Black & Decker Kd985, Kd990, Kd975 Instruction Manual [bg]

359201-13 BG

Превод на оригиналните инструкции

KD975
KD985

www.blackanddecker.eu

KD990

234

БЪЛГАРСКИ

Предназначение

Вашата въртяща се ударна бормашина на
Black & Decker е направена за пробиване на дърво,

метал, пластмаса и зидария, както и за завинтване
и дялкане. Този инструмент е предназначен за упо­треба само от потребителя.

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за безопасна
работа с електроинструменти

Внимание! Прочетете всички преду­преждения и инструкции за безопасност.

Неспазването на предупрежденията и ука­занията, изброени по-долу, може да доведе
до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Запазете всички предупреждения и инструкции за
бъдещи справки. Терминът „електроинструмент“ във

всички предупреждения, изброени по-долу, се отнася
до захранвани (със захранващ
на батерии (без захранващ кабел) електрически
инструменти и машини.

1. Безопасност на работното пространство
a. Пазете работното пространство чисто и добре

осветено. Безпорядъкът и недостатъчното освет-
ление могат да доведат до трудова злополука.

b. Не използвайте електроинструменти в екс-

плозивна среда, като например наличието
на запалителни течности, газове или прах.

Електроинструментите произвеждат искри, които
могат да възпламенят прахта или изпаренията.

c. Дръжте деца и странични лица надалече,

докато работите с електроинструмента. От-

вличане на вниманието може да ви накара да
изгубите контрол.

2. Електрическа безопасност
a. Щепселите на електроинструмента трябва да

са подходящи за използвания контакт. Никога,
по никакъв начин не променяйте щепсела. Не
използвайте адаптери за щепсела със заземе­ни електрически инструменти. Непроменените

щепсели и контакти намаляват риска от токов
удар.

b. Избягвайте контакт на тялото със заземени

повърхности, като например тръби, радиато­ри, готварски печки и хладилници. Съществува

повишен риск от токов удар, ако тялото ви е за­земено.

c. Не излагайте електроинструментите на дъжд

и мокри условия. Проникването на вода в елек-

троинструмента повишава опасността от токов
удар.

d. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не

използвайте кабела за носене, дърпане или
изключване на електроинструмента. Пазете
кабела далече от горещина, масло, остри
ръбове или движещи се части. Повредените

или оплетени кабели увеличават
удар.

кабел) или работещи

риска от токов

e. Когато работите с електроинструмент на

открито, използвайте удължителен кабел,
удобен за използване на открито. Използва-

нето на кабел, подходящ за употреба на открито,
намалява риска от токов удар.

f. Ако не можете да избегнете работата с елек-

троинструмент на влажно място, използвайте
захранване с дефектнотоковата защита (ДТЗ
което на английски е Residual Current Device

(RCD). Използването на ДТЗ намалява риска от
токов удар.

3. Лична безопасност
a. Бъдете нащрек, внимавайте какво правите

и използвайте разума си, когато работите
с електроинструмента. Не използвайте елек­троинструмента, когато сте изморени или
сте под влияние на наркотици, алкохол или
лекарства. Един миг разсеяност при работа

с електроинструмент може да доведе до сери­озни наранявания.

b. Използвайте лични предпазни средства. Ви-

наги носете защита за очите. Защитни средства

като дихателна маска, неплъзгащи се обувки
за безопасност, каска или защита на слуха,
използвани при подходящи условия, ще намали
трудовите злополуки.

c. Предотвратяване на случайно задействане.

Уверете се, че превключвача е на позиция
изключен преди да го свържете към източ­ника на захранване и/или към батерийното
устройство, преди да вземете или носите
инструмента. Носенето на електроинструмент

с пръста на превключвателя или стартирането на
електроинструменти, когато превключвателя е на
позиция „включен“, може да доведе до трудова
злополука.

d. Махнете всички регулиращи или гаечни клю-

чове преди да включите електроинструмента.

Прикрепени към въртящи се части на електроин­струмента гаечни или регулиращи ключове могат
да доведат до наранявания.

e. Не се протягайте прекалено. Стойте стабилно

на краката си през цялото време. Това позво-

лява по-добър контрол над електроинструмента
в непредвидими ситуации.

f. Обличайте се подходящо. Не носете висящи

дрехи или бижута. Пазете косата си, дрехите
си и ръкавиците далече от движещите се
части. Висящи дрехи, бижута или дълга коса

могат да бъдат захванати в движещите се части.

g. Ако са предоставени устройства за свързване

на изпусканите прашинки или приспособле­ния за събиране, уверете се, че са свързани
и използвани правилно. Използването на тези

средства може да намали опасностите свързани
с праха.

4. Използване и грижа за електроинструментите
a. Не използвайте насила електроинструменти-

те. Ползвайте подходящ електроинструмент
за съответната работа. Подходящият електро-

),