Black & Decker KG1202 User Manual

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503911-82 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

KG1202

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша углошлифовальная машина BLACK+DECKER
KG1202 была разработана для резки металла

и кирпичной кладки соответствующими дисками
для резки и шлифовки. Данный инструмент
предназначен только для потребительского
применения.

Правила техники безопасности

Общие предупреждения по технике
безопасности при работе
с электроинструментом

Осторожно! Ознакомьтесь со всеми
предупреждениями и инструкциями по
технике безопасности. Несоблюдение

представленных ниже предупреждений
и инструкций может привести к поражению
электрическим током, возгоранию и/или
тяжелым травмам.

Сохраните все инструкции для последующего
обращения к ним.

Термин "электроинструмент" во всех приведенных
ниже предупреждениях относится к питаемому от
электросети (проводному) или от аккумуляторов
(беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность на рабочем месте
a. Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте его хорошую освещенность.

Захламленное или плохое освещенное
рабочее место может стать причиной несчастного
случая.

b. Не используйте электроинструмент во

взрывоопасной атмосфере, например, при
наличии горючих жидкостей, газов или
пыли. Искры, которые появляются при работе

электроинструментов могут привести
к воспламенению пыли

c. Не разрешайте детям и посторонним лицам

находиться рядом с вами при работе
с электроинструментом. Отвлекаясь от работы

вы можете потерять контроль над инструментом.

2. Электробезопасность
a. Сетевые вилки должны соответствовать

розеткам. Никогда не меняйте вилку
инструмента. Не используйте переходники
к вилкам для электроинструментов
с заземлением. Использование оригинальных

штепсельных вилок,

или паров.

соответствующих типу

сетевой розетки снижает риск поражения
электрическим током.

b. Следует избегать контакта с заземленными

поверхностями - такими, как трубы,
радиаторы, батареи и холодильники.

Если вы будете заземлены, увеличивается риск

поражения электрическим током.

c. Не допускайте нахождения

электроинструментов под дождем или
в условиях повышенной влажности.

При попадании воды в электроинструмент риск

поражения

d. Бережно обращайтесь со шнуром питания.

Никогда не используйте кабель для переноски
инструмента, не тяните за него, пытаясь
отключить инструмент от сети. Держите
кабель подальше от источников тепла, масла,
острых углов или движущихся предметов.

Поврежденный или запутанный шнур питания
повышает риск поражения электротоком.

e. При работе с электроинструментом вне

помещения необходимо пользоваться
удлинителем, рассчитанным на эксплуатацию
в соответствующих условиях. Использования

шнура питания, предназначенного для
использования вне помещения, снижает риск
поражения электрическим током.

f. При необходимости эксплуатации

электроинструмента в местах с повышенной
влажностью используйте устройство
защиты от токов замыкания на землю (УЗО).

Использование УЗО сокращает риск поражения
электрическим током.

3. Обеспечение индивидуальной
a. При работе с электроинструментом сохраняйте

бдительность, следите за своими действиями
и пользуйтесь здравым смыслом. Не
работайте с электроинструментом если
вы устали, находитесь в состоянии
наркотического, алкогольного опьянения или
под воздействием лекарственных средств.

Невнимательность при работе
с электроинструментом может привести
к серьезным телесным повреждениям.

b. Используйте средства индивидуальной

защиты. Всегда используйте

Средства защиты, такие как противопылевая
маска, обувь с не скользящей подошвой, каска
и защитные наушники, используемые при работе,
уменьшают риск получения травм.

c. Примите меры для предотвращения

случайного включения. Перед тем, как
подключить электроинструмент к сети и/или

электротоком возрастает.

безопасности

защитные очки.

4

аккумулятору, взять инструмент или
перенести его на другое место, убедитесь
в том, что выключатель находится
в положении Выкл. Если при переноске

электроинструмента ваш палец находится на
выключателе или если электроинструмент
подключен к сети, могут произойти несчастные
случаи.

d. Уберите все регулировочные или гаечные

ключи перед включением электроинструмента.

Ключ, оставленный на вращающейся
электроинструмента, может привести к травме.

e. Не пытайтесь дотянуться до слишком

удаленных поверхностей. Обувь должна быть
удобной, чтобы вы всегда могли сохранять
равновесие. Это позволит лучше контролировать

электроинструмент
в непредвиденных ситуациях.

f. Надевайте подходящую одежду. Избегайте

носить свободную одежду и ювелирные
украшения. Следите за тем, чтобы волосы,
одежда и перчатки не
движущиеся детали. Возможно наматывание

свободной одежды, ювелирных изделий
и длинных волос на движущиеся детали.

g. При наличии устройств для подключения

оборудования для удаления и сбора пыли
необходимо обеспечить правильность их
подключения и эксплуатации. Использование

устройства для пылеудаления сокращает риски,
связанные с пылью.

попадали под

части

d. Храните электроинструмент в недоступном

для детей месте и не позволяйте работать
с инструментом людям, не имеющим
соответствующих навыков работы с такого
рода инструментами. Электроинструмент

представляет опасность в руках неопытных
пользователей.

e. Обслуживание электроинструментов.

Проверьте движущиеся детали на несоосность
или заклинивание, поломку либо какие-либо
другие условия, которые могут повлиять на
эксплуатацию электроинструмента.
В случае обнаружения повреждений, прежде
чем приступить к эксплуатации инструмента,
его нужно отремонтировать. Большинство

несчастных случаев происходит с инструментами,
которые не обслуживаются должным образом.

f. Необходимо содержать режущий

в остро заточенном и чистом состоянии.

Вероятность заклинивания инструмента, за
которым следят должным образом и который
хорошо заточен, значительно меньше, а работать
с ним легче.

g. Используйте данный электроинструмент,

а также дополнительные приспособления
и насадки в соответствии с данными
инструкциями и с учетом условий и специфики
работы. Использование электроинструмента

выполнения операций, для которых он не

для
предназначен, может привести
к созданию опасных ситуаций.

инструмент

4. Эксплуатация электроинструмента и уход за

ним
Избегайте чрезмерной нагрузки

a.

электроинструмента. Используйте
электроинструмент в соответствии
с назначением. Правильно подобранный

электроинструмент выполнит работу более
эффективно и безопасно при стандартной
нагрузке.

b. Не используйте электроинструмент, если не

работает его выключатель. Любой инструмент,

управлять выключением и включением
которого невозможно, опасен, и его необходимо
отремонтировать.

c. Перед выполнением любой регулировки,

заменой дополнительных приспособлений
или хранением электроинструмента отключите
устройство от сети или извлеките батарею
из устройства. Такие превентивные меры

безопасности сокращают риск случайного
включения электроинструмента.

5. Техническое обслуживание
a. Обслуживание электроинструмента должно

выполняться только квалифицированным
техническим персоналом. Это позволит

обеспечить безопасность обслуживаемого
инструмента.

Общие правила безопасности при работе
с электроинструментом

Внимание! Дополнительные меры
предосторожности для заточки,
шлифования, полировки или
абразивной резки

♦ Этот электроинструмент предназначен для за-

точки, шлифования, полирования или резания.
Прочитайте и просмотрите все предупрежде­ния, инструкции, иллюстрации и специфика­ции по данному электроинструменту. Несоблю-

дение всех приведенных ниже инструкций может

5

стать причиной поражения электрическим током,
возгорания и/или тяжелой травмы.

♦ Выполнение операций, не предусмотренных

для данного инструмента, представляет опас­ность и может привести к травме.

♦ Не используйте принадлежности, которые не

рекомендованы производителем инструмента
и не предназначены для него специально

. Возможность установки принадлежности на
электроинструмент не обеспечивает безопасности

ее использовании.

при

♦ Номинальная скорость использования

принадлежности должна, как минимум, рав­няться максимальной скорости, указанной на
электроинструменте. Принадлежности, которые

вращаются со скоростью, превышающей ее номи­нальную скорость вращения, могут разрушиться
и отлететь в сторону.

♦ Внешний диаметр и толщина принадлежности

должны соответствовать диапазону мощности
электроинструмента. Принадлежности неправиль-

но подобранного размера не
кожухом и не обеспечивают надлежащего контро­ля управления.

♦ Шлифовальная поверхность кругов с утоплен-

ным центром должна быть ниже поверхности
края ограждения. Невозможно обеспечить

надежную защиту при использовании кругов,
выступающих за края защитного ограждения.

♦ Не используйте поврежденную принад-

лежность. Перед каждым использованием
проверьте принадлежности, например, абра­зивные
диск-подошву на наличие трещин и износа.

В случае падения электроинструмента или

принадлежности проверьте наличие по­вреждений или установите неповрежденную
принадлежность.

После проверки и установки принадлежности

подержите электроинструмент включенным
на полной скорости без нагрузки в течение
одной минуты. Поврежденные принадлежности,

как правило, ломаются в
периода.

♦ Всегда используйте средства индивидуальной

защиты. В зависимости от типа выполняемых
работ надевайте щиток для защиты лица или
защитные очки. В соответствии с необходи­мостью надевайте респиратор, защитные
наушники, перчатки и рабочий фартук,
способный защитить от мелких абразивных
частиц и фрагментов обрабатываемой детали.

Средства защиты для
частицы, вылетающие при выполнении различных

круги, на наличие зазубрин и трещин,

закрываются защитным

течение этого тестового

глаз должны останавливать

видов работ. Пылезащитная маска или респира­тор должны обеспечивать фильтрацию твердых
частиц, образующихся при выполнении работ.
Длительное воздействие шума высокой мощности
может привести к нарушениям слуха.

♦ Не подпускайте посторонних лиц близко к ра-

бочей зоне. Любое лицо, входящее в рабочую
зону, должно
дуальной защиты. Фрагменты обрабатываемой

детали или разрушенной принадлежности могут
отлететь в сторону и стать причиной травмы даже
за пределами рабочей зоны.

♦ Удерживайте электроинструмент во время

выполнения работ только за изолированные
поверхности захватывания в тех случаях,
когда режущая оснастка может задеть скрытую
электропроводку или собственный шнур пита­ния. Если вы держитесь за металлические детали

инструмента в случае контакта с находящимся
под напряжением проводом возможно поражение
электрическим током. ПРИМЕЧАНИЕ: перечис­ленные выше предупреждения не относятся к
устройствам, которые используются только для
полировки или шлифовки.

♦ Располагайте шнур питания на удалении от

вращающейся принадлежности. В случае
потери контроля над инструментом
может быть разрезан или ободран, а ваша рука
может быть затянута вращающейся принадлежно­стью.

♦ Никогда не кладите электроинструмент до

тех пор, пока он полностью не остановится.

Вращающаяся принадлежность может задеть за
поверхность, из-за чего электроинструмент может
вырваться из рук.

♦ Не включайте электроинструмент, если при-

надлежность

контакт с вращающейся принадлежностью может
привести к наматыванию одежды и контакту
принадлежности с Вашим телом.

♦ Регулярно очищайте вентиляционные

отверстия электроинструмента. Вентилятор
электродвигателя затягивает пыль внутрь
корпуса, а скопление большого количества пыли
на металлических частях электродвигателя повы­шает риск поражения электротоком.

♦ Не используйте электроинструмент рядом

горючими материалами. Искры могут привести

с

к их воспламенению.

♦ Не используйте принадлежности, требующие

жидкостного охлаждения. Использование воды
или других жидких охлаждающих средств может
привести к поражению электрическим током
вплоть до смертельного исхода.

использовать средства индиви-

шнур питания

направлена на Вас. Случайный

6

Примечание: Вышеуказанное предупреждение не
применимо к электроинструментам, специально
предназначенным для использования
с жидкостными системами.

Отдача и предупреждения, имеющие
отношения к ней

Отдача представляет собой внезапную реакцию
в результате заклинивания или деформации
вращающегося круга, круга-подошвы, щетки или
любых других насадок.
Заклинивание или деформация вызывают
мгновенную остановку вращающейся насадки, что,
в свою очередь, приводит к потере управления
инструментом и его резкого смещения в сторону,
противоположную направлению вращения насадки
в точке заклинивания.

Например, в
абразивного круга в обрабатываемой детали,
заклинивающий край круга может врезаться
в поверхность материала, что приводит к поднятию
или выталкиванию круга. Круг может отскочить
в сторону оператора или в другом направлении,
в зависимости от направления вращения круга
в точке заклинивания.
Это может также привести к поломке абразивных
кругов.

Отдача является результатом неправильного
использования инструмента и/или использованием
неправильных методов или режимов работы;
избежать этого явления можно путем выполнения
указанных далее мер предосторожности:
♦ Прочно удерживайте электроинструмент обе-

ими руками и располагайтесь таким образом,
чтобы иметь возможность погасить энергию
обратного удара. Для эффективного управ­ления инструментом в случае возникновения
отдачи или реактивного крутящего момента во
время запуска всегда пользуйтесь вспомога­тельной рукояткой (при наличии). Оператор

может контролировать энергию обратного удара
при соблюдении надлежащих мер
сти.

♦ Никогда не держите руки поблизости от

вращающейся принадлежности. Насадка может
отскочить в направлении вашей руки.

♦ Не стойте с той стороны, куда будет сдвигать-

ся инструмент в случае возникновения отдачи.

В результате отдачи, инструмент отскакивает
в направлении, противоположном вращению круга
в точке заклинивания.

случае заклинивания или деформации

предосторожно-

♦ Соблюдайте особую осторожность

ботке углов, острых кромок и т.д. Избегайте
дрожания и заклинивания принадлежности.

Углы, острые кромки или дрожание могут вызвать

заклинивание принадлежности в заготовке
и привести к потере управления в случае возник­новения отдачи.

♦ Не устанавливайте диски для пильных цепей

или зубчатые режущие диски. Такие диски часто
вызывают
ментом.

отдачу и потерю управления инстру-

при обра-

Меры предосторожности при шлифовании
и резании с использованием абразивного
круга

♦ Используйте только такие типы кругов,

которые рекомендованы для данного
электроинструмента, а также специальные
кожухи, предназначенные для конкретных
кругов. Круги, не предназначенные для работы

с электроинструментом, не могут быть закрыты
кожухами надлежащим образом и представляют
собой опасность.

♦ Шлифовальная поверхность кругов

с утопленным центром должна быть ниже
поверхности края кожуха. Невозможно

обеспечить надежную защиту при использовании
кругов, выступающих за края защитного
ограждения.

♦ Кожух должен быть надежно закреплен на

электроинструменте и находится в положении,
обеспечивающем максимальную защиту,
чтобы минимально возможная часть круга
находилась на одной прямой с оператором.

Кожух помогает защитить оператора от
отколовшихся фрагментов круга и случайного
контакта с кругом,
загореться одежда.

♦ Используйте круги для выполнения только

рекомендованных типов работ. Например:
не выполняйте шлифование при помощи
отрезного круга. Абразивные отрезные круги

предназначены для работы периферией круга;
боковая нагрузка, прилагаемая к таким кругам,
может привести к их разрушению.

♦ Всегда используйте исправные фланцы

кругов, размер и форма которых

для
соответствуют конкретному кругу.

Соответствующие фланцы надежно фиксируют
круг, что снижает вероятность его поломки.
Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от
фланцев для шлифовальных кругов.

а также искр, от которых может

7

♦ Не используйте сильно изношенные круги

от электроинструментов больших размеров.

Круг, предназначенный для электроинструмента
больших размеров, не подходит для более
высокой скорости, на которой работает
инструмент меньшего размера,
и поэтому может разрушиться.

Дополнительные меры предосторожности
при абразивной резке

♦ Избегайте застревания отрезного круга

в заготовке и не прилагайте чрезмерных уси­лий. Не пытайтесь выполнять распил слишком
большой глубины. Слишком сильное нажатие

на круг увеличивает нагрузку и возможность его
деформации или заклинивания
в заготовке, а также возможность возникновения
отдачи или поломки круга.

♦ Не стойте на одной линии с вращающимся

кругом и позади него.

Если диск вращается в противоположном от вас

направлении, то в случае отдачи, вращающийся
диск и инструмент будут направлены непосред­ственно на вас.

♦ В случае заклинивания круга или в случае

прекращения процесса резки по какой-либо
причине, выключите электроинструмент
и удерживайте его неподвижно в обрабатывае-

детали до полной остановки инструмента.

мой

Никогда не пытайтесь извлечь отрезной круг

из разреза, когда он находится в движении.
В противном случае, это может привести
к возникновению отдачи. Выясните причину

и примите надлежащие меры по устранению
причины заклинивания круга.

♦ Не возобновляйте работу, когда круг нахо-

дится внутри заготовки. Дождитесь, пока
круг наберет полные обороты, и осторожно
поместите его
в начатый разрез. В случае заклинивания, круг

может подскочить вверх из детали или привести
к отдаче при повторном запуске.

♦ Для снижения риска заклинивания круга

и отдачи обеспечьте надлежащую опору
для длинных панелей или прочих заготовок
большого размера. Заготовки большого размера

провисать под собственным весом. Опоры

могут
необходимо поместить под панель возле линии
распила и возле края панели по обеим сторонам
круга.

♦ Соблюдайте повышенную осторожность при

выполнении врезного пиления стен или в дру­гих «слепых зонах». Можно случайно перерезать

газовые или водопроводные трубы, электриче-

скую проводку, а также предметы, которые могут
вызвать

отдачу.

Меры безопасности при выполнении
шлифовки

♦ Не используйте шлифовальную бумагу

слишком большого размера. Соблюдайте
рекомендации производителей, выбирая
шлифовальную бумагу. Шлифовальная бумага

свисающая с диска представляет угрозу разрыва
и может привести к задиранию, износу диска или
возникновению отдачи.

Меры безопасности при выполнении
полировки

♦ Не допускайте потери части шлифовальной

юбки или свисания и закручивания бечевки.
Уберите или обрежьте свободносвисающие
бечевки. Свободносвисающие и закручивающи-

еся бечевки насадок могут зацепиться за пальцы
или обрабатываемые детали.

Безопасность окружающих

♦ Данное устройство не предназначено для исполь-

зования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами без достаточ­ного опыта и знаний, если они не находятся под
наблюдением лица, отвечающего за их безопас­ность, или не получают от такого лица указания по
использованию устройства.

♦ Не

позволяйте детям играть с данным устрой-

ством.

Вибрация

Заявленные значения вибрации, указанные
в технических спецификациях и заявлении
о соответствии, были измерены в соответствии со
стандартным методом тестирования EN60745
и пригодны для сравнения инструментов.
Заявленное значение эмиссии вибрации также
может использоваться при предварительной оценке
ее воздействия.

Внимание! Значение эмиссии вибрации в каждом
конкретном случае применения электроинструмента
может отличаться от заявленного в
от того, каким образом используется инструмент.
Уровень вибрации может быть выше заявленного.

зависимости

8

При оценке уровня вибрации для определения
степени безопасности, предусмотренного 2002/44/
EC для защиты людей, регулярно пользующихся
электроинструментом при работе, нужно принимать
во внимание уровень вибрации, реальные
условия использования и способ использования
инструмента, а также учитывать все этапы цикла
работы (когда инструмент выключается, когда
он работает на холостом ходу, а также время
переключения

с одного режима на другой).

Перепады напряжения

При скачках напряжения возникают
кратковременные перепады напряжения.
Недостаточные параметры электропитания могут
привести к сбоям в работе оборудования.
Если полное электрическое сопротивление системы
ниже 0,424 Ω, вероятность возникновения помех
крайне мала.

Условные обозначения на инструменте

На инструмент нанесены следующие обозначения
вместе с кодом даты:

Внимание! Во избежании риска получения
травм, прочитайте инструкцию по
применению.

При работе с инструментом надевайте
защитные очки или маску.

Работая с инструментом надевайте
наушники.

4. Боковая ручка

5. Блокировка шпинделя

6. Защитный кожух

Сборка

Внимание! Перед сборкой убедитесь в том, что

инструмент выключен и отключен от сети.

Установка и снятие аккумуляторной
батареи (рис. А и В)

Инструмент поставляется с защитным кожухом,
предназначенным только для шлифовки. Если
инструмент предназначен для выполнения отреза,
необходимо установить специальный кожух.
В сервисных центрах BLACK+DECKER можно
приобрести соответствующий защитный кожух для
операций отреза, деталь номер 1004484-01.

Установка

♦ Установите инструмент на стол, вверх шпинделем

(7).

♦ Установите пружинную шайбу на шпиндель (8)

и расположите ее на плече.

♦ Установите защитный кожух (6) на инструмент, как

показано на рисунке.

♦ Установите фланец (9) на шпиндель с выступами,

обращенными к защитному кожуху. Убедитесь, что
отверстия в фланце совпадают с отверстиями для
винтов.
Закрепите фланец винтом (10). Убедитесь, что

♦

винты полностью закреплены и что защитный
кожух может вращаться.

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство имеет двойную
изоляцию, поэтому заземления не
требуется. Необходимо убедиться
в том, что напряжение источника питания
соответствует указанному на шильдике
устройства.

♦ Если поврежден сетевой шнур, его нужно заме-

нить у производителя или в официальном сер­висном центре BLACK+DECKER, чтобы избежать
рисков.

Характеристики

Этот инструмент имеет следующие характеристики
или некоторые из них.

1. Выключатель

2. Кнопка с фиксатором

3. Кнопка блокировки

Снятие

♦ Используйте отвертку, чтобы вывернуть винты

(10).

♦ Снимите фланец (9), защитный кожух (6)

и пружинную шайбу (8). Бережно храните данные

части.
Внимание! Никогда не используйте инструмент без
кожуха.

Регулировка защитного кожуха

Защитный кожух можно повернуть на 90°.
♦ Поворачивайте защитный кожух, когда это необхо-

димо.

Установка боковой рукоятки

♦ Привинтите боковую ручку (4) в одно из монтаж-

ных отверстий на инструменте.
Внимание! Всегда пользуйтесь боковой рукояткой.

9

Установка и снятие шлифовальных или
отрезных дисков
(рис. C - E)

Всегда используйте диски, соответствующие
выполняемой операции.
Всегда используйте диски нужного диаметра
и размера фиксирующего отверстия (см.
технические характеристики).

Установка

♦ Установите кожух как описано выше.
♦ Установите внутренний фланец (11) на шпиндель

(7) как показано на рисунке (рис. C). Убедитесь
в том, что фланец правильно установлен на
ровных сторонах шпинделя.

♦ Установите диск (12) на шпиндель (7) как показано

на рисунке (рис. C). Если на диске есть припод­нятый центр (13), убедитесь в том, что поднятый
центр смотрит на внутренний фланец.

♦ Убедитесь в том. что диск правильно установлен

на внутреннем фланце.

♦ Установите внешний фланец (14) на шпиндель.

Устанавливая шлифовальный диск, приподнятый
центр внешнего фланца должен смотреть на
диск (A на рис. D). Устанавливая отрезной диск,
приподнятый центр внешнего фланца должен
смотреть на диск (В на рис. D).

♦ Удерживайте

состоянии и затяните внешний фланец с помощью
двухконтактного гаечного ключа (15) (рис. E).

Снятие

♦ Удерживайте зажим шпинделя (5) в зажатом

состоянии и ослабьте внешний фланец (14) с
помощью двухконтактного гаечного ключа (15)
(рис. Е).

♦ Снимите внешний фланец (14) и диск (12).

зажим шпинделя (5) в зажатом

Использование

Внимание! Инструмент должен работать в обычном

режиме. Избегайте перегрузок.
♦ Аккуратно протягивайте кабель, чтобы случайно

его не перерезать.

♦ Будьте готовы к потоку искр при шлифовке или

когда отрезной диск касается рабочей поверхно­сти.

♦ Всегда размещайте инструмент таким образом,

чтобы защитный кожух обеспечивал оптимальную
защиту при шлифовке или работе с отрезным
диском.

Включение и выключение

♦ Чтобы включить инструмент нажмите на кнопку

с фиксатором (2) и затем нажмите на выключа-

тель (1).
♦ Для непрерывной работы нажмите на кнопку

блокировки (3) и отпустите выключатель.
♦ Чтобы выключить инструмент, отпустите спуско-

вой выключатель. Чтобы выключить инструмент

в режиме непрерывной работы, нажмите на

выключатель еще раз и отпустите его.
Внимание! Не выключайте инструмент под
нагрузкой.

Функция плавного запуска

Функция плавного старта позволяет постепенно
набирать скорость во избежании резкого толчка при
запуске. Эта функция также может быть полезной
при работе
в ограниченном пространстве.

Без напряжения («No-Volt»)

Функция «No-volt» предупреждает повторное
включение шлифовальной машины без
предварительного отключения при возобновлении
энергоснабжения.

Советы по оптимальному использованию

♦ Крепко держите инструмент одной рукой за боко-

вую рукоятку, а другой рукой за основную ручку.
♦ При шлифовке сохраняйте угол в примерно 15°

между диском и поверхностью обрабатываемой

детали.

Техническое обслуживание

Электроинструмент BLACK+DECKER имеет
длительный срок эксплуатации и требует
минимальных затрат на техобслуживание. Для
длительной безотказной работы необходимо
обеспечить правильный уход за инструментом и его
регулярную очистку.

Внимание! Перед выполнением любых работ
по обслуживанию проводных/беспроводных
инструментов:
♦ Выключите и отключите от сети инструмент.
♦ Или выключите инструмент и вытащите аккумуля-

тор, если для него есть отдельный отсек,
♦ Или полностью выработайте заряд аккумулятора,

если он встроенный и затем выключите инстру-

мент.
♦ Перед очисткой инструмента отключите зарядное

устройство. Зарядное устройство не требует

никакого обслуживания кроме регулярной очистки

.

10

♦ Регулярно очищайте вентиляционные отверстия

устройства/инструмента/зарядного устройства
с помощью мягкой щетки или сухой тканевой
салфетки.

♦ Регулярно очищайте корпус двигателя с помощью

влажной салфетки. Не используйте никакие
абразивные чистящие средства или средства на
основе растворителей.

♦ Регулярно открывайте патрон (если установлен)

и очищайте ее от грязи.

Замена штепсельной вилки (только для
Великобритании и Ирландии)

Если нужно установить штепсельную вилку:
♦ Осторожно снимите старую вилку.
♦ Подсоедините коричневый провод к терминалу

фазы в новой вилке.

♦ Подсоедините синий провод к нулевому термина-

лу.
Внимание! Заземления не требуется.
Соблюдайте инструкции по установке вилок
высокого качества. Рекомендованный
предохранитель: 13 A.

Защита окружающей среды

Отдельная утилизация. Изделия
и аккумуляторные батареи с данным
символом на маркировке запрещается
утилизировать с обычными бытовыми
отходами.

Изделия и аккумуляторные батареи содержат
материалы, которые могут быть извлечены или
переработаны, снижая потребность в исходном
сырье. Пожалуйста, утилизируйте электрические
изделия и аккумуляторные батареи согласно
местным нормам.

Технические характеристики

KG1202 (Type 1)

Входное напряжение В

Потребляемая
мощность

Скорость холостого
хода

Внешний диаметр
отрезного диска

Внутренний диаметр
(посадка) отрезного
диска

Максимальная толщина диска

шлифовальные диски мм 6

отрезные диски мм 3,5

Размер шпинделя M14

Вес кг 2,7

L

(акустическое давление) 91,0 дБ(A),

pA

перем. тока

Вт 1 200

-1

мин

мм 125

мм 22

230

11 000

погрешность (K) 3 дБ(A)

L

(акустическое давление) 102,0 дБ(A),

WA

Погрешность (K) 3 дБ(A)

Общие значения вибрации

(сумма триаксиального вектора)

согласно EN60745:

Шлифовка (

,SG) 8,2 м/с2, погрешность (K) 1,5 м/с

ah

Заявление о соответствии нормам ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

Углошлифовальная машина KG1202

2

Black & Decker заявляет, что изделия, указанные

в «технических характеристиках»

соответствуют директивам:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 +A11:2010;

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014

Эта продукция также соответствует директиве

2004/108/EC (до 19.04.2016), 2014/30/EU

(с 20.04.2016) и 2011/65/EU.

За дополнительной информацией обращайтесь

в компанию Black & Decker по адресу, указанному

ниже или приведенному на задней

стороне обложки руководства.

11

Нижеподписавшийся несет ответственность за

составление технической документации и составил

данную декларацию по поручению компании

Black & Decker.

Р. Лейверик (R. Laverick)

Директор инженерного отдела

Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom

15.10.2015

Гарантия

Компания Black & Decker с уверенностью в качестве
своей продукции предлагает клиентам гарантию
на 24 месяца с момента покупки. Данная гарантия
является дополнительной и ни в коей мере не
направлена на ущемление Ваших юридических
прав. Гарантия действует на территории стран­членов ЕС и Европейской зоне свободной
торговли. Чтобы подать заявку по гарантии, заявка
должна соответствовать
Black & Decker; кроме того, Вам потребуется
предъявить продавцу или авторизованному
специалисту по ремонту потребуется
подтверждение покупки.

положениям и условиям

Положения и условия 2-летней гарантии
Black & Decker и местонахождение ближайшего
авторизованного специалиста по ремонту можно
узнать через Интернет по адресу www.2helpU.com,
или связавшись с местным представительством
Black & Decker по адресу, указанному в данном
руководстве.

Посетите наш веб
чтобы зарегистрировать свое новое изделие
Black & Decker и получать информацию о новинках
и специальных предложениях.

zst00350048 - 01-09-2017

-сайт www.blackanddecker.co.uk,

12

BLACK+DECKER

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

1. ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ BLACK+DECKER ɢ ɜɵɪɚɠɚɟɦ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶ­ɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ.

2. ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɪɟɛɭɣɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ­ɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ, ɢɧɫɬɪɭɤ­ɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɬɚɥɨɧ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ.

ȼ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ: ɦɨɞɟɥɶ,

ɞɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ, ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɞɚɬɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ; ɧɚɡɜɚɧɢɟ, ɩɟɱɚɬɶ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ ɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭ ȼɚɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɩɨɥ­ɧɟɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ
ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ȼɚɲɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡ­ɞɟɥɢɹ.

3. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ
ȼɚɫ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɉɪɚɜɨɜɨɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

24 ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɞɚɠɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ
ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɟɝɨ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ - 5 ɥɟɬ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɞɚɠɢ.

4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɩɪɨ-

ɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɰɟɧɬɪɵ BLACK+DECKER, ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɯ
ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ, ɧɚ ɫɚɣɬɟ
www.2helpU.com ɢɥɢ ɭɡɧɚɬɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ. ɇɚɲɢ ɫɟɪ­ɜɢɫɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ - ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɢ ɩɪɢ­ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.

5. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟ­ɫɤɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ.

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

ɭɫɥɨɜɢɣ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ

ɢɡɞɟɥɢɹ

6. ɇɚɲɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɩɪɨɢɡ­ɜɨɞɫɬɜɚ ɢ \ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.

7. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶ­ɬɚɬɟ:

7.1. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤ­ɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ, ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.

7.2. Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ (ɫɤɨɥɵ, ɬɪɟɳɢɧɵ ɢ ɪɚɡ­ɪɭɲɟɧɢɹ) ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ,
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɭɤɨɹɬɨɤ, ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɷɥɟɤ­ɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɞɚɪɧɵɦ ɢɥɢ
ɥɸɛɵɦ ɢɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ.

7.3. ɉɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤ­ɧɨɜɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɨɬɯɨɞɚɦɢ,
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɦɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟ­ɧɢɸ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ: ɫɬɪɭɠɤɚ, ɨɩɢɥɤɢ, ɩɟɫɨɤ, ɢ ɩɪ.

7.4. ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɚɬɦɨɫɮɟɪ­ɧɵɯ ɢ ɢɧɵɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝ,
ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ, ɧɚɝɪɟɜ, ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɵ,
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ.

7.5. ɋɬɢɯɢɣɧɨɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɞɟɥɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɦɢ ɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢ,
ɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹ, ɩɨɬɨɩ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ), ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɩɚɞɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɨɢɡ­ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

8. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ:

8.1. ɇɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɜɲɢɟɫɹ ɜɫɤɪɵɬɢɸ, ɪɟɦɨɧɬɭ
ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɚ.

8.2. ɇɚ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɭɡɥɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɥɟɞɵ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡ­ɧɨɫɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ: ɩɪɢɜɨɞɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɤɨɥɟɫɚ, ɭɝɨɥɶɧɵɟ
ɳɟɬɤɢ, ɫɦɚɡɤɚ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ, ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ, ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ, ɫɚɥɶɧɢɤɢ, ɧɚ­ɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɪɨɥɢɤɢ, ɦɭɮɬɵ, ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɛɨɣɤɢ,
ɬɨɥɤɚɬɟɥɢ, ɫɬɜɨɥɵ ɢ ɬ.ɩ.

8.3. ɇɚ ɫɦɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ: ɩɚɬɪɨɧɵ, ɰɚɧɝɢ, ɡɚɠɢɦɧɵɟ ɝɚɣɤɢ

ɮɥɚɧɰɵ, ɮɢɥɶɬɪɵ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɨɠɢ,

ɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɨɲɜɵ, ɰɟɩɢ, ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ, ɩɢɥɶɧɵɟ
ɲɢɧɵ, ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɠɭɯɢ, ɩɢɥɤɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɵ, ɩɢɥɶɧɵɟ
ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɮɪɟɡɵ, ɫɜɟɪɥɚ, ɛɭɪɵ ɢ ɬ.ɩ.

8.4. ɇɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ɤɚɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ),
ɩɨɜɥɟɤɲɟɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɜɭɯ ɢ ɛɨ­ɥɟɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɭɡɥɨɜ, ɬɚɤɢɯ
ɨɛɟɢɯ ɨɛɦɨɬɨɤ ɫɬɚɬɨɪɚ, ɜɟɞɨɦɨɣ ɢ ɜɟɞɭɳɟɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ
ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɡɥɨɜ ɢ ɞɟɬɚɥɟɣ. Ʉ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ, ɩɨɦɢɦɨ
ɩɪɨɱɢɯ: ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɩɨɛɟɠɚɥɨɫɬɢ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɢɥɢ ɨɩɥɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɭɡɥɨɜ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɨɛɭɝɥɢɜɚɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɹ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɯɪɚɧɟɧɢɢ, ɢɫɩɨɥɶ-

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,

ɭɬɪɚɬɚ ɢɡ-

ɤɚɤ: ɪɨɬɨɪɚ ɢ ɫɬɚɬɨɪɚ,

13

14

15

ȻȽɍɉɋɃɂɉȽȻɈɈɖɀ ɌɀɋȽɃɌɈɖɀ ɑɀɈɍɋɖ

Ⱦɩɫɩ ɟ Ȼɟɫɠɬ ɍɠɦ ɠɯ ɩɨ

Ⱥɧɝɚɪɫɤ 665800, ɭɥ. Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɒɬɚɛɚ, ɞ. 89 [phone]
Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ 163071, ɭɥ. ɩɪ. Ɍɢɦɦɟ, ɞ. 23 [phone], 29 -35 -86, 61-64-88
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ 4140 57, ɭɥ. Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 1 ɀ [phone], 35-14-46
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ 4140 51, ɭɥ. 5-ɹ Ʌɢɬɟɣɧɚɹ, ɞ. 30 [phone], [phone]
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ 414014, ɭɥ. əɪɨɫɥɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 34 (8512) 45- 03-21
Ⱥɱɢɧɫɤ 662150, ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 36 (39151) 6-23-22
Ȼɚɪɧɚɭɥ 656010, ɭɥ. ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 73 [phone]
Ȼɚɪɧɚɭɥ 656067, ɭɥ. Ȼɚɥɬɢɣɫɤɚɹ ɞ. 66 (3852) 45-58- 47
Ȼɟɥɝɨɪɨɞ 308002, ɭɥ. Ȼɨɝɞɚɧɚ
Ȼɟɥɝɨɪɨɞ 308007, ɭɥ. Ʉɨɫɬɸɤɨɜɚ, ɞ. 1 (4722) 55-26- 43
Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤ 675014, ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹ, ɞ. 43 [phone]
Ȼɨɪ 606440, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ. 7 Ⱥ (83159) 9-35-58
Ȼɪɚɬɫɤ 665700, ɭɥ. ɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɵɣ ɩɪ-ɞ, ɞ. 5 Ⱥ, ɩɚɜ. 12 [phone]
Ȼɪɹɧɫɤ 241035, ɭɥ. Ȼɭɪɨɜɚ, ɞ. 14 [phone], 33 -34-06, 33 -12-06
Ȼɪɹɧɫɤ 241037, ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ, ɞ. 103 [phone], 33-34-09
ȼɟɥɢɤɢɟ Ʌɭɤɢ 182100, ɭɥ. Ɇɭɪɦɚɧɫɤɚɹ, ɞ. 16 (81153) 3-71-20
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ 690105, ɭɥ. Ȼɨɪɨɞɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 46/50, ɤ. 30 6 (423) 234 -57-12, 246-32-47
ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ 362003, ɭɥ
ȼɥɚɞɢɦɢɪ 600022, ɭɥ. ɩɪ-ɤɬ Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 44 [phone]
ȼɥɚɞɢɦɢɪ 600035, ɭɥ. Ʉɭɣɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4 [phone]
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ 400074, ɭɥ. Ʉɨɡɥɨɜɫɤɚɹ, ɞ. 20 [phone]
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ 400055, ɭɥ. Ɏɚɞɟɟɜɚ, ɞ. 29 (8442) 55- 00 -11
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ 400137, ɭɥ. 30 Ʌɟɬ ɉɨɛɟɞɵ, ɞ. 16 (8442) 55- 00 -11
ȼɨɥɠɫɤɢɣ 404106, ɭɥ. Ȼɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɚɹ, ɞ. 70 Ȼ (8443) 55- 00 -99
ȼɨɥɨɝɞɚ 160022, ɭɥ. Ɇɨɠɚɣɫɤɨɝɨ, ɞ. 44 [phone]
ȼɨɪɨɧɟɠ 394026, ɭɥ. Ɍɟ ɤɫɬɢɥɶɳɢɤɨ ɜ, ɞ. 2 ɤɨɪɩ. Ɂ (Z) [phone]
ȼɨɬɤɢɧɫɤ 427430, ɭɥ. ɋɚɞɨɜɧɢɤɨɜɚ, ɞ. 17 [phone]
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ 620026,
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ 620026, ɭɥ. ɒɟɮɫɤɚɹ, ɞ. 3, ɤɨɪɩ. Ⱥ [phone], 264-04-40
ɂɜɚɧɨɜɨ 153034, ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 95 [phone], 32-65- 42
ɂɜɚɧɨɜɨ 153000, ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɝɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ ɞ. 33 [phone]
ɂɠɟɜɫɤ 426006, ɭɥ. Ɍɟɥ ɟɝɢ ɧɚ, ɞ. 30 (3412) 93-24 -19
ɂɠɟɜɫɤ 426011,ɭɥ. Ɇɚɣɫɤɚɹ, ɞ. 30 (3412) 73-95- 85
ɂɪɤɭɬɫɤ 664075, ɭɥ. Ȼɚɣɤɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ. 239, ɤɨɪɩ. 7 [phone], 22-87-24
ɂɪɤɭɬɫɤ 664035, ɭɥ. Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɲɬɚɛɚ, ɞ. 87 [phone], 77-93 -87
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ 424000, ɭɥ. Ɇɚɲɢɧɨɫɬɪɨɢɬɟɥɟɣ, ɞ. 2 Ȼ [phone]
Ʉɚɡɚɧɶ 420029, ɭɥ. ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ
Ʉɚɡɚɧɶ 420136, ɭɥ. Ɇɚɪɲɚɥɚ ɑɭɣɤɨɜɚ, ɞ. 25 (843) 525- 44-15
Ʉɚɡɚɧɶ 420140, ɭɥ. Ʌɨɦɠɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 16 Ⱥ [phone], 262-27-65
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ 236001, ɭɥ. Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɩɪ., ɞ. 253 (4012) 59 -06- 06, 59- 06 -13
Ʉɚɥɭɝɚ 248000, ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ʌɢɛɤɧɟɯɬɚ, ɞ. 31 (4842) 23-65- 03, [phone]
Ʉɚɦɵɲɢɧ 403873, ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 111 Ȼ (84457) 5-27-27
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ 650044, ɭɥ. Ⱥɛɵɡɨɜɚ, ɞ. 12 Ⱥ [phone], 64-28-00
Ʉɢɪɨɜ 610020, ɭɥ. Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 71 (8332) 6 4- 66-56
Ʉɢɪɨɜ 630004, ɭɥ. Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 54 [phone], 35-80-25
Ʉɨɜɪɨɜ 601916, ɭɥ. Ʌɟɬɧɹɹ, ɞ. 24 A (49232) 4-58-66
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ 156026, ɭɥ. ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɩɪɚɜɞɵ, ɞ. 41 Ⱥ [phone], (910) 376- 00-10
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ 445000, ɭɥ. ɇɨɜɨɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ, ɞ. 174 Ⱥ [phone], [phone]
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ 660121, ɭɥ. ɉɚɪɚɲɸɬɧɚɹ, ɞ. 15 [phone], 61-98-95
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ 660022, ɭɥ. Ⱥɷɪɨɜɨɤɡɚɥɶɧɚɹ, ɞ. 21 ɫɬɪ. 2 (3912) 41-86 -40
Ʉɭɪɫɤ 305000, ɭɥ. ɇɟɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 13 Ȼ (4712) 38-90- 65
Ʌɢɩɟɰɤ 398001, ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 13 (4742) 74 -06-9 6, 35 -32-15
Ʌɢɩɟɰɤ 398035, ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ. 43 [phone], 79
Ɇɚɝɧɢɬɨɝɨɪɫɤ 455045, ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 7 [phone]
Ɇɨɫɤɜɚ 121471, ɭɥ. Ƚɜɚɪɞɟɣɫ ɤ ɚ ɹ , ɞ. 3, ɤ
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ 18303 8, ɭɥ. Ʌɟɧɢɧɚ ɩɪ-ɬ, ɞ. 45 [phone]
Ɇɭɪɨɦ 602266, ɭɥ. ȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞ. 12 (49234) 2-63 -41
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ 423803, ɭɥ. ɋɚɪɦɚɧɨɜɫɤɢɣ ɬɪɚɤɬ, ɞ. 60 (8552) 33-23 -12, 44-49 -99
ɇɚɥɶɱɢɤ 360004, ɭɥ. Ʉɢɪɨɜɚ, ɞ. 137 [phone]
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ 603124, ɭɥ. Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɟ ɲ., ɞ. 300 [phone]
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ 603089, ɭɥ. ɉɨɥɬɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 32 [phone], 416-78-70
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ 603086, ɭɥ. Ⱦɨɥɠɚɧɫɤɚɹ, ɞ. 6 Ȼ [phone]
ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ 654041, ɭɥ. ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ, ɞ. 58 [phone]
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ 301660, ɭɥ. Ɇɢɪɚ
ɇɨɜɨɪɨɫɫɢɣɫɤ 353920, ɭɥ. Ƚɟɪ ɨ ɟ ɜ Ⱦɟɫɚɧɬɧɢɤɨɜ, ɞ. 61 (8617) 63 -50-10
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ 630091, ɭɥ. ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ. 52 [phone]
Ɉɛɧɢɧɫɤ 249034, ɭɥ. Ʉɚɛɢɰɢɧɫɤɚɹ Ƚɨɫ Ɂɚɪɹ ʋ24 4 (48439) 9 -07-46
Ɉɦɫɤ 644001, ɭɥ. ɒɟɛɚɥɞɢɧɚ, ɞ. 199, ɤ. 1 (3812) 36-65- 09, 36- 64-33
Ɉɪɟɥ 302030, ɭɥ. ɋɬɚɪɨ-Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, ɞ. 7 (4862) 54-36- 07
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ 460050, ɭɥ. Ɍɨɦɢɥɢɧɫɤɚ ɹ ɞ. 238/1 (3532) 53 -26-11, 27-87-97
Ɉɪɫɤ 462421, ɭɥ. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 90 [phone]
Ɉɪɫɤ 462421, ɭɥ. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 211 (3537) 28 -15-29
ɉɟɧɡɚ 440600, ɭɥ. Ƚɥ ɚ ɞ ɤ ɨ ɜɚ , ɞ. 10 [phone]
ɉɟɪɦɶ 614064, ɭɥ.
ɉɟɬɪɨɡɚɜɨɞɫɤ 185031, ɭɥ. Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ, ɞ. 4 [phone], 77-15-77
ɉɫɤɨɜ 180006, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ. 33 [phone], 72-30- 56
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ 357500, ɭɥ. ɋɭɜɨɪɨɜɫɤɢɣ ɩɪɨɟɡɞ, ɞ. 1 Ⱥ [phone]
Ɋɨɫɬɨɜ- ɧɚ-Ⱦɨɧɭ 344004, ɭɥ. ɇɚɧɫɟɧɚ, ɞ. 140 [phone], 279-03-05

Ⱥɥɶɦɟɬɶɟɜɫɤ 423451, ɭɥ. Ɍɭɯ ɜɚɬɭɥɥɢ ɧɚ, ɛɚɡɚ ɋɦɚɪɬ [phone]

RU

ɏɦɟɥɶɧɢɰɤɨɝɨ ɩɪ-ɬ, ɞ. 133 ȼ [phone], 34-61-29

. Ʉɚɥɨɟɜɚ, ɞ. 400 [phone], 74-59 -77

ɭɥ. Ɋɨɡɵ Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ, ɞ. 67 Ⱥ [phone]

Ɍɪɚɤɬ, ɞ. 34 ɤɨɪɩ. 12 [phone] (02,03,04)

156026, ɭɥ. ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɩɪɚɜɞɵ, ɞ. 41 [phone]

.1 [phone], 444-10-70

, ɞ.17 Ⱥ (48762) 7-90 -37

Ƚɟɪɨɟɜ ɏɚɫɚɧɚ, ɞ. 41 [phone], 240 -25-38

Ɋɨɫɬɨɜ- ɧɚ-Ⱦɨɧɭ 344079, ɭɥ. ɇɚɧɫɟɧɚ, ɞ. 77 [phone]
Ɋɹɡɚɧɶ 390000, ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ, ɞ. 14 [phone], (800) 100- 80-33
Ɋɹɡɚɧɶ 390037, ɭɥ. ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ Ⱥɪɦɢɢ, ɞ.5 [phone]
ɋɚɦɚɪɚ 443052, ɭɥ. Ɂɟɦɟɰɚ, ɞ. 25 (8 46) 955-24-14
ɋɚɦɚɪɚ 443080, ɭɥ. 4-ɣ ɩɪɨɟɡɞ, ɞ. 66 [phone]
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ 190103, ɭɥ. ɧɚɛ. Ɉɛɜɨɞɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ, ɞ. 187, ɥɢɬɟɪ Ⱦ (812) 777-0-111, 251-83-39
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ 190013, ɭɥ. Ɋɭɡɨɜɫɤɚɹ, ɞ. 5/13, ɥɢɬɟɪ Ⱥ, ɩɨɦ. 6-ɇ [phone]
ɋɚɪɚɧɫɤ 430026, ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 144 Ⱥ
ɋɚɪɚɬɨɜ 410003, ɭɥ. Ʉɭɬɹɤɨɜɚ, ɞ. 22 [phone], 27-31- 46
ɋɚɪɚɬɨɜ 4100 39, ɭɥ. Ɍɚɧɤɢɫɬɨ ɜ, ɞ. 37 [phone]
ɋɟɪɩɭɯɨɜ 14220 0, ɭɥ. ɋɟɜɟɪɧɨɟ ɲ., ɞ. 6 [phone]
ɋɦɨɥɟɧɫɤ 214004, ɭɥ. 2- ɣ Ʉɪɚɫɧɢɧɫɤɢɣ ɩɟɪɟɭɥɨɤ, ɞ. 14 [phone], 32-14-73
ɋɨɤɨɥ 162130, ɭɥ. ɇɚɛɟɪɟɠɧɚɹ ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 52 (81733) 2-29-79, 2-26-72
ɋɨɱɢ 354000, ɭɥ. Ɍɪɚɧ ɫɩɨɪɬɧɚ ɹ, ɞ. 78/8 [phone]
ɋɨɱɢ 354340, ɭɥ. ɋɬɚɪɨɧɚɫɵɩɧɚɹ, ɞ. 30/2 (8622) 40 -20-64
ɋɨɱɢ 354000, ɭɥ. 20-ɣ Ƚɨɪɧɨɫɬɪɟɥɤɨɜɨɣ ɞɢɜɢɡɢɢ ɞ. 16 (8622) 241-25 -92
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ 355002, ɭɥ. ɋɟɪɨɜɚ ɞ. 263 (8652) 9 4-55-15
ɋɬɟɪɥɢɬɚɦɚɤ 453118, ɭɥ. ɏɭɞɚɣɛɟɪɞɢɧɚ,
Ɍɨɥɶɹɬ ɬɢ 445000, ɭɥ. Ɉɮɢɰɟɪɫɤɚɹ, ɞ. 24 [phone], 51-5 4- 48
Ɍɨɦ ɫɤ 634061, ɭɥ. Ƚɟɪɰɟɧɚ, ɞ. 72 [phone], 52-34-73
Ɍɸɦ ɟɧɶ 625026, ɭɥ. Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɞ. 143, ɨɫɬ. Ƚɚɡɩɪɨɦ [phone], 20-55-97
Ɍɭɚɩɫɟ 352800, ɭɥ. Ⱥɪɦɚɜɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 8 Ⱥ (918) 600 -32- 42
Ɍɭɥɚ 300041, ɭɥ. Ʉɨɦɢɧɬɟɪɧɚ, ɞ. 24 [phone]
ɍɡɥɨɜɚɹ 301600, ɭɥ. Ɍɪɟɝ ɭɛɨɜ ɚ, ɞ. 31 Ⱥ (48731) 6-29-64
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ 670031, ɭɥ. ɋɚɯɶɹɧɨɜɨɣ, ɞ. 9 ȼ [phone], 43 -58-61
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ 432071, ɭɥ. ɩɪ-ɬ ɇɚɪɢɦɚɧɨɜɚ, ɞ. 1 [phone]
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ 432063, ɭɥ. Ɇɢɧɚɟɜɚ, ɞ. 6 (8422) 30-79 -03
ɍɮɚ 450078, ɭɥ. Ʉɢɪɨɜɚ, ɞ. 101 [phone]
ɍɯɬɚ 169300, ɭɥ. ɉɪɨɟɡɞ ɋɬɪɨɢɬɟɥɟɣ , ɞ. 21 (8216) 74-84-3 4
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ 680014, ɭɥ. ɉɟɪɟɭɥɨɤ Ƚɚɪ ɚ ɠ ɧ ɵɣ ɞ. 4 (4212) 40- 07-78
ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ 428000, ɭɥ. Ȼɚɡɨɜɵɣ ɩɪɨɟɡɞ, ɞ. 8 Ȼ (8352) 57-39 -62
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ 454138, ɭɥ. Ɇɨɥɨɞɨɝɜɚɪɞɟɣɰɟɜ, ɞ. 7 (351) 267-50 -01, 267-50-04
ɗɧɝɟɥɶɫ 413113, ɭɥ. ɉɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ, ɞ. 186 (8453) 55- 85 -78
ɘɠɧɨ-ɋɚɯɚɥɢɧɫɤ 693005, ɭɥ. ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɚɹ, ɞ. 29 (4242) 46 -22- 08
əɤɭɬɫɤ 150 014, ɭɥ. ɩɟɪ. ȼɢɥɸɣɫɤɢɣ, ɞ. 6, ɩɚɜ. 8 [phone]
əɪɨɫɥɚɜɥɶ 150 014, ɭɥ. Ɋɵɛɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 30/30 [phone], 20- 05-29
əɪɨɫɥɚɜɥɶ 150040, ɭɥ. ɩɪ
Ɋɫɣɻɧɨɶɤ Ɋɮɨɥɭ
ɋɚɪɚɧɫɤ 430026, ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 144 Ⱥ [phone]
Ɍɜɟ ɪɶ ɧɚɛ. ɇɢɤɢɬɢɧɚ, ɞ. 142 [phone]

Ⱦɨɧeɰɤ 83018, ɭɥ. ȿɪɲɨɜɚ ɞ. 10 38(062) 349 -24-20, 349 -24-30

UA

Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ 49038, ɭɥ. ȼɨɤɡɚɥɶɧɚɹ, ɞ. 6 38(056) 770 -60-28
Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ 69057, ɭɥ. 40 ɥɟɬ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɍɤɪɚɢɧɵ, ɞ. 86Ȼ 38(061) 220-28-13
ɂɜɚɧɨ-Ɏɪɚɧɤɨɜɫɤ 76000, ɭɥ. Ɇɟɥɶɧɢɱɭɤɚ, ɞ. 8 38(0342) 50-24-04
Ʉɢeɜ 04073, ɭɥ. ɋɵɪɟɰɤɚɹ, ɞ. 33ɒ 38(044) 581-11-25
Ʌɶɜɨɜ 79020, ɭɥ. Ɂɚɦɚɪɫɬɵɧɨɜɫɤɚɹ, ɞ. 76 38(0322) 24-72-13, 24-72-51
Ɉɞeɫɫɚ 65033, ɭɥ. ɋɬɪɨɝɚɧɨɜɚ, ɞ. 29Ⱥ 38(0482) 37-61-76
ɋeɜɚɫɬɨɩɨɥɶ 99003, ɭɥ. Ʌɶɜɚ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ, ɞ. 7 38(0692) 55-23-34
ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ 95011, ɭɥ. Ʉɪɵɥɨɜɚ,
ɏɚɪɶɤɨɜ 61001, ɭɥ. ɘɥɢɹ ɑɢɝɢɪɢɧɚ, ɞ. 13 38(057) 731-97-22,24,26
Ʌɭɰɤ 43024, ɩɪ. ɋɨɛɨɪɧɨɫɬɢ, ɞ. 11 ɚ 38(0332) 29-97-90
ɄɪɢɜɨɣɊɨɝ 50000, ɩɪ. Ɇɢɪɚ, ɞ. 16 38(056) 404-03- 45
ɏɟɪɫɨɧ 73000, ɭɥ. Ⱦɪɨɜɧɢɤɚ, ɞ. 12 38(0552) 39-06-90

ȿɪɟɜɚɧ 0070, ɭɥ. ȼɚɪɞɚɧɚɧɰɚ, ɞ. 28 [phone]

AM

Ɇɢɧɫɤ 220049, ɭɥ. ȼɨɥɝɨɝɪɚɞɫɤɚɹ, ɞ. 13, ɤ. 8 [phone], 280-76-93

BY

Ⱥɥɦɚɬɵ 050060, ɭɥ. Ȼɟɪɟɡɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 3Ⱥ [phone]

KZ

Ⱥɤɬɨɛɟ 030000, ɭɥ. ɋɚɧɤɢɛɚɣ Ȼɚɬɵɪɚ, ɞ. 4 Ʌ [phone]
Ⱥɫɬɚɧɚ 010000, ɭɥ. ɉɭɲɤɢɧɚ, ɞ. 37/1 [phone]
ɍɫɬɶ-Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ 070003, ɭɥ. Ʉɨɫɦɢɱɟɫɤɚɹ, ɞ. 4/19 (7232) 53- 45-44
Ʉɭɫɬɚɧɚɣ 110000, ɭɥ. ɋɤɥɚɞɫɤɚɹ, ɛɭɬɢɤ ʋ 35 [phone]

Ɍɛɢɥɢɫɢ 0141, ɭɥ. Ʉɫɚɧɫɤɚɹ ʋ22 (832) 260 94 49

GE

-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 37/73, ɩɨɦ. 69, 70, 71 [phone]

ɞ. 21/22 38(0652) 60 0-936

[phone]

ɞ. 202 Ⱥ [phone]

Ɏɥɫɛɣɨɛ

Ȼɫɧɠɨɣɺ

ȼɠɦɛɫɮɬɷ

Ʌɛɢɛɰɬɭɛɨ

Ⱦɫɮɢɣɺ

ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɟɬɶ BLACK & DECKER ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ

ɜ Ɇɨɫɤɜɟ: (495) 258 39 81/2/3, ɜ Ʉɢɟɜɟ: (044) 507 05 17

http://www.blackanddecker.ru

ɂɫɩɪɚɜɧɵɣ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɨɥɭɱɢɥ(ɚ), ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ(a)/

ɋɩɪɚɜɧɢɣ ɬɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɬɨɜɚɪ ɨɬɪɢɦɚɜ(ɥɚ), ɫ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɦɢ ɡɚɛɨɜ´ɹɡɚɧɧɹɦɢ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧ(ɚ)/

ɋɩɪɚ¿ɧɵ ɿ ɩɨ¿ɧɚɫɰɸ ɭɤɚɦɩɥɟɤɬɚɜɚɧɵ ɬɚɜɚɪ ɚɬɪɵɦɚ¿(ɥɚ), ɡ ɝɚɪɚɧɬɵɣɧɵɦɿ ɭɦɨɜɚɦɿ ɚɡɧɚɺɦɥɟɧɵ(ɚ)/

Ɍνɡɭ ɠϞɧɟ ɬɨɥɵΧ ɠɢɧɚΧɬɚɥΟɚɧ ɬɚɭɚɪ Χɚɛɵɥɞɚɞɵɦ, ɤɟɩɿɥɞɿɤ

Ɍɡɚɬɢɥɝɚɧ ɜɚ ɬɭɥɢɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɥɢ ɦɚɯɫɭɥɨɬɧɢ ɨɥɞɢɦ, ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɲɚɪɬɥɚɪɢ ɛɢɥɚɧ ɬɚɧɢɲɢɛ ɱɢɤɞɢɦ“

ɉɨɞnɢɫɶ nɨɤɭnɚɬɟɥɹ/ ɉɿɞnuɫ noɤɭnɰɹ/ ɉɨɞnɿɫ nɚɤɭnɧɿɤɚ/ ɋɚmɵn ɚɥɭɲɵɧɵί Χɨɥmaɧɛɚɫɵ/ ɏaɪuɞɨɪɧuɧɡ uɦɡɨɫu

ɲɚɪɬɬɚɪɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɬɵɦ/