Black & Decker KG725DD User Manual [cz]

www.blackanddecker.sk

www.blackanddecker.cz

Upozornění !

Určeno pro kutily.

504606-35 CZ/SK

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

KG725 KG900 KG915

5 10 11 13 5 10 11 13

ČEŠTINA

Použití výrobku

Vaše úhlová bruska Black & Decker je určena k řezání kovů a zdiva za použití vhodného typu brusných nebo řezacích kotoučů. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

• Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

z elektrické sítě musí být pečlivě dodržovány základní bezpečnostní pokyny včetně pokynů uvedených v tomto návodu, abyste snížili riziko vzniku poranění nebo materiálních škod.

• Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte celý návod.

• Tento návod uschovejte pro případné další použití.

• Před prováděním seřízení, opravy nebo údržby vždy odpojte napájecí kabel od sítě.

Udržujte pracovní prostor v čistotě

Nepořádek na pracovišti nebo na pracovní ploše může vést k úrazu.

Pracujte s ohledem na okolní prostředí

Nevystavujte přístroj dešti. Nepoužívejte nářadí ve vlhkém prostředí. Zajistěte si kvalitní osvětlení pracovní plochy. Nepoužívejte nářadí tam, kde je riziko vzniku exploze, tj. v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

Udržujte děti mimo dosah

Nedovolte dětem, ostatním osobám nebo zvířatům, aby se dostaly do blízkosti nářadí a aby se dotýkaly nářadí nebo napájecího kabelu.

Vhodně se oblékejte

Nenoste volný oděv nebo šperky, tyto mohou být zachyceny pohybujícími se částmi nářadí. Jestliže pracujete venku, používejte pokud možno gumové rukavice a neklouzavou obuv. Jestliže máte dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy.

Prvky osobní ochrany

Vždy používejte ochranné brýle. Jestliže se při práci s nářadím práší nebo odlétávají drobné částečky materiálu, používejte respirátor proti prachu nebo ochranný

Používejte ochranu sluchu.

štít.

Ochrana před úrazem způsobeným elektrickým proudem

Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými předměty (například potrubí, radiátory, elektrické sporáky, chladničky, atd.). Elektrická bezpečnost může být dále zvýšena použitím vysoce citlivého zařízení (30 mA / 30 mS) pro zbytkový proud (RCD).

Nepřekážejte sami sobě

Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

Buďte stále pozorní

Stále sledujte, co děláte. Pracujte s rozvahou. Jste-li unaveni, přístroj nepoužívejte.

Upevněte řádně obrobek

K upnutí obrobku používejte svorky nebo svěrák. Je to bezpečnější a umožňuje to obsluhu nářadí oběma rukama.

Používejte lapače prachu

Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci.

Odstraňte z nářadí seřizovací přípravky a klíče

Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky.

Prodlužovací kabely

Před použitím prodlužovací kabel vždy zkontrolujte a je-li poškozen, vyměňte jej. Při práci s nářadím venku používejte vždy prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Můžete používat prodlužovací kabely Black & Decker až do délky 30 m, aniž by došlo ke ztrátě výkonu.

Používejte pouze vhodné nářadí

Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu. Na menší nářadí netlačte silou proto, abyste dosáhli účinku, jako při práci s výkonným nářadím. Nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, pokud jej budete používat k činnostem, pro něž je určeno. Nářadí nepřetěžujte. Nepoužívejte nářadí k jiným účelům, než pro které je určeno, nepoužívejte například kotoučovou pilu pro řezání větví stromů nebo klád. Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno v tomto návodu, může způsobit poranění uživatele.

Kontrola poškozených částí.

Před každým použitím pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nářadí nebo napájecího kabelu. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části opotřebovány, poškozeny nebo nedošlo k jejich prasknutí. Zkontrolujte stav krytů, vypínačů a ostatních částí, jež mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení. Ujistěte se, že je přístroj schopen řádně provádět požadované operace. Pokud je některá součást poškozena nebo vadná, nářadí nepoužívejte. Nepracuje-li správně hlavní spínač, nářadí nepoužívejte. Poškozené a zničené díly nechejte opravit či vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Neprovádějte neodborné opravy sami.

Odpojte napájecí kabel

Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství či jiných připojených součástí, před prováděním servisu nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte je od elektrické sítě.

Zabraňte náhodnému spuštění

Nepřenášejte nářadí s prstem na hlavním vypínači. Ujistěte se, zda je nářadí při připojování ke zdroji napětí vypnuto.

Chraňte kabel před poškozením.

Nikdy nepřenášejte nářadí uchopením za napájecí přívodní kabel a při vytahování ze zásuvky za tento kabel netahejte. Kabel pokládejte tak, aby nepřecházel přes ostré hrany nebo horké a mastné povrchy.

Nářadí, které nepoužíváte, uskladněte

Pokud nářadí nepoužíváte, mělo by být uskladněno na suchém místě a uzamčeno nebo jinak vhodně zabezpečeno mimo dosah dětí.

Provádějte pečlivou údržbu nářadí

Ostré a čisté nástroje vám zajistí účinnější a bezpečnější práci. Dodržujte všechny pokyny pro provádění údržby a pro výměnu příslušenství. Udržujte všechny rukojeti a ovládací prvky čisté, suché a neznečistěné oleji či jinými mazivy.

Opravy

Toto elektrické nářadí odpovídá platným bezpečnostním normám. Opravy by měly být prováděny kvaliﬁ kovanými

servisními mechaniky s použitím originálních náhradních dílů; v ostatních případech může dojít k nebezpečnému ohrožení uživatele.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je opatřeno dvojitou izolací; z tohoto důvodu není nutná ochrana zemněním. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí zdroje odpovídá hodnotě na výrobním štítku.

Další bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky

Před použitím nářadí pročtěte pečlivě tento návod.

Při práci se zařízením používejte bezpečnostní nebo ochranné brýle.

Při práci se zařízením používejte ochranu sluchu.

• Nezapomeňte, že po vypnutí nářadí se kotouč ještě určitou dobu otáčí.

• Při práci v prašném prostředí zkontrolujte, zda jsou větrací otvory čisté. Pokud je třeba odstranit prachové nánosy, odpojte nejdříve přívodní kabel ze sítě.

• K čištění používejte měkký kartáč nebo vlhký hadřík, nikoliv kovové předměty, zabráníte tím poškození vnitřních částí.

• Brusné a řezací materiály skladujte na suchém místě, při skladování a manipulaci s nimi postupujte podle pokynů výrobce.

Popis

Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi následujícími prvky.

1. Hlavní vypínač Zap/vyp

2. Boční rukojeť

3. Zajištění vřetena

4. Ochranný kryt

• Při práci s tímto nářadím vždy používejte ochranu sluchu a zraku.

• Používejte osobní ochranné pomůcky jako respirátor, pracovní rukavice, přilbu a zástěru.

• Neřezejte nebo nebruste lehké kovy s obsahem magnezia vyšším než 80%, protože tento druh kovu je hořlavý.

• Používejte výhradně řezací a brusné kotouče a ostatní příslušenství doporučená tímto návodem.

• Zkontrolujte, zda jsou maximální otáčky kotouče vyšší než volnoběžné otáčky nářadí.

• Nepoužívejte brusné a řezací kotouče, které neodpovídají rozměrům uvedeným v technických údajích. Nepoužívejte samostatné redukční vložky nebo adaptéry a neprovádějte neodborné úpravy k přizpůsobení rozměru otvoru kotouče.

• Neřezejte obrobky vyžadující maximální hloubku řezu překračující hloubku řezného nástroje.

• Řezací kotouče nepoužívejte pro boční broušení.

• Před každým použitím brusné a řezací kotouče zkontrolujte. Nepoužívejte odštípnuté, prasklé nebo jinak poškozené kotouče.

• Zkontrolujte, zda je nástroj řádně uchycen a dotažen a před započetím práce nechejte brusku běžet 30 s naprázdno v bezpečné poloze; pokud zaznamenáte nadměrné vibrace nebo jinou závadu, nářadí ihned vypněte. V případě výskytu závady se pokuste odhalit její příčinu.

• Zkontrolujte, zda jsou použity podložky, pokud jsou dodávány s lepenými kotouči a pokud jsou potřebné.

• Při použití kotouče s vnitřním závitem zkontrolujte, zda je závit dostatečně dlouhý vzhledem k délce vřetena.

• Nikdy nepoužívejte nářadí bez krytu.

• Zkontrolujte, že je obrobek správně zajištěn.

• Nevyvíjejte boční tlak na kotouč.

• Zkontrolujte, zda jiskry vznikající při práci s nářadím nemohou způsobit popálení osob nebo vznícení hořlavých materiálů.

Montáž

Varování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadí vypnuto

a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

Nasazení a sejmutí krytu (obr. A & B)

Nasazení

• Položte nářadí na stůl tak, aby bylo vřeteno (5) otočeno nahoru.

• Přes vřeteno umístěte pérovou podložku (6) na osazení (7).

• Kryt (4) nasaďte způsobem znázorněným na obrázku.

• Přírubu (8) nasuňte na vřeteno výstupky směrem ke krytu. Zkontrolujte, zda se otvory v přírubě kryjí se šroubovými otvory.

• Pomocí šroubů (9) přírubu zajistěte. Zkontrolujte, zda jsou šrouby zcela dotaženy a zda lze krytem otáčet.

Sejmutí

• Pomocí šroubováku uvolněte šrouby (9).

• Sejměte přírubu (8), kryt (4) a pérovou podložku (7). Tyto součásti pečlivě uložte.

Varování! Nikdy nepoužívejte nářadí bez krytu.

Upevnění boční rukojeti

• Zašroubujte boční rukojeť (2) do jednoho z otvorů v nářadí.

Varování! Vždy používejte boční rukojeť.

Nasazení a sejmutí brusného nebo řezacího kotouče (obr. C - E)

Pro určitý typ operací používejte vždy vhodný typ kotouče. Vždy používejte kotouče o správném průměru a velikosti vnitřního otvoru (viz technické údaje).

Upevnění

• Upevněte kryt podle postupu popsaného výše.

• Vnitřní přírubu (10) nasaďte na vřeteno (5) podle (obr. C). Zkontrolujte, zda příruba správně dosedá na ploché části vřetena.

• Kotouč (11) nasuňte na vřeteno (5) viz (obr. C). Disk se zvýšeným středem (12) umístěte vyvýšenou částí směrem k vnitřní přírubě.

• Zkontrolujte správné usazení kotouče na vnitřní přírubě.

• Nasaďte vnější přírubu (13) na vřeteno. Při upevňování brusného kotouče musí vyvýšený střed vnější příruby směřovat ke kotouči (A na obr. D). Při upevňování řezacího kotouče musí vyvýšený střed vnější příruby směřovat od kotouče (B na obr. D).

• Zmáčkněte pojistku vřetena (3) a dotáhněte vnější přírubu pomocí klíče (14) (obr. E).

Sejmutí

• Zmáčkněte pojistku vřetena (3) a uvolněte vnější přírubu (13) pomocí klíče (14) (obr. E).

• Sejměte vnější přírubu (13) a kotouč (11).

Upevnění a sejmutí brusného kotouče (obr. E & F)

Pro broušení je nutno použít podpěrný kotouč. Podpěrné kotouče jsou k dostání jako příslušenství u prodejců Black & Decker.

Upevnění

• Vnitřní přírubu (10) nasaďte na vřeteno (5) podle (obr. F). Zkontrolujte, zda příruba správně dosedá na ploché části vřetena.

• Nasaďte podpěrný kotouč (15) na vřeteno.

• Položte brusný kotouč (16) na podpěrný kotouč.

• Nasaďte vnější přírubu (13) na vřeteno vyvýšeným středem směrem od kotouče.

• Zmáčkněte pojistku vřetena (3) a dotáhněte vnější přírubu pomocí klíče (14) (obr. E). Zkontrolujte, zda je vnější příruba řádně uchycena a pevně svírá kotouč.

Sejmutí

• Zmáčkněte pojistku vřetena (3) a uvolněte vnější přírubu (13) pomocí klíče (14) (obr. E).

• Sejměte vnější přírubu (13), brusný kotouč (16) a podpěrný kotouč (15).

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním

tempem. Zamezte přetěžování nářadí.

• Pozorně kontrolujte polohu přívodního kabelu, aby nedošlo k jeho proříznutí.

• Buďte připraveni na proud jisker vznikající při kontaktu kotouče s obrobkem.

• Nářadí držte vždy v takové poloze, aby Vám kryt poskytoval co nejúčinnější ochranu.

Zapnutí a vypnutí

• Nářadí zapnete posunutím hlavního spínače (1) dopředu. Nářadí zůstává v chodu i po uvolnění spínače.

• Chcete-li nářadí vypnout, stiskněte zadní část hlavního spínače.

Rady pro optimální použití

• Nářadí držte pevně jednou rukou za boční rukojeť a druhou rukou za hlavní rukojeť.

• Při broušení udržujte mezi kotoučem a povrchem obrobku úhel přibližně 15°.

Údržba

Vaše nářadí bylo navrženo tak, aby mělo dlouhou životnost společně s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod. Varování! Před prováděním jakékoliv údržby nářadí vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě.

• Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí pomocí měkkého kartáče nebo suchého hadříku.

• Pomocí měkkého vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru. Nepoužívejte žádné brusné nebo rozpouštěcí čistící prostředky.

Ochrana životního prostředí

Tříděný odpad. Toto zařízení nesmí být odhozeno do běžného domovního odpadu.

Pokud nebudete přístroj dále používat nebo přejete-li si přístroj nahradit novým, nelikvidujte společně s běžným komunálním odpadem. Zařízení zlikvidujte podle platných pokynů o třídění a recyklaci odpadů.

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin.

Místní předpisy mohou upravovat způsob likvidace domácích elektrických spotřebičů v místních sběrnách nebo v místě nákupu výrobku.

Společnost Black & Decker poskytuje možnost sběru použitých výrobků nebo jejich recyklaci po ukončení jejich provozní životnosti. Chcete-li získat výhody této služby, odevzdejte prosím vaše nářadí jakémukoliv autorizovanému zástupci servisu Black & Decker, který nářadí odebere a zajistí jeho recyklaci.

Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky Black & Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené na zadní straně této příručky. Seznam autorizovaných středisek Black & Decker a všechny podrobnosti týkající se poprodejního servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com

Varování! Nevypínejte nářadí v záběru.

+ 14 hidden pages