Black & Decker KG1202 User Manual
Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
503911-82 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
KG1202
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваша углошлифовальная машина BLACK+DECKER
KG1202 была разработана для резки металла
и кирпичной кладки соответствующими дисками
для резки и шлифовки. Данный инструмент
предназначен только для потребительского
применения.
Правила техники безопасности
Общие предупреждения по технике
безопасности при работе
с электроинструментом
Осторожно! Ознакомьтесь со всеми
предупреждениями и инструкциями по
технике безопасности. Несоблюдение
представленных ниже предупреждений
и инструкций может привести к поражению
электрическим током, возгоранию и/или
тяжелым травмам.
Сохраните все инструкции для последующего
обращения к ним.
Термин "электроинструмент" во всех приведенных
ниже предупреждениях относится к питаемому от
электросети (проводному) или от аккумуляторов
(беспроводному) электроинструменту.
1. Безопасность на рабочем месте
a. Содержите рабочее место в чистоте
и обеспечьте его хорошую освещенность.
Захламленное или плохое освещенное
рабочее место может стать причиной несчастного
случая.
b. Не используйте электроинструмент во
взрывоопасной атмосфере, например, при
наличии горючих жидкостей, газов или
пыли. Искры, которые появляются при работе
электроинструментов могут привести
к воспламенению пыли
c. Не разрешайте детям и посторонним лицам
находиться рядом с вами при работе
с электроинструментом. Отвлекаясь от работы
вы можете потерять контроль над инструментом.
2. Электробезопасность
a. Сетевые вилки должны соответствовать
розеткам. Никогда не меняйте вилку
инструмента. Не используйте переходники
к вилкам для электроинструментов
с заземлением. Использование оригинальных
штепсельных вилок,
или паров.
соответствующих типу
сетевой розетки снижает риск поражения
электрическим током.
b. Следует избегать контакта с заземленными
поверхностями - такими, как трубы,
радиаторы, батареи и холодильники.
Если вы будете заземлены, увеличивается риск
поражения электрическим током.
c. Не допускайте нахождения
электроинструментов под дождем или
в условиях повышенной влажности.
При попадании воды в электроинструмент риск
поражения
d. Бережно обращайтесь со шнуром питания.
Никогда не используйте кабель для переноски
инструмента, не тяните за него, пытаясь
отключить инструмент от сети. Держите
кабель подальше от источников тепла, масла,
острых углов или движущихся предметов.
Поврежденный или запутанный шнур питания
повышает риск поражения электротоком.
e. При работе с электроинструментом вне
помещения необходимо пользоваться
удлинителем, рассчитанным на эксплуатацию
в соответствующих условиях. Использования
шнура питания, предназначенного для
использования вне помещения, снижает риск
поражения электрическим током.
f. При необходимости эксплуатации
электроинструмента в местах с повышенной
влажностью используйте устройство
защиты от токов замыкания на землю (УЗО).
Использование УЗО сокращает риск поражения
электрическим током.
3. Обеспечение индивидуальной
a. При работе с электроинструментом сохраняйте
бдительность, следите за своими действиями
и пользуйтесь здравым смыслом. Не
работайте с электроинструментом если
вы устали, находитесь в состоянии
наркотического, алкогольного опьянения или
под воздействием лекарственных средств.
Невнимательность при работе
с электроинструментом может привести
к серьезным телесным повреждениям.
b. Используйте средства индивидуальной
защиты. Всегда используйте
Средства защиты, такие как противопылевая
маска, обувь с не скользящей подошвой, каска
и защитные наушники, используемые при работе,
уменьшают риск получения травм.
c. Примите меры для предотвращения
случайного включения. Перед тем, как
подключить электроинструмент к сети и/или
электротоком возрастает.
безопасности
защитные очки.
4
аккумулятору, взять инструмент или
перенести его на другое место, убедитесь
в том, что выключатель находится
в положении Выкл. Если при переноске
электроинструмента ваш палец находится на
выключателе или если электроинструмент
подключен к сети, могут произойти несчастные
случаи.
d. Уберите все регулировочные или гаечные
ключи перед включением электроинструмента.
Ключ, оставленный на вращающейся
электроинструмента, может привести к травме.
e. Не пытайтесь дотянуться до слишком
удаленных поверхностей. Обувь должна быть
удобной, чтобы вы всегда могли сохранять
равновесие. Это позволит лучше контролировать
электроинструмент
в непредвиденных ситуациях.
f. Надевайте подходящую одежду. Избегайте
носить свободную одежду и ювелирные
украшения. Следите за тем, чтобы волосы,
одежда и перчатки не
движущиеся детали. Возможно наматывание
свободной одежды, ювелирных изделий
и длинных волос на движущиеся детали.
g. При наличии устройств для подключения
оборудования для удаления и сбора пыли
необходимо обеспечить правильность их
подключения и эксплуатации. Использование
устройства для пылеудаления сокращает риски,
связанные с пылью.
попадали под
части
d. Храните электроинструмент в недоступном
для детей месте и не позволяйте работать
с инструментом людям, не имеющим
соответствующих навыков работы с такого
рода инструментами. Электроинструмент
представляет опасность в руках неопытных
пользователей.
e. Обслуживание электроинструментов.
Проверьте движущиеся детали на несоосность
или заклинивание, поломку либо какие-либо
другие условия, которые могут повлиять на
эксплуатацию электроинструмента.
В случае обнаружения повреждений, прежде
чем приступить к эксплуатации инструмента,
его нужно отремонтировать. Большинство
несчастных случаев происходит с инструментами,
которые не обслуживаются должным образом.
f. Необходимо содержать режущий
в остро заточенном и чистом состоянии.
Вероятность заклинивания инструмента, за
которым следят должным образом и который
хорошо заточен, значительно меньше, а работать
с ним легче.
g. Используйте данный электроинструмент,
а также дополнительные приспособления
и насадки в соответствии с данными
инструкциями и с учетом условий и специфики
работы. Использование электроинструмента
выполнения операций, для которых он не
для
предназначен, может привести
к созданию опасных ситуаций.
инструмент
4. Эксплуатация электроинструмента и уход за
ним
Избегайте чрезмерной нагрузки
a.
электроинструмента. Используйте
электроинструмент в соответствии
с назначением. Правильно подобранный
электроинструмент выполнит работу более
эффективно и безопасно при стандартной
нагрузке.
b. Не используйте электроинструмент, если не
работает его выключатель. Любой инструмент,
управлять выключением и включением
которого невозможно, опасен, и его необходимо
отремонтировать.
c. Перед выполнением любой регулировки,
заменой дополнительных приспособлений
или хранением электроинструмента отключите
устройство от сети или извлеките батарею
из устройства. Такие превентивные меры
безопасности сокращают риск случайного
включения электроинструмента.
5. Техническое обслуживание
a. Обслуживание электроинструмента должно
выполняться только квалифицированным
техническим персоналом. Это позволит
обеспечить безопасность обслуживаемого
инструмента.
Общие правила безопасности при работе
с электроинструментом
Внимание! Дополнительные меры
предосторожности для заточки,
шлифования, полировки или
абразивной резки
♦ Этот электроинструмент предназначен для за-
точки, шлифования, полирования или резания.
Прочитайте и просмотрите все предупреждения, инструкции, иллюстрации и спецификации по данному электроинструменту. Несоблю-
дение всех приведенных ниже инструкций может
5
стать причиной поражения электрическим током,
возгорания и/или тяжелой травмы.
♦ Выполнение операций, не предусмотренных
для данного инструмента, представляет опасность и может привести к травме.
♦ Не используйте принадлежности, которые не
рекомендованы производителем инструмента
и не предназначены для него специально
. Возможность установки принадлежности на
электроинструмент не обеспечивает безопасности
ее использовании.
при
♦ Номинальная скорость использования
принадлежности должна, как минимум, равняться максимальной скорости, указанной на
электроинструменте. Принадлежности, которые
вращаются со скоростью, превышающей ее номинальную скорость вращения, могут разрушиться
и отлететь в сторону.
♦ Внешний диаметр и толщина принадлежности
должны соответствовать диапазону мощности
электроинструмента. Принадлежности неправиль-
но подобранного размера не
кожухом и не обеспечивают надлежащего контроля управления.
♦ Шлифовальная поверхность кругов с утоплен-
ным центром должна быть ниже поверхности
края ограждения. Невозможно обеспечить
надежную защиту при использовании кругов,
выступающих за края защитного ограждения.
♦ Не используйте поврежденную принад-
лежность. Перед каждым использованием
проверьте принадлежности, например, абразивные
диск-подошву на наличие трещин и износа.
В случае падения электроинструмента или
принадлежности проверьте наличие повреждений или установите неповрежденную
принадлежность.
После проверки и установки принадлежности
подержите электроинструмент включенным
на полной скорости без нагрузки в течение
одной минуты. Поврежденные принадлежности,
как правило, ломаются в
периода.
♦ Всегда используйте средства индивидуальной
защиты. В зависимости от типа выполняемых
работ надевайте щиток для защиты лица или
защитные очки. В соответствии с необходимостью надевайте респиратор, защитные
наушники, перчатки и рабочий фартук,
способный защитить от мелких абразивных
частиц и фрагментов обрабатываемой детали.
Средства защиты для
частицы, вылетающие при выполнении различных
круги, на наличие зазубрин и трещин,
закрываются защитным
течение этого тестового
глаз должны останавливать
видов работ. Пылезащитная маска или респиратор должны обеспечивать фильтрацию твердых
частиц, образующихся при выполнении работ.
Длительное воздействие шума высокой мощности
может привести к нарушениям слуха.
♦ Не подпускайте посторонних лиц близко к ра-
бочей зоне. Любое лицо, входящее в рабочую
зону, должно
дуальной защиты. Фрагменты обрабатываемой
детали или разрушенной принадлежности могут
отлететь в сторону и стать причиной травмы даже
за пределами рабочей зоны.
♦ Удерживайте электроинструмент во время
выполнения работ только за изолированные
поверхности захватывания в тех случаях,
когда режущая оснастка может задеть скрытую
электропроводку или собственный шнур питания. Если вы держитесь за металлические детали
инструмента в случае контакта с находящимся
под напряжением проводом возможно поражение
электрическим током. ПРИМЕЧАНИЕ: перечисленные выше предупреждения не относятся к
устройствам, которые используются только для
полировки или шлифовки.
♦ Располагайте шнур питания на удалении от
вращающейся принадлежности. В случае
потери контроля над инструментом
может быть разрезан или ободран, а ваша рука
может быть затянута вращающейся принадлежностью.
♦ Никогда не кладите электроинструмент до
тех пор, пока он полностью не остановится.
Вращающаяся принадлежность может задеть за
поверхность, из-за чего электроинструмент может
вырваться из рук.
♦ Не включайте электроинструмент, если при-
надлежность
контакт с вращающейся принадлежностью может
привести к наматыванию одежды и контакту
принадлежности с Вашим телом.
♦ Регулярно очищайте вентиляционные
отверстия электроинструмента. Вентилятор
электродвигателя затягивает пыль внутрь
корпуса, а скопление большого количества пыли
на металлических частях электродвигателя повышает риск поражения электротоком.
♦ Не используйте электроинструмент рядом
горючими материалами. Искры могут привести
с
к их воспламенению.
♦ Не используйте принадлежности, требующие
жидкостного охлаждения. Использование воды
или других жидких охлаждающих средств может
привести к поражению электрическим током
вплоть до смертельного исхода.
использовать средства индиви-
шнур питания
направлена на Вас. Случайный
6
Loading...