may cause damage to the
eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

• DO NOT CHARGE the unit outdoors.

WARNING:

risk of electrical shock; do not expose to rain,
do not use on wet surfaces. Store indoors

To reduce the

.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SYMBOLS

The label on your tool may include the
following symbols. The symbols and their
definitions are as follows:

V ....................... volts

A ....................... amperes

Hz ..................... hertz

W...................... watts

min ................... minutes

or AC ......... alternating current

or DC ...... direct current

n

o ..................... no load speed

.................... Class I Construction

.................... earthing terminal

(grounded)

..................

.................... Class II Construction

(double insulated)
.../min or rpm...revolutions or

.......................Use proper respiratory protection

...............

.................... Use proper eye protection

.................... Use proper hearing protection

safety alert symbol

reciprocation per minute

Read instruction manual before use

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS FOR

BATTERY CHARGERS

SAVE THESE INSTRUCTIONS: T

contains important safety instructions for
battery chargers.

•

Before using charger, read all instructions
and cautionary markings on charger, battery
pack, and product using battery pack.

WARNING:

Do not allow any liquid to get inside charger.

his manual

Shock hazard.

CAUTION: Burn hazard. To

reduce the risk of injury, charge only
designated BLACK+DECKER batteries.
Other types of batteries may burst causing
personal injury and damage.

CAUTION:

conditions, with the charger plugged in to the
power supply, the charger can be shorted by
foreign material. Foreign materials of a
conductive nature such as, but not limited to,
steel wool, aluminum foil, or any buildup of
metallic particles should be kept away from
charger cavities. Always unplug the charger
from the power supply when there is no battery
pack in the cavity. Unplug charger before
attempting to clean.

Under certain

3

WARNING: DO NOT

attempt to charge the battery pack with
any chargers other than the ones in this
manual. The charger and battery pack are

specifically designed to work together.

• These chargers are not intended for any

uses other than charging designated

BLACK+DECKER

Any other uses may result in risk of fire,
electric shock or electrocution.

• Do not expose charger to rain or snow.

• Pull by plug rather than cord when

disconnecting charger. This will reduce
risk of damage to electric plug and cord.

• Make sure that cord is located so that it
will not be stepped on, tripped over, or
otherwise subjected to damage or stress.

• Do not use an extension cord unless
it is absolutely necessary. Use of

improper extension cord could result in
risk of fire, electric shock, or electrocution.

• Do not operate charger with damaged
cord or plug — have them replaced

immediately.

• Do not operate charger if it has
received a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way. Take

it to an authorized service center.

• Do not disassemble charger; take it to
an authorized service center when service
or repair is required. Incorrect reassembly
may result in a risk of electric shock,
electrocution or fire.

• Disconnect the charger from the outlet
before attempting any cleaning. This will

reduce the risk of electric shock. Removing
the battery pack will not reduce this risk.

• NEVER attempt to connect 2 chargers
together

• The charger is designed to operate on
standard household electrical power
(120 Volts). Do not attempt to use it on
any other voltage.

.

EXTENSION CORD

Make sure your extension cord is in good
condition. When using an extension cord be
sure it is heavy enough to carry the current your
product will draw. An undersized extension cord
will cause a drop in line voltage resulting in loss
of power and overheating. The following table
shows the correct size to use depending on
cord length and nameplate ampere rating. If in
doubt, use the next heavier gage. The smaller
the gage number, the heavier the cord.

• An extension cord must have adequate

wire size (AWG or American Wire
Gauge) for safety. The smaller the gauge

number of the wire, the greater the capacity
of the cable, that is 16 gauge has more
capacity than 18 gauge. When using more

rechargeable batteries.

4

than one extension to make up the total
length, be sure each individual extension
contains at least the minimum wire size.

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150
240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Ampere Rating
More Not more American Wire Gauge

Than Than
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Not Recommended

Minimum Gauge for Cord Sets

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
FOR BATTERY PACKS

WARNING:

read this manual and manuals originally supplied
with tool before using the charger.

The battery pack is not fully charged out of
the carton. Before using the battery pack and
charger, read the safety instructions below.
Then follow charging procedures outlined.

For safe operation,

READ ALL INSTRUCTIONS

• Do not incinerate the battery pack even
if it is severely damaged or is completely
worn out. The battery pack can explode

in a fire. Toxic fumes and materials are
created when battery packs are burned.

• Do not charge or use battery in
explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or
dust. Inserting or removing the battery from

the charger may ignite the dust or fumes.

• I

f battery contents come into contact
with the skin, immediately wash area
with mild soap and water. If battery liquid

gets into the eye, rinse water over the
open eye for 15 minutes or until irritation
ceases. If medical attention is needed, the
battery electrolyte for Lithium-Ion batteries
is composed of a mixture of liquid organic
carbonates and lithium salts.

• Contents of opened battery cells may
cause respiratory irritation. Provide

fresh air. If symptoms persist, seek
medical attention.

WARNING:

Battery liquid may be flammable if exposed to
spark or flame.

• Charge the battery packs only in

BLACK+DECKER

• DO NOT splash or immerse in water or other
liquids. This may cause premature cell failure.

• Do not store or use the tool and battery
pack in locations where the temperature

may reach or exceed 105°F (40˚C) (such as

outside sheds or metal buildings in summer).

chargers.

Burn hazard.

WARNING:

open the battery pack for any reason. If battery
pack case is cracked or damaged, do not insert
into charger. Do not crush, drop or damage
battery pack. Do not use a battery pack or
charger that has received a sharp blow, been
dropped, run over or damaged in any way (i.e.,
pierced with a nail, hit with a hammer, stepped
on). Damaged battery packs should be returned
to service center for recycling.

WARNING:

not store or carry battery so that metal
objects can contact exposed battery
terminals. For example, do not place battery

in aprons, pockets, tool boxes, product kit
boxes, drawers, etc., with loose nails, screws,
keys, etc. Transporting batteries can

possibly cause fires if the battery
terminals inadvertently come in contact
with conductive materials such as keys,
coins, hand tools and the like. The US

Department of Transportation Hazardous
Material Regulations (HMR) actually prohibit
transporting batteries in commerce or on
airplanes (i.e., packed in suitcases and carry­on luggage) UNLESS they are properly
protected from short circuits. So when
transporting individual batteries, make sure
that the battery terminals are protected and
well insulated from materials that could
contact them and cause a short circuit.

Never attempt to

Fire hazard. Do

NOTE: Lithium-Ion batteries should not

be put in checked baggage.

STORAGE RECOMMENDATIONS

1. The best storage place is one that is
cool and dry away from direct sunlight and
excess heat or cold.

2. Long storage will not harm the battery
pack or charger.

CHARGING PROCEDURE

BLACK+DECKER chargers are designed to
charge BLACK+DECKER battery packs in 3-4
hours depending on the pack being charged.

1. Plug the charger into an appropriate outlet
before inserting the battery pack.

2. Insert the battery pack into the charger.

3. The green LED will flash indicating that
the battery is being charged.

4. The completion of charge is indicated by
the green LED remaining on continuously.
The pack is fully charged and may be used at
this time or left on the charger.

Recharge discharged batteries as soon as
possible after use or battery life may be
greatly diminished. For longest battery life,
do not discharge batteries fully.

LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER

The charger and battery pack can be left
connected with the green LED glowing

5

indefinitely. The charger will keep the
battery pack fresh and fully charged.

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. Longest life and best performance can

be obtained if the battery pack is charged
when the air temperature is between 65°F
and 75°F (18°- 24°C). DO NOT charge the
battery pack in an air temperature below
+40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C).
This is important and will prevent serious
damage to the battery pack.

2. The charger and battery pack may

become warm to touch while charging.
This is a normal condition, and does not
indicate a problem. To facilitate the cooling
of the battery pack after use, avoid placing
the charger or battery pack in a warm
environment such as in a metal shed, or an
uninsulated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check current at receptacle by

plugging in a lamp or other appliance

b.

Check to see if receptacle is
connected to a light switch which turns
power off when you turn out the lights.

c. Move charger and battery pack to a

location where the surrounding air
temperature is approximately 65°F ­75°F (18°- 24°C).

d. If charging problems persist, take

the tool, battery pack and charger to
your local service center.

4. The battery pack should be recharged
when it fails to produce sufficient power on
jobs which were easily done previously.
DO NOT CONTINUE to use under these
conditions. Follow the charging procedure.
You may also charge a partially used pack
whenever you desire with no adverse affect
on the battery pack.

5. Foreign materials of a conductive nature
such as, but not limited to, steel wool,
aluminum foil, or any buildup of metallic
particles should be kept away from charger
cavities. Always unplug the charger from
the power supply when there is no battery
pack in the cavity. Unplug charger before
attempting to clean.

6. Do not freeze or immerse charger in
water or any other liquid.

WARNING: Shock hazard.

Do not allow any liquid to get inside charger.

Never attempt to open the battery pack for
any reason. If the plastic housing of the
battery pack breaks or cracks, return to a
service center for recycling.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. On / Off Switch

2. Tube

3. POWERBOOST™ Button (LSW321 Only)

LSW221

2

1

LSW321

2

This product can accept any of the batteries and
chargers listed in the chart below.

LI-ION Battery Packs and Chargers

Description Cat. #

Batteries: LI-ION LBX20
LBXR20
LBXR2020

Chargers: LCS200
LCS1620

TUBE ASSEMBLY

NOTE: Ensure the sweeper is switched off

and the battery is removed before attaching or
removing the sweeper tube. The tube must be
assembled to the housing before use.

• To attach the
up the tube with the sweeper housing as
shown in figure A.

• Push the tube into the sweeper housing
until the lock button (4) engages the lock
hole (5) in the tube.

tube to the sweeper, line

INSTALLING / REMOVING
BATTERY PACK

• TO INSTALL BATTERY PACK:

Insert battery pack into tool until an
audible click is heard as shown in figure
B. Make sure battery pack is fully seated
and fully latched into position.

• TO REMOVE BATTERY PACK:

Depress the battery release button (6)
in the back of the battery pack and
pull battery pack out of tool assembly as
shown in figure C.

3

1

A B

4

5

6

C

E

7

LSW321 LSW221

OPERATION

CAUTION: Always wear

safety glasses. Wear a filter mask if the
operation is dusty. Use of gloves, long pants
and substantial footwear is recommended.
Keep long hair and loose clothing away from
openings and moving parts. THIS
SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE
ONLY.

• Hold the sweeper with one hand as shown
in figure D and sweep from side to side
with the nozzle several inches above
the ground. Slowly advance keeping the
accumulated pile of debris in front of you.

D

F

LSW321 LSW221

POWERBOOST™ FEATURE

The POWERBOOST™ feature (3) is located
on the LSW321 tool handle as shown in
gure G. It allows you to optimize the tools
performance and boost the power as needed.

• Switch the sweeper on.

• To activate the “Boost” mode, press and
hold the

• To deactivate the “Boost” mode, release the
POWERBOOST™

• Operate in “Normal” mode for most
sweeping needs. (Longer runtime will be
achieved.)

• Activate “Boost” mode as needed to clear
heavy or wet debris.

POWERBOOST™

button.

button down.

G

3

SWITCHING ON AND OFF

WARNING: USE BOTH

HANDS TO GRIP THE PRODUCT
FIRMLY WHEN SWITCHING ON.

CAUTION: DO NOT POINT

UNIT DISCHARGE AT SELF OR

BYSTANDERS.

• To switch the sweeper on, slide the on/off

switch forward as shown in figure E.

• To switch the sweeper off, slide the on/off

switch back as shown in figure F.

ACCESSORIES

• Recommended accessories for use with
your tool are available from your local
dealer or authorized service center. If you
need assistance regarding accessories,
please call: 1-800-544-6986.

WARNING:

accessory not recommended for use with this
tool could be hazardous.

7

The use of any

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

• Unit will not start. • Battery not installed properly. • Check battery
installation.

• Battery not charged. • Check battery
charging requirements.

• Battery will not charge. •
charger until green

LED appears.

• Charger not plugged in. • Plug charger into a
working outlet. Refer
to “Important Charging
Notes” for more details.

• Check current at
receptacle by plugging
in a lamp or other
appliance.

• Check to see if

receptacle is
connected to a light
switch which turns
power off when you
turn out the lights.

• Surrounding air tempera- • Move charger and
ture too hot or too cold. tool to a surrounding
air temperature of
above 40 degree F
(4.5°C) or below 105
degree F (+40.5°C).

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of

the service center nearest you or call the Black+Decker help line at 1-800-544-6986.

Battery not inserted into charger

. • Insert battery into

The RBRC® Seal

The RBRC® (Rechargeable
Battery Recycling Corp oration)
Seal on the nickel cadmium,
nickel metal hydride or lithium­ionbatteries (or battery packs) indicates
that the costs to recycle these batteries
(or battery packs) at the end of their
useful life have already been paid by
BLACK+DECKER. In some areas, it is
illegal to place spent nickel cadmium,
nickel metal hydride or lithium-ion batteries
in the trash or municipal solid waste
stream and the Call 2 Recycle® program
provides an environmentally conscious
alternative.

Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with
BLACK+DECKER and other battery
users, has established the program in the
United States and Canada to facilitate the
collection of spent nickel cadmium, nickel
metal hydride or lithium-ion batteries. Help
protect our environment and conserve
natural resources by returning the spent
nickel cadmium, nickel metal hydride
or lithium-ion batteries to an authorized
BLACK+DECKER service center or to
your local retailer for recycling. You may
also contact your local recycling center for
information on where to drop off the spent
battery. RBRC® is a registered trademark
of Call 2 Recycle, Inc.

8

SERVICE INFORMATION

All BLACK+DECKER Service Centers
are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and
reliable power tool service. Whether you
need technical advice, repair, or genuine
factory replacement parts, contact the
BLACK+DECKER location nearest you. To
find your local service location, call: 1-800­544-6986 or visit www.blackanddecker.com

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation.

If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

Changes or modifications to this unit
not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this
product to be free from defects in material
or workmanship for a period of two (2) years
following the date of purchase, provided that
the product is used in a home environment.
This limited warranty does not cover failures
due to abuse, accidental damage or when
repairs have been made or attempted by
anyone other than Black+Decker and its
Authorized Service Centers. A defective
product meeting the warranty conditions set
forth herein will be replaced or repaired at
no charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges
only, is to return the product to the retailer
from whom it was purchased (provided
that the store is a participating retailer).
Returns should be made within the time

period of the retailer’s policy for exchanges.

Proof of purchase may be required. Please
check with the retailer for its specific
return policy regarding time limits for
returns or exchanges. The second option
is to take or send the product (prepaid)
to a Black+Decker owned or authorized
Service Center for repair or replacement at

Black+Decker’s option. Proof of purchase

may be required. Black+Decker owned and
authorized service centers are listed online
at www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to
accessories. This warranty gives you
specific legal rights and you may have
other rights which vary from state to state.
Should you have any questions, contact
the manager of your nearest Black+Decker
Service Center. This product is not intended
for commercial use, and accordingly, such
commercial use of this product will void this
warranty. All other guarantees, express or
implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not
apply to products sold in Latin America.
For products sold in Latin America, check
country specific warranty information
contained in the packaging, call the local
company or see the website for such
information.

Imported by

Black+Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

9

BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU
LITHIUM, 20 V MAX.*

MODE D’EMPLOI

NUMERO DE CATALOGUE

LSW221, LSW321

MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK+DECKER!

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR
QUELQUE RAISON QUE CE SOIT:

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit
Black+Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers
pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est
introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de
8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le
numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de tr avail) est de 2 0 volts. La tension nominale est de 18.

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour

enregistrer votre nouveau produit.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il
contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les
symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité,

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter

en des dommages à la propriété.

10