Black & Decker Ks602e, Ks601e, Ks603e Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533444-30 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

KS600E KS601E KS602E

www.blackanddecker.eu

KS603E

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Black & Decker dekopír fűrésze fa, mű anyagok és fémlemezek vág ására alkalmas. A fűrész iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást.

A következő ﬁ gyelmeztetések, utasítások ﬁ - gyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a használa- ti utasítást, hogy azokat később is használhassa referenciaként. Az „elektromos szerszám” kifejezés

a ﬁ gyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámát jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. Tartsa tisz tán és jól világítsa ki a munkaterüle-

tet. A rendetlen és sötét munkaterület a balesetek

melegágya.

b. Ne használja az elektromos szerszámot robba-

násveszélyes környezetben, például gyúlékony folyad ékok, gázok vagy poro k jelenlétében. Az

elektromos szerszámokban szikra keletkezik, ami meggyújthatja a porokat vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata közben

ne engedje közel a gyerekeket és a bámészkodókat. Ha elterelik ﬁ gyelmét, elveszítheti uralmát

a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza meg

kell, hogy feleljen a hálózati csatlakozóaljzat kiala kításának . Soha, semmil yen módon se változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapter dugaszt. Az eredeti (módosítatlan) csatlakozó és

a megfelelő fali dugaljak használata csökkenti az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy test e ne érintkez zék földelt f elü-

letek kel, például csővezetékkel, radiátorral, hű- tőszekrénnyel. Ha teste földelt felülettel érintkezik,

az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

c. Ne engedje, hogy az elektromos szerszámok

megázzanak, ill. azokat nedvesség érje. Ha

víz kerül az elektromos szerszámba, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektromos

kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hő- től, olajtól, éles szegletektől, illetve a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott

kábel növeli az elektromos áramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban használja az elektromos szer-

számot, kül téri használatra alkalmas hosszab-

bító kábelt vegyen igénybe. A kültéri használat-

ra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az elektromos áramütés kockázatát.

Ha az el ek trom os sz er sz ám n ed ve s he ly en va ló

használata elkerülhetetlen, alkalmazzon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé használata

csökkenti az elektromos áramütés kockázat.

3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen oda

arra, amit csinál, használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos szerszám

használata közben egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget. A körülményeknek

megfelelő védőfelszerelés - például a porálarc, a biztonsági csús zásmentes cip ő, a védősisak vagy a hallásvédelem - használata csökkentik a személyes sérülések kockázatát.

c. Előzze meg a készülék nem szándékos beindí-

tását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a k i á llá sb an van -e, mi el őtt azt a háló zatra vagy akkumulátorra csat lakoztatja, illet ve kézbe veszi a szerszámot. Ha a szerszámot úgy cipeli,

hogy az uj ja a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, akkor azzal balesetet okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot

vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. A forgó alkatrészhez

rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyes sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon t úlságosan messzi re. Mindig sz ilárd

felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el az egyensúlyát. Így jobban tudja uralni a szerszámot

a váratlan helyzetekben is.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhá-

zatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyű- jét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza

öltözék, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy por-

gyűjtő is tar tozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek megfelelően működnek. A por összegyűj-

tésével és elszívásával elkerülhetők/megelőzhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos szerszámot.

A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal

jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni.

A hibás kapcsolóval rendelkező elektromos szer-

számok használata veszélyes, az ilyen készülékeket meg kell javíttatni.

c. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni.

Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot tárolja

olyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik a szerszám használatát és ezen utasításokat nem ismerik. Gyakorlatlan felhasználó kezé-

ben az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám kar-

bantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik; ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha a szerszám sérült, akkor a használat előtt javíttassa meg.

A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és élesek

legyenek. A megfelelően karbantartott éles vá-

gószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat és

szerszámszárakat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételé- vel. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő

használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel javítassa,

és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszám

folyamatos biztonságos működését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! További bi z ton ság i ﬁ gyel-

meztetések szúrófűrészhez és orrfűrészhez

♦ A készüléket csak a szigetelt markolati felüle-

ten tartsa, ha olyan munkát végez, ahol a befogott tartozék rejtett vezetékkel vagy saját hálózati kábelével érintkezhet. Ha a vágóél áram

alatt lévő vezetékkel érintkezik, akkor az elektro mos szerszám fém alkatrészei is elektromossá válnak és megrázhatják a kezelőt.

♦ Használjon szorítót vagy más praktikus mód-

szert a munkadarab szilárd felülethez való rögzítéséhez és alátámasztásához. Ha a mun-

kadarabot saját testéhez szorítja, a rögzítés nem lesz megfelelő, és elveszítheti uralmát a szerszám fölött.

♦ Tartsa t ávol kezét a vágás i területt ő. Soha, sem-

milyen okból ne nyúljon a munkadarab alá. Ne helyezze ujját a mozgó fűrészlap és a fűrészlap beszorító közelébe. Ne próbálja úgy stabilizálni

a fűrészt, hogy megfogja a fűrésztalpat.

♦ Tar ts a él ese n a f űrészlapokat. A tompa vagy sé-

rült fűrészlap a nyomás alatt elhajlik vagy megszorul. Mindig a munkadarab anyagának és a vágás típusának megfelelő fűrészlapot használja.

♦ Ha csövet, vezetőcsövet vág, bizonyosodjon meg

róla, hogy az nem tar talmaz vizet, elektromos vezetékeket stb.

♦ Közvetlenül a szerszám használata után ne nyúljon

a munkadar abhoz, illetve a f űrészlaphoz. Mindkettő felforrósodhat.

♦ Fal, padló vagy mennyezet vágása előtt tájékozód-

jon az elektromos- és csővezetékek elhe lyezkedéséről, legyen óvatos a rejtett veszélyekkel.

♦ A fűrészlap a kapcsológomb felengedése után

tovább mozog. Mindig kapcsolja ki a szerszámot, és várja me g, míg a fűrészlap mozgása leáll, mielőtt leteszi a szerszámot.

Figyelmeztetés! A vágás során keletkező porok belé- legzése és a velük való érintkezés veszélyes lehet a ke zelő és a közelben állók egészségére. Hordjon a porok és g

őzök belélegzésének megakadályozására tervezett pormaszkot és győződjön meg arról, hogy a munka- területre belépők is viselnek megfelelő védő eszközt. ♦ A készüléket korlátozott ﬁ zikai, érzékelési, men-

tális képességekkel rendelkező vagy gyakorlatlan személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják; kivétel, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli és irányítja őket. A gyermekeket felügyelni kell; meg kell akadályozni, hogy a készülékkel játsszanak.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt nem szereplő m űveletek végzése személyes sérülés és/vagy dologi kár kockázatával jár.

Mások biztonsága

♦ A terméket nem használhatják korlátozott ﬁ zikai,

mentális képességekkel rendelkező, vagy gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleér tve a gyermekeket is); kivétel, ha a bizt onságukért felelős személy felügyeli munkavégzésüket és irányítja ő ket.

♦ A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játszanak

a készülékkel.

Maradványkockázatok.

A biztonsági ﬁ gyelmeztetésekben ismertetett kocká- zatok mellett más kockázatok is jellemezhetik a szerszám használatát. Ezek a kockázatok a szerszám rendeltetéstől eltérő, illetve huzamos használatából stb. adódhatnak.

A vonatkozó biztonsági előírások alkalmazása és a védőeszközök használata ellenére bizonyos kockázatokat (ún. maradványkockázatokat) nem lehet kizárni. Ezek például a következők:

♦ A forgó/mozgó alkatrészek megérintése által

okozott sérülés.

♦ Az alkatrészek, vágólapok, tartozékok cseréje

által okozott sérülés.

+ 11 hidden pages