Black & Decker KG1202K-QS User manual

402011-57 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

www.blackanddecker.eu

KG1200

234

ROMÂNĂ

Destinaţia de utilizare

Polizorul unghiular Black & Decker a fost conceput
pentru polizarea şi tăierea metalului şi a zidăriei folosind
tipul adecvat de discuri de tăiere sau polizare. Atunci
când este echipat cu o carcasă adecvată de protecţie,
această unealtă este destinată exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizări generale de siguranţă privind
uneltele electrice

Avertisment! Citiţi toate avertizările de si­guranţă şi toate instrucţiunile. Nerespecta-

rea avertizărilor şi a instrucţiunilor enumerate
în continuare poate conduce la electrocutare,
incendii şi/sau vătămări grave.

Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru
consultare ulterioară. Termenul „unealt ă electrică“

din toate avertizările enumerate mai jos se referă la
unealta electrică (cu cablu) alimentată de la reţeaua
principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu)
alimentată de la baterie.

1. Siguranţa în zona de lucru
a. Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată.

Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc
accidentele.

b. Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere ex-

plozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor
sau pulberilor explozive. Uneltele electrice gene-

rează scântei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.

c. Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în

timp ce operaţi o unealtă electrică. Distragerea

atenţiei poate conduce la pierderea controlului.

2. Siguranţa electrică
a. Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se

potrivească cu priza. Nu modifi caţi niciodată
ştecherul în vreun fel. Nu folosiţi adaptoare
pentru ştechere împreună cu uneltele electrice
împământate (legate la masă). Ştecherele nemo-

difi cate şi prizele compatibile vor reduce riscul de
electrocutare.

b. Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele îm-

pământate precum ţevi, radiatoare, cuptoare

şi frigidere. Există un risc sporit de electrocutare
în cazul în care corpul dvs. este împământat sau
legat la masă.

c. Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau

condiţii de umezeală. Apa ce intră

electrică va spori riscul de electrocutare.

d. Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu

utilizaţi niciodată cablul pentru transporta­rea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei
electrice. Ţineţi cablul departe de căldură,
ulei, muchii vii sau componente în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul
electrocutării.

e. Atunci când operaţi o unealtă de lucru în aer

liber, utilizaţi un prelungitor pentru exterior.

într-o unealtă

Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce
riscul de electrocutare.

f. În cazul în care operarea unei unelte electrice

într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată,
utilizaţi o alimentare cu protecţie pentru dis­pozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea

unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3. Siguranţa personală
a. Fiţi precauţi, fi ţi atenţi la ceea ce faceţi şi faceţi

uz de regulile de bun simţ atunci când operaţi
o unealtă electrică. Nu utilizaţi o unealt
trică atunci când sunteţi obosiţi sau când vă
afl aţi sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau
medicaţiei. U n moment de n eatenţie în timp ul ope -

rării uneltelor electrice poate conduce la vătămări
personale grave.

b. Utilizaţi echipamentul de protecţie personală.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Echi-

pamentul de protecţie precum măştile anti-praf,
încălţămintea de siguranţă antiderapantă, căştile
sau dopurile pentru urechi utilizate pentru anumite
condiţii de lucru vor reduce vătămările personale.

c. Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asigu-

raţi-vă că întrerupătorul se afl ă în poziţia oprit
înainte de conectarea la sursa de alimentare
şi/sau la acumulator, înainte de ridicarea sau
transportarea uneltei.

electrice ţinând degetul pe întrerupător sau ali­mentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au
întrerupătorul în poziţia pornit înlesnesc produce­rea accidentelor.

d. Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare

înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau

un cleşte rămas ataşat la o componentă rotativă
a uneltei electrice poate conduce la vătămări per­sonale.

e. Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de

lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi
echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun

al uneltei electrice în situaţii neaşteptate.

f. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi îm-

brăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi-vă
părul, îmbrăcămintea ş
componentele în mişcare. Îmbrăcămintea largă,

bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în compo nen -
tele în mişcare.

g. În cazul în care dispozitivele prezintă posibili-

tatea conectării de accesorii pentru aspiraţia
şi colectarea prafului, asiguraţi-vă că aceste
accesorii sunt conectate şi utilizate în mod
corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colec-

tare a prafului poate reduce pericolele impuse de
existenţa acestuia.

4. Utilizarea şi îngrijirea uneltelor electrice
a. Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta

electrică adecvată pentru aplicaţia dvs. Unealta

de lucru adecvată va efectua lucrarea mai bine
şi în mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost

concepută.

Transpor t area uneltelor

i mănuşile departe de

ă elec-

b. Nu utilizaţi unealta electrică în cazul în care în-

trerupătorul nu comută în poziţia pornit şi oprit.

Orice unealtă electrică ce nu poat e fi controlată cu
ajutorul întrerupătorului este periculoasă şi trebuie
să fi e reparată.

c. Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare

şi/sau acumulatorul de la unealta electrică

înaintea efectuării oricăror reglaje, modifi cării
accesoriilor sau depozitării uneltelor electrice.

Astfel de măsuri preventive de siguranţă reduc
riscul pornirii accidentale a uneltelor electrice.

Nu depozitaţi uneltele electrice în stare inactivă

d.

la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor
nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aces­te instrucţiuni să o utilizeze. Uneltele electrice

sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

e. Efectuaţi întreţ inerea uneltelor electrice.

Verificaţi alinierea necorespunzătoare sau
blocarea componentelor în mişcare, ruperea
componentelor şi orice altă stare ce ar putea
afecta operarea uneltelor electrice. În cazul
deteriorării, aveţi în vedere repararea uneltei
electrice înainte de utilizare. Multe accidente

sunt cauzate de unelte electrice întreţinute neco-
respunzător.

f. Păstraţi uneltele de tăiat ascuţite şi curate.

Este puţin probabil ca uneltele de tăiat cu tăişuri
ascuţite şi întreţinute în mod corespunzător să se
blocheze, acestea fi ind mai uşor de controlat.

Utilizaţi unealta electrică, accesoriile şi cuţitele

g.

uneltei etc. conform acestor instrucţiuni, ţinând
cont de condiţiile de lucru şi de lucrarea ce
trebuie să fi e efectuată. Utilizarea uneltei de lucru

pentru operaţii dife rite de cele conforme destina ţiei
de utilizare ar putea conduce la situaţii periculoase.

5. Repararea
a. Prevedeţi repararea uneltei de lucru de către

o persoană califi cată, folosind exclusiv piese
de schimb identice. Acest lucru va asigura păs-

trarea caracterului sigur al uneltei de lucru.

Avertizări suplimentare de siguranţă pen­tru unealta de lucru

Avertisment! Avertizări suplimentare de

siguranţă pentru operaţiuni de polizare, şle­fuire, frecare cu perii de sârmă, lustruire sau
tăiere abrazivă

♦ Această unealtă electrică este destinată să

funcţioneze ca unealtă de polizat, şlefuit, frecat
cu peria de sârmă, lustruit sau debitat. Citiţi
toate avertizările de siguranţă, instrucţiunile,
ilustraţiile şi specifi caţiile furnizate împreună
cu această unealtă electrică. Nerespectarea tu-

turor instrucţiunilor enumerate în continuare poate
conduce la electrocutare, incendii şi/sau vătămări
grave.

♦ Operaţiunile pentru care nu a fost concepută

unealta electrică pot da naştere la pericole şi
pot cauza vătăm

ări personale.

♦ Nu utilizaţi accesorii care nu sunt special con-

cepute şi recomandate de către producătorul
uneltei. Simplul fapt că un accesoriu poate fi ataşat

la unealta dumneavoastră electrică nu asigură
operarea în siguranţă.

♦ Viteza nominală a accesoriului trebuie să fi e

cel puţin egală cu viteza maximă marcată pe
unealta electrică. Accesoriile ce funcţionează

mai repede decât viteza lor nominală se pot rupe
şi pot ricoşa.

♦ Diametrul exterior şi grosimea accesoriului

trebuie să se încadreze în specifi caţie capaci-
tăţii specifi ce uneltei dvs. electrice. Accesoriile

dimensionat e incorect nu pot fi supravegheate sau
controlate în mod adecvat.

♦ Dimensiunea mandrinei discurilor, fl anşelor,

tălpilor de susţinere sau a orică
cesorii trebuie să se potrivească perfect cu
axul uneltei electrice. Accesoriile cu orifi cii de

mandrină ce nu se potrivesc cu elementele meta­lice de montare ale uneltei electrice vor funcţiona
neechilibrat, vor vibra în mod excesiv şi pot cauza
pierderea controlului.

♦ Nu utilizaţi un accesoriu deteriorat. Înainte de

fi ecare utilizare, inspectaţi accesoriul, cum ar
fi discurile abrazive pentru depistarea aşchiilor
formate şi a fi surilor, tălpile pentru depistarea
fi surilor, rupturilor sau uzurii excesive, periile

de sârmă pentru depistarea sârmelor desprinse
sau crăpate. În cazul în care unealta electrică
sau accesoriul este scăpat pe jos, inspectaţi-l
pentru a depista eventualele deteriorări sau
montaţi un accesoriu nedeteriorat.

După inspectarea şi montarea unui accesoriu,

puneţi în funcţiune unealta electrică în gol, la
viteză maximă, t imp de un minut. În mod normal,

accesoriile deteriorate se vor rupe în timpul acestei
perioade de testare.

♦ Purtaţi echipament de protecţie personală. În

funcţie de aplicaţie, utilizaţi o mască pentru
faţă, ochelari sau vizoare de protec
este cazul, purtaţi măşti anti-praf, dopuri
pentru urechi, mănuşi şi salopetă care să vă
protejeze de micile fragmente abrazive sau de
fragmente provenind de la piesa de prelucrat.

Echipamentul de protecţie pentru ochi trebuie să
aibă capacitatea de a opri reziduurile proiectate,
rezul tate în u rma diverselor operaţiuni. Masca anti­praf sau masca de protecţie respiratorie trebuie să
aibă capacitatea de a fi ltra particulele generate în
urma operaţiei dvs. Expunerea prelungită la zgo­mot de înaltă intensitate poate determina pierderea
auzului.

♦ Ţineţi persoanele din jur la o distanţă sigură

faţă de zona de lucru. Orice persoană care
pătrunde în zona de lucru trebuie să poarte
echipament de protecţie personală. Fragmen-

tele provenite de la piesa de prelucrat sau dintr-un
accesoriu rupt pot fi proiectate şi pot cauza vătă-
mări asupra persoanelor afl ate dincolo de zona din
apropierea locaţiei efective de operare.

ror alte ac-

ţie. D ac ă

5