2
1
12
3
4
5
9
6
10
Upozornění !
Určeno pro kutily.
588780-71 CZ
Přeloženo z původního návodu
8
7
11
www.blackanddecker.eu
LM2000
CS AC
A1 A2
15
4
16
12
13
B C
14
6
18
5
17
3
4
D E
2
20 19
8
21
22
F G
9
21
22
25
24
23
H I
6
16
15 16
J K
3
Ma
Mb
2
26
L
Na
Nb
45
3
6
5
O P
4
10
10
Q R
30313233
28
27
29
S
33
36
37
28
27
U V
T
5
ČESKY
Použití výrobku
Vaše sekačka na trávu BLACK+DECKER LM2000 je
určena k sekání trávníků. Tento výrobek je určen pouze
pro spotřebitelské použití.
Bezpečnostní pokyny
Varování! Při použití elektrických za-
řízení s napájecím kabelem musí být
vždy dodržovány základní bezpečnostní
pokyny, včetně následujících, aby bylo
sníženo riziko vzniku požáru, riziko
úrazu elektrickým proudem nebo jiného
poranění a materiálních škod.
Varování! Při použití tohoto výrobku
musí být dodržovány bezpečnostní
předpisy. Z důvodu zajištění vaší vlastní
bezpečnosti a bezpečnost ostatních osob
se před obsluhou sekačky seznamte
s těmito pokyny. Tyto pokyny uschovejte
na bezpečném místě pro budoucí použití.
♦ Před použitím tohoto výrobku si řádně
prostudujte celý návod.
♦ V tomto návodu je popsáno určené
použití tohoto výrobku. Použití jiného
příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních
operací, než je doporučeno tímto
návodem, může představovat riziko
zranění osob.
♦ Uschovejte tento návod pro další
použití.
♦ Tento výrobek nesmí být používán
jako hračka.
♦ Nedovolte dětem, ostatním osobám
nebo zvířatům, aby se dostaly do
blízkosti pracovního prostoru nebo
aby se dotýkaly tohoto výrobku nebo
napájecího kabelu.
♦ Je-li tento výrobek používán v blíz-
kosti dětí, je vyžadován přísný dohled.
♦ Používejte pouze v suchém prostředí.
Zabraňte tomu, aby byl tento výrobek
vlhký.
♦ Neponořujte tento výrobek do vody.
♦ Nepokoušejte se tento výrobek ro-
zebírat. Uvnitř se nenachází žádné
opravitelné části.
♦ Nepoužívejte tento výrobek v pro-
středích s výbušnou atmosférou, ve
kterých se vyskytují hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach.
♦ Chcete-li snížit riziko poškození
zástrčky a napájecího kabelu, nikdy
neuvolňujte zástrčku ze zásuvky
tahem za kabel.
♦ Před použitím vždy vizuálně zkontro-
lujte, zda nejsou nože, šrouby nožů
a sestava žacího ústrojí opotřebová-
ny nebo poškozeny. Opotřebované
a poškozené nože a šrouby vyměňte
v sadách, aby byla zachována vyvá-
Použití výrobku
Při použití tohoto výrobku buďte vždy
opatrní.
♦ Tento výrobek není určen pro použití
nedospělými nebo nezkušenými osobami bez dozoru.
ženost.
♦ Aby bylo zabráněno riziku zranění
v důsledku neúmyslného resetování
funkce tepelné pojistky, tento výrobek
nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časový spínač
6
nebo nesmí být připojen k okruhu,
který se pravidelně zapíná a vypíná.
stále otáčet.
Další bezpečnostní pokyny
Po použití
♦ Není-li tento výrobek používán, musí
být uložen na suchém a dobře odvě-
trávaném místě, mimo dosah dětí.
♦ K uloženému zařízení nesmí mít
přístup děti.
♦ Je-li toto nářadí uloženo nebo přepra-
vováno ve vozidle, musí být umístěno
v kufru nebo zajištěno tak, aby bylo
zabráněno jeho pohybu při náhlých
změnách rychlosti nebo směru jízdy.
Kontroly a opravy
♦ Před použitím zkontrolujte, zda se na
sekačce nenachází žádné poškozené
nebo vadné části. Zkontrolujte, zda
nejsou rozbity její části a zda nejsou
poškozeny spínače nebo jiné díly,
které by mohly ovlivnit její provoz.
♦ Nepoužívejte tuto sekačku, je-li jaká-
koli její část poškozena.
♦ Poškozené a zničené díly nechejte
opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu.
♦ Nikdy se nepokoušejte demontovat
nebo vyměnit jiné díly, než jsou díly
uvedené v tomto návodu.
♦ Během seřizování sekačky dávejte
pozor, aby nedošlo k zachycení prstů
mezi pohybujícími se díly a pevnými
částmi sekačky.
♦ Při opravě nožů si uvědomte, že i při
vypnuté sekačce se mohou nože
pro sekačky
♦ Při práci s touto sekačkou vždy pevně
uchopte rukojeť oběma rukama.
♦ Musíte-li sekačku někdy naklopit,
ujistěte se, zda máte při naklápění
sekačky obě ruce stále v pracovní
poloze na rukojeti. Držte obě ruce
stále v pracovní poloze na rukojeti,
dokud sekačku nevrátíte zpět na zem.
♦ Při práci s touto sekačkou nikdy
nepoužívejte sluchátka pro poslech
rádia nebo hudby.
♦ Nikdy se nepokoušejte provádět
nastavení výšky sekání, je-li motor
v chodu nebo je-li bezpečnostní klíč
zasunutý ve spínači.
♦ Dojde-li k zastavení sekačky, před
pokusem o vyčištění výstupního
otvoru nebo před odstraněním jaké-
hokoli předmětu, který se nachází
pod žacím ústrojím, uvolněte rukojeť
pojezdu, aby došlo k vypnutí sekačky
a počkejte na zastavení nože.
♦ Udržujte ruce a nohy v bezpečné
vzdálenosti od sekané plochy.
♦ Udržujte pracovní nástroje ostré. Při
manipulaci s nožem sekač
vejte vždy rukavice.
♦ Používáte-li sběrný koš na trávu,
provádějte často jeho kontrolu, zda
není nadměrně opotřebován nebo poškozen. Je-li nadměrně opotřebován,
ky použí-
7
z bezpečnostních důvodů proveďte
krytu výstupního otvoru, zadního
jeho výměnu.
♦ Buďte velmi opatrní, provádíte-li
couvání nebo přitahujete-li sekačku
směrem k sobě.
♦ Nevkládejte ruce nebo nohy do
blízkosti sekačky nebo přímo pod sekačku. Stále dbejte na to, aby nedošlo
k ucpání otvoru pro odvod posekané
trávy.
♦ Vyčistěte plochu, na které bude
sekačka použita, od předmětů, jako
jsou kameny, klacíky, dráty, hračky,
kosti atd., aby nemohlo dojít k jejich
odmrštění nožem sekačky. Předměty
odmrštěné nožem sekačky mohou
krytu nebo jiného řádně nainstalovaného a funkčního bezpečnostního
ochranného zařízení. Pravidelně kontrolujte všechny kryty a bezpečnostní
ochranná zařízení, aby byl zajištěn
jejich bezvadný provozní stav, aby
řádně pracovaly a plnily svou určenou
funkci. Před dalším použitím sekačky
proveďte výměnu poškozených krytů
nebo jiných bezpečnostních zařízení.
♦ Nikdy nenechávejte sekačku bez
dozoru, je-li v chodu.
řed čištěním sekačky, před sejmutím
♦ P
sběrného koše, před odstraněním
materiálu ze zaneseného výstupního
způsobit vážné zranění. Je-li motor
v chodu, stůjte vždy za rukojetí sekačky.
♦ Neobsluhujte tuto sekačku, jste-li bosí
nebo máte-li pouze sandály. Vždy
používejte pevnou obuv.
♦ Netahejte sekačku směrem dozadu,
pokud to není absolutně nutné. Před
a během couvání se vždy dívejte dolů
a za sebe.
♦ Nikdy nesměrujte posekanou trávu
na jiné osoby. Nesměrujte posekaný
materiál na stěnu nebo na jinou
překážku. Materiál se může odrazit
zpět na obsluhu. Při přecházení přes
otvoru, před prováděním jakýchkoli
seřízení, oprav nebo úkonů údržby
nebo před opuštěním sekačky vždy
uvolněte rukojeť pojezdu, aby došlo
k zastavení motoru a počkejte, dokud
nedojde k úplnému zastavení nože.
♦ Používejte sekačku pouze za denního
světla nebo při kvalitním umělém
osvětlení, kdy jsou předměty nachá-
zející se v cestě nože sekačky jasně
vidět i z místa obsluhy této sekačky.
♦ Nepracujte s touto sekačkou, jste-
-li pod vlivem alkoholu nebo drog
a jste-li unavení nebo nemocní. Vždy
dávejte pozor, sledujte, co provádíte
štěrkové plochy uvolněte rukojeť pojezdu, aby došlo k vypnutí sekačky
a počkejte na zastavení nože.
♦ Nepoužívejte tuto sekačku bez kom-
pletně složeného sběrného koše,
a používejte zdravý rozum.
♦ Nepracujte v nebezpečných pro-
středích. Nikdy nepracujte s touto
sekačkou na vlhké nebo mokré trávě
a nikdy ji nepoužívejte v dešti. Vždy
8
udržujte pevný postoj, choďte, nikdy
zích. Špatná stabilita může způsobit
neběhejte.
♦ Začne-li tato sekačka nadměrně
vibrovat, uvolněte rukojeť pojezdu,
počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení nože a potom ihned
vyhledejte příčinu závady. Vibrace
jsou základním upozorněním na
problémy. V případě abnormálních
vibrací postupujte podle pokynů
v části „Odstraňování problémů“.
♦ Při práci s touto sekačkou vždy
používejte správnou ochranu zraku
a respirátor.
♦ Použití jakéhokoli příslušenství nebo
doplňků, které nejsou doporučeny
pro použití s touto sekačkou, může
být nebezpečné. Používejte pouze
příslušenství schválené společností
BLACK+DECKER.
♦ Při práci s touto sekačkou nikdy
nepřeceňujte své síly. Při práci
s touto sekačkou vždy udržujte pevný
a správný postoj a rovnováhu.
♦ Na svazích sekejte po vrstevnicích,
nikdy směrem nahoru a dol
svazích věnujte speciální pozornost
situacím, kdy měníte směr jízdy.
♦ Dávejte pozor na díry, vyjeté koleje,
vyvýšeniny, kameny nebo jiné skryté předměty. Nerovný terén může
ů. Na
uklouznutí a následný pád.
♦ Neprovádějte sekání v blízkosti sva-
hů, příkopů nebo náspů. Mohlo by
dojít k ztrátě rovnováhy nebo pevného
postoje.
♦ Před uložením nechejte sekačku
zcela vychladnout.
Odpojte zástrčku od zásuvky:
♦ Vždy, když opouštíte sekačku.
♦ Před každým odstraněním zabloko-
vání.
♦ Před kontrolou, čištěním nebo jakou-
koli prací na sekačce.
Bezpečnost ostatních osob
♦ Tento výrobek není určen k použití
osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševní-
mi schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto
osobám nebyl stanoven dohled, nebo
pokud jim nebyly poskytnuty instrukce
týkající se použití výrobku osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
♦ Děti musí být pod dozorem, aby si
s tímto výrobkem nehrály.
♦ Po nárazu do cizího předmětu. Zkon-
trolujte, zda nedošlo k poškození
sekačky a je-li to nutné, zajistěte
opravu.
způsobit uklouznutí a následný pád.
Ve vysoké trávě se mohou ukrývat
překážky.
♦ Nesekejte mokrou trávu a nesekej-
te trávníky na příliš strmých sva-
Zbytková rizika
Je-li toto zařízení používáno jiným způ-
sobem, než je uvedeno v přiložených
bezpečnostních varováních, mohou
9
se objevit dodatečná zbytková rizika.
Tato rizika mohou vzniknout v důsledku
nesprávného použití, dlouhodobého
použití atd.
Přestože jsou dodržovány příslušné
bezpečnostní předpisy a jsou používána
bezpečnostní zařízení, určitá zbytková
Výstražné symboly
Na nářadí jsou společně s datovým
kódem zobrazeny následující výstražné
symboly:
Varování! Před použitím si řádně
prostudujte tento návod.
rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika
jsou následující:
♦ Zranění způsobená kontaktem s ja-
koukoli rotující nebo pohybující se
částí.
♦ Zranění způsobená při výměně dílů,
pracovního nástroje nebo příslušenství.
♦ Zranění způsobená dlouhodobým
použitím nářadí. Používáte-li jakékoli
nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly
prováděny pravidelné přestávky.
♦ Poškození sluchu.
♦ Zdravotní rizika způsobená vdecho-
váním prachu vytvářeného při použití
nářadí (příklad: - práce se dřevem, zejména s dubovým, bukovým a MDF).
♦ Musí-li být tato sekačka používána ve
Nevystavujte toto nářadí dešti
nebo prostředí s vysokou vlhkostí.
Dávejte pozor na ostré
nože.
i po vypnutí motoru - Odpojte
zástrčku kabelu od zásuvky před
prováděním údržby nebo je-li
poškozen kabel.
Dávejte pozor na odlétávající
předměty. Udržujte ostatní osoby
mimo pracovní prostor.
Používejte vhodnou ochranu
zraku.
Používejte vhodnou ochranu
sluchu.
Nože pokračují v otáčení
Po vypnutí motoru se budou
nože ještě chvíli otáčet.
vlhkém prostředí, použijte proudový
chránič (RCD) s vypínacím proudem
maximálně 30 mA. Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
♦ Nikdy tuto sekačku nezvedejte nebo
nepřenášejte, je-li její motor v chodu.
Napájecí kabel udržujte mimo
dosah nožů.
Směrnice 2000/14/EC týkající se
zaručeného akustického výkonu.
10
Elektrická bezpečnost
Varování! Toto nářadí je opatřeno
dvojitou izolací. Proto není nutné
použití uzemňovacího vodiče.
Vždy zkontrolujte, zda napájecí
napětí sítě odpovídá napětí na
výkonovém štítku.
♦ Zatlačte prodlužovací kabel d o dvou upev ňovacích
drážek (14), aby došlo k zajištění uchycení.
♦ Jemně zatahejte za kabel, abyste se ujistili, zda je
pevně uchycen v příchytce.
♦ Připojte konec prodlužovacího kabelu k napájecí-
mu kabelu sekačky a potom připojte prodlužovací
kabel k síťové zásuvce.
Varování! Nezacházejte špatně s napájecím kabelem -
Nikdy netahejte sekačku za napájecí kabel a netahejte
za napájecí kabel, chcete-li jej odpojit od zásuvky. Veďte
kabel tak, aby nepřecházel přes ostré hrany nebo horké
a mastné povrchy.
♦ Je-li poškozen napájecí kabel, musí
být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu BLACK+DECKER,
aby bylo zabráněno možným rizikům.
Popis
Tento výrobek se skládá z několika nebo ze všech
následujících částí.
1. Spínací skříňka
2. Pojezdová rukojeť
3. Horní rukojeť
4. Spodní rukojeť
5. Páčky příslušenství horní rukojeti (2)
6. Páčky příslušenství spodní rukojeti (2)
7. Páčka pro nastavení výšky sekání
8. Sběrný koš na trávu
9. Kryt zadního výstupního otvoru
10. Rukojeti pro přenášení
11. Systém EdgeMax™
12. Příchytka napájecího kabelu
Použití prodlužovacích kabelů
Před použitím se ujistěte, zda je prodlužovací kabel
v dobrém stavu. Vždy s touto sekačkou používejte prodlužovací kabely se správnými parametry - to znamená,
správné průměry vodičů pro různé délky kabelů, aby
mohly přenášet potřebné proudové zatížení.
Použití kabelu s nevyhovujícími parametry způsobí
pokles napájecího napětí, což povede k ztrátě výkonu
a k přehřívání. Z důvodu snížení pravděpodobnosti
odpojení kabelu sekačky od prodlužovacího kabelu
během provozu:
♦ Vytvořte uzel zobrazený na obr. A1 a A2, nebo.
♦ Použijte jednu z upevňovacími příchytek kabelu
nebo konektory popsané v tomto návodu (obr. B).
Upevnění prodlužovacího kabelu (obr. B)
Příchytka prodlužovacího kabelu (12), která zabraňuje
odpojení tohoto kabelu, je zabudována do spínače na
rukojeti.
♦ Chcete-li tuto příchytku použít, jednoduše nastavte
prodlužovací kabel v délce asi 203 mm od jeho
konce a zasuňte tento ohyb do otvoru (13), jak je
zobrazeno na obr. B.
Sestavení
Varování! Před sestavením sekačky se ujistěte, zda
je uvolněna pojezdová rukojeť a zda je kabel sekačky
odpojen od zásuvky.
Upevnění spodní rukojeti
♦ Zvedněte spodní rukojeť (4) do určené polohy
a ujistěte se, zda je šipka (15), která se nachází
na základně sekačky, srovnána s číslem 1 nebo 2
na základně rukojeti (16) (detail v obr. C).
Poznámka! Ujistěte se, zda je každá strana spodní
rukojeti nastavena na stejné číslo. Při použití sekačky
musí být šipka srovnána s číslem 1 nebo 2.
♦ Upněte páčky pro nastavení výšky rukojeti (6) jako
na uvedeném obrázku C. Jakmile budou obě páčky
upnuty, ujistěte se, zda j sou zuby srovnány jako na
obr. D.
♦ Je-li spojení mezi rukojetí a páčkou příliš utaženo
nebo příliš povoleno, uvolněte páčku a otáčením
páčky nastavte hloubku této páčky. Znovu páčku
upněte tak, aby došlo k úplnému srovnání zubů
a k bezpečnému upnutí páčky.
Upevnění horní rukojeti (obr. E)
♦ Sejměte z rukojeti páčky příslušenství horní rukojeti
(5), matice (17) a podložky (18).
♦ Srovnejte otvory ve spodní části horní rukojeti (3)
s otvory v horní části spodní rukojeti (4).
Poznámka: Ujistěte se, zda se napájecí kabel nachází
na přední části obou rukojetí. Nedodržení tohoto pokynu
může vést k zamotávání napájecího kabelu a k problémům při ukládání sekačky.
♦ Protáhněte šroub páčky přes příslušné otvory
z vnější strany horní rukojeti (3).
♦ Nasaďte na šroub páčky podložku a mírně dotáh-
něte celou sestavu pomocí matice.
♦ Otočte horní rukojeť do její provozní polohy.
♦ Upněte páčku. Je-li tato páčka příliš utažená nebo
příliš povolena, uvolněte páčku a matici, aby bylo
umožněno nastavení upínání. Zkontrolujte nasta-
vení upnutím páček. Páčky musí být dostatečně
pevně upnuty, aby byly rukojeti pevně zajištěny
v určené poloze, ale musí být také dostatečně
volné, aby bylo umožněno jejich úplné upnutí.
Proveďte nastavení uvolněním páčky a otáčením
matice, dokud nebudou rukojeti pevně zajištěny.
11
Zajištění přívodního kabelu motoru (obr. F)
Varování: Upevněte kabel motoru tak, aby během po-
užití nebo skládání sekačky nedošlo k jeho natahování
nebo přiskřípnutí ve spojích rukojetí. Mohlo by dojít
k poškození kabelu.
Kabel motoru (19) musí být upevněn k rukojetím pomocí
příchytek (20), které jsou již upevněny na rukojeti. Připnutí kabelu k rukojeti:
♦ Nastavte rukojeti do pracovní polohy, viz část
„Upevnění spodní rukojeti“.
♦ Veďte kabel nahoru po přední části spodní a horní
rukojeti.
♦ Stáhněte dozadu příchytku kabelu.
♦ Zasuňte kabel motoru pod příchytku a ujistěte
se, zda je kabel bezpečně zajištěn příchytkou na
určeném místě.
Práce se sběrným košem
♦ Před nasazením sběrného koše na trávu se ujistěte,
zda jsou sejmuta příslušenství pro boční odvod
posekané trávy ze sekačky (24) (obr. I) a mulčovací
vložka (23) (obr. H).
♦ Zvedněte kryt zadního výstupního otvoru (9) a na-
saďte na sekačku sběrný koš na trávu (8) tak, aby
háčky sběrného koše (21) spočívaly na výstupcích
(22), jak je zobrazeno na obr. G. Potom opět zavřete
kryt zadního výstupního otvoru.
Mulčování
♦ Ujistěte, zda je sejmuto příslušenství pro boční
odvod posekané trávy (27) a sběrný koš (8).
♦ Zvedněte kryt zadního výstupního otvoru (9) a řád-
ně zasuňte do sekačky mulčovací vložku (23), jak
je zobrazeno na obr. H.
♦ Před spuštěním sekačky se ujistěte, zda je kryt
zadního výstupního otvoru řádně uzavřen.
Boční výstupní otvor
♦ Ujistěte se, zda je sejmutý sběrný koš na trávu (8).
♦ Zvedněte kryt zadního výstupního otvoru (9) a řád-
ně zasuňte do sekačky mulčovací vložku (23), jak
je zobrazeno na obr. H.
♦ Zvedněte kryt bočního výstupního otvoru (25)
a zavěste na sekačku příslušenství pro boční odvod
trávy (24), jak je zobrazeno na obr. I.
♦ Uvolněte kryt bočního otvoru a před zapnutím
sekačky se ujistěte, zda je toto příslušenství řádně
upevněno, jak je zobrazeno na detailu v obr. I.
Použití
Varování! Nechejte sekačku pracovat jejím vlastním
tempem. Zamezte přetěžování.
Nastavení výšky rukojeti (obr. J)
♦ Uvolněte obě páčky příslušenství spodní rukojeti
(6).
♦ Nastavte rukojeť tak, aby byla šipka (15) nacháze-
jící se na základně sekačky srovnána s číslem 1
nebo 2 na základně rukojeti (16). Ujistěte se, zda je
rukojeť nastavena na stejná čísla na obou stranách
sekačky.
♦ Upněte obě páčky a ujistěte se, zda je rukojeť
pevně zajištěna a zda došlo k řádnému zapadnutí
zubů, jak je zobrazeno na detailu.
Nastavení výšky sekání (obr. K)
Výška sekání se nastavuje centrální seřizovací pákou,
která může být nastavena do 7 poloh.
Poznámka: Nejste-li si jisti, jakou výšku sekání máte
zvolit, zahajte sekání trávníku nastavením seřizovací
páky (7) do polohy 7 a potom výšku sekání podle potřeby
snižujte, jak je zobrazeno na obr. K.
Nastavení výšky sekání trávníku:
♦ Vysuňte seřizovací páku výšky sekání ze zajišťo-
vací drážky.
♦ Chcete-li výšku sekání trávníku zmenšit, přesuňte
seřizovací páku směrem k zadní části sekačky.
♦ Chcete-li výšku sekání trávníku zvětšit, přesuňte
seřizovací páku směrem k přední části sekačky.
♦ Nastavte seřizovací páku do jedné ze 7 zajišťova-
cích drážek.
Spuštění sekačky
Varování! Pohybující se ostrý nůž. Nikdy se nepokou-
šejte zrušit funkci systému tohoto spínače, protože by
mohlo dojít k vážnému zranění.
♦ Vaše sekačka je vybavena speciální spínací
skříňkou zapnuto/vypnuto. Chcete-li sekačku
použít, stiskněte tlačítko (26) na spínací skříňce
(1) a potom přitiskněte pojezdovou rukojeť (2) k ru-
kojeti sekačky, jak je zobrazeno na obr. L. uvolněte
tlačítko a držte pojezdovou rukojeť oběma rukama.
♦ Chcete-li sekačku vypnout, uvolněte pouze pojez-
dovou rukojeť.
Varování! Nikdy se nepokoušejte zajistit spínač nebo
pojezdovou rukojeť (2) v poloze zapnuto.
Poznámka: Jakmile bude pojezdová rukojeť vrácena do
původní polohy, bude aktivován mechanismus automatické brzdy. Motor je elektricky zabrzděn a nůž sekačky
zastaví otáčení nejpozději do 3 sekund.
Sekání (obr. M - N)
Varování! Vždy zkontrolujte prostor, kde budete sekač-
ku používat a odstraňte všechny kameny, klacíky, dráty,
kosti a jiné předměty, které by mohly být odmrštěny
rotujícím nožem.
K dosažení optimálních výsledků a snížení rizika přesek-
nutí n apájecího kabelu doporučujeme sekačku používat
způsobem doporučeným v této části.
♦ Stočený napájecí kabel položte na trávu v blízkosti
počátečního místa (pozice 1 na obr. M).
♦ Spusťte sekačku výše popsaným způsobem.
♦ Postupujte způsobem znázorněným na obr. M.
♦ Postupujte z místa 1 do místa 2.
♦ Otočte se doprava, překročte kabel a pokračujte
směrem k místu 3.
♦ Otočte se doleva, překročte kabel a postupujte
směrem k místu 4.
♦ Výše popsaný postup podle potřeby opakujte.
Varování! Nepracujte v blízkosti napájecího kabelu, jak
je znázorněno na obr. Ma.
12
Systém EdgeMax™
Systém EdgeMax™ (11) vám umožňuje sekat trávu
těsně u okraje zdi nebo plotu (obr. N).
Systém EdgeMax™ vám umožňuje provádět přesné
sekání trávy těsně u kraje vašeho trávníku (obr. Na).
♦ Nastavte sekačku rovnoběžně s okrajem trávníku
a tlačte sekačku podél tohoto okraje trávníku. Ujistěte se, zda systém EdgeMax™ mírně přesahuje
přes okraj trávníku (obr. Na).
Poznámka: Je-li k sekačce připojeno příslušenství
bočního výstupního otvoru, systém EdgeMax™ může
být použit pouze na pravé straně sekačky.
Přetížení sekačky
Chcete-li zabránit poškození sekačky, které by bylo
způsobeno přetížením, nepokoušejte se najednou
posekat příliš vysokou nebo hustou trávu.
Snižte rychlost sekání nebo zvětšete výšku sekání.
Uložení
Varování! Rotující nůž sekačky může způsobit vážné
zranění. Před zvedáním, přepravou nebo uložením
sekačky uvolněte pojezdovou rukojeť (2), aby došlo
k zastavení sekačky, vyjměte bezpečnostní klíč a od-
pojte kabel sekačky.
Uložte sekačku na suchém místě.
Varování! Při sklápění rukojetí udržujte ruce v bezpeč-
né vzdálenosti od bodu, ve kterém dochází k sklopení
rukojetí, abyste zabránili přiskřípnutí.
Varování! Během skládání rukojetí sekačky se ujistěte,
zda nedošlo k přiskřípnutí kabelu motoru. Mohlo by dojít
k poškození kabelu.
Rukojeť sekačky může být snadno sklopena, což umož-
ňuje rychlé a pohodlné uložení sekačky.
♦ Držte rukojeť sekačky, uvolněte, ale neodstraňujte
páčky příslušenství spodní rukojeti (6) a sklopte
rukojeť směrem k přední č
zobrazeno na obr. O.
♦ Uvolněte, ale neodstraňujte páčky příslušenství
horní rukojeti (5) a sklopte horní rukojeť (3) směrem
dozadu přes spodní rukojeť (4), jak je zobrazeno
na obr. P.
♦ Tato sekačka může být složena do polohy zobra-
zené na obr. Q.
♦ Zajistěte správné dotažení všech šroubů, matic
a svorníků, abyste zajistili bezpečný provozní stav
tohoto zařízení.
♦ Pravidelně kontrolujte opotřebování nebo poško-
zení sběrného koše.
♦ Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované
nebo poškozené díly.
♦ U rotačních sekaček zajistěte, aby byl při výměně
vždy použit správný typ nože.
ásti sekačky, jak je
Přenášení sekačky
♦ Tato seka čka může být přenášena pomocí prak-
tických rukojetí (10), jak je zobrazeno na obr. R.
NEPOKOUŠEJTE se sekačku zvedat uchopením
za horní rukojeť (3) nebo spodní rukojeť (4).
Rady pro sekání
Varování! Vždy zkontrolujte prostor, kde budete sekač-
ku používat a odstraňte všechny kameny, klacíky, dráty,
kosti a jiné předměty, které by mohly být odmrštěny
rotujícím nožem.
Varování! Na svazích sekejte po vrstevnicích, nikdy
směrem nahoru a dolů. Na svazích věnujte speciální
pozornost situacím, kdy měníte směr jízdy. Nesekejte
na velmi příkrých svazích. Vždy udržujte správný postoj.
♦ Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo k vypnutí
sekačky, při přejíždění přes štěrkové povrchy (aby
nedošlo k odmrštění kamenů rotujícím nožem).
♦ Provádíte-li sekání na nerovném povrchu nebo
sekání vysoké trávy, nastavte sekačku do nejvyšší
možné polohy. Odstranění příliš velké části stébel
trávy najednou může způsobit přetížení motoru,
při kterém může dojít k jeho zastavení. Postupujte
podle části Odstraňování závad.
♦ Je-li během období rychlého růstu trávníku použí-
ván sběrný koš (8), posekaná tráva bude mít ten-
denci ucpávat výstupní otvor. Uvolněte pojezdovou
rukojeť, aby došlo k vypnutí sekačky a vyjm
bezpečnostní klíč. Sejměte sběrný koš a setřeste
trávu dolů do zadní části sběrného koše. Odstraňte
také všechny zbytky trávy nebo jiné nečistoty, které
mohou být nahromaděny v blízkosti výstupního
otvoru. Upevněte sběrný koš na sekačku.
♦ Začne-li sekačka abnormálně vibrovat, uvolněte
pojezdovou rukojeť, aby došlo k vypnutí sekačky
a vyjměte bezpečnostní klíč. Proveďte ihned kon-
trolu příčiny tohoto problému. Vibrace upozorňují
na problémy. Sekačku proto nepoužívejte, dokud
nebude provedena její kontrola v autorizovaném
servisu. Postupujte podle pokynů v části Odstra-
ňování závad.
♦ Necháte-li sekačku bez dozoru, a to i při krátkodo-
bém opuštění sekačky, vždy uvolněte pojezdovou
rukojeť, aby došlo k jejímu zastavení.
ěte
Montáž a demontáž nože sekačky
Varování! Při opětovné montáži nože sekačky zajistěte,
aby byla každá část namontována správně, a to podle
níže uvedeného postupu.
Nesprávné sestavení nože nebo jiných částí žacího
ústrojí může vést k způsobení vážného zranění.
Varování! Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k vypnutí sekačky, počkejte, dokud nedojde k úplnému
zastavení nože a odpojte napájecí kabel sekačky.
♦ Připravte si dřevěný hranolek 50 × 100 mm (27)
(dlouhý 610 mm), abyste mohli zablokovat nůž při
uvolňování upínacího šroubu (28).
♦ Používejte rukavice a vhodnou ochranu zraku.
♦ Otočte sekačku na bok. Dávejte pozor na ostré
hrany nože. Použijte připravený hranolek a pomocí
klíče 9/16” (29) vyšroubujte upínací šroub nože, jak
je zobrazeno na obr. S.
♦ Zapamatujte si orientaci každého demontovaného
dílu. Sejměte matici (30). Sejměte podložku (31),
distanční vložku nože (32) a nůž (33), jak je zob-
razeno na obr. T. Zkontrolujte všechny díly, zda
nejsou poškozeny a je-li to nutné, vyměňte je.
13
Poznámka: Ventilátor nesmí být demontován.
♦ Při opětovné montáži nasaďte nůž (33). Nůž může
být k ventilátoru upevněn pouze jedním způsobem.
Srovnejte otvor ve tvaru D na noži s výstupkem
ve tvaru D na hřídeli ventilátoru a ujistěte se, zda
nápisy na noži směřují od sekačky. Položte na
nůž distanční vložku (32) tak, aby její dva vnější
okraje přesahovaly přes nůž. Položte na horní
část distanční vložky podložku (31) tak, aby byla
usazena uvnitř obou vnějších okrajů vložky. Našroubujte zpět matici (30) tak, aby byla širší strana
u podložky.
♦ Umístěte kousek dřeva do polohy znázorněné na
obr. U, abyste mohli provést pevné utažení a abyste
zabránili otáčení nože. Nasaďte na šroub podložku
a proveďte řádné našroubování tohoto šroubu.
Utáhněte šroub klíčem.
Broušení nože
Udržujte nůž ostrý, aby byl zajištěn maximální výkon
sekačky. Tupý nůž neprovádí čisté sekání trávníku. Při
demontáži, broušení a montáži nože vždy používejte
správnou ochranu zraku. Ujistěte se, zda došlo k vyjmutí
bezpečnostního klíče a k odpojení kabelu.
V normálních provozních podmínkách je dostatečné
provádět broušení nože dvakrát za sezónu. Písek
způsobuje rychlé otupení nože. Roste-li váš trávník na
písčité půdě, bude možná nutné častější broušení nože.
Poznámka: Ohnutý nebo poškozený nůž ihned vy-
měňte.
Při broušení nože:
♦ Ujistěte se, zda je nůž po broušení stále vyvážený.
♦ Provádějte broušení ve stejném úhlu, jako u pů-
vodního nože.
♦ Provádějte broušení p racovních hran na o bou kon-
cích nože a odstraňujte stejné množství materiálu
na obou koncích.
Broušení nože ve svěráku (obr. V)
♦ Před demontáží nože se ujistěte, zda je uvolněna
pojezdová rukojeť, zda došlo k zastavení nože
a k odpojení kabelu sekačky.
♦ Demontujte nůž ze sekačky. Viz část Pokyny pro
montáž a demontáž nože.
♦ Upněte nůž (33) do svěráku (36).
♦ Používejte řádnou ochranu zraku a rukavice a dá-
vejte pozor, abyste se nezranili. Opatrně bruste
pracovní hrany nože jemným pilníkem (39) nebo
brusným kamenem a dodržujte původní úhel brou-
šení nože. Kontrolujte vyvážení nože. Viz pokyny
týkající se vyvážení nože. Namontujte nůž zpátky
na sekačku a řádně jej upevněte.
Vyvážení nože
Kontrolujte vyvážení nože (35) zavěšením nože za
jeho centrální otvor na hřebík nebo na kulatý šroubo-
vák, který je upnutý ve svěráku v horizontální poloze.
Klesá-li jeden konec nože stále dolů, pomocí vhodného
pilníku odbruste pracovní hranu této části nože. Nůž
je správně nabroušen, nedochází-li ke klesání žádné
koncové částí nože.
Mazání
Není vyžadováno žádné mazání. Neprovádějte mazání
koleček olejem. Tato ložiska mají plastový povrch, který
nevyžaduje žádné mazání.
Čištění
Uvolněte pojezdovou rukojeť (2), aby došlo k vypnutí
sekačky, počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení
nože a potom vyjměte bezpečnostní klíč. Při čištění
sekačky používejte pouze slabý mýdlový roztok a vlhký hadřík. Odstraňte všechny zbytky posekané trávy,
které mohou být nahromaděny pod žacím ústrojím. Po
několika použitích sekačky zkontrolujte utažení všech
odkrytých montážních prvků.
Prevence před působením koroze
Hnojiva a jiné chemikálie používané na zahradách
obsahují látky, které značně urychlují působení koroze
na kov. Provádíte-li sekání na místech, kde byla použita
hnojiva nebo jiné chemikálie, sekačka m usí bý t po ukon-
čení práce okamžitě očištěna následujícím způsobem:
Uvolněte pojezdovou rukojeť (2), aby došlo k vypnutí
sekačky a odpojte kabel sekač ky. Otřete všechny
odkryté části vlhkým hadříkem.
Údržba
Vaše nářadí BLACK+DECKER bylo zkonstruováno tak,
aby pracovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na
údržbu. Řádná péče o výrobek/nářadí a jeho pravidelné
čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod.
Varování! Před prováděním jakékoli údržby nářadí
napájeného kabelem nebo baterií:
♦ Vypněte zařízení/nářadí a odpojte napájecí kabel
od sítě.
♦ Nebo nelze-li baterii vyjmout, nechejte nářadí
v chodu, dokud nedojde k úplnému vybití baterie.
♦ Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Vaše za-
řízení nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné
čištění.
♦ Větrací otvory výrobku/nářadí a nabíječky pra-
videlně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým
hadříkem.
♦ Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt
motoru. Nepoužívejte žádné abrazivní čistící pro-
středky nebo rozpouštědla.
♦ Pomocí tupé škrabky pravidelně odstraň
spodní strany krytu trávu a nečistoty.
ujte ze
Odstraňování závad
Pokud vaše zařízení nepracuje správně, postupujte podle dále uvedených kroků. Nebude-li závada
odstraněna, spojte se s autorizovaným servisem
BLACK+DECKER.
Varování! Před prováděním dalších úkonů uvolněte
pojezdovou rukojeť, aby došlo k zastavení sekačky
a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení nože.
14
Problém Možné řešení
Sekačka nepracuje, je-li aktivována pojezdová
rukojeť.
Motor se během
sekání zastavuje.
Sekač
ka pracuje,
ale kvalita sekání je neuspokojivá.
Sekačka se
těžko tlačí.
Sekačka je velmi
hlučná a vibruje.
Proveďte kontrolu, abyste se ujistili, zda je
řádně připojen kabel sekačky a zda bylo
před stisknutím pojezdové rukojeti zcela
stisknuto tlačítko na spínací skříňce.
Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k zastavení sekačky. Vyjměte bezpeč-
nostní klíč, odpojte kabel sekačky, otočte
ji na bok a zkontrolujte, zda se volně otáčí
nůž sekačky.
Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k zastavení sekačky. Odpojte kabel sekač-
ky. Otočte sekačku na bok a zkontrolujte,
zda se volně otáčí nůž sekačky.
Zvětšete výšku sekání nastavením žacího
ústrojí do nejvyšší možné polohy a spusťte
sekačku.
Vyvarujte se přetížení sekačky. Snižte
rychlost sekání nebo zvyšte polohu žacího ústrojí.
Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k zastavení sekačky. Odpojte kabel sekač-
ky. Otočte sekačku na bok a zkontrolujte
následující:
♦ Nabroušení nože - Nůž musí být ostrý.
♦ Zda nedošlo k zanesení žacího ústrojí
a výstupního otvoru.
Žací ústrojí může být nastaveno příliš nízko
vzhledem k stavu trávníku. Zvětšete výšku
žacího ústrojí.
Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k zastavení sekačky. Odpojte kabel sekačky. Zvětšete výšku žacího ústrojí, aby
se snížil tlak žacího ústrojí na trávu. Zkontrolujte, zda se volně otáčí každé kolečko.
Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k zastavení sekačky.
Odpojte kabel sekačky. Otočte sekačku na
bok a zkontrolujte nůž, abyste se ujistili, zda
nedošlo k jeho deformaci nebo k poškození. Je-li nůž poškozen, proveďte jeho výmě-
nu. Použijte nový nůž BLACK+DECKER.
Je-li poškozena spodní část žacího ústrojí,
předejte seka
BLACK+DECKER.
Nezjistíte-li žádné viditelné poškození nože
a sekačka stále vibruje:
♦ Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo
k zastavení sekačky.
♦ Odpojte kabel sekačky.
♦ Podle postupu v části „Montáž a demon-
táž nože“ proveďte kompletní demontáž
sestavy nože.
♦ Odstraňte všechny nečistoty a očistěte
každý díl.
♦ Podle postupu v části „Montáž a demon-
táž nože“ proveďte kompletní montáž
sestavy nože.
Jestliže sekačka stále vibruje, předejte ji
autorizovanému servisu BL ACK+DECKER.
čku autorizovanému servisu
Problém Možné řešení
Sekačka neodvádí posekanou
trávu do sběrného koše.
Zanesený výstupní otvor. Uvolněte pojezdovou rukojeť, aby došlo k zastavení
sekačky. Odpojte kabel sekačky. Odstraňte
z výstupního otvoru nahromaděnou pose-
kanou trávu.
Zvětšete výšku žacího ústrojí, aby došlo ke
zkrácení ustřižené části trávy.
Plný sběrný koš. Provádějte vyprázdnění
sběrného koše v kratších intervalech.
Ochrana životního prostředí
Třiďte odpad. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být vyhozeny do běžného
domácího odpadu.
Tyto výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou
být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje poptávku
po surovinách. Provádějte prosím recyklaci elektrických
výrobků a baterií podle místních předpisů. Další informace naleznete na internetové adrese www.2helpU.com.
Technické údaje
LM2000
Napájecí napětí V230
Příkon W 2 000
MAX
-1
3 500
0,4103
Otáčky naprázdno min
Impedance Z
Hmotnost kg 25,46
Hodnota vibrací působících na ruce a paže obsluhy
2
= < 2,5 m/s
(akustický tlak) 85 dB(A), odchylka (K) = 2,5 dB(A)
L
PA
, odchylka (K) = 1,5 m/s2.
15
ES Prohlášení o shodě
SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ A SMĚRNICE
TÝKAJÍCÍ SE VNĚJŠÍHO HLUKU
16
LM2000 - sekačka na trávu
Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto výrobky
popisované v technických údajích splňují požadavky
následujících norem: 2006/42/EC, EN 60335-1:2012 +
A11:2014, EN 60335-2-77:2010.
2000/14/EC, sekačka na trávu, L < 50 cm, Příloha VI,
DEKRA Certifi cation B.V., Utrechtseweg 310, ED
Arnhem Netherlands
Číslo úředně stanoveného orgánu: 0344
Úroveň akustického výkonu podle normy 2000/14/EC
(článek 12, příloha III, L < 50 cm):
(měřený akustický výkon) 95 dB(A) odchylka (K)
L
WA
= 1,0 dB(A)
(zaručená hodnota akustického výkonu) 96 dB(A)
L
WA
Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2014/30/
EU a 2011/65/EU. Chcete-li získat další informace,
kontaktujte prosím společnost Black & Decker na ná-
sledující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny
na konci tohoto návodu.
Záruka
Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě
svých výrobků a nabízí spotřebitelům záruku 24 měsíců
od data z akoupení. Ta to záruka je nabíz ena ve p rosp ěch
zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva.
Tato záruka je platná ve všech členských státech EU
a evropské zóny volného obchodu EFTA.
Požadujete-li reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí splňovat obchodní podmínky společnosti
Black & Decker a prodejci nebo autorizovanému servisu
budete muset předložit doklad o zakoupení. Obchodní
podmínky týkající se záruky společnosti Black & Decker
v trvání 2 let a adresu nejbližšího autorizovaného servisu naleznete na internetové adrese www.2helpU.com,
nebo kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce
Black & Decker na adrese uvedené v tomto návodu.
Navštivte prosím naše internetové stránky
www.blackanddecker.co.uk, kde můžete
zaregistrovat váš nový výrobek Black & Decker a kde
můžete získat informace o našich nových výrobcích
a speciálních nabídkách.
Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení
společnosti Black & Decker.
R. Laverick
Ředitel technického
oddělení
Black & Decker Europe
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
26. 8. 2016
16
zst00328726 - 16-02-2017
STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.blackanddecker.cz
obchod@sbdinc.com
STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.blackanddecker.sk
obchod@sbdinc.com
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BAND SERVIS
Klášterského 2
140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
j.kraus@bandservis.cz
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
p.talajka@bandservis.sk
BAND SERVIS
Južná trieda 17 (budova TWD)
040 01 Košice
Tel.: 00421 556 233 155
bandserviske@zoznam.sk
17
18
CZ ZÁRUýNÍ LIST
PL KARTA GWARANCYJNA
H JÓTÁLLÁSI JEGY
SK ZÁRUýNÝ LIST
CZ
H
mČsícĤ
hónap
24
PL
SK
miesiące
mesiacov
CZ
H
PL
SK
Výrobní kód Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
Pecsét helye
Gyári szám A vásárlás napja
Aláírás
Stempel
Numer seryjny Data sprzedaĪy
Podpis
Peþiatka predajne
ýíslo série Dátum predaja
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
www.rotelkft.hu
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 MoĞciska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
CZ
Dokumentace záruþní opravy
H
A garanciális javitás dokumentálása
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
SK
Záznamy o záruþných opravách
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási
Jótállás új határideje
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
SK ýíslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo
objednávky
Popis
poruchy
Pecsét
Aláírás
Stempel
Podpis
Peþiatka
Podpis
10/14
Loading...