Black & Decker Kg2000, Kg2001 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

559222-92 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

BLACK+DECKER sarokcsiszolóját a megfelelő vágó vagy csiszolótárcsák alkalmazásával csiszolásra, illetve fém és falazat vágására használhatja. A sarokcsiszoló iparszerű felhasznalasra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági ﬁ gyelmez- tetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást. A lent felsorolt

ﬁ gyelmeztetések, utasítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektromos áramütés veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági ﬁ gyelmez- tetést és utasítást.

Az "elektromos szerszám" kifejezés a ﬁ gyelmeztetésekben az Ön által használt ve- zetékes vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterület tiszta és világos legyen. b. Soha ne használja az elektromos szerszá-

mot robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos szerszá-

mokban szikra keletkezik, ami meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata köz-

ben ne engedje közel a gyerekeket vagy bámészkodókat. Ha elterelik ﬁ gyelmét, el-

veszítheti az ellenőrzést a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza meg

kell, hogy feleljen a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának. Soha, semmilyen módon ne változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapter dugaszt. Az eredeti

(módosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak használata csökkentik az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékekkel, radiátorokkal, hűtőszekrénnyel. Ha teste földelt

felülettel érintkezik, az növeli az elektromos áramütés veszélyét.

c. Soha ne engedje, hogy az elektromos szer-

számok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje.

Ha víz kerül az elektromos szerszámba, az

növeli az elektromos áramütés veszélyét.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektro-

mos kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles szegletektől, illetve mozgó alkatrészektől. A sérült vagy

összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt vegyen igénybe. A kül-

téri használatra alkalmas hosszabbítókábellel csökkentheti az elektromos áramütés veszélyét.

f. Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám

nedves helyen való használata, használjon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé

használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen

oda arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos szerszám használata közben

egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos sze- mélyi sérüléshez vezethet.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Min-

dig viseljen védőszemüveget. A megfelelő

körülmények között használt védőfelszerelés, például porálarc, biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak vagy fülvédő csökkenti a személyi sérülés veszélyét.

c. Előzze meg a szerszám nem szándékos

beindítását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt a hálózatra vagy akkumulátorra kapcsolja, illetve kézbe veszi a szerszámot.

Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az ujja

a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez

áram alá, amely be van kapcsolva, balesetet okoz(hat).

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot

vagy fogót, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. A forgó alkatrészre illeszt-

ve maradt fogó vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e. Ne végezzen olyan mozdulatokat, amelyek

kibillenthetik egyensúlyából. Mindig szilárd felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban tudja uralni a

szerszámot váratlan helyzetekben.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ru-

házatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől.

A laza öltözék, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy por-

gyűjtő is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek megfelelően működnek. A por

összegyűjtésével vagy elszívásával elkerülhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos kéziszer-

számot. A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elekt-

romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot,

ha a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hibás kapcsolóval rendelkező elekt-

romos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készüléket meg kell javíttatni.

c. Csatlakoztassa le a hálózatról vagy az ak-

kumulátorról a szerszámot, mielőtt beállítást végezne, tartozékot cserélne, vagy eltárolná azt. Ezekkel a megelőző biztonsá-

gi intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen beindításának veszélyét.

d. A nem használt elektromos szerszámot

tárolja olyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el; és ne engedje, hogy azt olyan személyek használják, akik a szerszám használatát és ezen utasításokat nem ismerik. Gyakorlatlan felhasználó kezében az

elektromos szerszám veszélyt jelent.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám

karbantartására. Ellen

őrizze a mozgó alkat-

részek csatlakozását és/vagy kötését, ellen-

őrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésekre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha sérült a szerszám, használat előtt javíttassa meg.

A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és éle-

sek legyenek. A megfelelően karbantartott

éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozéko-

kat és szerszám befogókat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételével. Az elektromos

szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja

az elektromos kéziszerszám folyamatos biztonságos működését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! Tovább i

biztonsági utasítások csiszoláshoz, köszörüléshez, drótkefézéshez, polírozáshoz és vágáshoz.

 Ez az elektromos szerszám csiszoláshoz,

köszörüléshez, drótkefézéshez, polírozáshoz és vágáshoz alkalmas. Olvassa el az összes utasítást, speciﬁ kációt és tekintse meg az összes ábrát, amit ehhez az elektromos szerszámhoz mellékeltünk. A lent

felsorolt összes utasítás be kell tartani. Az utasítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektro- mos áramütés veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

 Az elektromos szerszám rendeltetéstől el-

térő használata jelentős kockázatokkal és személyi sérülés veszélyével jár.

 Soha ne használjon olyan tartozékokat

a szerszámhoz, amit a szerszám gyártója nem javasol.

Az a tény, hogy a tartozékot csatlakoztatni

lehet az elektromos szerszámhoz nem jelenti azt, hogy annak használata biztonságos.

 A tartozék engedélyezett sebességének

egyenlőnek kell lennie az elektromos szerszám maximális sebességével vagy azt meg kell haladnia. Az olyan tartozékok,

amelyeket az engedélyezett sebességüknél gyorsabban használunk eltörhetnek és elrepülhetnek.

 A tartozék külső átmérőjének és vastag-

ságának az elektromos szerszámnál megadott engedélyezett tartományba kell esnie. A nem megfelelő méretű tartozékokat

nem lehet megfelelően irányítani vagy azok ellen megfelelően védekezni.

 Bármely tartozék befogópofájának, be-

fogótüskéjének vagy tengelyének megfelelően kell illeszkednie az elektromos szerszám tengelyéhez. Azok a tartozékok,

amelyek befogó-bemélyedései/nyílásai nem illeszkednek tökéletesen az elektromos szerszám illesztő-alkatrészébe, excentrikusan fognak forogni, túlzott vibrációt keltenek és ezek miatt elveszíthetjük a szerszám fölött az irányítást.

 Soha ne használjon sérült tartozékot.

Minden tartozékot ellenőrizzen a használat előtt, például a korongokat ellenőrizze kitörésekre és repedésekre, a befogópofát repedésekre, hasadásokra vagy túlzott kopásra, ill. a drótkeféket lógó vagy törött drótszálakra. Ha az elektromos szer-

számot vagy annak tartozékát leejti, akkor azt ellenőrizze sérülésekre és az eszközre csak sérülésmentes tartozékot szereljen fel.

A tartozék vizsgálata és felszerelése után egy percig a legmagasabb üresjárati fordulaton működtesse a szerszámot. A sérült tartozékok ezalatt a teszt alatt

a leggyakrabban leválnak/széttörnek.

 Használjon egyéni védőfelszerelést.

A munkavégzésnek megfelelően hordjon egészarcos maszkot, biztonsági védőszemüveget vagy védőszemüveget. Szükség esetén hordjon pormaszkot, hallásvédelmet, kesztyűket és munkavédelmi kötényt, amely felfogja a munkadarab kis részecskéit és a szilánkokat . A szemvéde-

lemhez olyan védőszemüveget kell használni, amely képes az összes (és különböző fajtájú) levegőbe kerülő szilánkot és port felfogni. A pormaszknak vagy a légzőkészüléknek ki kell szűrnie a munkavégzés során keletkező port. Ha huzamosabb időn keresztül végez zajos munkát az hallássérüléshez vezethet.

 Tartsa a bámészkodókat megfelelő távol-

ságban a munkaterülettől. Mindenkinek személyes védőfelszerelést kell hordania, aki belép a munkaterületre. A munkadarabról

leváló szilánkok vagy a törött tartozék messze elrepülhet és súlyos sérülést okozhat, még a közvetlen munkavégzéstől jelentős távolságban is.

 Az elektromos szerszámot csak a szigetelt

fogantyújánál tartsa, ha azzal olyan mű- veletet végez, amelynél a tartozék rejtett kábeleket vagy a készülék saját kábelét vághatná el.

Ha a vágó tartozék "élő" (áram alatt lévő) ve-

zetékkel érintkezik, akkor az elektromos szerszám fém alkatrészei is "élővé" változnak és megrázhatják a kezelőt.

 Leszorítókkal vagy más praktikus módon

stabil felülethez rögzítse a munkadarabot.

Ha a kezével tartja vagy a testéhez szorítja, a munkadarab instabillá válik, Ön pedig elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

 Helyezze el úgy a készülék kábelét, hogy az

ne kerüljön/kerülhessen a forgó tartozék útjába. Ha elveszíti a gép fölötti irányítást, akkor

a gép a vezetéket elvághatja vagy felcsavarhatja és a kezét a forgó tartozék felé húzhatja.

 Soha ne tegye le addig az elektromos szer-

számot, amíg a tartozék teljesen le nem állt. A forgó tartozék beleakadhat a munka-

darab felületébe, és az elektromos kéziszerszámot kihúzhatja az Ön kezéből.

 Soha ne járassa az elektromos szerszámot

menet közben. A forgó tartozék véletlenül

elkaphatja az Ön ruházatát, és a tartozék belevághat az Ön testrészeibe.

 Rendszeresen takarítsa az elektromos

szerszám szellőzőnyílásait. A motor ven-

tillátora beszívhatja a port a tokba, amelynek (ill. a fémporoknak a) túlzott lerakodása elektromos kockázatokkal járhat.

 Soha ne használja az elektromos szerszá-

mot gyúlékony anyagok közelében. A szik-

rák meggyújthatják ezeket az anyagokat.

 Soha ne használjon olyan tartozékokat,

amelyek folyadékhűtést igényelnek.

A víz vagy más hűtőfolyadékok használata

halálos áramütést vagy elektromos balesetet okozhat.

Megjegyzés: A fönti ﬁ gyelmeztetés nem vonat- kozik olyan elektromos szerszámokra, amelyeket kifejezetten folyadékrendszerben való használatra terveztek.

+ 14 hidden pages