Black & Decker Kg1200 Instruction Manual [lv]

371000 - 16 LV

www.blackanddecker.eu

KG1200

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 5 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12

345

LATVIEŠU

Paredzētā lietošana

Šī Black & Decker leņķa slīpmašīna paredzēta metāla un mūra slīpēšanai un griešanai, izmantojot piemērota veida griezējripu vai slīpripu. Šim instrumentam jāuzstāda piemērots aizsargs, un tas ir paredzēts tikai nekomerciālai lietošanai.

Drošības noteikumi

Vispārīgi elektroinstrumenta drošības brīdinājumi

Brīdinājums! Izlasiet visus drošī bas brīdinājumus un norādījumus. Ja netiek

ievēroti turpmāk redzamie brīdinājumi un noteikumi, var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un noteikumus turpmākām uzziņām. Termins „elektroinstruments”

visos turpmākajos brīdinājumos attiecas uz elektroinstrumentu (ar vadu), ko darbina ar elektrības palīdzību, vai ar akumulatoru darbināmu elektroinstrumentu (bez vada).

1. Darba zonas drošība a. Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra un labi

apgaismota. Nesakārtotā un vāji apgaismotā

darba zonā var rasties negad

b. Elektroinstrumentus nedrīkst darbināt

sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles,

kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus.

c. Strādājot ar elektroinstrumentu, neļaujiet

tuvumā atrasties bērniem un nepiede- rošām personām. Novēršot uzmanību, jūs

varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2. Elektrodrošība a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāat-

bilst kontaktligzdai. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Iezemētiem elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot pārejas kontaktdakšas. Nepārveidotas kon-

taktdakšas un piemērotas kontaktligzdas rada mazāku elektriskās strāvas trieciena risku.

b. Nepieskarieties iezemētām virsmām, pie-

mēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts,

pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

c. Elektroinstrumentus nedrīkst pakļaut

lietus vai mitru laika apstākļu iedarbībai.

ījumi.

Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks.

d. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nepārnēsā-

jiet, nevelciet vai neatvienojiet elektroinstrumentu no kontaktligzdas, turot to aiz vada. Netuviniet vadu karstuma avotiem, eļļai, asām šķautnēm vai kustīgām deta-

ļām. Ja vads ir bojāts vai sapinies, past lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

e. Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus tel-

pām, izmantojiet tādu pagarinājuma vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām. Iz-

mantojot vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām, pastāv mazāks elektriskās strāvas trieciena risks.

f. Ja elektroinstrumentu nākas ekspluatēt

mitrā vidē, ierīkojiet elektrobarošanu ar noplūdstrāvas aizsargierīci. Lietojot noplū-

dstrāvas aizsargierīci, mazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

3. Personīgā drošība a. Elektroinstrumenta lietošanas laikā esat

uzmanīgs, skatieties, ko jūs dar ties saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat

viens mirklis neuzmanības elektroinstrumentu ekspluatācijas laikā var izraisīt smagus ievainojumus.

b. Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu.

Vienmēr valkājiet acu aizsargus. Attiecī-

gos apstākļos lietojot aizsargpiederumus, piemēram, putekļu masku, aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargķiveri vai ausu aizsargus, ir mazāks risks gūt ievainojumus.

c. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms

instrumenta pievienošanas kontaktligzdai un/vai akumulatora pievienošanas, instrumenta pacelšanas vai pārnēsāšanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā.

Ja elektroinstrumentu pārnēsājat, turot pirkstu uz slēdža, vai ja kontaktligzdai pievienojat elektroinstrumentu ar ieslēgtu slēdzi, var rasties negadījumi.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet no tā visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņatslēgas. Ja elektroinstrumenta

rotējošajai daļai ir piestiprināta uzgriežņatslēga vai regulēšanas atslēga, var gūt ievainojumus.

e. Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr cieši

stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi neparedzētās

situācijās daudz labāk varat saglabāt kontroli pār elektroinstrumentu.

āv

āt, rīkojie-

LATVIEŠU

f. Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet

pārāk brīvu apģērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un cimdus kustīgām detaļām. Brīvs apģērbs, rotaslietas vai gari

mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

g. Ja instrumentam ir paredzēts pievienot

putekļu atsūkšanas un savākšanas ierīces, tās jāpievieno un jālieto pareizi. Lietojot

putekļu savācēju, iespējams mazināt putekļu kaitīgo ietekmi.

Elektroinstrumenta ekspluatācija un apkope

a. Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku.

Izmantojiet konkrētam gadījumam piemē- rotu elektroinstrumentu. Ar pareizi izvēlētu

elektroinstrumentu tā efektivitātes robežās paveiksiet darbu daudz labāk un drošāk.

b. Neekspluatējiet elektroinstrumentu, ja to

ar slēdzi nevar ne ieslēgt, ne izslēgt. Ja

elektroinstrumentu nav iespējams kontrolēt ar slēdža palīdzību, tas ir bīstams un ir jāsalabo.

c. Pirms elektroinstrumentu regulēšanas,

piederumu nomainīšanas vai novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/vai no elektroinstrumenta izņemiet akumulatoru. Šādu proﬁ lak-

tisku drošības pasākumu rezultātā mazinās nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas risks.

d. Glabājiet elektroinstrumentus, kas netiek

darbināti, bērniem nepieejamā vietā un ne- atļaujiet tos ekspluatēt personām, kas nav apmācītas to lietošanā vai nepārzina šos noteikumus. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja

tos ekspluatē neapmācītas personas.

e. Veiciet elektroinstrumentu apkopi. Pār-

baudiet, vai kustīgās detaļas ir pareizi sa- vienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms ekspluatācijas tas ir jāsalabo. Dau-

dzu negadījumu cēlonis ir tādi elektroinstrumenti, kam nav veikta pienācīga apkope.

f. Regulāri uzasiniet un tīriet griezējinstru-

mentus. Ja griezējinstrumentiem ir veikta

pienācīga apkope un tie ir uzasināti, pastāv mazāks to iestrēgšanas risks, un tos ir vieglāk vadīt.

g. Elektroinstrumentu, tā piederumus,

detaļas u.c. ekspluatējiet saskaņā ar šiem noteikumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamā darba speciﬁ ku. Lietojot elek-

troinstrumentu tam neparedzētiem mērķiem, var rasties bīstama situācija.

5. Apkalpošana a. Elektroinstrumentam apkopi drīkst veikt

tikai kvaliﬁ cēts remonta speciālists, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas.

Tādējādi tiek saglabāta elektroinstrumenta drošība.

Elektroinstrumenta papildu drošības brī- dinājumi

Brīdinājums! Papildu drošības brīdinājumi

slīpēšanai, smirģelēšanai, slīpēšanai ar suku, pulēšanai vai abrazīviem nogriešanas darbiem

♦ Šo elektroinstrumentu paredzēts lietot kā

slīpmašīnu, smirģeli, stiepļu suku, pulējamo slīpmašīnu vai nogriešanas instrumentu. Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norā- dījumus, ilustrācijas un tehniskos datus, kas atrodas elektroinstrumenta komplektācijā.

Ja netiek ievēroti visi turpmāk redzamie noteikumi, var saņemt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt nopietnu ievainojumu.

♦ Veicot darbus, kam šis elektroinstruments

nav paredzēts, var rasties bīstami apstākļi un var gūt ievainojumus.

♦ Lietojiet tikai šī instrumenta ražotāja īpaši

izgatavotos un ieteiktos piederumus. Kaut

arī kādu citu piederumu ir iespējams piestiprināt pie instrumenta, tā lietošana nav droša.

♦ Piederuma nominālajam ātrumam jābūt

vismaz vienādam ar maksimālo ātrumu, kas atzīmēts uz elektroinstrumenta. Piede-

rumi, kas kustas ātrāk par nominālo ātrumu, var salūzt un nolidot nost.

♦ Piederuma ārējam diametram un biezu-

mam jābūt elektroinstrumenta jaudas koeﬁ cienta robežās. Nepareiza izmēra

piederumus nav iespējams pietiekami uzmanīt vai kontrolēt.

♦ Ripu ass diametram, atlokiem, atbalsta pa-

liktņiem vai jebkuram citam piederumam ir jābūt piemērotiem elektroinstrumenta vārpstai. Piederumi, kuru ass diametrs ne-

atbilst elektroinstrumenta vārpstas lielumam, sāk svārstīties un pārmērīgi vibrēt, kā arī to dēļ var zaudēt kontroli pār instrumentu.

♦ Nelietojiet bojātu piederumu. Pirms katras

ekspluatācijas reizes pārbaudiet piederuma stāvokli, piemēram, vai ripā nav robu un plaisu, vai atbalsta paliktnis nav saplaisājis, nodilis vai pārlieku nolietojies un vai stiepļu suka nav vaļīga un kādā stāvoklī ir tās stiepļu sari. Ja elektroinstruments vai

LATVIEŠU

piederums ir ticis nomests zemē, pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Ja ir, uzstādiet jaunu piederumu. Kad pārbaude ir veikta un piederums ir piestiprināts, darbiniet elektroinstrumentu vienu minūti maksimā- lajā ātrumā bez noslodzes. Bojāti piederumi

šajā pārbaudes laikā parasti salūzt.

♦ Valkājiet personīgo aizsargaprīkojumu.

Atkarībā no veicamā darba valkājiet sejas aizsargu, aizsargbrilles vai brilles. Ja vajadzīgs, valkājiet putekļu masku, ausu aizsargus, cimdus un darba priekšautu, kas aiztur mazas abrazīvas vai materiāla daļiņas. Acu aizsargaprīkojumam jāaiztur

lidojoši netīrumi, kas rodas dažādu darbu veikšanas laikā. Putekļu maskas vai respiratora ﬁ ltram jāaiztur darba laikā radušās daļi Ilgstoša un ļoti intensīva trokšņa iedarbībā varat zaudēt dzirdi.

♦ Neļaujiet nepiederošām personām atras-

ties darba zonā. Ikvienam, kas atrodas darba zonā, jāvalkā personīgais aizsargaprīkojums. Apstrādājamā materiāla vai bojāta

piederuma daļiņas var aizlidot un izraisīt ievainojumus tiem, kas atrodas darba zonas tuvumā.

♦ Veicot darbu, turiet elektroinstrumentu pie

izolētajām satveršanas virsmām, ja griezē- jinstruments varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai ar savu vadu. Ja

griezējinstruments saskaras ar vadu, kurā ir strāva, visas elektroinstrumenta ārējās metāla virsmas vada strāvu, kā rezultātā operators var gūt elektriskās strāvas triecienu.

♦ Novietojiet vadu tā, lai tas nepieskartos ro-

tējošam piederumam. Ja zaudējat kontroli,

instruments var pārgriezt vai aizķert vadu, bet jūsu roka var tikt ierauta rotējošajā piederumā.

♦ Elektroinstrumentu nedrīkst nolikt malā,

līdz piederums nav pilnībā pārstājis darboties. Rotējošais piederums var satvert virsmu

un izraut elektroinstrumentu jums no rokām.

♦ Elektroinstrumentu nedrīkst darbināt,

kad pārnēsājat to, turot virzienā pret sevi.

Ja apģērbs nejauši pieskaras rotējošajam piederumam, tas var tikt satverts, piederumu ieraujot jūsu ķermenī.

♦ Regulāri tīriet elektroinstrumenta gaisa

atveres. Motora ventilators ierauj putekļus

korpusā un pārāk liels uzkrātā metāla pulvera daudzums var izraisīt elektrobīstamību.

♦ Elektroinstrumentu nedrīkst darbināt vieg-

li uzliesmojošu materiālu tuvumā. Dzirkste-

les var aizdedzināt šos materiālus.

ņas.

♦ Nelietojiet tādus piederumus, kam vajadzī-

gi dzesēšanas šķidrumi. Ja tiek izmantots

ūdens vai citi dzesēšanas šķidrumi, jūs varat gūt nāvējošu vai elektriskās strāvas triecienu.

Piezīme: Iepriekš minētais brīdinājums neattiecas uz elektroinstrumentiem, kas ir īpaši paredzēti lietošanai kopā ar šķidruma sistēmu.

Atsitiens un ar to saistīti brīdinājumi

Atsitiens ir pēkšņa reakcija uz rotējošas ripas, atbalsta paliktņa, sukas vai cita piederuma saspiešanu vai satveršanu. Saspiešanas vai satveršanas rezultātā rotējošais piederums pēkšņi apstājas, tādēļ elektroinstrumentu vairs nav iespējams savaldīt, un tas ar spēku triecas pretēji rotācijas virzienam saķeres punktā.

Piemēram, ja apstrādājamais materiāls ir saspiedis vai satvēris abrazīvo ripu, tās mala, kas atrodas pret saspiešanas vietu, var iegriezties materiāla virsmā, izraisot ripas izkrišanu vai atsitienu ar spēku. Ripa var atsisties gan operatora, gan tam pretējā virzienā, atkarībā no ripas kustības virziena saspiešanas vietā. Abrazīvās ripas šajos apstākļos var arī salūzt.

Atsitiens rodas instrumenta nepareizas lietošanas un/vai nepareizu darba paņēmienu vai apst rezultātā, un to var novērst, veicot attiecīgus piesardzības pasākumus, kā norādīts turpmāk.

♦ Nepārtraukti cieši turiet elektroinstrumen-

tu un novietojiet ķermeni un rokas tā, lai pretotos atsitiena spēkiem. Lai pēc iespē- jas labāk novaldītu atsitienu vai griezes momentu iedarbināšanas laikā, vienmēr lietojiet palīgrokturi, ja tāds ir. Operators

var novaldīt griezes momenta reakciju vai atsitiena spēku, ja veic attiecīgus piesardzības pasākumus.

♦ Rokas nedrīkst turēt rotējošā piederuma

tuvumā. Piederums var radīt atsitienu rokai.

♦ Nedrīkst atrasties tajā vietā, kur elektro-

instruments virzīsies atsitiena gadījumā.

Atsitiena spēka ietekmē instruments virzīsies pretēji ripas kustības virzienam saspiešanas vietā.

♦ Ievērojiet īpašu piesardzību, apstrādājot

stūrus, asas malas, u.c. Novērsiet piederuma atlēcienus un sadursmes ar šķēršļiem.

Stūri, asas malas vai atlēcieni mēdz izraisīt rotējošā piederuma ieķeršanos, kā rezultātā varat zaudēt kontroli pār instrumentu vai ciest no atsitiena.

♦ Nedrīkst uzstādīt motorzāģa kokgriešanas

asmeni vai zāģa asmeni ar zobiem. Šādi

asmeņi bieži izraisa atsitienu un instrumenta nevaldāmu darbību.

ākļu

LATVIEŠU

Papildu drošības noteikumi attiecībā uz slīpēšanu un nogriešanas darbiem

Drošības brīdinājumi attiecībā uz slīpēšanu un abrazīviem nogriešanas darbiem ♦ Izmantojiet tikai šim elektroinstrumen-

tam paredzētus ripu veidus un izvēlētajai ripai piemērotu aizsargu. Ripas, kas nav

paredzētas šim elektroinstrumentam, nav ie- spējams pienācīgi uzstādīt, un tās nav drošas lietošanai.

♦ Aizsargam ir jābūt cieši piestiprinātam pie

elektroinstrumenta un maksimāli droši novietotam tā, lai pret operatoru būtu pavērsta vismazākā iespējamā ripas daļa.

Aizsargs palīdz aizsargāt operatoru pret salū- zušas ripas atlūzām un nejaušas saskaršanās ar ripu.

♦ Ripas drīkst lietot tikai tām paredzētajiem

mērķiem. Piemēram, ar griezējripas malu nedrīkst slīpēt. Abrazīvas griezējripas pare-

dzētas perifērai slīpēšanai, tāpēc, ja uz šīm ripām iedarbojas sānu spēks, tās var salūzt.

♦ Jālieto tikai nebojāti ripu atloki, kuru iz-

mērs un forma atbilst izvēlētai ripai. Pareizi

ripu atloki balsta ripas, tādējādi samazinot ripas salūšanas iespējamību. Griezējripām paredzētie atloki var atšķirties no slīpripas atlokiem.

♦ Nedrīkst lietot nodilušas ripas, kas bijušas

lietotas ar lielākiem elektroinstrumentiem.

Ripa, kas paredzēta lielākiem elektroinstrumentiem, nav piemērota mazāka instrumenta lielākam rotācijas ātrumam un var saplīst.

Papildu drošības brīdinājumi attiecībā uz abrazīviem nogriešanas darbiem

♦ Nepieļaujiet griezējripas iestrēgšanu, kā

arī nespiediet pārāk cieši uz tās. Necentieties veikt pārāk dziļu iegriezumu. Ja ripa

tiek spiesta pārāk spēcīgi, palielinās risks ripai saliekties vai iestrēgt materiālā, kā rezultātā var tikt izraisīts atsitiens vai ripa salūzt.

♦ Nenostājieties vienā līmenī ar rotējošo

ripu vai aiz tās. Ja ripa darba laikā rotē pretē-

jā virzienā no jums, iespējama atsitiena spēka ietekmē rotējošā ripa un elektroinstruments virzās tieši jūsu virzienā.

♦ Ja ripa ir iestrēgusi vai ja kāda iemesla dēļ

slīpēšana/griešana ir pārtraukta, izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz ripa pilnībā pārstāj darboties. Nekādā gadījumā neizņemiet griezējripu no iegriezuma materiālā, kamēr ripa atrodas

kustībā, citādi var notikt atsitiens. Novērtē-

jiet situāciju un vērsiet to par labu, lai novērstu ripas iestrēgšanas cēloni.

♦ Neatsāciet darbu ar instrumentu, ja ripa

atrodas materiālā. Nogaidiet, līdz ripa sasniedz maksimālo ātrumu, un uzmanīgi atsāciet griešanu. Ja ats

instrumentu, kas atrodas materiālā, ripa var iestrēgt, izlēkt ārā vai izraisīt atsitienu.

♦ Atbalstiet paneļus vai jebkuru citu pārāk

lielu materiāla gabalu, lai līdz minimumam samazinātu ripas iespiešanās un atsitiena risku. Lieli materiāla gabali mēdz nosēsties

paši zem sava svara. Atbalsti ir jānovieto zem materiāla gabala, griezuma līnijas tuvumā un materiāla gabala malas tuvumā abās ripas pusēs.

♦ Ievērojiet īpašu piesardzību, veicot iezā-

ģējumus ēku sienās vai citās nosegtās

vietās. Ripa, kas izvirzās materiāla otrā pusē, var sagriezt gāzes vai ūdens cauruļvadus, elektroinstalāciju vai citus priekšmetus, tādē- jādi izraisot atsitienu.

āksiet darbu ar

Drošības brīdinājumi attiecībā uz smirģelēšanu

♦ Neuzstādiet smirģeļa ripai pārmērīgi liela

izmēra papīru. Izvēloties smirģeļa papīru, ievērojiet ražotāja ieteikumus. Ja pārāk liela

izmēra smirģeļa papīrs sniedzas aiz smirģeļa paliktņa malām, tā dēļ varat gūt ievainojumus plēstu brūču veidā, kā arī tas var iespiest vai saplēst ripu vai arī izraisīt atsitienu.

Drošības brīdinājumi attiecībā uz pulēšanu

♦ Nestrādājiet ar tādu pulēšanas disku, kam

ir izteiktas plūksnas vai kļuvušas vaļīgas stiprinājuma auklas. Nostipriniet vai nogrieziet vaļīgās stiprinājuma auklas. Ja

vaļīgas stiprinājuma auklas rotē lielā ātrumā, tajās var ieraut pirkstus vai tās var aizķerties aiz apstrādājamā materiāla.

Drošības brīdinājumi attiecībā uz slīpēšanas darbiem ar suku

♦ Ņemiet vērā, ka sukas sari tiek izsviesti

gaisā, pat veicot standarta darbus. Ne- spiediet stiepļu sarus ar spēku, pārmērīgi noslogojot suku. Stiepļu sari var viegli izkļūt

cauri vieglam apģērbam un/vai savainot ādu.

♦ Ja ir ieteicams lietot aizsargu, veicot slīpē-

šanas darbu ar suku, jāraugās, lai stiepļu ripa vai suka nesaskartos ar aizsargu.

Darba laikā un centrbēdzes spēka ietekmē stiepļu ripa vai sukas var izplesties.

+ 16 hidden pages