Black & Decker Kg2205 Instruction Manual [pl]

Elektronarzędzie dla

majsterkowicza

509211-66 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL KG2205

234

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Szlifi erka kątowa fi rmy Black & Decker jest przezna-
czona do cięcia oraz szlifowania metali i muru przy
użyciu odpowiedniej tarczy tnącej bądź szlifi erskiej.
Szlifi erka ta nie nadaje się do zastosowań profesjo-
nalnych

Przepisy bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy
elektronarzędzi

Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie za­mieszczone tutaj wskazówki bezpieczeń-
stwa. Nieprzestrzeganie ich może dopro-

wadzić do porażenia prądem elektrycznym,
pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie po­trzeby móc z niej ponownie skorzystać. Używane

tutaj wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno
urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i aku­mulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w obszarze pracy
a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu za-

grożonym wybuchem, gdzie występują palne
pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych
substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do

miejsca pracy. Mogą one odwrócić uwagę

wykonywanych czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne
a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku
nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia
zawierają uziemienie ochronne, nie używaj

żadnych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne
wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe
zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycz­nym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziar-
ki. Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem

elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia elektronarzędzia
ani do wyjmowania wtyczki z gniazda siecio­wego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą,
olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi ele­mentami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może

doprowadzić

e.

Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tyl­ko przeznaczone do tego celu przedłużacze.

do porażenia prądem elektrycznym.

od

Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f.

W razie konieczności użycia elektronarzędzia
w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód za­silania wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

-prądowym. Zastosowanie takiego wyłącznika

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste
a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z elektrona­rzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony
lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków,
alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w cza-

sie pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencja­mi.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze za-

kładaj okulary ochronne. Odpowiednie wypo-

sażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa,
obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny
lub nauszniki ochronne, zależnie od rodzaju i za­stosowania elektronarzędzia zmniejszają ryzyko
doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed

przyłączeniem elektronarzędzia do sieci lub
akumulatora, przed uniesieniem go lub trans­portem sprawdź, czy jest wyłączony wyłącz-
nik. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do
sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko
wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastaw­cze. Klucz pozostawiony w obracającej się części

może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi
w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie

umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elek­tronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież
i rękawice trzymaj z dala od ruchomych ele­mentów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez obracające się
części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do

odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź,
czy są one przyłączone i prawidłowo zamo­cowane. Stosowanie tych urządzeń zmniejsza

zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj na-

rzędzi odpowiednich do danego przypadku
zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bez-

pieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe
narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym

wyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się nor-

malnie załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne
i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na-

stawczych, przed wymianą akcesoriów lub
odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj
wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten śro-

dek ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzo­nego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzie­ci. Nie pozwalaj używać elektronarzędzi oso­bom, które nie są z nimi obeznane lub nie prze­czytały niniejszej instrukcji. Narzędzia w rękach

niedoświadczonych osób są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym

stanie technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome
elementy obracają się w odpowiednim kie­runku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak
uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego
funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elek­tronarzędzia przed użyciem należy naprawić.

Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa kon­serwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narz

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej
nimi pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

używaj zgodnie z przeznaczeniem. Przestrze­gaj przy tym obowiązujących przepisów bhp.

Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew prze­znaczeniu jest niebezpieczne.

5. Serwis
a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykony-

wane tylko przez uprawnionych specjalistów
przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Jest to istotnym warunkiem zapewnienia bezpie­czeństwa pracy.

ędzia

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa

Ostrzeżenie: Dodatkowe przepisy bezpie-

czeństwa pracy przy szlifowaniu, szczotko­waniu, polerowaniu i przecinaniu

♦ Elektronarzędzie to może być wykorzysty-

wane jako szlifi erka kątowa, szlifi erka do
szlifowania papierem ściernym piaskowym,
szczotka druciana, polerka lub przecinarka.
Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeń-
stwa i instrukcje, a także zapoznaj się z ilu­stracjami i danymi technicznymi tej maszyny.

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek grozi
porażeniem prądem elektrycznym, pożarem i/lub
doznaniem ciężkich urazów ciała.

♦ Posługiwanie się elektronarzędziami niezgod-

nie z przeznaczeniem jest niebezpieczne i gro­zi doznaniem urazu.

♦ Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie są

przeznaczone wyłącznie do tego elektrona­rzędzia i nie są polecane przez producenta.

Choćby akcesoria te dawały się zamocować, nie
gwarantują jednak bezpiecznej pracy.

♦ Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzi

roboczych musi być przynajmniej równa lub
większa od maksymalnej prędkości obrotowej
podanej na tabliczce znamionowej maszyny.

Narzędzia używane przy prędkości obrotowej
większej od dopuszczalnej mogą się rozpaść na
kawałki i zostać wyrzucone z dużą siłą.

♦ Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia

roboczego musi być dostosowana do możli-
wości szlifi erki. Przy większych wymiarach pro-

ducent nie gwarantuje wystarczającej ochrony
osobistej i panowania nad maszyną.

♦ Średnice otworów w tarczach, podkładkach

kołnierzowych, talerzach szlifi erskich i innych
akcesoriach muszą być dostosowane do wrze­ciona szlifi erki. Narzędzia robocze o większym

otworze centralnym wpadają w silne drgania
i mogą spowodować utratę
szyną.

♦ Nie używaj uszkodzonych akcesoriów. Przed

każdym użyciem sprawdź narzędzie robocze,
np. tarczę szlifi erską, czy nie jest ukruszona
lub pęknięta, talerz szlifi erski, czy nie jest pęk-
nięty, rozdarty lub nadmiernie zużyty, szczot­ki druciane, czy nie mają poluzowanych lub
połamanych drutów. Gdyby szlifi erka upadła
na podłogę, sprawdź, czy sama szlifi erka
i akcesoria nie uległy uszkodzeniu, a w razie
potrzeby wymienień je na nowe. Po spraw­dzeniu i zamontowaniu narzędzia roboczego
na minutę załącz szlifi erkę przy maksymalnej
prędkości obrotowej biegu jałowego, ale nie
stój przy tym w płaszczyźnie obrotu tarczy
i uważaj także na inne osoby. W czasie tej próby

uszkodzone narzędzie na ogół się rozlatuje.

♦ Zakładaj osobiste wyposażenie ochronne.

Zależnie od rodzaju zastosowania może to
być maska ochronna lub okulary ochronne,
a także maska przeciwpyłowa, nauszniki
ochronne, rękawice i fartuch roboczy, które
są w stanie zatrzymać niewielkie fragmenty

ściernicy lub przedmiotu obrabianego. Okulary
muszą być w stanie zatrzymać cząstki odrzucane
przy różnych pracach. Maska przeciwpyłowa lub
sprzęt ochronny dróg oddechowych muszą odfi l-
trowywać pył wytwarzany przy szlifowaniu. Przy
dłużej trwającym, intensywnym hałasie występuje
zagrożenie uszkodzenia narządu słuchu.

♦ Osoby postronne trzymaj w bezpiecznej odle-

głości od obszaru pracy. Jeżeli to niemożliwe,
także one powinny zakładać osobiste wyposa-

żenie ochronne. Odrzucane kawałki przedmiotu
obrabianego lub narzędzia roboczego mogą spo­wodować urazy ciała nawet osób przebywających
w większej odległości.

♦ Gdy istnieje ryzyko przecięcia ukrytych prze-

wodów elektrycznych lub własnego kabla zasi­lającego, trzymaj szlifi erkę tylko za izolowane
powierzchnie. W razie natrafi enia na przewód

pod napięciem napięcie to jest podawane na gołe

panowania nad ma-

5