Black & Decker Kg750, Kg751 Instruction Manual

372000-50 EST

KG750

www.blackanddecker.eu

KG751

Eesti keel (Originaaljuhend) 5 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12

345

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Black & Deckeri nurklihvija on mõeldud metalli ja kivi lihvimiseks ning lõikamiseks, kasutades sobivat tüüpi lõike- või lihvimisketast. Kui sellele on paigaldatud sobiv piire, on see mõeldud vaid lõpptarbijale kasutamiseks.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade kasutamisel

Hoiatus. Lugege kõik hoiatused ja ohutusjuhised läbi. Kõigi juhiste täpne

järgimine aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis alles. Kõigis järgmistes hoiatustes toodud väljend

„elektritööriist“ viitab võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) elektritööriistale.

1. Tööpiirkonna ohutus a. Veenduge, et tööala on puhas ja piisava

valgustusega. Korrast ära ja pimedad töö-

alad võivad põhjustada õnnetusi.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatus-

ohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektri-

tööriistaga töötamise ajal eemal. Tähelepa-

nu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus a. Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud elektritööriistade puhul adapter-pistikut.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

b. Vältige maandatud pindade puudutamist

(nt torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid).

Kui olete on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.

c. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma ega

niiskuse kätte. Elektritööriista sattunud vesi

suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi

kasutage seadme toitejuhet selle kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate nurkade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis juhtmed

suurendavad elektrilöögi ohtu.

e. Kui töötate elektritööriistaga välitingimus-

tes, kasutage õues kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva

pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage lekkevoolukaitset. Rikkevoolukaitsme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus a. Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista väsimuse korral või alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju all olles. Kui elektritööriistaga töötami-

se ajal tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.

b. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, nagu

tolmumask, libisemiskindlad jalanõud, kiiver või kõrvakaitsevahendid, vähendavad õigetes tingimustes kasutades isikuvigastusi.

c. Vältige seadme ootamatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku ja/ või aku külge ühendamist on käivituslüliti väljalülitatud asendis. Kandes tööriista sõrm

lülitil või ühendades vooluvõrku tööriista mille lüliti on tööasendis kutsub esile õnnetusi.

d. Eemaldage enne elektritööriista sisse-

lülitamist reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Tööriista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlas

asendis ja säilitage tasakaal. See tagab

parema kontrolli tööriista üle ettearvamatutes situatsioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kand-

ke lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted või pikad juuksed

võivad jääda liikuvate osade vahele.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldus-

liidesed ja kogumisseadmed, veenduge, et need on ühendatud ja õigesti kasutatavad. Tolmukogumisseadme kasutamine võib

vähendada tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldus a.

Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage konkreetseks otstarbeks sobivat elektritööriista. Elektritööriist töötab paremini ja

ohutumalt võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei

saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektri-

EESTI KEEL

tööriist, mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab remonti.

c. Enne seadme reguleerimist, tarvikute

vahetamist või ladustamist ühendage elektritööriist vooluvõrgust välja ja/või eemaldage aku. Selline toimimine vähendab

masina ettenägematu käivitumise ohtu.

d. Hoidke pikemaks ajaks seisma jäänud

elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage tööriista kasutada inimestel, kes pole saanud vastavat väljaõpet või pole lugenud neid juhiseid. Oskama-

tutes kätes võivad elektritööriistad olla väga ohtlikud.

e. Elektritööriistu tuleb hoida heas seisukor-

ras. Kontrollige, et liikuvad osad sobivad kokku ja ei kiilu kinni, osad oleksid terved ja kõiki muid tööriista tööd mõjutada võivaid tingimusi. Kahjustuste korral laske tööriista enne edasist kasutamist remontida. Paljud õnnetused on põhjustatud halvasti

hooldatud tööriista tõttu.

f. Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Õiges-

ti hooldatud, teravate servadega lõikeriistad kiiluvad väiksema tõenäosusega kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, tarvikuid ja

otsikuid vastavalt juhistele, arvestades töötingimusi ja teostatava töö iseloomu.

Kasutades tööriista mitte sihtotstarbeliselt võib lõppeda raskete tagajärgedega.

5. Hooldus a. Laske tööriista regulaarselt hooldada kva-

liﬁ tseeritud remonditöökojas ja kasutage ainult originaalvaruosi. Nii tagate tööriista

ohutuse.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade kasutamisel

Hoiatus. Täiendavad hoiatused lihvimis-,

harjamis-, poleerimis- või lõikamistöödeks.

♦ See elektritööriist on ette nähtus kasuta-

miseks lihvimisseadme, traatharja, poleerimisseadme või lõiketööriistana. Lugege kõiki selle elektritööriistaga kaasas olevaid ohutusega seotud hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja spetsiﬁ katsioone. Kõigi juhiste

täpne järgimine aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu.

♦ Tööd, milleks elektritööriist pole mõeldud,

võivad põhjustada ohtu ja kehavigastusi.

♦ Ärge kasutage tarvikuid, mis ei ole konk-

reetselt selle tööriista jaoks ette nähtud

ja mida tööriista tootja ei ole soovitanud.

See, et tarvikut on võimalik elektritööriistale kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist.

♦ Tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab

vastama või olema suurem elektritööriistale märgitud maksimaalsest kiirusest.

Tarvikud, mis pöörlevad kiiremini kui lubatud kiirus, võivad puruneda ja tükkideks lennata.

♦ Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad

vastama elektritööriista nimivõimsusele.

Vale suurusega tarvikuid ei saa sobivalt kaitsta ega juhtida.

♦ Ketaste, äärikute, tugipatjade või muude

tarvikute suurus peab sobima elektritööriista võlliga. Tarvikud, mille tugiaugud ei

sobi elektritööriista kinnitusega, on tasakaalust väljas, vibreerivad liigselt ja võivad põhjustada juhtimise kaotamise.

♦ Ärge kasutage kahjustunud tarvikut. Enne

kasutamist uurige põhjalikult tarvikut, nagu lihvimisketta killustumist ja mõrasid, tugitalla mõrasid, rebendeid või liigset kulumist, traatharja lahtiseid või purunenud traate. Kui elektritööriist või tarvik pillatakse maha, uurige kahjustusi või paigaldage kahjustamata tarvik. Pärast tarviku paigaldamist ja ülevaatamist, laske elektritööriistal üks minut maksimumkiirusel ilma koormuseta töötada. Kahjustatud

tarvikud purunevad tavaliselt sellel katseajal.

♦ Kasutage alati kaitsevahendeid. Kasutage

olenevalt seadme kasutusest näomaski või kaitseprille. Vastavalt vajadusele, kandke tolmumaski, kuulmiskaitset, kindaid ja tööpõlle, mis suudab peatada väikseid abrasiivseid või tooriku tükke. Silmakaitse-

vahendid peavad suutma peatada erinevate tööde käigus tekkivat lendlevat prahti. Tolmumask või respiraator peab suutma ﬁ ltreerida töö käigus tekkivaid osakesi. Pikaajaline kokkupuude suure tugevusega müraga võib põhjustada kuulmiskadu.

♦ Hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutul kau-

gusel. Igaüks, kes siseneb tööalale, peab kandma kaitsevahendeid. Tooriku või katki-

se tarviku tükid võivad lennelda ja põhjustada vigastusi väljaspool vahetut tööala.

♦ Hoidke elektritööriista töötamise ajal

ainult isoleeritud käepidemetest, kui töötate kohtades, kus lõikeketas võib puutuda kokku varjatud juhtmetega või oma toitekaabliga. Voolu all oleva juhtmega

kokkupuutumisel satuvad voolu alla ka elektritööriista lahtised metallosad, andes kasutajale elektrilöögi.

EESTI KEEL

♦ Asetage kaabel pöörlevast tarvikust ee-

male. Kui kaotate kontrolli, võidakse juhe läbi

lõigata või ümber tööriista kerida ning teie käsi võidakse pöörleva tarviku juurde rebida.

♦ Ärge kunagi asetage elektritööriista maha

enne, kuni tarvik on täielikult peatunud.

Pöörlev tarvik võib maapinnal pöörlema hakata ja kontrolli alt väljuda.

♦ Ärge kandke töötavat elektritööriista oma

küljel. Juhuslik kokkupuude pöörleva tarviku-

ga võib haarata riided ja suruda tarviku teie keha vastu.

♦ Puhastage korrapäraselt elektritööriista

õhutusavasid. Mootori ventilaatorid kan-

navad tolmu korpusesse ning pulbristunud metalli liigne kogunemine võib põhjustada elektriohu.

♦ Ärge kasutage elektritööriista süttivate

materjalide läheduses. Sädemed võivad

need materjalid süüdata.

♦ Ärge kasutage tarvikuid, mis vajavad

vedelaid jahutusaineid. Vee või muu vedela

jahutusaine kasutamine võib põhjustada surmava elektrilöögi.

Märkus. Eelnevalt mainitud hoiatus ei kehti spetsiaalselt vedelikusüsteemiga kasutamiseks mõeldud elektritööriistade puhul.

Tagasilöök ja vastavad hoiatused

Tagasilöök on järsk reaktsioon pöörleva ketta, tugitalla, harja või muu tarviku riivamisele või haakumisele. Riivamine või haakumine põhjustab pöörleva tarviku järsku peatumist, mis omakorda põhjustab juhitamatu elektritööriista liikumise haakepunktis tarviku pöörlemisele vastassuunaliselt.

Näiteks, kui lõikeketas riivab või haakub toorikusse, kaevub ketta külg materjali pinnasesse ning selle tulemusena viskub ketas toorikust välja. Olenevalt ketta liikumisest haakepunktis, võib ketas hüpata kasutaja suunas või temast eemale. Nendes tingimustes võib lõikeketas ka puruneda.

Tagasilöök on elektritööriista valesti kasutamise ja/ või ebaõige kasutusprotseduuri kasutamise tulemus ja seda saab vältida, võttes kasutusele järgmised ettevaatusabinõud.

♦ Hoidke tööriista tugevalt käes ning valige

keha ja käe asend, mis võimaldab tagasilöögi jõuga toime tulla. Kui on saadaval, kasutage alati lisakäepidet, see tagab maksimaalse kontrolli tagasilöögi või pöördemomendi mõju üle käivitamisel. Kui

vastavad ettevaatusabinõud on kasutusele võetud, saab kasutaja kontrollida pöördemomendi või tagasilöögi mõju.

♦ Ärge kunagi asetage oma kätt pöörleva

tarviku lähedusse. Tarvik võib tagasi käe

vastu lennata.

♦ Ärge asetage oma keha alasse, kuhu

elektritööriist liigub tagasilöögi korral. Ta -

gasilöök tõukab tööriista haakepunktist ketta liikumisele vastassuunaliselt.

♦ Olge eriti ettevaatlik äärte, teravate ser-

vade jms töötamisel. Vältige põrkumist ja tarviku haakumist. Ääred, teravad servad

või põrkumine põhjustab tihtipeale trellipea kinnikiilumist ja tööriista üle kontrolli kaotamist või tagasilööki.

♦ Ärge kinnitage saeketti, puunikerdustera

või hammastega saetera. Sellised terad

tekitavad sagedat tagasilööki ja tööriista üle kontrolli kaotamist.

Lihvimis- ja abrasiivsetele lõiketöödele kehtivad ohutushoiatused

♦ Kasutage ainult elektritööriistale soovita-

tud ketta tüüpe ja valitud kettale mõeldud piiret. Kettad, mis pole elektritööriistaga

kasutamiseks mõeldud, ei saa piisavalt kaitsta ning pole ohutud.

♦ Piire tuleb kinnitada elektritööriistale tuge-

valt ja asetada maksimaalseks ohutuseks sellisesse asendisse, et kasutaja suunas oleks võimalikult vähe paljastatud ketast.

Piire aitab kaitsta kasutajat purunenud ketta kildude ja juhusliku kokkupuute eest kettaga.

♦ Kettaid tuleb kasutada ainult sihtotstar-

beliselt. Näiteks ärge lihvige lõikeketta küljega. Abrasiivsed lõikekettad on mõeldud

ringsuunaliseks lõikamiseks, külgjõu avaldamine võib põhjustada nende purunemise.

♦ Kasutage alati kahjustamata äärikuid, mis

sobivad valitud ketta suuruse ja kujuga.

Sobivad äärikud toetavad ketast ja seetõttu vähendavad ketta purunemise ohtu. Lõikeketaste äärikud võivad erineda lihvimisketaste äärikutest.

♦

Ärge kasutage suuremate elektritööriistade kulunud kettaid. Suuremale elektritööriis-

tale mõeldud ketas ei ole sobilik väiksema tööriista suuremale kiirusele ning võib puruneda.

Abrasiivsete lõiketöödega seotud täiendavad ohutushoiatused

♦ Ärge ummistage lõikeketast või avaldage

liigset survet. Ärge üritage lõigata liiga sügavalt. Kettale liigse pinge avaldamine

suurendab koormust, ketta väändumise või kinnijäämise tõenäosust lõikes ning tagasilöögi või ketta purunemise ohtu.

EESTI KEEL

♦ Ärge asetage oma keha pöörleva kettaga

samale joonele või selle taha. Kui ketas

liigub töötamisel teie kehast eemale, võib võimalik tagasilöök pöörleva ketta ja elektritööriista teie suunas visata.

♦ Kui ketas on kinni kiilunud või katkestate

lõiget mingil põhjusel, lülitage elektritööriist välja ja hoidke seda liikumatult ketta täieliku peatumiseni. Ärge kunagi üritage lõikeketast lõikest eemaldada, kui ketas pöörleb, see võib põhjustada tagasilöögi.

Leidke ja eemaldage kinnikiilumise põhjus.

♦ Ärge taasalustage lõiketööd toorikus. Las-

ke kettal saavutada lõppkiirus ning sisenege ettevaatlikult uuesti lõikesse. Elektritöö-

riista taaskäivitamisel võib ketas kinni kiiluda, üles liikuda või põhjustada tagasilöögi.

♦ Toestage paneelid või muud suured

töödeldavad detailid, et vähendada ketta kiilumise või tagasilöögi ohtu. Suured

paneelid võivad omaenda kaalu all painduda. Toed tuleb paigutada detaili alla, lõikejoone lähedale ja kettast mõlemale poole detaili äärtesse.

♦ “Tasku” lõikamisel olemasolevatesse sein-

tesse või teistesse piiratud nähtavusega kohtadesse peate olema eriti ettevaatlik.

Väljaulatuv ketas võib lõigata gaasi- või veetorusid, elektrijuhtmeid või esemeid, mis võivad põhjustada tagasilööki.

Lihvimistöödega seotud hoiatused

♦ Ärge kasutage lihvimiskettal liiga suurt

liivapaberit. Järgige liivapaberi valimisel tootjapoolseid soovitusi. Lihvimistallast

üleulatuv suurem liivapaber põhjustab rebenemisohtu ning ketta haakumist, rebimist või tagasilööki.

Poleerimistöödega seotud hoiatused

♦ Ärge laske poleerimiskübara lahtisel osal

või selle kinnitusnööridel vabalt pöörelda. Peitke või lõigake üleulatuvad kinnitusnöörid ära. Lahtised ja pöörlevad kinnitus-

nöörid võivad teie sõrmed sisse mässida või haakuda toorikuga.

Traatharjamistöödega seotud hoiatused

♦ Pidage meeles, et hari loobib traatharja-

seid isegi tavakasutuse käigus. Ärge koormake harjaseid traatharjale liigse surve avaldamisega. Traatharjased võivad kergesti

läbistada kerget riietust ja/või nahka.

Kui piirde kasutamine on soovituslik, ärge

♦

laske traatkettal või -harjal selle vastu puu-

tuda. Töökoormus ja tsentrifugaaljõud võib

suurendada traatketta või -harja läbimõõtu.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isiku-

tele (k.a lapsed), kellel on vähendatud füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus, kellel puuduvad vastavad teadmised ja kogemused, v.a juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud neile seadme ohutuks kasutamiseks juhiseid ja teostab järelevalvet.

♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadme-

ga.

Muud riskid.

Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasolevatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest, pikemaajalisest kasutamisest jne.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid riske vältida. Need on järgmised.

♦ Pöörleva/liikuva osa puudutamisest tekita-

tud vigastused.

♦ Osade, terade või tarvikute vahetamisest

tekitatud vigastused.

♦ Tööriista pikaaegsest kasutamisest tek-

kinud vigastused. Kui kasutate tööriista pikemalt, veenduge, et teete korrapäraselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused. ♦ Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu sisse-

hingamisest põhjustatud terviseohud (nt puidutööd, eriti tamme, pöögi vaik-kiudplaadi korral).

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis märgitud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud kooskõlas standardi 60745 näidatud standardse katsemeetodiga ja seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega. Deklareeritud vibratsioonitase me vä är tust võib kasu tada kokk upuu te es masek s hinnanguks.

Hoiatus. Vibratsioonitaseme väärtus võib elektritööriista tegelikul kasutamisel olenevalt viisist erineda deklareeritud väärtusest. Vibratsioonitase võib tõusta kõrgemale näidatud tasemest.

Vibratsioonitaseme hindamisel ohutusmeetmete määramiseks, mis on sätestatud standardis 2002/44/EÜ isikute kaitsmiseks, kes töötavad pidevalt elektritööriistadega, peab arvesse võtma kasutamise tingimusi ja tööriista kasutamise viisi,

+ 16 hidden pages